Samsung NZ36K7570R SERIES Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 108

background image

Español

3

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación
establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser
instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm)
entre su cuerpo y el radiador. Este dispositivo y su antena no
deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o
transmisor.

2. Aviso de IC

El término “IC” antes del número de certificación de radio indica
que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry
Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES-003 de
Canadá.
En los productos vendidos en los mercados de Estados Unidos/
Canadá, solo están disponibles los canales 1~11. No se puede

seleccionar otros canales.

DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC
RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo
debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas
(20 cm) entre su cuerpo y el radiador. Este dispositivo y su antena
no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena
o transmisor.

NZ36K7570R_DG68-00822B-01_EN+MES+CFR.indb 3

9/7/2016 12:23:10 PM

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание NZ36K7570R SERIES

Страница 1: ...Electric Cooktop User manual NZ36K7570R NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 1 9 7 2016 12 22 58 PM ...

Страница 2: ...rference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV Consulting the dealer or an experienced radio TV technician for help Regulatory Notice 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION Any changes or modifications no...

Страница 3: ... device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select other channels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS ...

Страница 4: ...hild lock 21 Timer 22 Sync control 22 Sound on off 23 Using the proper cookware 23 Choosing the proper cookware 24 Protecting the cooktop 24 Using the smart connect feature 25 Using the hood control feature 25 Maintenance 26 Care and cleaning of the glass cooktop 26 Troubleshooting 28 Troubleshooting 28 Information codes 29 Warranty U S A 30 Warranty CANADA 31 Appendix 33 Open Source Announcement ...

Страница 5: ...and operating your cooktop Important safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your cook...

Страница 6: ...hildren in cabinets above the cooktop surface Children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn...

Страница 7: ... cooktop as you may turn the control knobs inadvertently SURFACE COOKING UNITS Never leave surface units unattended at high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shoc...

Страница 8: ... cooking frozen foods that have excessive amounts of ice Do not operate the cooktop without cookware If the cooktop operates without cookware the control knobs will become hot Do not move the container and bowl in a horizontal position on cooktop surface Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use They may become hot and could cause burn...

Страница 9: ...priate safety standards If your appliance malfunctions or if fractures cracks or splits appear switch off all cooking zones unplug the cooktop from the AC wall outlet contact your local Samsung service center WARNING If the surface is cracked switch off and unplug the appliance to avoid the possibility of electrical shock Do not use your cooktop until the glass surface has been replaced CHILD SAFE...

Страница 10: ...ectric shock If your cooktop breaks contact an authorized Samsung service center immediately Clean the cooktop with caution If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area be careful to avoid steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technician or servi...

Страница 11: ...This may result in electric shock or fire Do not pull or bend the power cord excessively Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord or insert the power cord between objects This may result in electric shock or fire If the power cord is damaged contact your nearest Samsung service center CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If ...

Страница 12: ...has entered the appliance contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire Do not touch the power cord with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off while an operation is in progress This may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging...

Страница 13: ...ou could burn yourself As the handle and cooktop surfaces may be hot enough to cause burns after cooking use cooking gloves to protect your hands from burns USAGE CAUTIONS CAUTION If the surface is cracked turn the appliance off Failing to do so may result in electric shock Dishes and containers can become hot Handle with care Hot foods and steam can cause burns Carefully remove container covering...

Страница 14: ...ock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile substances such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not put your face or body close to the appliance while cooking Take care that chi...

Страница 15: ...ace or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used Turn the surface units on only after placing cookware on them Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Do not place aluminum foil or plastic items such as salt and pepper shakers spoon holders or plastic wrappings on the cooktop when it i...

Страница 16: ...lement will cycle on and off The heating element retains enough heat to provide a uniform and consistent heat during the off cycle For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NOTE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle ON and OFF even at the HI setting This helps to pre...

Страница 17: ...uitively To use the magnetic knob 1 Place it in the center of the element control of your choice The knob s magnet holds it in place 2 Press the Power button to turn on the cooktop and then press the element s ON OFF key within 20 seconds 3 Grasp and turn the magnetic knob within 10 seconds to set the element s power level With the cooktop powered on if you put the magnetic knob over an unused ele...

Страница 18: ...uld not extend more than to 1 beyond the cooking area When a control is turned on you can see a glow through the glass cooking surface The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting even at high settings For more information on selecting proper types of cookware refer to the section Using the proper cookware Initial cleaning Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth a...

Страница 19: ...finger clockwise or counterclockwise along the surface of the element s control If you do not set a power level after selecting an element the element will turn off automatically after 10 seconds If you have attached the magnetic knob to the element control grasp and turn the magnetic knob within 10 seconds Triple surface unit Center The triple surface unit features 3 different heaters so that you...

Страница 20: ...water to a boil Quickly searing meat Pan boiling MEDIUM HIGH 10 12 Continuing a rapid boil Deep fat frying pan frying stir frying MEDIUM 7 9 Maintaining a slow boil Thickening sauces and gravies Steaming vegetables MEDIUM LOW 4 6 Keeping foods cooking poaching stewing LOW 1 3 Melt Simmer Melting chocolate or butter Keeping foods warm Simmering Griddle Sync control zone Preheat the griddle MEDIUM H...

Страница 21: ...ption of the POWER key can be locked to prevent the settings from being changed unintentionally for example by wiping over the panel with a cloth Switching the child safety lock On Off 1 Touch the Child lock key for approximately 3 seconds An acoustic signal will sound as confirmation 2 Touch any control key will appear in the displays indicating the child lock has been activated 3 To switch the c...

Страница 22: ...king zone and then use the zone for large cookware Examples oval cookware large spaghetti pots etc 1 Touch the Sync Control selector The two left elements are synched and will now work together 2 Use an element control as shown to adjust the power level of the two left elements The power setting displays of the two left side elements front and rear will change together 3 To disable Sync Control to...

Страница 23: ... problems such as uneven cooking or extended cooking times Using the proper pots and pans will reduce cooking times and cook food more evenly Check for flatness by rotating a ruler across the bottom of the cookware CORRECT INCORRECT Flat bottom and straight sides Tight fitting lids Weight of handle does not tilt pan Pan is well balanced Pan size matches the amount of food to be prepared and the si...

Страница 24: ...d can prevent damage If a spillover occurs while you are cooking immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe the spill with a clean dry towel Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time Do not use abrasive cleansing powders or scouring pads which will scratch th...

Страница 25: ... samsung com Wi Fi On Off Touch the Smart Connect key to turn on or turn off the Wi Fi connection Using the hood control feature This product features a Bluetooth device that you can use to connect the cooktop to Samsung hood control models Through the Bluetooth connection you can use the hood control function on the Samsung Smart Home app To find out more about Samsung hood control enabled models...

Страница 26: ...low the cooktop to cool 2 Spread a few drops of ceramic cooktop cleaner on the entire burned residue area 3 Using a cleaning pad for ceramic cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface by applying ceramic cooktop cleaner with a pape...

Страница 27: ...as jellies fudge candy syrups or melted plastics can cause pitting of the surface of your cooktop This is not covered under the warranty You should clean the spill while it is still hot Take special care when removing hot substances Refer to the section below When using a scraper be sure it is new and the razor blade is still sharp Do not use a dull or nicked blade Cleaning sugary spills and melte...

Страница 28: ...lored cooktop This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools Problem Possible cause Solution The surface unit frequently cycles on and off The element will cycle on and off to maintain the power setting This is normal operation and not a system failure Cycling at the high power setting is normal and can occur if the cookware ...

Страница 29: ...ure Use the cooktop as usual Information codes Information code Possible cause Solution C3 C4 Sensor malfunctions Turn off the cooktop and then restart If the problem continues unplug the power cord for 30 seconds or more and then reconnect If the problem is not fixed please contact a local Samsung service center d0 A key is pressed for more than 8 seconds Check if the key pad is wet or a key is d...

Страница 30: ...ve during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and sha...

Страница 31: ... sent to the customer for unit repair If necessary a Service Engineer can be dispatched to perform service To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us support Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECT...

Страница 32: ...d plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITN...

Страница 33: ...arge will be required The following URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Model name serial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base For lat...

Страница 34: ...Memo NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 34 9 7 2016 12 23 08 PM ...

Страница 35: ...Memo NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 35 9 7 2016 12 23 08 PM ...

Страница 36: ...ormal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00822B 01 NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 36 9 7 2016 12 23 08 PM ...

Страница 37: ...Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ36K7570R NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 1 9 7 2016 12 23 10 PM ...

Страница 38: ...aneras Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectada la radio o el televisor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Aviso sobre regulaciones 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y modifica...

Страница 39: ... puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canadá En los productos vendidos en los mercados de Estados Unidos Canadá solo están disponibles los canales 1 11 No se puede seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE IC SOBR...

Страница 40: ...ión 22 Activar o desactivar las señales sonoras 23 Utilización de los recipientes de cocción correctos 23 Selección de los recipientes de cocción correctos 24 Protección de la cubierta 24 Uso de la función de conexión inteligente 25 Uso de la función de control de campana 25 Mantenimiento 26 Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio 26 Resolución de problemas 28 Resolución de problemas 28 Código...

Страница 41: ...os y precauciones de seguridad importantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descarga eléctrica o lesiones perso...

Страница 42: ...lectrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en la superficie de la cubierta Los niños que se trepasen a la cubierta para alcanzarlos podrían resultar seriamente lesionados No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodoméstico Nun...

Страница 43: ...so del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad No se apoye sobre la cubierta ya que podría girar las perillas de control sin darse cuenta UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas temperaturas Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas Revestimiento...

Страница 44: ...evite cocinar alimentos congelados que tengan cantidades excesivas de hielo No haga funcionar la cubierta sin utensilios de cocina Si se hace funcionar la cubierta sin un recipiente de cocción se calentarán las perillas de control No mueva el recipiente ni el bol a una posición horizontal de la superficie de la cubierta Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre l...

Страница 45: ...das Si su electrodoméstico funciona mal o si aparecen roturas rajaduras o grietas apague todas las zonas de cocción desenchufe la cubierta del tomacorriente CA de la pared comuníquese con su centro de servicio local de Samsung ADVERTENCIA Si la superficie está rajada apague y desenchufe el electrodoméstico para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica No utilice su cubierta hasta que la sup...

Страница 46: ...da y generar riesgos de descarga eléctrica Si la cubierta se quiebra comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung Limpie la cubierta con precaución Si utiliza una esponja o un paño húmedo para limpiar derrames en una superficie de cocción caliente cuídese de posibles quemaduras por vapor Algunos productos de limpieza pueden producir emanaciones nocivas si se aplican sobre una superf...

Страница 47: ...eléctrica o un incendio No jale ni doble excesivamente el cable de alimentación No retuerza ni ate el cable de alimentación No enganche el cable de alimentación de un objeto metálico ni coloque un objeto pesado sobre el cable de alimentación ni inserte el cable de alimentación entre objetos Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio Si se daña el cable de alimentación comuníquese con e...

Страница 48: ...a ingresa en el electrodoméstico comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio No toque el cable de alimentación con las manos húmedas Se puede producir una descarga eléctrica No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en progreso Esto puede provocar chispas y causar una descarga eléctrica o incendio Mantenga t...

Страница 49: ...a y las superficies de la cubierta pueden estar lo suficientemente calientes como para causar quemaduras PRECAUCIONES PARA EL USO PRECAUCIÓN Si la superficie está rajada apague el electrodoméstico No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica La vajilla y los envases pueden calentarse Manipúlelos con cuidado Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras Retire cuidadosamente las...

Страница 50: ...ios problemas con el producto o lesiones personales No haga funcionar el electrodoméstico con las manos húmedas Se puede producir una descarga eléctrica No rocíe sustancias volátiles como insecticidas en la superficie del electrodoméstico Además de ser perjudiciales para las personas pueden producirse descargas eléctricas incendios o problemas en el producto No acerque la cara ni el cuerpo al elec...

Страница 51: ...cuando no se encuentre en uso Encienda las unidades de superficie solamente después de colocar recipientes de cocción sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de la cubierta Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Mientras la cubierta esté en uso no coloque sobre ella papel de aluminio ni elementos plásticos tales como saleros y pimenteros apo...

Страница 52: ...mento alternará ciclos de encendido y apagado El elemento calentador retiene calor suficiente como para suministrar calor suficiente y uniforme durante su ciclo de apagado Para mejorar la eficiencia de cocción apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocción Esto permitirá que el calor residual complete el proceso de cocción NOTA Los elementos radiantes tienen un dispositivo l...

Страница 53: ...entos radiantes de la cubierta de forma fácil e intuitiva Para usar la perilla magnética 1 Colóquela en el centro del control del elemento que elija El imán de la perilla la mantiene en su lugar 2 Presione el botón POWER ENCENDER APAGAR para encender la cubierta y luego presione la tecla ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR del elemento dentro de los 20 segundos 3 Sujete la perilla magnética y gírela dentro ...

Страница 54: ...n Cuando un control se encuentra encendido puede ver una luz tenue a través de la superficie de cocción de vidrio El elemento alternará ciclos de encendido y apagado para mantener la regulación de temperatura seleccionada previamente aun cuando se hayan regulado temperaturas altas Para obtener más información sobre la selección de los tipos correctos de recipientes de cocción consulte la sección U...

Страница 55: ...slice el dedo hacia la derecha o la izquierda a lo largo de la superficie del control del elemento Si no se establece un nivel de potencia luego de seleccionar un elemento dicho elemento se apagará automáticamente transcurridos 10 segundos Si ha conectado la perilla magnética al control del elemento sujétela y gírela dentro de los 10 segundos Unidad de superficie triple central La unidad de superf...

Страница 56: ...vir en agua MEDIO ALTO 10 12 Mantener un hervor rápido Salteados fritura en sartén fritura de inmersión MEDIO 7 9 Mantener un hervor lento Reducir salsas y jugos de cocción Cocción al vapor de vegetales MEDIO BAJO 4 6 Mantener el proceso de cocción escalfado cocer guisados BAJO 1 3 Derretir hervir a fuego lento Derretir chocolate o mantequilla Mantener alimentos calientes Cocción a fuego lento Com...

Страница 57: ...ER ENCENDER APAGAR puede bloquearse para evitar que se cambie la configuración de manera no intencional por ejemplo al limpiar el panel con un paño Encendido apagado del bloqueo de seguridad para niños 1 Toque la tecla Bloqueo para niños durante aproximadamente 3 segundos Se oirá una señal acústica a modo de confirmación 2 Toque cualquier tecla de control aparecerá en las pantallas indicando que e...

Страница 58: ...luego utilizar la zona para utensilios grandes Ejemplos utensilios de cocina ovalados ollas grandes para espagueti etc 1 Toque el selector Sync Control Control de sincronización Los dos elementos de la izquierda se sincronizan y ahora trabajarán juntos 2 Utilice el control de un elemento como se muestra para ajustar el nivel de potencia de los dos elementos izquierdos Las pantallas de ajuste de po...

Страница 59: ...s como cocción despareja o tiempos de cocción demasiado largos Utilizar las cacerolas y sartenes adecuadas redundará en menor tiempo de cocción y los alimentos se cocinarán en forma más pareja Controle que el fondo sea plano haciendo girar una regla sobre la base del recipiente CORRECTO INCORRECTO Fondo plano y lados verticales Tapas bien ajustadas El peso del mango no inclina el recipiente El rec...

Страница 60: ...uena apariencia de la cubierta y puede evitar daños Si durante la cocción ocurre un derrame límpielo inmediatamente del área de cocción mientras esté caliente para evitar tener que hacer un duro trabajo de limpieza más adelante Con extremo cuidado limpie el derrame con una toalla limpia y seca No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área de cocción o las terminaciones de la cubi...

Страница 61: ... Desactivar Wi Fi Toque la tecla Smart Connect Conexión inteligente para encender o apagar la conexión Wi Fi Uso de la función de control de campana Este producto cuenta con un dispositivo Bluetooth que se puede utilizar para conectar la cubierta a los modelos con control de campana de Samsung A través de la conexión Bluetooth puede utilizar la función de control de campana en la aplicación Samsun...

Страница 62: ...iduos quemados 1 Espere que la cubierta se enfríe 2 Esparza unas pocas gotas de limpiador para cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona de residuos quemados 3 Utilice un paño de limpieza para cubiertas vitrocerámicas y frote la zona de los residuos aplicando la presión necesaria 4 Si queda algún residuo repita los pasos arriba enumerados según resulte necesario 5 Para protección adicional despu...

Страница 63: ...rados tales como jaleas caramelo almíbares o plásticos fundidos pueden causar picaduras en la superficie de la cubierta Esta situación no está cubierta por la garantía El derrame debe limpiarse mientras permanezca caliente Tenga especial cuidado al quitar sustancias calientes Consulte la sección a continuación Si utiliza una rasqueta asegúrese de que sea nueva y que su navaja mantenga buen filo No...

Страница 64: ...parecer alterado cuando está caliente Esto es transitorio y desaparecerá a medida que el vidrio se enfríe Problema Causa posible Solución La unidad de superficie alterna frecuentemente entre encendido y apagado El elemento pasará por ciclos de encendido y apagado para mantener la regulación de energía Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema La alternancia en ciclos en el...

Страница 65: ...lla del sistema Use la cubierta como siempre Códigos de información Código de información Causa posible Solución C3 C4 Falla del sensor Apague la cubierta y enciéndala nuevamente Si el problema persiste desconecte el cable de alimentación durante 30 segundos o más y luego vuelva a conectarlo Si el problema no se resuelve comuníquese con un centro de servicio local de Samsung d0 Una tecla se presio...

Страница 66: ...se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabrica...

Страница 67: ...ede enviar a un técnico para que efectúe el servicio Para recibir un servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com us support Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO CUBIERTA ELÉCTRICA SAMSUNG GARANTÍA LIMITA...

Страница 68: ...dos por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TO...

Страница 69: ...ce samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información Nombre de modelo y número de serie El nombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte infe...

Страница 70: ...Notas NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 34 9 7 2016 12 23 19 PM ...

Страница 71: ...Notas NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 35 9 7 2016 12 23 19 PM ...

Страница 72: ...VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00822B 01 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver videos instructivos útiles y programas en vivo Requiere la instalación de un lector en su teléfono inteligente NZ36K7570R_DG...

Страница 73: ...Table de cuisson électrique Manuel d utilisation NZ36K7570R NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 1 9 7 2016 12 23 22 PM ...

Страница 74: ...nne de réception ou son déplacement Augmentation de la distance entre l appareil et le récepteur Connexion de l appareil à une sortie se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision Demande d aide au revendeur ou à un technicien radio TV expérimenté Informations relatives à la réglementation 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification san...

Страница 75: ...er d interférences et 2 cet appareil doit accepter toute interférence y compris les interférences susceptibles d entraîner un fonctionnement indésirable de l appareil Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles Vous ne pouvez sélectionner aucune autre...

Страница 76: ...ontrôle synchronisé 22 Activation désactivation du son 23 Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés 23 Choix des ustensiles de cuisine appropriés 24 Protection de la table de cuisson 24 Utilisation de la fonction Connexion intelligente 25 Utilisation de la fonction de contrôle de la hotte 25 Entretien 26 Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée 26 Dépannage 28 Dépannage 28 Codes...

Страница 77: ...écurité importants et précautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels ATTENTION Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électro...

Страница 78: ...ets susceptibles d éveiller l intérêt des enfants dans les placards situés au dessus de la table de cuisson risque de chute et de blessures graves Ne laissez pas les enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pièce où est installé l appareil Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil pour chauffer une pièce N utili...

Страница 79: ...us risqueriez de tourner les boutons de commande par inadvertance TABLES DE CUISSON Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu un brûleur fonctionne à puissance élevée En cas de débordement les particules graisseuses provenant des aliments risquent de s enflammer Couches protectrices N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir le fond des bacs de récupération ou la sole...

Страница 80: ...avec des quantités excessives de glace Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans récipient Les boutons de commande deviendraient brûlants Ne déplacez pas le récipient et le bol dans une position horizontale sur la table de cuisson Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec précaution surtout lorsque celle ci fonctionne Vous risqueriez entre autre de vous brûler Nettoy...

Страница 81: ...ils conforme aux normes de sécurité appropriées En cas de dysfonctionnement ou de détérioration cassure fêlure de l appareil éteignez toutes les zones de cuisson débranchez la table de cuisson de la prise murale CA contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENT Si la surface est fendue éteignez et débranchez l appareil afin d éviter tout risque d électrocution N utilisez pas...

Страница 82: ...ant ou en cuisinant dessus Si votre table de cuisson est cassée prenez immédiatement contact avec un centre de maintenance Samsung agréé Nettoyez la table de cuisson avec précaution Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer les salissures sur une table de cuisson chaude veillez à ne pas vous brûler avec la vapeur Certains nettoyants peuvent former des fumées toxiques s ils sont...

Страница 83: ...er un risque d électrocution ou d incendie Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation et ne le pliez pas de façon excessive Ne vrillez et ne serrez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet métallique ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation n insérez pas le cordon d alimentation entre des objets Cela pourrait entraîner un risque d électro...

Страница 84: ...pénètre dans l appareil contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie Ne manipuleZ pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner un risque d électrocution N éteignez pas l appareil s il est en cours de fonctionnement Cela pourrait provoquer une étincelle et entraîner ...

Страница 85: ...urfaces des poignées et de la table de cuisson peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures après cuisson AVERTISSEMENTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION Si la surface du four est fissurée n utilisez pas l appareil Le non respect de cette consigne risque d entraîner une électrocution Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds Manipulez les avec précaution Les pla...

Страница 86: ...n d incendie de défaillance de l appareil ou des blessures N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner un risque d électrocution Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface de l appareil Ces substances sont non seulement nocives pour la santé mais elles peuvent également entraîner une électrocution un incendie ou une défaillance de l appare...

Страница 87: ...angez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la surface vitrée même si elle n est pas utilisée Allumez la table de cuisson uniquement après avoir placé un récipient sur le foyer Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson Ils pourraient tomber et l endommager ATTENTION PENDANT LA CUISSON Ne placez pas de papier d aluminium ou d objet en plastique tel que sali...

Страница 88: ...rrête alternativement L élément chauffant conserve assez de chaleur pour fournir une température uniforme et constante durant le cycle de désactivation Pour une cuisson efficace éteignez l élément chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de cuisson REMARQUE Les foyers radiants sont équipés d un limiteur leur permettant de s a...

Страница 89: ...e table de cuisson Pour utiliser le bouton magnétique 1 Placez le au centre de la commande de l élément de votre choix L aimant du bouton permet de le maintenir en place 2 Appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRET pour allumer la table de cuisson puis appuyez sur la touche ON OFF ACTIVATION DÉSACTIVATION de l élément au cours des 20 secondes qui suivent 3 Saisissez et tournez le bouton magnétique a...

Страница 90: ...qu un bouton est activé une lueur est visible à travers la table de cuisson vitrée L élément s allume et s éteint alternativement afin de maintenir la chaleur préréglée même lorsque le réglage de température est élevé Pour obtenir plus d informations sur la sélection des ustensiles de cuisine appropriés reportez vous au chapitre Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés Premier nettoyage Ne...

Страница 91: ...igt dans le sens horaire ou antihoraire le long de la surface de la commande de l élément Si vous ne réglez pas un niveau de puissance après avoir sélectionné un élément ce dernier s éteint automatiquement après 10 secondes Si vous avez relié le bouton magnétique à la commande de l élément saisissez et tournez le bouton magnétique au cours des 10 secondes qui suivent Élément triple central L éléme...

Страница 92: ...ion Saisir rapidement de la viande Porter une casserole à ébullition MOYENNEMENT ÉLEVÉE 10 12 Continuer une ébullition rapide Cuisson au bain d huile faire frire à la poêle faire sauter MOYENNE 7 9 Maintenir une ébullition lente Épaissir des sauces et jus Faire cuire des légumes à la vapeur MOYENNEMENT FAIBLE 4 6 Poursuivre la cuisson pocher faire mijoter FAIBLE 1 3 Faire fondre Faire mijoter Fair...

Страница 93: ... touche POWER MARCHE ARRÊT afin d éviter toute modification accidentelle des réglages par exemple en essuyant le plan de cuisson Activation Désactivation de la sécurité enfants 1 Appuyez sur la touche Sécurité enfants pendant environ 3 secondes Un signal sonore de confirmation retentit 2 Touchez n importe quelle touche de commande apparaît sur l affichage indiquant que la fonction Sécurité enfants...

Страница 94: ...ients Exemples récipients ovales grandes casseroles à spaghetti etc 1 Appuyez sur la touche de sélection Sync Control Contrôle synchronisé Les deux éléments de gauche sont synchronisés et fonctionnent donc maintenant ensemble 2 Pour ajuster le niveau de puissance des deux éléments de gauche utilisez la commande de l un des éléments comme indiqué Les affichages du réglage de puissance des deux élém...

Страница 95: ...isine approprié permet d éviter de nombreux problèmes tels qu une cuisson inégale ou un temps de cuisson trop long Utiliser les casseroles et plats adaptés permet de réduire les temps de cuisson et de cuire uniformément les aliments Vérifiez que le fond du récipient est plat en faisant tourner une règle dessus APPROPRIÉ NON APPROPRIÉ Fond plat et bords droits Couvercles hermétiques Le poids du man...

Страница 96: ...ges Si la casserole déborde durant la cuisson nettoyez immédiatement la zone de cuisson tant qu elle est chaude un nettoyage ultérieur s avèrerait plus difficile Nettoyez prudemment les éclaboussures à l aide d un chiffon propre et sec Evitez qu elles ne restent trop longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la table de cuisson N utilisez pas de poudre à récurer ou de tampon abrasif qui ...

Страница 97: ...ctiver ou désactiver la connexion Wi Fi Utilisation de la fonction de contrôle de la hotte Cet appareil est équipé d un dispositif Bluetooth que vous pouvez utiliser pour connecter la table de cuisson aux modèles Samsung dotés de la fonction de contrôle de la hotte Via la connexion Bluetooth vous pouvez utiliser la fonction de contrôle de la hotte sur l application Samsung Smart Home Pour en savoi...

Страница 98: ...s brûlés 1 Laissez refroidir la table de cuisson 2 Étalez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en céramique sur l ensemble de la surface couverte de résidus brûlés 3 En utilisant un tampon de nettoyage conçu pour les surfaces de cuisson en céramique frottez la zone couverte de résidus en appuyant si nécessaire 4 Si des résidus subsistent répétez autant de fois que nécessaire les éta...

Страница 99: ...sucre les sirops ou les plastiques fondus peuvent faire apparaître des piqûres sur la surface de votre table de cuisson Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Il est conseillé de nettoyer la projection tant qu elle est encore chaude Soyez particulièrement vigilant lorsque vous retirez des substances chaudes Reportez vous à la section ci dessous Lorsque vous utilisez un grattoir assurez ...

Страница 100: ...ue la surface paraisse décolorée lorsqu elle est chaude Ce phénomène est provisoire et disparaît lorsque le verre refroidit Problème Cause possible Solution Le foyer s éteint et se rallume fréquemment Le foyer s éteint et se rallume afin de conserver la puissance réglée Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système L activation et la désactivation au réglage de puissa...

Страница 101: ...normalement Codes d information Code d information Cause possible Solution C3 C4 Dysfonctionnements du capteur Éteignez la table de cuisson et redémarrez la Si le problème persiste débranchez le cordon d alimentation pendant 30 secondes ou plus puis rebranchez le Si le problème n est pas résolu veuillez prendre contact avec un centre de dépannage Samsung local d0 Une touche a été actionnée pendant...

Страница 102: ...ite de la période de garantie mentionnée précédemment Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l éventualité la plus éloignée Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication relatifs aux matériaux ou...

Страница 103: ...nieur du service d assistance pourra être envoyé pour effectuer les réparations Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 et www samsung com us support Garantie CANADA VEUILLEZ NE PAS JETER CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTE...

Страница 104: ...ement de la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE SUR CET APPAREIL EXP...

Страница 105: ... samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 permet d accéder à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence libre associées à cet appareil Cette offre est valable pour toute personne accusant réception de ces informations Nom du modèle et numéro de série Le nom de modèle ainsi que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessou...

Страница 106: ...Notes NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 34 9 7 2016 12 23 31 PM ...

Страница 107: ...Notes NZ36K7570R_DG68 00822B 01_EN MES CFR indb 35 9 7 2016 12 23 31 PM ...

Страница 108: ... DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00822B 01 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NZ36K7570R SERIES

Бренд: U.S. Range Страницы: 16

Бренд: ARDES Страницы: 16

Бренд: Jenn-Air Страницы: 28

Бренд: Marta Страницы: 9

Бренд: Camplux Страницы: 40

Бренд: Creda Страницы: 9

Бренд: GASLAND Страницы: 36

Бренд: Candy Страницы: 145

Бренд: Wolf Страницы: 2

Бренд: Midea Страницы: 41

Бренд: Virtus Страницы: 95

Бренд: Hotpoint Страницы: 36

Бренд: Hotpoint Страницы: 32

Бренд: Hotpoint Страницы: 36

PROFESSIONAL SERIES HP4.2C N/L

Бренд: Highland Страницы: 28

GALILEO BK A830

Бренд: Faber Страницы: 24

Бренд: Kenyon Страницы: 17

Бренд: Rinnai Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды