Samsung NX60T8311SG Скачать руководство пользователя

Страница: 124 / 162

16 Français

Sur
fac

e de cuis

son

Orifice de ventilation du four/de refroidissement

Les orifices de ventilation du four et de
refroidissement se trouvent à l’arrière du four
de la cuisinière. Une circulation d'air correcte
évite les problèmes de combustion et garantit de
meilleures performances.

•

N'obturez pas les orifices de ventilation ou leur
pourtour.

•

Soyez prudent lorsque vous placez des objets
près des orifices de ventilation. De la vapeur
chaude peut provoquer leur échauffement ou
leur fusion.

Surface de cuisson

ÉTAPE 1

Placez tous les ingrédients dans un récipient de
cuisson (casserole, poêle, etc.)

ÉTAPE 2

Placez le récipient sur un brûleur de surface.

ÉTAPE 3

Allumez le brûleur de surface.

Avant de commencer

Содержание NX60T8311SG

Страница 1: ...Gas Slide in Range User manual NX60 83 S ...

Страница 2: ...ne Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier ANTI TIP DEVICE WARNING To reduce the risk of tipping the range the range must be secured by a properly installed Anti Tip device AFTER THE RANGE HAS BEEN INSTALLED CONFIRM THAT THE ANTI TIP D...

Страница 3: ...e range tipping over and causing injury if you or a child stand sit or lean on an open door Never completely remove the leveling legs If you remove the leveling legs the range will not be secured by the Anti Tip device properly 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the ...

Страница 4: ...led and operated so there is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonab...

Страница 5: ... instructions This unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 18 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause ...

Страница 6: ...lf cleaning oven safety 13 Overview 14 Layout 14 What s included 14 Control panel 15 Before you start 15 Clock 15 Oven vent cooling vent 16 Cooktop 16 Ignition 17 Cookware 18 Griddle 19 Gas oven 20 Using the oven racks 21 Cooking mode 22 Recipe guide 24 Cooking options 25 Timer 25 Special features 26 Changing settings 29 Smart control 32 Voice control 33 Maintenance 34 Cleaning 34 Self cleaning 39...

Страница 7: ...umber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in series General safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not touch any part of the range including but not limited to ov...

Страница 8: ...ch as laundry an oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may get caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Fire safety WARNING...

Страница 9: ... power outlet Do not modify the power plug power cord or power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC electrical circuit with a time delay fuse or circuit breaker for this range Do not plug more than one appliance into this circuit Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes This range mu...

Страница 10: ...ufacturer s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction The qualified agency performing this work assumes the gas conversion responsibility Installation of this range must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition In Canada installation must conform with the current Natural Gas I...

Страница 11: ...ob quickly Make sure the flame stays on Do not place any objects other than cookware on the cooktop This cooktop is designed for use with a wok or wok ring attachment To flame food you must have a ventilation hood When you flame food the hood must be on Before removing or changing cookware turn off the burners Remove food and cookware immediately after cooking Before removing any parts of the burn...

Страница 12: ...before you remove them to prevent any possibility of being burned Do not put any combustible material or items around the range Take care that your hands do not touch the burners when they are on Turn off the burners when you change a pan or pot To warm liquid such as sauces stir it while warming Oven safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe t...

Страница 13: ...t put the lower drawer into the oven cavity when you run a self cleaning cycle When opening the door after a self cleaning cycle stand away from the oven If the self cleaning cycle malfunctions turn off the oven disconnect the power supply and contact a qualified service technician Storage drawer safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the fo...

Страница 14: ...ovable oven door 06 Storage drawer 07 Broil oven burner 08 Oven light 09 Oven rack system 10 Bake oven burner 11 Convection fan What s included Surface burner grates 2 and griddle 1 Surface burners and caps 5 Flat rack 1 Broil rack 1 NOTE If you need an accessory marked with an asterisk you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 SAMSUNG 726 7864 ...

Страница 15: ...Lock Press and hold for 3 seconds to lock the control panel and the door to prevent accidents 14 OFF CLEAR Cancel the current operation but not the timer 15 START SET Start a function or set the time Before you start You should know about the following features and components before you use your range for the first time Clock You must set the clock correctly to ensure the automatic features work p...

Страница 16: ...ustion problems and ensures good performance Do not block the vent or its surroundings Use caution when placing items near the vent Hot steam can cause them to overheat or melt Cooktop STEP 1 Put all ingredients into a cooking container pan pot etc STEP 2 Place the container on a surface burner STEP 3 Ignite the surface burner Before you start ...

Страница 17: ...ick heating General General purpose cooking Left Rear LR 9 500 BTU General heating Low simmering General food casseroles General purpose cooking Ignition CAUTION 2 1 Make sure all surface burners are properly installed To light a burner 1 Push in the control knob and then turn it to the Lite position You will hear a clicking sound indicating the electronic ignition system is working properly 2 Aft...

Страница 18: ...to sleep or go out If you smell gas turn off the gas to the range and call a qualified service technician NEVER use an open flame to locate a leak Cookware Requirements Flat bottom and straight sides Tight fitting lid Well balanced with the handle weighing less than the main portion of the pot or pan Material characteristics Aluminum An excellent heat conductor Some types of food may cause the alu...

Страница 19: ...ite plastic items or cause build up of dangerous pressure in closed plastic containers You may get severe burns if you touch the surfaces near the vent while the oven is operating Make sure you hold the handle of a wok or a small one handled pot while cooking Griddle The coated griddle provides an extra cooking surface This is useful especially when cooking meat pancakes or other foods requiring a...

Страница 20: ...es surfaces and griddle itself cool down If you leave the griddle on the cooktop it may become very hot when you use the cooktop or oven Use oven gloves when placing or removing the griddle Do not overheat the griddle This can damage the coating of the griddle Do not use metal utensils that can damage the griddle surface Do not use the griddle for other purposes for example as a cutting board or a...

Страница 21: ...mall roasts 2 Turkey Large roasts Hams 1 CAUTION Do not cover an oven rack with aluminum foil This will hamper heat circulation resulting in poor baking Do not place aluminum foil on the oven bottom The aluminum can melt and damage the oven Arrange the oven racks only when the oven is cool When placing an oven rack in the top most rack position position 7 make sure the rack is situated stably on t...

Страница 22: ...ions Cakes 3 and 5 Cookies 3 and 5 Cooking mode Make sure to close the door before you start cooking If you leave the door open for 20 30 seconds while the oven is in convection baking roasting baking or broiling modes the oven burner shuts off To restart the burner close the door Minimum and maximum settings All the features listed in the table below have minimum and maximum time or temperature s...

Страница 23: ...egular heat NOTE When using convection cooking always pre heat the oven for the best results When you have finished cooking the cooling fan will continue to run until the oven has cooled down For performance reasons the convection fan may be turned on or off during the operation Convection baking Ideal for foods being cooked using multiple racks Good for large quantities of food Provides the best ...

Страница 24: ...will be very hot For information about broiler temperatures rack settings and cooking times for different foods see Broiling guide on page 24 Use the Broil Rack for the best results Recipe guide Broiling guide NOTE This is for reference only Preheating for 5 minutes before broiling is recommended The size weight thickness starting temperature and your doneness preference will affect broiling times...

Страница 25: ...ec enter a different time and then press START SET Cook Time Cook Time sets the oven to cook foods at a set temperature for a set length of time The oven automatically turns off when it finishes Mode Bake Bake Roast Dehydrate 5 2 4 1 1 3 1 Press the pad corresponding to a desired cooking mode such as Bake 2 If necessary change the temperature using the number pad 3 Press Cook Time 4 Set the cookin...

Страница 26: ...hange the time elements AM PM 6 Set the starting time using the number pad 7 Press START SET 8 The oven starts cooking at the set time and turns off automatically when it completes cooking NOTE To change the starting time press Delay Start and enter a new starting time and then press START SET Special features Keep Warm Keep cooked food warm at a low temperature up to 3 hours 3 2 1 Place the conta...

Страница 27: ...ing food The proofing temperature is not hot enough to keep food warm Place the dough in a heat safe container on rack position 3 or 4 and cover it with a cloth or with plastic wrap You may need to anchor the plastic wrap underneath the container so that the oven does not blow it off the dough To avoid lowering the temperature and extending proofing time do not open the oven door Dehydrate Dehydra...

Страница 28: ...ke and Number 1 simultaneously for 3 seconds to display SAb Once SAb appears the oven control no longer beeps or displays any further changes NOTE You can change the oven temperature once baking starts but the display will not change or beep After changing the temperature it takes 15 seconds before the oven recognizes the change You can turn off the oven at any time by pressing OFF CLEAR However t...

Страница 29: ...he oven temperature 2 Temp Unit F C Set the oven control to display temperatures in Fahrenheit or Celsius 3 Auto Conversion Converts regular baking temperatures to convection baking temperatures 4 Time format 12hr 24hr Set the clock to display the time in the 12 hour or 24 hour format Setting Description 5 Energy saving Automatically turns off the oven 12 hours after baking starts or 3 hours after...

Страница 30: ...ber pad 5 Press START SET to save the change NOTE This adjustment does not affect the broiling or the self cleaning temperature and is retained in memory after a power failure Temp Unit F C Change the temperature format of the oven to Fahrenheit or Celsius The default is Fahrenheit 4 1 2 3 1 Press and hold for 3 seconds 2 Press 2 to enter Temperature unit 3 Press 1 or 2 to change the temperature u...

Страница 31: ...1 Press and hold for 3 seconds 2 Press 5 to enter Energy saving 3 Press 1 or 2 to turn Energy saving on or off 1 to on 12Hr 2 to off Hr 4 Press START SET to save the change Sound Mute unmute the range 4 1 2 3 1 Press and hold for 3 seconds 2 Press 6 to enter Sound 3 Press 1 or 2 to turn sound on or off 1 to on 2 to off 4 Press START SET to save the change WI FI On Off 4 1 2 3 1 Press and hold for ...

Страница 32: ...p Monitoring Check the status of the oven Monitor the on off status of each cooktop burner Oven Remote Control Set or adjust oven settings remotely My Cooking Turn the oven off remotely Once cooking starts change the set cooking time and temperature remotely Error Check Automatically recognize errors Temp Probe Monitor the current temperature and reset the probe setting Available models only If is...

Страница 33: ...ime Set the timer on the range oven to 1 hour Amazon Alexa Google Assistant Samsung smart home appliances are supported by SmartThings skill in Alexa action in Google Assistant Installation Guide Here s how to link SmartThings account into Amazon Alexa or Google Assistant SmartThings App and Alexa App or Google Assistant App Should be installed on your phone 1 Setup the supported devices to SmartT...

Страница 34: ...cal injuries Do not use steel wool or abrasive cleansers of any kind These can scratch or damage the surface Stainless steel surface 1 Remove any spills spots and grease stains using a soft wet cloth 2 Apply an approved stainless steel cleanser to a cloth or paper towel 3 Clean one small area at a time rubbing with the grain of the stainless steel if applicable 4 When done dry the surface using a ...

Страница 35: ...eel surfaces using stainless steel cleaner 4 Re attach the knobs to the control valve stems Racks To keep the racks clean remove them from the cavity and soak them in lukewarm soapy water Then scour soil off of the racks using a plastic scouring pad If the racks do not slide in and out smoothly after you have cleaned them rub the side rail guides with wax paper or a cloth containing a few drops of...

Страница 36: ... which can scratch or damage the enamel surface Do not remove the cooktop surface to clean it The gas lines leading to the burner manifolds can be damaged resulting in a fire or system failure Do not pour water into the cooktop well while cleaning the cooktop This could leak down into the range gas and electrical systems creating a risk of electrical shock or high levels of carbon monoxide due to ...

Страница 37: ...ng the center burner upside down will allow the water to drain out more easily Do not wash any burner components in a dish washer CAUTION The starter electrodes are not removable Do not attempt to remove them by force To avoid chipping do not bang grates and caps against each other or against hard surfaces such as cast iron cookware The burner head can be blocked by food or dust Clean the head if ...

Страница 38: ...ake sure the burner head lies flat on the stove top Burner cap 1 Match the burner caps to the burners by size and then reinstall the caps on the burner heads CAUTION Make sure each cap is reinstalled on the correct burner head is centered on the burner head and lies flat Burner Head Burner cap CAUTION Make sure all burner components heads and caps are reinstalled properly They will be stable and r...

Страница 39: ...OT and hot air and steam might escape when the door is open Wipe off any excess spillage before using the self cleaning operation Do not use oven cleaners Commercial oven cleaners or oven liners should NEVER be used in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven during a self cleaning operation To perform the self cleaning cycle Make sure the door l...

Страница 40: ...e Lock icon blinks until the oven temperature falls below 400 F 204 C After self cleaning The door stays locked until the internal oven temperature falls below 400 F When the oven has cooled down wipe the oven surfaces with a cloth to remove ash residue Stubborn stains can be removed using a steel wool pad Lime deposits can be removed using a vinegar soaking cloth If you are not satisfied with the...

Страница 41: ...ure the oven is turned off and cool before replacing the oven light NOTE The oven light does not operate during the self cleaning cycle Remove the racks if they prevent you from accessing the oven light Removing and reinstalling the oven door How to remove the door CAUTION The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Turn the power OFF bef...

Страница 42: ...en fully the indentations are not inserted correctly in the bottom edges of each slot 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity into the locked position Locked position Unlocked position Hinge lock 5 Close the oven door How to remove and reinstall the Storage drawer 1 Slide open the drawer until it stops 2 Locate the roller guide clips on either side Using both hands pul...

Страница 43: ... the electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker may have tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The gas supply is not properly connected or turned on See the Installation Instructions that came with your range Surface burners do not light The control knob is not set properly Push in the control knob and tur...

Страница 44: ...will not turn on The oven is not completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is fully inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker may have tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The oven temperature is too hot or cold The oven temperature needs to be adjusted and recalibrated See page 30 The ov...

Страница 45: ...e page 24 Greasy buildup on oven surfaces Regular cleaning is necessary when broiling frequently Problem Cause Action Cooking is finished but the cooling fan is still running The fan automatically runs for a certain amount of time to ventilate the inside of the oven This is not a product malfunction The fan is designed to run automatically for a period of time to cool down the oven The oven will n...

Страница 46: ...a self cleaning cycle Multiple self cleaning cycles may be necessary to completely clean the oven Problem Cause Action There is steam or smoke coming from under the control panel This is normal The oven vent is located there More steam is visible when you are using the convection functions or when baking or roasting multiple items at the same time A burning or oily odor coming from the vent This i...

Страница 47: ... to be reset Your digital control has been damaged Replace the fuse or reset the circuit breaker Problem Cause Action Food does not bake or roast properly in the oven The wrong cooking mode was selected See page 22 The oven racks have not been positioned properly for the foods being cooked See page 21 Incorrect cookware or cookware of improper size is being used See page 18 The oven temperature ne...

Страница 48: ...ited States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may elect at its option to provide transportation of the product to and from an authorized service center If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available you...

Страница 49: ...product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household noncommercial use of this product and sha...

Страница 50: ...uring the one 1 year warranty period at no charge subject to availability within the contiguous Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available Samsung may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair or replace ...

Страница 51: ... free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES OR CONDITIONS ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPE...

Страница 52: ...o this product Registration Please register your product online at www samsung com register Questions For questions about features operation performance parts accessories or service call 1 800 SAMSUNG 726 7864 or visit our Web site at www samsung com ca support English or www samsung com ca_fr support French Model Serial Please attach your receipt or a copy to this manual You may need it along wit...

Страница 53: ...Memo ...

Страница 54: ...R COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01222A 06 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone ...

Страница 55: ...Estufa deslizable de gas Manual del usuario NX60 83 S ...

Страница 56: ...se con el proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio técnico deben ser realizados por un instalador calificado agencias de servicio técnico o el proveedor de gas DISPOSITIVO ANTIVUELCO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa ésta debe estar asegurada mediante un dispositivo antivuelco correctamente instalado DESPUÉS DE INSTALAR L...

Страница 57: ...ncline o vuelque y cause lesiones si usted o un niño se parasen sentasen o apoyasen sobre una puerta abierta Nunca retire completamente las patas niveladoras De lo contrario la estufa no quedará bien sujeta con el dispositivo antivuelco 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y las modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumpl...

Страница 58: ...e ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su s antena s no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B de acuerdo con la sección 1...

Страница 59: ... elegante Instrucciones de seguridad generales Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la sección 18 de las Normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar e...

Страница 60: ...ad durante la auto limpieza del horno 13 Descripción general 14 Esquema 14 Elementos incluidos 14 Panel de control 15 Antes de comenzar 15 Reloj 15 Ventilación del horno orificios de refrigeración 16 Cubierta 16 Ignición 17 Utensilios de cocina 18 Comal 19 Horno de gas 20 Uso de las parrillas del horno 21 Modo de cocción 22 Guía de recetas 24 Opciones de cocción 25 Temporizador 25 Funciones especi...

Страница 61: ...lado o con licencia del Estado de Massachusetts Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas se debe usar una manija en forma de T No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie Seguridad general ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muerte respete las precauciones siguientes No toque ninguna parte de la estufa incluye...

Страница 62: ...as para hornos velas encendidas cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Artículos tales como paños pueden quedar enganchados en la puerta Se pueden producir descargas eléctricas incendios problemas con el producto o lesiones personales Tenga cuidado de no lesionarse cuando limpie el electrodoméstico por dentro o por fuera Puede lesionarse con los bordes afilados del ...

Страница 63: ...el enchufe el cable de alimentación ni el tomacorriente de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico exclusivo de CA 120 voltios 60 Hz 20 A con un fusible de retardo o un disyuntor para esta estufa No conecte más de un artefacto a este circuito No conecte el cable a tierra a caños de plomería tuberías de gas o tuberías de agua ...

Страница 64: ... y con todos los códigos y requisitos de la autoridad pertinente La agencia calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversión del gas La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o a falta de ellos con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 En Canadá la instalación debe cumplir con el Código de insta...

Страница 65: ...utensilios de cocina Esta cubierta está diseñada para usar con un wok o con el accesorio del aro para wok Para flambear alimentos debe tener una campana de ventilación Durante el flambeado la campana debe estar encendida Antes de retirar o cambiar recipientes de cocina apague los quemadores Retire los alimentos y los recipientes de inmediato después de la cocción Antes de retirar alguna pieza del ...

Страница 66: ...e del recipiente Asegúrese siempre de que los controles estén en OFF APAGADO y de que las rejillas estén frías antes de retirarlas para evitar cualquier posibilidad de sufrir quemaduras No coloque materiales combustibles ni otros productos alrededor de la estufa Tenga cuidado de que sus manos no toquen los quemadores cuando estén encendidos Apague los quemadores cuando cambie una sartén o una olla...

Страница 67: ...za funciona mal apague el horno desconecte el suministro eléctrico y comuníquese con un técnico de servicio calificado NUNCA cubra ranuras orificios o pasajes en la parte inferior del horno ni cubra una parrilla completa con materiales como papel de aluminio Esto evita que el aire circule a través del horno y puede causar envenenamiento por monóxido de carbono Las envolturas de papel de aluminio t...

Страница 68: ...6 Cajón de almacenamiento 07 Quemador del horno para asar a la parrilla 08 Luz del horno 09 Sistema de parrillas del horno 10 Quemador del horno para hornear 11 Ventilador de convección Elementos incluidos Rejillas de los quemadores superiores 2 y comal 1 Quemadores superiores y tapas 5 Parrilla plana 1 Parrilla para asar 1 NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco puede adquirirla ...

Страница 69: ...a hora del reloj 13 Bloqueo Mantenga presionado durante 3 segundos para bloquear el panel de control y la puerta para evitar accidentes 14 OFF CLEAR APAGAR BORRAR Se utiliza para cancelar la operación actual pero no el temporizador 15 START SET INICIO CONFIGURAR Se utiliza para iniciar una función o configurar el tiempo Antes de comenzar Debe conocer las siguientes características y componentes an...

Страница 70: ...blemas de combustión y asegura un buen desempeño No bloquee los orificios de ventilación ni la zona alrededor Tenga cuidado al colocar elementos cerca de la ventilación El vapor caliente puede hacer que se sobrecalienten o se derritan Cubierta PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente de cocción sartén olla etc PASO 2 Coloque el recipiente sobre un quemador superior PASO 3 Encienda el q...

Страница 71: ...tero izquierdo DI 16000 BTU Calentamiento rápido General Cocción de uso general Trasero izquierdo TI 9500 BTU Calentamiento general Cocción a fuego lento baja Alimentos en general guisos Cocción de uso general Ignición PRECAUCIÓN 2 1 Asegúrese de que todos los quemadores superiores estén correctamente instalados Para encender un quemador 1 Empuje la perilla de control y gírela a la posición Lite E...

Страница 72: ... el suministro de gas de la estufa y llame a un técnico de servicio calificado NUNCA utilice una llama para encontrar la pérdida Utensilios de cocina Requisitos Fondo plano y lados verticales Tapa bien ajustada Bien equilibrado con manijas que pesen menos que el cuerpo principal de la olla o sartén Características de los materiales Aluminio Excelente conductor de calor Algunos tipos de alimentos p...

Страница 73: ... derretir o encender los elementos de plástico o causar una acumulación de presión peligrosa en recipientes de plástico cerrados Puede sufrir quemaduras graves si toca las superficies cercanas al ventilador mientras el horno está en funcionamiento Asegúrese de sujetar la manija de un wok o una olla pequeña de una sola asa mientras cocina Comal El comal recubierto proporciona una superficie de cocc...

Страница 74: ...o retire el comal hasta que las rejillas de la cubierta las superficies y el comal se enfríen Si deja el comal sobre la cubierta puede calentarse mucho cuando se utiliza la cubierta o el horno Utilice siempre guantes para horno cuando coloque o quite el comal No recaliente el comal Se puede dañar el revestimiento del comal No utilice utensilios de metal que puedan dañar la superficie del comal No ...

Страница 75: ...el horno con papel de aluminio Esto entorpecerá la circulación del calor y creará problemas en el proceso de horneado No coloque papel de aluminio sobre la parte inferior del horno El aluminio puede derretirse y causar daños en el horno Coloque las parrillas en la distribución deseada solamente cuando el horno se encuentre frío Cuando coloque una parrilla en la posición superior posición 7 asegúre...

Страница 76: ...s 3 y 5 Galletitas 3 y 5 Modo de cocción Asegúrese de cerrar la puerta antes de empezar a cocinar Si deja la puerta abierta durante 20 30 segundos mientras el horno está en los modos de hornear asar por convección hornear o asar a la parrilla el quemador del horno se apaga Para reiniciar el quemador cierre la puerta Ajustes mínimos y máximos Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tie...

Страница 77: ... el calor normal NOTA Cuando utilice la cocción por convección siempre precaliente el horno para obtener los mejores resultados Cuando haya finalizado la cocción el ventilador de enfriamiento continuará funcionando hasta que el horno se haya enfriado Por razones de rendimiento el ventilador de convección puede encenderse o apagarse durante el funcionamiento Horneado por convección Ideal para los a...

Страница 78: ...rno estará muy caliente Para obtener información acerca de las temperaturas de cocción a la parrilla los ajustes de las parrillas y los tiempos de cocción para distintos alimentos consulte Guía para asar a la parrilla en la página 24 Use la parrilla para asar para obtener mejores resultados Guía de recetas Guía para asar a la parrilla NOTA Esto es para referencia solamente Se recomienda precalenta...

Страница 79: ...mporizador 3 seg ingrese un tiempo distinto y luego presione START SET INICIO CONFIGURAR Tiempo de cocción El tiempo de cocción permite programar el horno para cocinar la comida a una temperatura establecida durante un tiempo determinado El horno se apaga automáticamente cuando finaliza Modo Hornear Hornear por convección Asar por convección Deshidratar 5 2 4 1 1 3 1 Presione la tecla correspondie...

Страница 80: ... Fije la hora de inicio usando el teclado numérico 7 Presione START SET INICIO CONFIGURAR 8 El horno comienza a cocinar a la hora establecida y se apaga automáticamente cuando finaliza la cocción NOTA Para cambiar la hora de inicio presione Delay Start Retrasar el inicio ingrese la nueva hora de inicio y luego presione START SET INICIO CONFIGURAR Funciones especiales Mantener caliente Mantenga los...

Страница 81: ...ento del pan para calentar comida La temperatura no estará lo suficientemente caliente como para mantener los alimentos calientes Coloque la masa en un recipiente resistente al calor en la posición 3 o 4 de la parrilla y cúbrala con un paño o con una envoltura de plástico Es posible que deba enganchar el plástico debajo del recipiente para que el horno no lo vuele fuera de la masa Para evitar redu...

Страница 82: ...resione Bake Hornear y el número 1 simultáneamente durante 3 segundos para mostrar SAb Una vez que SAb aparece el control del horno ya no emite sonidos ni muestra ningún cambio NOTA Puede cambiar la temperatura del horno una vez comenzado el horneado pero la pantalla no cambiará ni emitirá sonidos Luego de cambiar la temperatura el horno tarda 15 segundos en reconocer el cambio Puede apagar el hor...

Страница 83: ...rograme el control del horno para mostrar las temperaturas en Fahrenheit o Centígrados 3 Autoconversión Convierte temperaturas de horneado normal a temperaturas de horneado por convección 4 Formato de fecha 12 h 24 h Programe el reloj para mostrar la hora en el formato de 12 o 24 horas Ajuste Descripción 5 Ahorro de energía Apaga automáticamente el horno 12 horas después del inicio del horneado o ...

Страница 84: ...guardar el cambio NOTA Este ajuste no afecta a la temperatura de asar a la parrilla o auto limpieza y se conserva en la memoria después de un corte de energía eléctrica Unidad de temperatura F C Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados El ajuste predeterminado es Fahrenheit 4 1 2 3 1 Mantenga presionado durante 3 segundos 2 Presione 2 para ingresar a Unidad de tempe...

Страница 85: ...e energía 3 Presione 1 o 2 para activar o desactivar el ahorro de energía 1 para activar 12Hr 2 para desactivar Hr 4 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar el cambio Sonido Desactivar activar el sonido 4 1 2 3 1 Mantenga presionado durante 3 segundos 2 Presione 6 para ingresar a Sonido 3 Presione 1 o 2 para activar o desactivar el sonido 1 para activar 2 para desactivar 4 Presione START...

Страница 86: ...Revisar el estado del horno Supervisar el estado de encendido apagado de cada quemador de la cubierta Control remoto del horno Configurar o ajustar remotamente los ajustes del hornos Mis platos Apagar el horno remotamente Una vez iniciada la cocción cambiar remotamente el tiempo de cocción y la temperatura Detección de errores Reconocer los errores automáticamente Sonda de temperatura Supervisar l...

Страница 87: ...idable Rayará la superficie No rocíe ningún tipo de limpiador en los orificios de distribución El sistema de ignición se encuentra en esos orificios y debe mantenerse libre de humedad Control por voz Para utilizar la función de control por voz de la estufa debe instalar en su dispositivo móvil la aplicación Bixby Amazon Alexa o el Asistente de Google Consulte la tabla a continuación para ver todas...

Страница 88: ...ble con un limpiador para acero inoxidable 4 Vuelva a colocar las perillas en los vástagos de la válvula de control Estantes Para mantener las parrillas limpias retírelas de la cavidad y remójelas en agua tibia y jabón Luego quite la suciedad de las parrillas con una esponja de pulir plástica Si las parrillas no se deslizan hacia adentro y hacia afuera sin problemas después de haberlas limpiado fr...

Страница 89: ... No retire la superficie de la cubierta para limpiarla Las tuberías de gas que van a los distribuidores de los quemadores se pueden dañar y provocar un incendio o una falla del sistema No vierta agua en el hueco de la cubierta mientras limpia la cubierta Esta podría filtrarse en los sistemas eléctricos y de gas de la estufa creando un riesgo de descarga eléctrica o elevados niveles de monóxido de ...

Страница 90: ... los cabezales del quemador y las tapas se sequen bien Si coloca el quemador central invertido permitirá que el agua se escurra con mayor facilidad No limpie ninguno de los componentes de los quemadores en una lavavajillas PRECAUCIÓN Los electrodos de encendido no son desmontables No intente retirarlos por la fuerza Para evitar el astillado no golpee las rejillas y tapas entre sí o contra superfic...

Страница 91: ...ufa Tapa de los quemadores 1 Vuelva a instalar las tapas en los cabezales de los quemadores haciendo coincidir su tamaño con el de los quemadores PRECAUCIÓN Asegúrese de que cada tapa se vuelva a instalar en el cabezal correcto y que quede centrada y plana sobre el cabezal del quemador Cabezal de los quemadores Tapa de los quemadores PRECAUCIÓN Asegúrese de que todos los componentes de los quemado...

Страница 92: ...excesivos antes de realizar la operación de auto limpieza No utilice limpiadores de hornos Los limpiadores comerciales de hornos o los forros para hornos no deben utilizarse JAMÁS en el horno ni alrededor de ninguna de sus partes Los residuos de los limpiadores de hornos dañarán el interior del horno durante la operación de auto limpieza Para realizar el ciclo de auto limpieza Asegúrese de que el ...

Страница 93: ...padea hasta que la temperatura del horno desciende por debajo de los 400 F 204 C Después de la auto limpieza La puerta sigue bloqueada hasta que la temperatura interna del horno desciende por debajo de los 400 F Una vez que se enfrió el horno limpie las superficies del horno con un paño para retirar residuos de cenizas Las manchas rebeldes pueden quitarse con una esponja de lana de acero Los depós...

Страница 94: ... descargas eléctricas asegúrese de que el horno esté apagado y frío antes de reemplazar la luz del horno NOTA La luz del horno no funciona durante el ciclo de auto limpieza Retire las parrillas si obstaculizan el acceso a la luz del horno Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y levantarla No levante...

Страница 95: ...letamente las muescas no se encuentran correctamente insertadas en los bordes inferiores de cada ranura 4 Empuje las trabas de bisagra hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno hasta que queden en la posición trabada Posición trabada Posición destrabada Traba de la bisagra 5 Cierre la puerta del horno Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento 1 Deslice el cajón...

Страница 96: ...corriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor El suministro de gas no está correctamente conectado o encendido Consulte las Instrucciones de instalación que vinieron con su estufa Los quemadores superiores no se encienden La perilla de control no se reguló correc...

Страница 97: ...ión eléctrica a la estufa durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentación eléctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de reparaciones Problema Causa Acción El horno no se enciende El horno no está bien enchufado al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre completamente insertado en una toma con corriente y bien conectada a tierra Puede haberse quem...

Страница 98: ...interruptor de la luz y otros controles mantenga presionado Bake Hornear y el número 1 simultáneamente durante 3 segundos Bombilla suelta o quemada Consulte la página 40 El interruptor de la luz del horno debe reemplazarse Llame a un técnico de servicio calificado Problema Causa Acción El horno emite demasiado humo cuando se asa a la parrilla Carne o alimentos no fueron preparados correctamente an...

Страница 99: ...cción y limpieza Problema Causa Acción Humo excesivo durante un ciclo de auto limpieza Esta es la primera vez que se ha limpiado el horno Esto es normal El horno siempre emitirá más humo la primera vez que se limpia Limpie toda la suciedad excesiva antes de iniciar el ciclo de auto limpieza Si el humo persiste presione OFF CLEAR APAGAR BORRAR Abra las ventanas para sacar el humo del lugar Una vez ...

Страница 100: ...e vuelven opacas y difíciles de deslizar si se dejan en el horno durante un ciclo de auto limpieza Ruido del ventilador Esto es normal El ventilador de convección está encendido hasta que la función termina y la puerta se abre El ventilador de convección no funciona Esto es normal El ventilador comienza automáticamente cuando el horno llega a la temperatura de precalentamiento Otros Problema Causa...

Страница 101: ...os Si estas sugerencias no resuelven el problema comuníquese con un centro de servicio local de Samsung o llame al 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Problema Causa Acción Los alimentos no se hornean o asan como es debido en el horno Se seleccionó un modo de cocción incorrecto Consulte la página 22 Las parrillas del horno no se han ubicado correctamente para los alimentos que se están cocinando Consulte...

Страница 102: ...n la guía de uso y cuidados El costo de reparación o remplazo bajo estas circunstancias excluidas le corresponderá al cliente Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia en los anteriores cas...

Страница 103: ...RODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA SEGÚN DECIDA SAMSUNG DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL TIEMPO Y FORMA DEL TRABAJO HOTELES Y O COMIDAS DE RESTAURANTES GASTOS DE REMODELACIÓN PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS NO OBTENCIÓN DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS SIN IMPORTAR LA TEORÍA...

Страница 104: ...l que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado Esta garantía limitada no cubre casos de corriente voltaje o alimentación eléctrica incorrectos bombillas de luz fusibles y cableado en la casa el costo de las llamadas al servicio técnico para solicitar instrucciones ni la corrección de errores de instalación Tampoco están cubiertos los daños a la cubierta causados por el uso de p...

Страница 105: ...omuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Registro Registre su producto en línea en www samsung com register Preguntas Si tiene preguntas sobre funciones operación rendimiento piezas accesorios o servicios llame al 1 800 SAMSUNG 726 ...

Страница 106: ...e código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la siguiente URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 ...

Страница 107: ...Notas ...

Страница 108: ...S O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01222A 06 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su t...

Страница 109: ...Cuisinière à gaz encastrable Manuel d utilisation NX60 83 S ...

Страница 110: ...Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent être effectués par un installateur qualifié une agence de maintenance ou votre fournisseur de gaz DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de basculement de la cuisinière fixez la correctement à l aide d...

Страница 111: ...sures si une personne ou un enfant marche s assoit ou s appuie sur la porte ouverte Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau Si vous retirez les pieds de mise à niveau la cuisinière ne sera pas correctement maintenue en place par le dispositif anti basculement 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification sans accord express de la partie respon...

Страница 112: ...ies pour un environnement non contrôlé Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant une distance d au moins 8 pouces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antenne s ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement à tout e autre antenne ou émetteur DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations a...

Страница 113: ...égante Consignes générales de sécurité Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B conformément au paragraphe 18 de la réglementation de la FCC Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioéle...

Страница 114: ... rangement 13 Sécurité liée à l auto nettoyage du four 13 Présentation 14 Disposition 14 Accessoires fournis 14 Tableau de commande 15 Avant de commencer 15 Horloge 15 Orifice de ventilation du four de refroidissement 16 Surface de cuisson 16 Allumage 17 Récipients 18 Gril 19 Four à gaz 20 Utilisation des grilles du four 21 Mode de cuisson 22 Guide des recettes 24 Options de cuisson 25 Minuterie 2...

Страница 115: ...mbier certifié ou un monteur d installations au gaz qualifié ou certifié par l État du Massachusetts Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz elles doivent être munies d une poignée en T Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série Sécurité générale AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort ...

Страница 116: ... placez pas d objets ex linge couvercle de four bougies allumées cigarettes allumées plats produits chimiques objets métalliques etc dessus Des articles peuvent rester coincés dans la porte Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique d incendie de défaillance de l appareil ou de blessures Lors du nettoyage de l appareil extérieur ou intérieur veillez à ne pas vous blesser Vous risquez de ...

Страница 117: ...imentation mal fixée Ne modifiez d aucune manière la fiche le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V 60 Hz 20 A CA avec un disjoncteur ou un fusible à retardement ou un disjoncteur pour cette cuisinière Ne branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit Ne branchez pas le câble de mise à la ...

Страница 118: ...technicien de maintenance qualifié conformément aux instructions du fabricant et à l ensemble des codes et exigences des autorités compétentes L agence qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion au gaz L installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou en absence de codes locaux au Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 dernière ...

Страница 119: ...le de cuisine sur la surface de cuisson Cette surface de cuisson est conçue pour une utilisation avec un wok ou un anneau wok Pour faire flamber des aliments vous devez avoir une hotte d aspiration Lorsque vous faites flamber des aliments la hotte doit être allumée Avant de retirer ou de changer d ustensile de cuisson éteignez les brûleurs Retirez les aliments et les ustensiles de cuisson immédiat...

Страница 120: ... pourrait ainsi déborder de la poêle Avant de retirer les grilles vérifiez toujours que les commandes sont désactivées et que les grilles ont refroidi afin d éviter tout risque de brûlure Ne placez aucun objet ou matériau combustible autour de la cuisinière Veillez à ne pas toucher les brûleurs avec vos mains lorsqu ils sont allumés Éteignez les brûleurs lorsque vous changez une poêle ou casserole...

Страница 121: ...ment du cycle d auto nettoyage éteignez le four débranchez l alimentation et contactez un technicien de maintenance qualifié Ne couvrez JAMAIS les fentes orifices ou passages sur le fond du four et ne couvrez pas une grille entière avec des matériaux tels que du papier aluminium Sinon la circulation de l air à travers le four sera bloquée pouvant causer une intoxication au monoxyde de carbone Les ...

Страница 122: ...ent 07 Brûleur de four pour gril 08 Éclairage du four 09 Système de grille du four 10 Brûleur de four pour cuisson 11 Ventilateur de convection Accessoires fournis Grilles du brûleur de surface 2 et gril 1 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 Grille plate 1 Grille de cuisson au gril 1 REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque vous pouvez le commander auprès...

Страница 123: ...loge pour régler l heure 13 Verrouillage appuyez dessus pendant 3 secondes pour verrouiller le tableau de commande et la porte afin d éviter tout accident 14 OFF CLEAR ARRÊT EFFACER pour annuler l opération en cours mais pas la minuterie 15 START SET DÉPART RÉGLAGE pour démarrer une fonction ou régler l heure Avant de commencer Vous devez connaitre les fonctions suivantes et les composants avant d...

Страница 124: ... garantit de meilleures performances N obturez pas les orifices de ventilation ou leur pourtour Soyez prudent lorsque vous placez des objets près des orifices de ventilation De la vapeur chaude peut provoquer leur échauffement ou leur fusion Surface de cuisson ÉTAPE 1 Placez tous les ingrédients dans un récipient de cuisson casserole poêle etc ÉTAPE 2 Placez le récipient sur un brûleur de surface ...

Страница 125: ...al crêpes œufs au plat Cuisson en général Avant gauche AvG 16000 BTU Cuisson rapide Général Cuisson en général Arrière gauche ArG 9500 BTU Chauffage général Mijotage lent Aliments en général plats mijotés Cuisson en général Allumage ATTENTION 2 1 Assurez vous que tous les brûleurs sont correctement installés Pour allumer un brûleur 1 Enfoncez et tournez le bouton de commande sur la position Lite A...

Страница 126: ... une odeur de gaz éteignez le gaz de la cuisinière et appelez un technicien de maintenance qualifié N utilisez JAMAIS de flamme nue pour localiser une fuite de gaz Récipients Exigences Fond plat et bords droits Couvercle hermétique Bien équilibré avec la poignée plus légère que la partie principale de la casserole ou de la poêle Caractéristiques du matériau Aluminium un excellent conducteur thermi...

Страница 127: ...ets en plastique ou encore d augmenter dangereusement la pression dans les récipients en plastique fermés Vous risquez de vous brûler gravement si vous touchez les surfaces à proximité de l orifice de ventilation alors que la cuisinière fonctionne Lors de la cuisson veillez à tenir la poignée d un wok ou l anse d un petit récipient Gril Le gril à revêtement procure une surface de cuisson supplémen...

Страница 128: ...de la table de cuisson ainsi que le gril lui même n ont pas totalement refroidi Si vous laissez le gril sur la table de cuisson il peut devenir très chaud lorsque vous utilisez la table de cuisson ou le four Portez toujours des maniques lorsque vous devez le manipuler Ne faites pas surchauffer le gril Cela peut endommager son revêtement N utilisez pas d ustensiles en métal pouvant endommager la su...

Страница 129: ...s jambons 1 ATTENTION Ne couvrez pas une grille du four avec du papier aluminium Cela peut ralentir la circulation de la chaleur entraînant une mauvaise cuisson Ne placez pas de feuille d aluminium au fond du four L aluminium peut fondre et endommager le four Disposez les grilles du four uniquement lorsque le four est froid Lorsque vous posez la grille sur la position la plus haute position 7 veil...

Страница 130: ...te est fermée avant de démarrer la cuisson Si vous laissez la porte ouverte pendant 20 à 30 secondes alors que le four est en mode de cuisson rôtissage par convection de cuisson traditionnelle ou de cuisson au gril le brûleur du four s éteint Pour redémarrer le brûleur fermez la porte Réglages minimum et maximum Toutes les fonctions répertoriées dans le tableau ci dessous ont un réglage minimum et...

Страница 131: ...u un chauffage ordinaire REMARQUE Lorsque vous utilisez la cuisson par convection faites toujours préchauffer le four pour obtenir des résultats optimaux Une fois la cuisson terminée le ventilateur continuera à fonctionner jusqu à ce que le four ait refroidi Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut être allumé ou éteint durant le fonctionnement Cuisson par convection Idéal...

Страница 132: ...s échappe du four est très chaud Pour en savoir plus sur les températures du gril les réglages des grilles et les temps de cuisson de divers aliments consultez la section Guide de cuisson au gril à la page 24 Utilisez la grille du gril pour des résultats optimaux Guide des recettes Guide de cuisson au gril REMARQUE Ces informations ne sont fournies qu à titre indicatif Il est recommandé de préchau...

Страница 133: ...terie 3 s saisissez un temps différent puis appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Temps de cuisson La fonction Temps de cuisson permet de régler le four pour cuire les aliments à une température réglée et pendant un temps défini Le four s éteint automatiquement lorsque la cuisson est terminée Mode Cuisson traditionnelle Cuisson par convection Rôtissage par convection Déshydratation des aliments 5 2...

Страница 134: ...éments d heure AM PM 6 Saisissez l heure de départ à l aide du pavé numérique 7 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE 8 Le four démarre la cuisson à l heure réglée et s arrête automatiquement lorsque la cuisson est terminée REMARQUE Pour modifier l heure de départ appuyez sur Delay Start Départ différé saisissez une autre heure de départ puis appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Fonctions spéciales...

Страница 135: ...r maintenir les aliments au chaud Placez la pâte dans un récipient résistant à la chaleur sur la grille à la position 3 ou 4 et couvrez la avec un chiffon ou un film plastique Il peut s avérer nécessaire d immobiliser le film plastique sous le récipient afin qu il ne soit pas soulevé par la ventilation du four Pour éviter d abaisser la température du four et d augmenter le temps de précuisson n ou...

Страница 136: ...s affiche la commande du four n émet plus de signaux sonores et n affiche plus les modifications ultérieures REMARQUE Vous pouvez modifier la température du four lorsque la cuisson démarre mais l affichage ne changera pas ni la sonnerie Après avoir modifié la température 15 secondes sont nécessaires avant que le four ne reconnaisse la modification Vous pouvez éteindre le four à tout moment en appu...

Страница 137: ...nité de temp F C Réglez le four de manière à afficher les températures en degrés Fahrenheit ou Celsius 3 Conversion automatique Convertit les températures de cuisson classique en températures de cuisson par convection 4 Format de l heure 12 heures 24 heures Réglez l horloge pour afficher l heure au format 12 heures ou 24 heures Réglage Description 5 Économie d énergie Éteint automatiquement le fou...

Страница 138: ... n affecte pas la température de cuisson au gril ou d auto nettoyage Il est mémorisé après une coupure d alimentation Unité de temp F C Modifiez le format de la température du four en degrés Fahrenheit ou Celsius Par défaut l affichage indique des degrés Fahrenheit 4 1 2 3 1 Appuyez sur pendant 3 secondes 2 Appuyez sur 2 pour passer en mode Unité de température 3 Appuyez sur 1 ou 2 pour changer l ...

Страница 139: ... sur 1 ou 2 pour activer ou désactiver le mode Économie d énergie 1 pour l activer 12Hr 2 pour le désactiver Hr 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Son Coupe Rétablit le son de la cuisinière 4 1 2 3 1 Appuyez sur pendant 3 secondes 2 Appuyez sur 6 pour passer en mode Son 3 Appuyez sur 1 ou 2 pour activer ou couper le son 1 pour l activer 2 pour le couper 4 App...

Страница 140: ...eillez le statut d activation désactivation de chaque brûleur de la table de cuisson Contrôle à distance du four Réglez ou ajustez à distance les réglages du four Mes cuissons Éteignez le four à distance Une fois que la cuisson a commencé modifiez à distance la température et le temps de cuisson réglés Détection d erreurs Cette fonction permet de détecter automatiquement des erreurs Sonde de tempé...

Страница 141: ...isez pas de tampon à récurer métallique ou de nettoyants abrasifs sur les surfaces en acier inoxydable La surface serait rayée Ne vaporisez aucun type d agent nettoyant dans les orifices de la coupelle Le système d allumage est situé dans ces orifices et doit rester hors humidité Commande vocale Pour utiliser la fonction de commande vocale de la cuisinière vous devez disposer des applications Bixb...

Страница 142: ...n agent nettoyant pour acier inoxydable 4 Rattachez les boutons sur les tiges des vannes de commande Grilles Pour conserver les grilles propres retirez les de la cavité et faites les tremper dans de l eau tiède savonneuse Puis éliminez l encrassement des grilles en utilisant une éponge à récurer en plastique Si les grilles ne glissent pas vers l intérieur ou l extérieur avec régularité après les a...

Страница 143: ...aillée Ne retirez pas la surface de la table de cuisson pour la nettoyer Les conduits de gaz alimentant les coupelles de brûleurs peuvent être endommagés entraînant un incendie ou une défaillance du système Lors du nettoyage de la table de cuisson ne versez pas d eau sur celle ci L eau ou le produit pourrait couler dans les systèmes d alimentation en gaz et dans les circuits électriques de la cuis...

Страница 144: ...s écoulera plus facilement si le brûleur central est placé à l envers Ne lavez aucun composant des brûleurs au lave vaisselle ATTENTION Les électrodes de démarrage ne sont pas amovibles Ne tentez pas de les retirer en forçant Afin d éviter tout écaillage ne cognez pas les grilles ou les chapeaux les un e s contre les autres ou contre des surfaces dures par exemple des récipients en fonte La tête d...

Страница 145: ...peau du brûleur 1 Faites correspondre les chapeaux des brûleurs avec les brûleurs par taille puis réinstallez les chapeaux sur les têtes des brûleurs ATTENTION Assurez vous que chaque chapeau est réinstallé sur la bonne tête de brûleur qu il est centré sur la tête du brûleur et qu il est bien à plat Tête du brûleur Chapeau du brûleur ATTENTION Assurez vous que tous les composants des brûleurs tête...

Страница 146: ...z les grosses projections des parois de l appareil N utilisez pas de nettoyant pour four N utilisez JAMAIS de nettoyant ni de revêtement de protection pour four disponibles dans le commerce pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four Des résidus provenant des nettoyants du four vont endommager l intérieur du four durant le cycle d auto nettoyage Pour effectuer le cycle d auto net...

Страница 147: ...ture du four chute en dessous de 400 F 204 C Après l auto nettoyage La porte reste verrouillée jusqu à ce que la température interne du four chute en dessous de 400 F Une fois le four refroidi essuyez les surfaces du four avec un chiffon pour retirer toutes les cendres résiduelles Les taches tenaces peuvent être retirées à l aide d un tampon à récurer métallique Les dépôts de tartre peuvent être r...

Страница 148: ...id avant de procéder au remplacement de son éclairage REMARQUE L éclairage est désactivé durant le cycle d auto nettoyage Retirez les grilles si elles vous empêchent d accéder à l éclairage du four Retrait et réinstallation de la porte du four Comment retirer la porte ATTENTION La porte est très lourde Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte Ne soulevez pas la porte par la poignée ...

Страница 149: ...2 En maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait faites glisser les parties creuses des bras de la charnière dans les parties inférieures des logements de la charnière Les encoches situées sur chaque bras de charnière doivent être insérées entièrement dans les parties inférieures de chaque logement Bras de la charnière Bras de la charnière Partie inférieure du logement Partie in...

Страница 150: ...correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur Le tuyau d arrivée de gaz n est pas correctement branché ou ouvert Reportez vous aux consignes d installation fournies avec votre cuisinière Les brûleurs de surface ne s allument pas Le bouton de commande n est pas corre...

Страница 151: ...sinière pendant au moins 30 secondes puis rétablissez la Si le problème n est pas résolu contactez le service technique Problème Cause Action Le four ne s allume pas Le four n est pas correctement branché à la prise électrique Assurez vous que la prise électrique est entièrement branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être gr...

Страница 152: ...ent sur Bake Cuisson traditionnelle et sur la touche 1 du pavé numérique pendant 3 secondes Une ampoule est desserrée ou grillée Reportez vous à la page 40 Le commutateur permettant d activer l éclairage du four doit être remplacé Contactez un technicien de maintenance qualifié Problème Cause Action Le four émet une fumée excessive durant la cuisson au gril Les aliments n ont pas été correctement ...

Страница 153: ...ction Fumée excessive durant un cycle d auto nettoyage Le four a été nettoyé pour la première fois Ceci est tout à fait normal Lors du premier nettoyage du four la fumée dégagée sera plus importante Essuyez toute la saleté importante avant de commencer le cycle d auto nettoyage Si le problème de fumée persiste appuyez sur OFF CLEAR ARRÊT EFFACER Ouvrez les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièc...

Страница 154: ...les ternissent et glissent plus difficilement si vous les laissez dans le four durant un cycle d auto nettoyage Bruit au niveau du ventilateur Ceci est tout à fait normal Le ventilateur de convection continuer de tourner jusqu à la fin de la fonction ou l ouverture de la porte Le ventilateur de convection ne fonctionne pas Ceci est tout à fait normal Le ventilateur se met automatiquement en marche...

Страница 155: ...r OFF ARRÊT après avoir ouvert la porte du four pendant au moins 60 secondes Si ces solutions ne permettent pas de résoudre le problème contactez un centre de service Samsung local ou appelez le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Problème Cause Action Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement au four Le mode de cuisson sélectionné est incorrect Reportez vous à la page 22 Les grilles ...

Страница 156: ...boussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circonstances exclues sera à la charge au client Les interventions par un réparateur agréé visant à expliquer les fonctions de l appareil ou les procédures de maintenance ou d installa...

Страница 157: ...RODUIT OU LE REMBOURSEMENT DE SON PRIX D ACHAT À LA SEULE DISCRÉTION DE SAMSUNG COMME PROPOSÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SAMSUNG NE SAURA ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU SPÉCIAUX NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT S Y LIMITER LE TEMPS PRIS SUR LE TRAVAIL LES FRAIS D HÔTELS ET OU REPAS EN RESTAURANT LES DÉPENSES DE RÉNOVATION LA PERTE DE BÉNÉFICES DE REVENUS OU...

Страница 158: ...A PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DE L APPAREIL N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Garantie CANADA VEUILLEZ NE PAS JETER CUISINIÈRE À GAZ SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG et livré neuf s accompagne d une garantie de SA...

Страница 159: ... assistance Certains États ou provinces n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est donc possible que vous bénéficiiez ...

Страница 160: ...CANADA Annonce de contenu libre Le présent produit contient un logiciel libre L URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 suivante permet d accéder aux informations sur la licence de source libre relatives à ce produit ...

Страница 161: ...Notes ...

Страница 162: ...NE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01222A 06 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l inst...

Результаты поиска

Содержание NX60T8311SG

Отзывы:

Похожие инструкции для NX60T8311SG

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NX60T8311SG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NX60T8311SG

Отзывы:

Похожие инструкции для NX60T8311SG

Бренды по названию

Популярные бренды