Samsung PN50A530 - 50" Plasma TV, Руководство пользователя

Страница: 153 / 178

Français� �� 65 �� 65
Affichage des� s�ous���titres� codés� (mes�s�ages� à l’écran) �� numériques�
La fonction de s�ous���titrage numérique es�t compatible avec les� canaux numériques�.
1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la
touche ENTER .
� Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous���titres� , suivie de la
touche ENTER .
� Appuyer sur ENTER pour choisir Sous���titres� .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner On , suivie de la touche
ENTER .
4
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
Sous���titres�
, suivie de la
touche ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le sous-menu désiré ( Par
défaut , Service1 à Service6 , CC1 à CC4 ou Text1 à Text4 ), suivie de la touche
ENTER .
➢ Les Options de sous-titres sont disponibles uniquement lorsque les
paramètres par défaut , Service1~Service6 peuvent être sélectionnés en
Mode s�s���titres� codés� .
➢ Les paramètres Service1 à 6 en mode Sous-titres numériques ne sont pas
toujours disponibles, selon le système de diffusion utilisé.
5 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Options� de s�ous���titrage
numérique , suivie de la touche ENTER .
6
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner
Format
, suivie de la touche
ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de sous-titrage
désirée, suivie de la touche ENTER button.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les options de sous-menu
désirées (voir les options ci-dessous), suivie de la touche ENTER .
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
➢ L’option de sous-titrage dépend du programme diffusé.
➢ L’expression par défaut signifie revenir aux choix de sous-titrage initiaux
déterminés par le diffuseur.
➢
L’avant-plan et l’arrière-plan ne peuvent être de la même couleur.
➢
Les paramètres Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan ne peuvent être
tous deux réglés sur Transparent.
• Format: Cette option permet de choisir entre Par défaut , Petit , Standard et Large . La
sélection par défaut est Par défaut .
• Style de police: Cette option permet de choisir entre Par défaut , Style0 ~ Style7 . Il est
possible de choisir le style de police désiré. La sélection par défaut est désiré. La sélection par défaut est désiré. La sélection par défaut est Par défaut .
• Couleur d’avant��plan: Cette option permet de choisir entre Par default , Blanc , Noir ,
Rouge , Vert , Bleu , Jaune , Magenta et Cyan . Il est possible de choisir la couleur des
caractères. La sélection par défaut est La sélection par défaut est La sélection par défaut est Par défaut .
• Couleur d’arrière��plan: Cette option permet de choisir entre Par default , Blanc , Noir ,
Rouge , Vert , Bleu , Jaune , Magenta et Cyan . Il est possible de choisir la couleur
d’arrière-plan des sous-titres. La sélection par défaut est La sélection par défaut est La sélection par défaut est Par défaut .
• Opacité d’avant��plan Cette option permet de choisir entre Par défaut , Trans�parent ,
Trans�lucide , Solide , et Clignotant . Il est possible de modifier l’opacité des caractères.
• Opacité d’arrière��plan Cette option permet de choisir entre Par défaut , Trans�parent ,
Trans�lucide , Solide , et Clignotant . Il est possible de modifier l’opacité arrière-plan des
sous-titres.
• Retour à l’option Par défaut : Cette option permet de rétablir Format , Style de police ,
Couleur avant��plan , Couleur arrière��plan , Opacité av.��plan et Opacité ar.��plan à la
valeur par défaut.
Appuyer sur la touche CC de la télécommande pour sélectionner On ou Off .
Heure
V-Chip
Sous���titres� ►
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie : Off
ISI
M. à jour logiciel
Configuration
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Par défaut
Options de sous-titrage numérique ►
Retour Intro. Dépl.
Options de sous-titrage numérique
Format �� Par défaut ►
Style des polices : Par défaut
Couleur avant-plan : Par défaut
Couleur arrière-plan : Par défaut
Opacité avant-plan : Par défaut
Opacité arrière-plan : Par défaut
Retour par défaut
Retour Intro. Dépl.
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Default
Options de sous-titrage numérique
Retour Intro. Dépl.
Par défaut
Service1
Service2
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Default
Options de sous-titrage numérique
Retour Intro. Dépl.
Off
On
CC
SRS
BN68-01526B-CF.indb 65 2008-05-28 오후 9:03:14