Samsung PPM42M5HB - 42" Plasma Panel Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 56

Español - 28

Configuración del código de identificación personal

Esta función, por medio del PIN (Número de Identificación
Personal), que es un número de cuatro dígitos, establece
restricciones de visualización e impide el acceso no autorizado al
monitor PDP.

Pulse el botón

MENU

(

Resultado: Aparece el menú principal.

Pulse los botones

…

†

para seleccionar

Función

Resultado: Aparece el menú

Función

Pulse el botón

ENTER

(

Pulse los botones

…

†

para seleccionar

Bloqueo de

seguridad

. Pulse el botón

ENTER

(

Pulse los botones

…

†

para seleccionar

Cambiar PIN

Pulse el botón

ENTER

(

Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN actual
de 4 dígitos.

➢

El número PIN predeterminado de un nuevo monitor PDP es
“

0000

”.

Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo PIN de 4
dígitos. Vuelva a introducir el nuevo PIN para confirmar.

➢

Si olvida el número de PIN, pulse los botones del mando a
distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el código
a 0-0-0-0: MUTE, 1, 8, 6.

E
d

Protección de pantalla

√

Bloqueo de seguridad

√

Control múltiple

√

Video Wall

√

Ventil.

: Des.

√

Función

Mover

Entrar

Volver

Cambiar PIN

Ajustar

Volver

Introducir PIN

Introducir nuevo PIN

Cambiar PIN

Ajustar

Volver

Introducir PIN

Introducir nuevo PIN

Bloqueo mandos : Des.

√

Bloqueo de IR

√

Cambiar PIN

√

Bloqueo de seguridad

Mover

Entrar

Volver

BN68-00848B-01Spa_0511 5/11/05 7:37 PM Page 28

Содержание PPM42M5HB - 42" Plasma Panel

Страница 1: ...l presente manual y guárdelo para consultas posteriores MENÚS EN PANTALLA Imagen sobre imagen PIP VÍDEO MURAL MDC Control de varias pantallas Protección de pantalla Digital Natural Image engine Pensado para uso comercial Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Este dispositivo es un aparato digital de la Clase A ...

Страница 2: ...0 000 nivel SD a 3 150 000 nivel HD píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción No obstante puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato Evite que el monitor PDP funcione a temperaturas por debajo de 5 C Una imagen fija en la pantalla durante demasiado tiempo puede causar daños permanente...

Страница 3: ...las AAA Cable de alimentación Cable de PC Comprobación de los componentes CD de instalación Software MDC RS 232C PPM42M5S 42M5H 50M5H Base del soporte 2EA Tornillos 4EA Español 3 Núcleos de ferrita para cable de altavoz 2EA Consulte la página 14 ...

Страница 4: ...voces 13 Encendido y apagado del monitor PDP 15 Elección del idioma 15 USO DE LA PANTALLA Cambio del formato de la imagen 16 Personalización de los ajustes de la imagen 17 Ajuste del color RGB modo PC 18 Ajuste de la imagen modo PC 19 Uso de la función de ampliación modo PC 21 Visualización de la información del PC 22 Selección de formato de imagen 23 Congelación de la imagen actual 24 Cambio del ...

Страница 5: ...ización de imagen sobre imagen PIP 39 Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria 41 Visualización de una fuente de señal externa 42 INFORMACIÓN ADICIONAL Y CONEXIONES Conexión a la entrada de audio video 43 Conexión a la entrada S Video 44 Conexión a la entrada de components 44 Conexión a la entrada del receptor de DVD DTV 45 Conexión a la entrada DVI 46 Conexión a la entrada de PC 46 Configu...

Страница 6: ...izar los controles del panel del monitor PDP SOURCE Seleccionar la fuente de entrada externa Almacenar los ajustes en el menú Si aparece en pantalla el menú principal éste puede controlarse con la tecla SOURCE MENU Abrir el menú en pantalla VOL Ajustar el volumen Ajustar un valor de opción respectivamente VOL se accede al menú seleccionado SEL Controlar el cursor en el menú I Púlselo para encender...

Страница 7: ...n MDC al conectar la entrada del RS 232C de otro monitor PDP Encontrará más detalles sobre las conexiones en la página 12 f DVI IN DVI Conexión para la salida de vídeo de un dispositivo que tenga salida DVI AUDIO Se conecta a las tomas de salida de audio para un dispositivo que tenga salida DVI g COMPONENT IN Entradas de vídeo Y PB PR y audio L R para el componente h AV VIDEO AUDIO L R IN Entradas...

Страница 8: ...ANAL ANTERIOR CONFIRMACIÓN DE OPCIÓN GUARDAR O ENTRAR VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN FUNCIONES PIP ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE PIP PIP INTERCAMBIO DE LA IMAGEN PRINCIPAL Y SECUNDARIA SWAP SELECCIÓN DE TAMAÑO SIZE SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA SOURCE TAMAÑO DE IMAGEN NO DISPONIBLE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR AJUSTE AUTOMÁTICO EN EL MODO PC APAGADO DEL MONITOR PDP CONGELACIÓN DE IMAGEN SELECCIÓN DE EFE...

Страница 9: ...ancia el símbolo de la pila con el símbolo del mando a distancia 3 Vuelva a colocar la tapa alineándola con la base del mando a distancia y empujándola hasta volver a colocarla en su lugar No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo alcalinas y de manganeso Inserción de las pilas en el mando a distancia Montaje de la base del soporte 1 Monte el monitor PDP en el soporte y sujételo firmemente ut...

Страница 10: ... monte el soporte en la pared 2 Antes de practicar los orificios en la pared compruebe si la distancia entre los dos orificios de bloqueo de la parte posterior del producto es correcta Si la distancia es demasiado corta o demasiado larga afloje los 4 tornillos del soporte de pared para ajustarla 3 Consulte el diagrama de instalación y marque los puntos de taladro en la pared Utilice la broca de 5 ...

Страница 11: ... soportes del aparato en los orificios correspondientes del soporte Instale el aparato de manera que quede bien sujeto al soporte Recuerde que debe volver a insertar y apretar el pasador de seguridad para sujetar firmemente el aparato al soporte Ajuste del ángulo del soporte de pared Ajuste el ángulo del soporte a 2 antes de instalarlo en la pared El aspecto del aparato puede variar según el model...

Страница 12: ...lte difícil crear identificadores al accionar el mando a distancia para PDP instalados cerca unos de otros 2 Si desea más información sobre la configuración de Video Wall y de su funcionamiento consulte Ajuste de la Multipantalla en la página 33 Puede conectar Compuesto Video sin distribuidor cuando conecte un PC Seleccione Entrada de ID en el menú Use los botones numéricos con el fin de introduci...

Страница 13: ...orte del altavoz mediante los tornillos retirados del monitor PDP Cuando quiera desplazar el monitor PDP NO lo sujete por los altavoces fijados a él El soporte que fija el altavoz al monitor PDP podría dañarse podría caer la pantalla y causar lesiones PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H PPM63M5H PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H PPM63M5H PPM42M5S PPM42M5H PPM50M5H PPM63M5H Español 13 Los altavoces son opcionales ...

Страница 14: ...avoz a la toma de salida externa del altavoz en la parte posterior del monitor PDP y compruebe que coincidan los extremos y del cable con el diagrama que se indica en el monitor PDP Los altavoces DEBEN tener una capacidad de gestión de energía de 10 vatios como mínimo impedancia de 8Ω Al acoplar el cable del altavoz en el conector de salida del altavoz externo pase primero el cable del altavoz alr...

Страница 15: ...se encuentra en la parte posterior del monitor PDP 1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada Resultado se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del monitor PDP El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior del monitor PDP y la frecuencia es 50 o 60 Hz 2 Pulse el botón en el frontal del monitor PDP o el botón ON del mando a distancia para e...

Страница 16: ...ulsando los botones o Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Dinámico Estándar Película Personal Ocio Internet Texto Personal modo PC o DVI 6 Pulse el botón ENTER También puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar el botón P MODE Modo Imagen en el mando a distancia Cambio del formato de la imagen Español 16 Modo Dinámico Personal Tono color Normal Control de color Modo películ...

Страница 17: ...justes varíen dependiendo de la fuente de entrada Ej AV Component PC o DVI 7 Pulse el botón ENTER 8 Pulse el botón MENU para volver al menú Imagen Pulse los botones o para seleccionar Tono color Pulse el botón ENTER 9 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones o Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Frío2 Frío1 Normal Cálido1 Cálido2 Personal Frío Normal Cálido modo PC Frí...

Страница 18: ...ntrol de color Pulse el botón ENTER 7 Seleccione la opción deseada Rojo Verde o Azul pulsando los botones o 8 Pulse el botón ENTER Resultado Aparece la barra horizontal Pulse los botones œ o hasta llegar al valor óptimo Pulse los botones o para seleccionar otras opciones 9 Pulse el botón ENTER Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE Modo Ocio Personal Tono color Personal Control de color...

Страница 19: ...or 6 Pulse los botones o para seleccionar Bloqueo de imagen Pulse el botón ENTER 7 Pulse los botones o para seleccionar la opción Grueso o Fino que va a ajustar Pulse el botón ENTER Resultado Aparece la barra horizontal Pulse los botones œ o hasta llegar al valor óptimo Pulse los botones o para seleccionar otras opciones 8 Pulse el botón ENTER Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE Hora...

Страница 20: ... Pulse el botón ENTER 11 Ajuste la posición pulsando los botones œ o 12 Pulse el botón ENTER Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE Español 20 Ajuste de la imagen modo PC continuación Ajuste automático Bloqueo de Imagen Posición Zoom Información PC Mover Entrar Volver TV Posición Ajustar Volver TV ...

Страница 21: ...na la opción 0 las funciones de restauración y la posición no se seleccionan Si ha seleccionado la función Zoom como se indica en los pasos 1 6 no podrá seleccionar la función de Ajuste automático 7 Pulse el botón ENTER 8 Pulse los botones o para seleccionar Posición Pulse el botón ENTER 9 Ajuste la posición pulsando los botones œ o 10 Pulse el botón MENU Resultado Aparece de nuevo el menú Zoom 11...

Страница 22: ...parece el menú PC 5 Pulse el botón o para seleccionar Información 6 Pulse el botón ENTER Resultado aparecen la resolución y la frecuencia vertical y horizontal 7 Pulse el botón MENU Visualización de la información del PC Español 22 Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE Resolución 1024 768 Frecuencia H 48 3 KHz Frecuencia V 59 Hz Información Volver TV Hora Idioma Español PC Configuració...

Страница 23: ...fía en el modo PIP éste desaparecerá automáticamente Según la fuente de entrada las opciones de P SIZE pueden variar Compruebe si Video Wall vídeo mural consulte la página 33 está en On activado en caso de que no funcione Tamaño de imagen Tamaño de imagen no funciona si Video Wall vídeo mural está en On activado Cambie el ajuste a Apag e inténtelo de nuevo Cambio de posición y de tamaño de la pant...

Страница 24: ...menú principal 2 Pulse los botones o para seleccionar Sonido Resultado Aparece el menú Sonido 3 Pulse el botón ENTER Resultado Se selecciona la opción Modo 4 Pulse de nuevo el botón ENTER Seleccione la opción necesaria pulsando los botones o Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Estándar Música Película Diálogo 5 Pulse el botón ENTER Puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar...

Страница 25: ...Estándar Música Película y Diálogo 1 Pulse el botón MENU Resultado Aparece el menú principal 2 Pulse los botones o para seleccionar Sonido Resultado Aparece el menú Sonido 3 Pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o para seleccionar Pseudoestéreo Pulse el botón ENTER 5 Seleccione Des o Act pulsando los botones o Pulse el botón ENTER Modo Estándar Pseudoestéreo Des Sonido Mover Entrar Volver TV Mo...

Страница 26: ...ara seleccionar Función Resultado Aparece el menú Función 3 Pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o para seleccionar Bloqueo de seguridad Pulse el botón ENTER 5 Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar Bloqueo mandos 6 Seleccione Des o Act pulsando los botones o Pulse el botón ENTER Activación del botón del bloqueo del panel Protección de pantalla Bloqueo de seguridad Control múltiple Vid...

Страница 27: ...loqueo de seguridad Pulse el botón ENTER 5 Pulse los botones o para seleccionar Bloqueo de IR Pulse el botón ENTER Si el Bloqueo de IR se configura en Act no podrá usar el mando a distancia aunque se pulse el botón Para cancelar el bloqueo de botones del mando a distancia pulse 0000 mediante los botones numéricos del mando a distancia Activación del botón de bloqueo del mando a distancia Protecció...

Страница 28: ...e el botón ENTER 6 Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN actual de 4 dígitos El número PIN predeterminado de un nuevo monitor PDP es 0000 7 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo PIN de 4 dígitos Vuelva a introducir el nuevo PIN para confirmar Si olvida el número de PIN pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el código a 0 ...

Страница 29: ...Introduzca el número de entrada de ID con los botones numéricos Pulse el botón ENTER Para que la opción de control múltiple funcione PDP1 y PDP2 tendrán que establecerse en el modo Configuración de ID Cuando escriba el número de entrada de ID de PDP1 mientras el monitor PDP se establece en modo Entrada de ID sólo PDP1 cambiará a la pantalla Menú y podrá controlar el mando a distancia En ese moment...

Страница 30: ...lsando los botones o haciendo que la pantalla se mueva cada hora así se evitarán imágenes residuales Pulse el botón ENTER Cambio píxel Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en el PDP en sentido horizontal o vertical para evitar restos de imágenes en la pantalla 7 Seleccione la opción que desee Puntos Horiz Lineas verticales u Hora pulsando los botones o Pulse el botón ENTER 8 Pul...

Страница 31: ...talla blanca Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla cambiando el color de los píxeles a blanco Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo 6 Pulse el botón ENTER Si desea suprimir los restos de imágenes de la pantalla utilice la función Pantalla blanca o P...

Страница 32: ...zador 6 Pulse de nuevo el botón ENTER 7 Seleccione Act pulsando los botones o Pulse el botón ENTER 8 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones o Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Modo Patrón de señal Pantalla blanca Período Hora 1 24 Hora Minuto 1 30 Cambio píxel Patrón de señal Pantalla blanca Temporizador Protección de pantalla Mover Entrar Volver TV Temporizador De...

Страница 33: ...parte de un único monitor grande Natural Esta opción muestra imágenes divididas en varios monitores como si cada uno de ellos formara un único monitor grande Por este motivo faltan algunas partes en el borde de los monitores Pulse el botón ENTER 9 Pulse los botones o para seleccionar Divisor de pantalla Pulse el botón ENTER 10 Seleccione la opción que desee 2x2 3x3 4x4 1x5 o 5x1 pulsando los boton...

Страница 34: ...do Aparece el menú principal 2 Pulse los botones o para seleccionar Configuración Resultado Aparece el menú Configuración 3 Pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o para seleccionar Hora Pulse el botón ENTER Resultado Se selecciona Ajustar hora 5 Pulse de nuevo el botón ENTER 6 Pulse los botones œ o para seleccionar Hora o min Ajústelos pulsando los botones o 7 Pulse el botón MENU AV Estéreo Ima...

Страница 35: ...botones o para seleccionar Hora Pulse el botón ENTER Resultado Aparece el menú Hora 5 Pulse los botones o para seleccionar Temp enc Pulse el botón ENTER Resultado Aparece el menú Temp enc 6 Seleccione Hora min Activación Volumen o Fuente pulsando los botones œ o Ajústelos pulsando los botones o 7 Para activar Temp enc con el valor introducido seleccione Sí pulsando los botones o 8 Pulse el botón M...

Страница 36: ...tón MENU Apagado automático Si activa el temporizador el monitor PDP se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas después que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta función sólo está disponible en el modo activado del temporizador y evita pérdidas o el recalentamiento que se pueden producir si un monitor PDP está encendido durante demasiado tiempo en vacaciones por ejemplo Temp ap...

Страница 37: ...do Aparece el menú Función 3 Pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o para seleccionar Ventil Pulse el botón ENTER 5 Seleccione Des o Act pulsando los botones o Pulse el botón ENTER Si el monitor PDP se instala verticalmente el ventilador funcionará automáticamente El mensaje Control Ventilador aparece si hay problemas con el ventilador Utilice el ventilador cuando la temperatura sea superior a ...

Страница 38: ...película Pulse el botón ENTER 5 Seleccione Des o Act pulsando los botones o Pulse el botón ENTER Detecta y procesa automáticamente las señales de las películas procedentes de todos los orígenes y ajusta la imagen para conseguir una calidad óptima Disponible en los modos AV S Vídeo y Componente 480i No disponible en los modos PC1 PC2 DVI Modo Dinámico Personal Tono color Normal Control de color Mod...

Страница 39: ... la imagen secundaria pulsando los botones o Pulse el botón ENTER 8 Pulse los botones o para seleccionar Intercambiar Pulse el botón ENTER Resultado Se intercambiarán la imagen principal y la imagen secundaria 9 Pulse los botones o para seleccionar Tamaño Pulse el botón ENTER Resultado Las opciones disponibles son las siguientes Grande Pequeño Ventana doble Doble ancho 10 Seleccione un tamaño para...

Страница 40: ... de nuevo Funciones rápidas del mando a distancia Botones Función PIP Se utiliza para activar o desactivar directamente la función PIP SWAP Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria SIZE Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria Grande Pequeño Ventana doble o Doble ancho SOURCE Se utiliza para asignar la fuente de la imagen secundaria AV S Vídeo Component...

Страница 41: ...o Act pulsando los botones o Pulse el botón ENTER 6 Pulse los botones o para seleccionar Sel Sonido Pulse el botón ENTER Resultado Podrá escuchar el sonido de la imagen secundaria Para oír el sonido de la imagen principal actual ajústelo al valor Principal 7 Ajústelo en Sub pulsando los botones o Pulse el botón ENTER PIP Act Fuente PC1 Intercambiar Tamaño Posición Sel Sonido Principal PIP Mover En...

Страница 42: ... 6 Repita los pasos 1 a 3 Resultado Aparece de nuevo el menú Entrada 7 Pulse los botones o para seleccionar Editar nombre Pulse el botón ENTER 8 Pulse los botones o para seleccionar la fuente externa que se va a editar Pulse el botón ENTER Resultado Aparece una lista de nombres de dispositivos disponibles Vídeo DVD Cable STB HD STB STB Sat Recep AV Rec DVD Juego Videocámara DVD combo DHR o PC 9 Se...

Страница 43: ...ídeo compuesta como una cámara o un vídeo Si tiene un segundo vídeo y desea copiar cintas de vídeo conecte el vídeo fuente a AV IN y el vídeo destino a AV OUT para redirigir la señal de AV IN a AV OUT Si desea grabar un programa conecte el receptor a AV IN y el vídeo a AV OUT para redirigir la señal de AV IN a AV OUT La señal sale a través de AV OUT SAL AV sólo cuando la fuente de la señal es AV A...

Страница 44: ...ras de vídeo o vídeos Parte posterior del monitor PDP Videocámara APARATO DE VÍDEO Utilice los conectores S VIDEO y RCA para reproducir imágenes y sonido y Conexión a la entrada de componentes Los conectores de COMPONENT IN se utilizan para receptores DTV o DVD 480i p 576i p 720p 1080i DVD Receptor de DTV Parte posterior del monitor PDP ...

Страница 45: ...del receptor de DVD DTV Parte posterior del monitor PDP Y PB PR L R Los conectores COMPONENT IN o Y PB PR vídeo y AUDIO se utilizan en equipos con una salida de receptor DVD DTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i Descodificador digital DVD ...

Страница 46: ...salida de DVI Ordenador personal Ordenador personal y Parte posterior del monitor PDP Los conectores PC 1 o PC 2 BNC IN y AUDIO se utilizan como interfaz con un PC Parte posterior del monitor PDP o Sólo cuando vea la televisión en modo PC1 podrá utilizar el puerto RGB OUT para conectar la pantalla actual a otro monitor PDP del mismo modo ...

Страница 47: ...o cuadro de diálogo de ajustes 4 Haga clic en la pestaña Monitor y después configure la velocidad de actualización de la pantalla en relación con la tabla Modos de visualización Si puede configure las frecuencias vertical y horizontal por separado en lugar de la velocidad de actualización de la pantalla 5 Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana y a continuación haga clic en el botón OK Acep...

Страница 48: ...68 852 x 480 Con la resolución 1360 x 768 la pantalla muestra 1360 píxeles horizontalmente Una señal indica que se puede admitir este modo Una señal indica que se recomienda este modo VGA SVGA XGA WVGA SXGA WXGA UXGA 70 85 85 70 85 60 72 75 85 56 60 72 75 85 60 70 75 85 60 72 75 85 60 75 60 75 60 75 60 60 60 31 5 37 9 37 9 31 5 37 9 31 5 37 9 37 5 43 3 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 48 4 56 5 60 0 68 7 ...

Страница 49: ... monitor pone la pantalla en modo de silencio Este monitor vuelve automáticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la sincronización horizontal y vertical Esto ocurre cuando se mueve el ratón del ordenador o se pulsa una tecla Para ahorro de energía apague el monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin funcionar durante largos períodos Estado Sincr horizontal Sincr vertical Vídeo...

Страница 50: ...ador de encendido parpadea constantemente Compruebe que el cable de alimentación está conectado a la red eléctrica Compruebe que haya pulsado los botones ON u OFF en el mando a distancia Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen Compruebe el volumen Compruebe el volumen Compruebe si se ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia Ajuste los valores de color Compruebe qu...

Страница 51: ...la pantalla Tamaño de pantalla PPM42M5S PPM42M5H 42 pulgadas PPM50M5H 50 pulgadas PPM63M5H 63 pulgadas Resolución original en píxeles PPM42M5S 852 x 480 H x V PPM42M5H 1024 x 768 PPM50M5H PPM63M5H 1366 x 768 Sistemas de color PAL SECAM NTSC NT3 58 NT4 43 Sonido Estéreo Virtual Dolby Potencia de salida de audio 10W 10W 8Ω Alimentación eléctrica EE UU Canadá 120V CA 60Hz Otros países 100 250V CA 50 ...

Страница 52: ...Español 52 Dimensiones ...

Страница 53: ...Español 53 Dimensiones continuación ...

Страница 54: ...Notas Español 54 ...

Страница 55: ...Notas Español 55 ...

Страница 56: ...ELECTRONICS SERVICIO POSVENTA No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o agente de servicio si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defecto ...

Результаты поиска

Содержание PPM42M5HB - 42" Plasma Panel

Отзывы:

Похожие инструкции для PPM42M5HB - 42" Plasma Panel

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung PPM42M5HB - 42" Plasma Panel, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PPM42M5HB - 42" Plasma Panel

Отзывы:

Похожие инструкции для PPM42M5HB - 42" Plasma Panel

Бренды по названию

Популярные бренды