Samsung NV7B402 C Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 138 / 160

background image

18 Suomi

Liit
e

Liite

Kokonaisvalmiustilan virrankulutus (W)
(Kaikki verkkoportit ovat päällä)

1,9 W

Virranhallinta-aika (min.)

20 min.

Wi-Fi

Valmiustilan virrankulutus (W)

1,9 W

Virranhallinta-aika (min.)

20 min.

Valmiustila

Virrankulutus

1,0 W

Virranhallinta-aika (min.)

30 min.

Virransäästövinkit

•

Uunin luukku tulee pitää kiinni paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa käännettäessä. Älä
avaa luukkua usein paistamisen aikana, jotta uunin lämpötila pysyisi tasaisena ja sähköä
säästyisi.

•

Suunnittele uunin käyttö etukäteen, jotta uunin virtaa ei tarvitsisi katkaista eri ruokien
paistamisen välillä, jotta sähköä säästyisi ja jotta uunin uudelleenlämmittämiseen ei
tarvitsisi käyttää aikaa.

•

Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia, uunin virta voidaan sähkön säästämiseksi katkaista
5-10 minuuttia ennen valmistusajan päättymistä. Jälkilämpö viimeistelee paiston.

•

Paista enemmän kuin yksi ruoka kerrallaan aina, kun mahdollista.

HUOM

Samsung vakuuttaa täten, että tämä radiolaite on Direktiivin 2014/53/EU ja Ison-Britannian asiaa
koskevien lakisääteisten vaatimusten mukainen.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa:
Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Valitse
Support > Search Product Support ja syötä mallin nimi.

Taajuusalue

Lähettimen teho (Max.)

Wi-Fi

2412-2472 MHz

20 dBm

Bluetooth

2402-2480 MHz

10 dBm

Avoimen lähdekoodin ilmoitus

Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 johtaa
tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin lisenssitietoihin.

SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68-01419C-00.indb 18

SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68-01419C-00.indb 18

2022-04-26 오후 3:04:56

2022-04-26 오후 3:04:56

«
...
136
137
138
139
140
...
»

Содержание NV7B402 C Series

Страница 1: ...utilisation du produit veuillez consulter les manuels d utilisation fournis sous forme de code QR ou le site Web de Samsung Electronics https www samsung com Scannez ceci avec votre smartphone SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 03 26 2022 04 26 오후 3 03 26 ...

Страница 2: ...echnique de l appareil 17 Annonce de logiciel de source libre open source 18 Préparation Connecter SmartThings modèle Wi Fi uniquement 1 Lancez une application de lecture de code QR et scannez l image du code QR sur le produit 2 Essayez de connecter l application SmartThings au produit Enregistrer le produit Lire le manuel Se connecter aux services 1 Lancez une application de lecture de code QR et...

Страница 3: ...icant son réparateur agréé ou par toute personne de qualification similaire afin d éviter tout danger La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage d adhésifs car ces derniers ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manqu...

Страница 4: ...T L appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l utilisation Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance ATTENTION Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance Un processus de cuisson rapide doit être sous surveillance continue Lors de l utilisation d...

Страница 5: ...ées risquent d être endommagées et vos aliments peuvent de ne pas cuire convenablement Le jus des fruits peut laisser des traces permanentes sur les surfaces émaillées du four Pour obtenir des gâteaux très moelleux utilisez la lèchefrite Ne posez pas d ustensiles sur la porte du four lorsque celle ci est ouverte Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de s...

Страница 6: ...Samsung ne sera pas tenue responsable d accidents provoqués par une absence de mise à la terre ou une mise à la terre défectueuse AVERTISSEMENT Ne marchez pas ni ne vrillez pas les câbles durant l installation et maintenez les éloignés des parties du four émettant de la chaleur Montage dans un meuble Si le four est installé dans un meuble encastrable ce dernier doit posséder des surfaces en plasti...

Страница 7: ...oins 3 mm B de sorte que la porte puisse s ouvrir et se fermer parfaitement Placez le four dans le meuble et fixez le fermement des deux côtés en utilisant 2 vis Une fois l installation terminée retirez le film protecteur les adhésifs et autre matériau d emballage et sortez les accessoires fournis présents à l intérieur du four Pour retirer le four du meuble débranchez tout d abord le cordon d ali...

Страница 8: ...r la poignée après chaque utilisation Accessoires Nettoyez les accessoires après chaque nouvelle utilisation et essuyez les à l aide d un torchon Pour ôter les impuretés incrustées faites tremper les accessoires utilisés dans de l eau savonneuse pendant environ 30 minutes avant de le laver Surface émaillée catalytique modèles applicables uniquement Les pièces amovibles sont munies d une surface ém...

Страница 9: ...z la vitre avec de l eau savonneuse et un chiffon propre 01 02 03 01 Fixation de soutien 1 02 Fixation de soutien 2 03 Fixation de soutien 3 6 Une fois terminé réinsérez les vitres juxtaposées de la manière suivante Insérez la couche 2 entre les clips de fixation 1 et 2 et la couche 1 dans le clip de fixation 3 en respectant bien cet ordre 7 Vérifiez que les caoutchoucs de vitre sont correctement ...

Страница 10: ...REMARQUE Le four fonctionne même si les rails latéraux et les grilles ne sont pas installés Remplacement Ampoules 1 Retirez le cache en verre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Remplacez l ampoule 3 Nettoyez le cache en verre 4 Une fois terminé suivez l étape 1 ci dessus dans l ordre inverse pour réinsérer le cache en verre AVERTISSEMENT Avant de remplacer une ampoule...

Страница 11: ...res accompagnés d un astérisque dépend du modèle du four Si vous portez des gants en plastique ou des maniques la saisie sur l affichage peut ne pas se faire correctement Caractéristiques du four Four 01 02 03 01 Tableau de commande 02 Poignée de la porte 03 Porte Tableau de commande Vapeur naturelle NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Marche Arrêt 02 Panneau de ...

Страница 12: ...yez sur OK Vapeur naturelle modèles applicables uniquement Avec Vapeur naturelle vous pouvez cuire un pain croustillant à l extérieur et humide à l intérieur Nous vous recommandons de faire préchauffer le four pour obtenir un résultat optimal 1 Insérez le plateau vapeur au fond des zones 2 Ne remplissez le plateau avec 250 ml d eau que lorsque le four est froid 3 Réglez le mode Convection et sélec...

Страница 13: ...e lorsque la température interne de la viande atteint la température réglée AVERTISSEMENT concernant l acrylamide Pour éviter de l endommager n utilisez pas la sonde thermique avec un accessoire pointu Lorsque la cuisson est terminée la sonde thermique devient très chaude Pour éviter toute brûlure utilisez des maniques pour retirer vos plats REMARQUE Notez que tous les modes prennent en charge la ...

Страница 14: ...r n est pas sous tension En cas de coupure de courant Vérifiez s il est sous tension Problème Cause Action L extérieur du four est trop chaud lors du fonctionnement Si le four est installé à un endroit qui n est pas bien ventilé Maintenez les espaces spécifiés dans le guide d installation du produit La porte ne peut pas être ouverte correctement S il y a des résidus d aliments coincés entre la por...

Страница 15: ...ous utilisez le four pour la première fois Ceci n est pas un dysfonctionnement et si vous lancez le four 2 ou 3 fois cela ne devrait plus arriver S il y a des aliments sur le système de chauffe Laissez le four refroidir suffisamment et retirez les aliments du système de chauffe Il y a une odeur de brûlé ou de plastique lorsque vous utilisez le four En cas d utilisation de récipients en plastique o...

Страница 16: ...e IC tactile Micom principal ou secondaire Éteignez le four et redémarrez le Si le problème continue débranchez le four pendant environ 30 secondes puis rebranchez le Si le problème n est pas résolu contactez un centre de dépannage C d0 Problème du bouton Se produit lorsqu un bouton est actionné puis maintenu enfoncé pendant un certain laps de temps Nettoyez les boutons et assurez vous qu il n y a...

Страница 17: ...uise pour chauffer une charge normalisée dans une zone d un four électrique au cours d un cycle en mode traditionnel par zone énergie électrique finale EC zone électrique 1 05 kWh cycle Consommation d énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une zone d un four électrique au cours d un cycle en chaleur tournante par zone énergie électrique finale EC zone électrique 0 71 kWh cycle No...

Страница 18: ...haleur résiduelle terminera le processus de cuisson Lorsque c est possible faites cuire plusieurs aliments à la fois REMARQUE Par la présente Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014 53 UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume Uni L intégralité du texte de la déclaration de conformité de l UE et de la déclaration de confor...

Страница 19: ...Notes SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 03 43 2022 04 26 오후 3 03 43 ...

Страница 20: ...045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 7...

Страница 21: ...g des Produkts finden Sie in den als QR Code bereitgestellten Benutzerhandbüchern oder auf der Website von Samsung Electronics https www samsung com Mit ihrem Smartphone scannen SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 03 45 2022 04 26 오후 3 03 45 ...

Страница 22: ... von SmartThings Nur Modelle mit WLAN 1 Starten Sie eine QR Code Scanner App und scannen Sie den QR Code auf dem Produkt 2 Versuchen Sie die SmartThings App mit dem Produkt zu verbinden Registrieren des Produkts Lesen des Handbuchs Verbinden mit den Diensten 1 Starten Sie eine QR Code Scanner App und scannen Sie den QR Code auf dem Produkt 2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus den Bereichen Produkt...

Страница 23: ... Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gefährdungen auszuschließen Bei der angegebenen Befestigungsart dürfen keine Klebemittel eingesetzt werden da sie keinen ausreichenden Halt bieten Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden Kinder mit höherem Alter und Personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen ...

Страница 24: ...des Betriebs heiß werden Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren Wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen müssen Kinder unter 8 Jahren von dem Gerät ferngehalten werden VORSICHT Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden Ein kurzer Garprozess muss ununterbrochen beaufsichtigt werden Die Gerätetür und die Außenfläche können im Betrieb heiß werden Wenn das G...

Страница 25: ... der Nähe da diese gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen könnten Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Gerätetür und lehnen Sie keine schweren Objekte dagegen Öffnen Sie die Gerätetür nicht mit übermäßiger Kraft WARNUNG Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz auch wenn der Garvorgang bereits abgeschlossen ist WARNUNG Schließen Sie stets die Gerätetür wenn Sie...

Страница 26: ...se verwenden muss diese auch nach Installation des Geräts zugänglich bleiben Samsung übernimmt keine Haftung für Unfälle aufgrund fehlender oder fehlerhafter Erdung WARNUNG Treten Sie bei der Installation nicht auf die Kabel und verlegen Sie sie in ausreichendem Abstand zu den Teilen des Geräts die Wärme abstrahlen Einbau in einen Küchenschrank Wenn das Gerät in einen Einbauschrank eingesetzt wird...

Страница 27: ...ätetür problemlos öffnen und schließen lässt Schieben Sie das Gerät in den Schrank und befestigen Sie es auf beiden Seiten mit 2 Schrauben Entfernen Sie nach dem Einbau Schutzfolien Klebebänder und sonstiges Verpackungsmaterial und nehmen Sie die mitgelieferten Zubehörteile aus dem Garraum des Geräts Wenn Sie das Gerät aus dem Schrank ausbauen möchten trennen Sie zunächst die Stromversorgung und e...

Страница 28: ...en Handgriff zu reinigen Zubehör Waschen Sie sämtliche Zubehörteile nach jeder Verwendung und trocknen Sie sie mit einem Küchenhandtuch ab Weichen Sie Zubehörteile mit hartnäckigen Verschmutzungen etwa 30 Minuten in warmem Seifenwasser ein bevor Sie sie waschen Katalytische Emailleoberfläche nur bestimmte Modelle Die entnehmbaren Teile sind mit einer dunkelgrauen katalytischen Emaillebeschichtung ...

Страница 29: ...eiben mit Seifenwasser und einem sauberen Tuch 01 02 03 01 Halteclip 1 02 Halteclip 2 03 Halteclip 3 6 Setzen Sie die Glasscheiben nach der Reinigung folgendermaßen wieder ein Setzten Sie Glasscheibe 2 zwischen Halteclip 1 und 2 und Glasscheibe 1 in Halteclip 3 ein Achten Sie auf die richtige Reihenfolge 7 Achten Sie darauf dass die Führungsgummis richtig eingesetzt sind und den Glaseinsatz sicher...

Страница 30: ...r Reihenfolge ausführen HINWEIS Das Gerät arbeitet ohne Seitengitter und Einschübe Ersetzen von Teilen Glühlampe 1 Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn ganz heraus 2 Tauschen Sie die Glühlampe aus 3 Reinigen Sie die Glasabdeckung 4 Drehen Sie die Glasabdeckung anschließend wieder auf die Halterung indem Sie den obigen Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge ausführen WARNUNG Schalten ...

Страница 31: ... nicht für alle Modelle erhältlich Das Tippen auf dem Display funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei wenn Sie dabei Handschuhe aus Kunststoff oder Küchenhandschuhe tragen Funktionen des Geräts Gerät 01 02 03 01 Bedienfeld 02 Griff der Gerätetür 03 Gerätetür Bedienfeld Naturdampf NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Ein Aus 02 Funktionsbereich 03 Anzeige 04 ...

Страница 32: ...te 1 und 2 stellen Sie Aus ein und drücken Sie auf OK Normaldampf nur bestimmte Modelle Mit dem Normaldampf können Sie Brot backen das außen knusprig und innen feucht ist Für optimale Ergebnisse wird empfohlen das Gerät vorzuheizen 1 Stellen Sie die Dampfschale unten auf den Boden der Zonen 2 Füllen Sie sie mit 250 ml Wasser nur bei kaltem Ofen 3 Wählen Sie die Betriebsart Heißluft und wählen Sie ...

Страница 33: ...Kerntemperatur erreicht ist wird der Garvorgang automatisch beendet und es ertönt eine Melodie WARNUNG vor Acrylamid Verwenden Sie den Kerntemperaturfühler nicht mit einem Spieß Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden Der Kerntemperaturfühler ist nach Abschluss des Garvorgangs sehr heiß Tragen Sie zum Entfernen des Kerntemperaturfühlers stets Ofenhandschuhe da andernfalls die Gefahr von Verbr...

Страница 34: ...ie das Gerät an eine eigene Steckdose an Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Wurde die Stromversorgung unterbrochen Überprüfen Sie ob der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Außenflächen des Geräts werden im Betrieb übermäßig heiß Wurde das Gerät an einem Ort ohne ausreichende Belüftung aufgestellt Halten Sie die in der Aufstellanleitung genannten A...

Страница 35: ...auch entstehen Dies ist keine Fehlfunktion und das Problem sollte nach der 2 oder 3 Verwendung nicht mehr auftreten Befinden Sie Speisereste am Heizelement Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen und entfernen Sie die Speisereste vom Heizelement Vom Gerät geht ein Brand oder Kunststoffgeruch aus Wurden Kunststoff oder sonstige Behälter verwendet die nicht hitzebeständig sind Verwenden Sie für ho...

Страница 36: ...d dem Micom Haupt oder Untersystem besteht Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie den Vorgang neu Wenn das Problem weiterhin besteht ziehen Sie den Netzstecker für mindestens 30 Sekunden aus der Steckdose und schließen Sie das Gerät dann wieder an Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe C d0 Tastenproblem Tritt auf wenn eine Taste lä...

Страница 37: ...füllung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Programms im Ober Unterhitze Modus je Garraum elektrische Endenergie EC electric cavity 1 05 kWh Zyklus Energieverbrauch beim Erhitzen einer Standardfüllung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Programms im Umluftmodus je Garraum elektrische Endenergie EC electric cavity 0 71 kWh Zyklus Anzahl der Garräume 1 Wärmequelle je Garraum ...

Страница 38: ...ten um Energie zu sparen Der Garvorgang wird mit Hilfe der Restwärme abgeschlossen Wenn möglich bereiten Sie immer mehr als ein Gericht zu HINWEIS Hiermit erklärt Samsung dass diese Funkausrüstung der Richtlinie 2014 53 EU und den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen im Vereinigten Königreich entspricht Der vollständige Wortlaut der EU Konformitätserklärung und der entsprechenden Konformitätse...

Страница 39: ...Notizen SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 03 55 2022 04 26 오후 3 03 55 ...

Страница 40: ...sung com ie support ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr sup...

Страница 41: ...s over het gebruik van dit product zie de gebruiksaanwijzingen die als QR code zijn verstrekt of de website van Samsung Electronics https www samsung com Scan dit met uw smartphone SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 03 57 2022 04 26 오후 3 03 57 ...

Страница 42: ...icaties 17 Bijlage 17 Productinformatieblad 17 Aankondiging met betrekking tot open source 18 Voorbereiding Verbinden met SmartThings alleen Wi Fi model 1 Start een app die QR codes leest en scan de QR code op het product 2 Probeer de SmartThings app met het product te verbinden Registreer het product Lees de handleiding Verbinding met services 1 Start een app die QR codes leest en scan de QR code...

Страница 43: ... het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier of door een andere gekwalificeerde monteur om gevaarlijke situaties te voorkomen Voor de bevestigingsmethode mogen geen kleefstoffen worden gebruikt aangezien deze niet als een betrouwbare bevestigingsmethode worden beschouwd Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zin...

Страница 44: ... kastdeur installeren WAARSCHUWING Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan LET OP Houd het bereidingsproces in de gaten Houd een bereidingsproces van korte duur voortdurend in de gat...

Страница 45: ...en Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak zoals brownies de braadslede Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u deze opent of sluit Zij kunnen tegen de deur stoten of met hun vingers achter de deur blijven haken Ga niet op de deur staan of zitten leun niet op de deur en plaats geen zware voorwerpen op de deur Open de deur niet met over...

Страница 46: ...eikbaar zijn Samsung is niet verantwoordelijk voor ongelukken die ontstaan door een ontbrekende of defecte aarding WAARSCHUWING Zorg dat er tijdens de installatie niet op de snoeren wordt getrapt of dat deze worden verdraaid en houd ze uit de buurt van onderdelen van de oven die hitte uitstralen Installatie in een kast Indien de oven in een inbouwkast wordt geïnstalleerd moeten de plastic oppervla...

Страница 47: ...elijk kan worden geopend en gesloten Plaats de oven in de kast en zet het apparaat stevig vast met behulp van 2 schroeven aan beide zijkanten Verwijder na de installatie het beschermfolie de tape en het andere verpakkingsmateriaal en haal de meegeleverde accessoires uit de oven Als u de oven uit de kast wilt halen ontkoppel dan eerst de stroomtoevoer en verwijder de 2 schroeven aan beide kanten va...

Страница 48: ...mt Maak dus de handgreep schoon nadat u de oven hebt gebruikt Accessoires Was de accessoires na elk gebruik af en droog deze met een theedoek af Verwijder hardnekkige ongerechtigheden door de gebruikte accessoires gedurende ongeveer 30 minuten in warm zeepwater te leggen alvorens ze af te wassen Katalytisch geëmailleerd oppervlak afhankelijk van het model De verwisselbare onderdelen zijn met donke...

Страница 49: ...egeven richting van de deur 5 Reinig het glas met zeepwater en een schone doek 01 02 03 01 Steunclip 1 02 Steunclip 2 03 Steunclip 3 6 Plaats wanneer u klaar bent de platen als volgt weer terug Plaats plaat nummer 2 onder steunclip 1 en 2 en plaat nummer 1 in steunclip 3 in deze volgorde 7 Controleer of de glasrubbers goed in de gasplaat passen en deze goed vastzetten 8 Voer stap 1 en 2 in omgekee...

Страница 50: ...aatsen OPMERKING De oven werkt ook zonder zijgeleiders en platen roosters Vervanging Lamp 1 Verwijder het glazen dekseltje door dit linksom te draaien 2 Vervang de ovenlamp 3 Reinig het glazen dekseltje 4 Voer wanneer u klaar bent stap 1 in omgekeerde volgorde uit om het glazen dekseltje weer terug te plaatsen WAARSCHUWING Schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lam...

Страница 51: ... is afhankelijk van het ovenmodel Als u op het display tikt terwijl u plastic handschoenen of ovenwanten draagt functioneert het display mogelijk niet naar behoren Functies van de oven Oven 01 02 03 01 Bedieningspaneel 02 Deurhandgreep 03 Deur Bedieningspaneel Natuurlijke stoom NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Aan uit 02 Functiepaneel 03 Display 04 Omhoog Omla...

Страница 52: ...tuurlijke stoom alleen bepaalde modellen Met Natuurlijke stoom kunt u brood bakken dat knapperig aan de buitenkant en vochtig aan de binnenkant is Voor het beste resultaat adviseren wij u de oven voor te verwarmen 1 Zet de stoomplaat op de bodem van de compartimenten 2 Vul de plaat met 250 ml water alleen als de oven koud is 3 Stel de stand Hete lucht in en kies Natuurlijke stoom 4 Gebruik de toet...

Страница 53: ...et vlees vanbinnen de ingestelde temperatuur bereikt WAARSCHUWING in verband met acrylamide Gebruik de vleessonde niet samen met het spitaccessoire om beschadiging te voorkomen Wanneer de bereiding klaar is is de vleessonde zeer heet Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen om brandwonden te voorkomen OPMERKING De vleessonde wordt niet in alle standen ondersteund Als u de vleessonde ...

Страница 54: ...tactdoos Gebruik één stekker De oven krijgt geen stroom Als er geen stroom is Controleer of er stroomtoevoer is Probleem Oorzaak Actie De behuizing van de oven wordt te heet tijdens het bereidingsproces Als de oven op een plek zonder goede ventilatie is geïnstalleerd Zorg voor voldoende ruimte zoals aangegeven in de installatiegids De deur kan niet goed worden geopend Als er voedselresten tussen d...

Страница 55: ... de verwarming komen Dit is geen defect en nadat u de oven 2 3 keer hebt gebruikt zou dit niet meer moeten voorkomen Als er voedsel op een verwarmingselement aanwezig is Laat de oven voldoende afkoelen en verwijder het voedsel van het verwarmingselement Ik ruik een brandlucht of plasticlucht wanneer ik de oven gebruik Bij gebruik van plastic bakjes of andere bakjes die niet hittebestendig zijn Geb...

Страница 56: ...it en start deze opnieuw Als het probleem aanhoudt schakelt u alle stroom gedurende 30 seconden of langer uit en sluit u de stroom daarna weer aan Als het probleem niet kan worden opgelost raadpleegt u een servicecentrum C d0 Probleem met een toets Doet zich voor als een toets wordt ingedrukt en gedurende een bepaalde tijd wordt vastgehouden Reinig de toetsen en zorg dat er zich geen water op of r...

Страница 57: ...d in een bakruimte van een elektrische oven gedurende een cyclus bij een conventionele stand per bakruimte elektrische eindenergie EC elektrische bakruimte 1 05 kWh cyclus Vereist energieverbruik voor het verwarmen van een standaardhoeveelheid in een bakruimte van een elektrische oven gedurende een cyclus bij een geforceerde ventilatorstand per bakruimte elektrische eindenergie EC elektrische bakr...

Страница 58: ...inde van de bereidingstijd worden uitgeschakeld om energie te besparen Het bereidingsproces wordt voltooid door de restwarmte Bereid indien mogelijk meerdere gerechten tegelijkertijd OPMERKING Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 2014 53 EU en de relevante wettelijke vereisten in het VK De volledige tekst van deze conformiteitsverklaring voor d...

Страница 59: ...Memo SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 04 06 2022 04 26 오후 3 04 06 ...

Страница 60: ...A 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800...

Страница 61: ...r om hur du använder produkten se bruksanvisningarna som tillhandahålls som QR kod eller Samsung Electronics webbplats https www samsung com Scanna detta med din smartphone SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 04 09 2022 04 26 오후 3 04 09 ...

Страница 62: ...17 Produktblad 17 Meddelande om öppen källkod 18 Förberedelse Anslut SmartThings endast Wi Fi modell 1 Starta en QR kodläsarapp och skanna QR kodbilden på produkten 2 Prova att ansluta SmartThings appen till produkten Registrera produkten Läs bruksanvisningen Anslut till tjänster 1 Starta en QR kodläsarapp och skanna QR kodbilden på produkten 2 Välj önskad meny från Produktregistrering Bruksanvisn...

Страница 63: ...tillverkaren dess inköpsservice eller liknande kvalificerade personer för att på så sätt undvika fara Metoden för fastsättning angiven är att inte vara beroende av användningen av lim eftersom detta inte anses vara ett tillförlitligt sätta att laga Denna produkt kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med reducerade fysiska sensoriska eller psykiska kapaciteter eller brist på erfaren...

Страница 64: ...ka överhettning VARNING Produkten och dess tillgängliga delar blir heta under användning Försiktighet skall iaktas för att inte vidröra heta element Barn under 8 år skall hållas på rimligt avstånd om de ej kan övervakas hela tiden FÖRSIKTIGHET Tillagningsprocessen bör vara övervakad En kort tillagningstid måste också vara konstant övervakad Dörren till den yttre ytan kan bli het när produkten är i...

Страница 65: ...an leda till skador på emaljytorna och orsaka dåliga tillagningsresultat Fruktjuicer kan lämna fläckar som kan bli permanenta på ugnens emaljytor När du lagar mycket fuktiga kakor använd den djupa pannan Låt inte bakformar hänga på den öppna ugnsluckan Se till att hålla barn borta från dörren när de öppnar eller stänger den eftersom dörren kan stöta till dem eller de kan fastna med fingrarna i dör...

Страница 66: ...ste elpluggen vara åtkomlig efter att ugnen är installerad Samsung är inte ansvarig för olyckor som orsakas av saknad eller felaktig installerad jordningsledning VARNING Kliv inte på eller tvinna ej ledningarna under installationen och håll dem borta från värmemitterande delar av ugnen Skåpfäste Om du installerar ugnen i ett inbyggt skåp måste man se till att skåpet har sina plastytor och limdelar...

Страница 67: ... att dörren kan öppnas och stängs smidigt Montera ugnen i skåpet och fixera ugnen ordentligt på båda sidor med de 2 skruvarna När installationen är färdig ta bort skyddsfilm tejp och annat förpackningsmaterial och ta ut de angivna tillbehören från insidan av ugnen För att ta bort ugnen från skåpet koppla först från strömmen till ugnen och ta bort de 2 skruvarna på båda sidor av ugnen VARNING Ugnen...

Страница 68: ...Det rekommenderas att rengöra handtaget efter varje användning Tillbehör Tvätta tillbehören efter varje användning och torka dem med en kökshandduk För att ta bort envisa föroreningar blötlägg de använda tillbehören i varmt vatten med diskmedel i cirka 30 minuter innan du tvättar dem Katalytisk emaljyta endast tillämpliga modeller De avtagbara delarna är belagda med mörkgrå katalytisk emalj De kan...

Страница 69: ... luckan i pilens riktning 5 Rengör glaset med tvålvatten och en ren trasa 01 02 03 01 Stödklämma 1 02 Stödklämma 2 03 Stödklämma 3 6 När du är klar sätt tillbaka skivorna enligt följande Sätt i skiva 2 under stödklämma 1 och 2 skiva 1 mellan stödklämma 3 i denna ordning 7 Kontrollera om glasgummin passar och fäst glasskivan ordentligt 8 Följ steg 1 2 ovan i omvänd ordning för att återinstallera dö...

Страница 70: ...ordning för att sätta tillbaka sidoskenorna OBS Ugnen fungera även utan sidoskenor och ställningar på plats Utbyten Glödlampor 1 Ta bort skyddsglaset genom att vrida motsols 2 Byt ut ugnslampan 3 Rengör skyddsglaset 4 När du är klar följ steg 1 ovan i omvänd ordning för att sätta tillbaka glaslocket VARNING Innan du byter en glödlampa stäng av ugnen och dra ur nätsladden Använd endast 25 40 W 220 ...

Страница 71: ...llbehör med en asterisk beror på ugnsmodellen Att trycka på displayen när du bär plast eller ugnsvantar kanske inte fungerar Ugnsfunktioner Ugn 01 02 03 01 Kontrollpanel 02 Dörrhandtag 03 Lucka Kontrollpanel Naturlig ånga NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Strömförsörjning 02 Funktionspanel 03 Display 04 Upp Ner 05 OK 06 Tillbaka 07 Temperatur 08 Tillagningstid ...

Страница 72: ...ch tryck OK Naturlig ånga endast tillämpliga modeller Med Naturlig ånga kan du baka bröd som är knaprigt på utsidan och fuktig inuti Vi rekommenderar att förvärma ugnen för bästa resultat 1 Sätt i ångplåten i nedre delen av ugnen 2 Fyll plåten med vatten 250 ml endast när ugnen är kall 3 Ställ in Konvektion läge och välj Naturlig ånga 4 Använd för att ställa in önskad temperatur 5 Tryck OK för att...

Страница 73: ...nnertemperatur har nått den inställda temperaturen VARNING för akrylamid För att förhindra skador använd inte stektermometern med spettillbehöret När tillagningen är klar blir stektermometern mycket varm För att förhindra att du bränner dig använd ugnsvantar när du tar ut maten OBS Inte alla lägen stöder användning av stektermometern Om du använder stektermometern med lägen som inte är tillämpliga...

Страница 74: ...ter i samma uttag Använd en enda kontakt Det kommer ingen ström till ugnen Om ingen ström tillförs Se efter om det finns strömtillförsel Problem Orsak Åtgärd Ugnens utsida är alltför het under användning Om ugnen har installerats på en plats med otillräcklig ventilation Se till att de avstånd som anges i produktinstallationsguiden följs Luckan kan inte öppnas ordentligt Om det finns matrester fast...

Страница 75: ...ntet i början av användningen Detta är inte ett produktfel och om du använder ugnen 2 3 gånger borde det upphöra Om det finns mat på värmeelementet Låt ugnen svalna tillräckligt och ta bort maten Det luktar bränt eller plast vid användning av ugnen Om plast eller andra kärl används som inte är värmetåliga Använd glaskärl som passar för höga temperaturer Problem Orsak Åtgärd Ugnen tillagar inte mat...

Страница 76: ...n eller Sub micom Stäng av ugnen och starta om sedan Om problemet kvarstår stäng av all ström i 30 sekunder eller mer och anslut sedan igen Om problemet inte kan åtgärdas kontakta ett servicecenter C d0 Knapproblem Uppstår när en knapp trycks ned och hålls intryckt under en viss tid Rengör knapparna och se till att det inte finns vatten på runt dem Stäng av ugnen och försök igen Om problemet kvars...

Страница 77: ...tt värma en standardiserad last i ett utrymme i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i konventionellt läge per utrymme elektrisk slutenergi EC elektriskt utrymme 1 05 kWh cykel Energiförbrukning som krävs för att värma en standardiserad last i ett utrymme i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i fläktläge per utrymme elektrisk slutenergi ECelektriskt utrymme 0 71 kWh cykel Antal utrymmen 1...

Страница 78: ...tt slutföra tillagningsprocessen Om möjligt tillaga mer än en maträtt åt gången OBS Härmed intygar Samsung att denna strålningsutrustning är i överensstämmelse med Direktiv 2014 53 EU och med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse och Storbritanniens försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress Den officiella dekl...

Страница 79: ...PM SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 04 19 2022 04 26 오후 3 04 19 ...

Страница 80: ...NIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 8...

Страница 81: ...truktioner om hvordan du bruger produktet i brugervejledningerne der leveres som QR kode eller på Samsung Electronics websted https www samsung com Scan dette med din smartphone SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 04 21 2022 04 26 오후 3 04 21 ...

Страница 82: ...ifikationer 17 Bilag 17 Produktdatablad 17 Open source meddelelse 18 Forberedelse Tilslutning af SmartThings kun Wi Fi model 1 Start en QR kodelæser app og scan QR koden på produktet 2 Prøv at tilslutte SmartThings appen til produktet Registrering af produktet Læs manualen Tilslutning til tjenester 1 Start en QR kodelæser app og scan QR koden på produktet 2 Vælg den ønskede menu fra Produktregistr...

Страница 83: ...diget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare Den angivne fastgørelsesmetode skal ikke afhænge af brugen af klæbemidler da de ikke anses for at være et pålideligt fikseringsmiddel Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vi...

Страница 84: ...EL Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug Vær forsigtig og undgå at røre ved varmeelementer Børn under 8 år skal holdes væk medmindre de er under konstant opsyn FORSIGTIG Tilberedningsprocessen skal overvåges En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt Døren eller den ydre overflade kan blive varm når apparatet er i drift Temperaturen på tilgængelige overflad...

Страница 85: ...erfladerne og forårsage dårlige tilberedningsresultater Frugtsaft vil efterlade pletter som kan blive permanente på ovnens emaljeoverflader Når du tilbereder meget fugtige kager skal du bruge den dybe bageplade Lad ikke bagværk hvile på den åbne ovndør Hold børn væk fra døren når de åbner eller lukker den da de kan støde sig selv på døren eller klemme deres fingre i døren Du må ikke træde læne dig...

Страница 86: ...l stikket forblive tilgængeligt efter at ovnen er installeret Samsung er ikke ansvarlig for ulykker der skyldes manglende eller defekt jordforbindelse ADVARSEL Træd ikke på eller vrid ikke ledningerne under installationen og hold dem væk fra varmeafgivende dele af ovnen Skabsmontering Hvis ovnen installeres i et indbygningsskab skal skabets plastoverflader og klæbende dele være modstandsdygtige op...

Страница 87: ...dst 3 mm mellemrum B så døren åbner og lukker jævnt Montér ovnen i skabet og fastgør ovnen godt på begge sider med 2 skruer Når installationen er fuldført skal du fjerne den beskyttende film tape og andet emballagemateriale og tage det medfølgende tilbehør ud inde i ovnen For at fjerne ovnen fra skabet skal du først afbryde strømmen til ovnen og fjerne 2 skruer på begge sider af ovnen ADVARSEL Ovn...

Страница 88: ...rme luft der kommer indefra Det anbefales at rengøre håndtaget efter hver brug Tilbehør Vask tilbehøret efter hver brug og tør det med et viskestykke For at fjerne genstridige urenheder skal du lægge det brugte tilbehør i blød i varmt sæbevand i ca 30 minutter før vask Katalytisk emaljeoverflade kun relevante modeller De aftagelige dele er belagt med mørkegrå katalytisk emalje De kan blive tilsmud...

Страница 89: ...pilens retning 5 Rengør glasset med sæbevand og en ren klud 01 02 03 01 Støtteclip 1 02 Støtteclip 2 03 Støtteclip 3 6 Når du er færdig genindsæt pladerne som følger Sæt plade 2 ind under støtteklemme 1 og 2 og plade 1 i støtteklemme 3 i denne rækkefølge 7 Kontrollér om glasgummierne passer ind i og fastgør glaspladen korrekt 8 Følg trin 1 2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at geninstallere døren ...

Страница 90: ...e for at genindsætte sideskinnerne BEMÆRK Ovnen fungerer uden sideskinner og stativer på plads Udskiftning Pærer 1 Fjern glashætten ved at dreje mod uret 2 Udskift ovnlyset 3 Rengør glashætten 4 Når du er færdig skal du følge trin 1 ovenfor i omvendt rækkefølge for at genindsætte glashætten ADVARSEL Før udskiftning af en pære skal ovnen slukkes og netledningen tages ud Brug kun 25 40 W 220 240 V 3...

Страница 91: ...med en stjerne afhænger af ovnmodellen Hvis du trykker på displayet mens du har plastik eller ovnhandsker på fungerer det muligvis ikke korrekt Ovnens funktioner Ovn 01 02 03 01 Kontrolpanel 02 Dørhåndtag 03 Dør Kontrolpanel Naturlig damp NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Strøm 02 Funktionspanel 03 Display 04 Op Ned 05 OK 06 Bagside 07 Temperatur 08 Tilberednin...

Страница 92: ...tivere og trykke på OK Naturlig damp kun relevante modeller Med Naturlig damp kan du bage brød der er sprødt udenpå og fugtigt indeni Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater 1 Indsæt dampbakke i bunden af zoner 2 Fyld kun bakken med vand 250 ml når ovnen er kold 3 Indstil Varmluft tilstand og vælg Naturlig damp 4 Brug knapperne til at indstille temperaturen 5 Tryk på OK for at star...

Страница 93: ...den indstillede temperatur ADVARSEL på akrylamid For at undgå skader må kødtermometeret ikke bruges sammen med spydtilbehøret Når tilberedningen er færdig bliver kødtermometeret meget varmt For at undgå forbrændinger skal du bruge ovnhandsker til at tage maden ud BEMÆRK Ikke alle tilstande understøtter brug af kødtermometeret Hvis du bruger kødtermometeret med uanvendelige tilstande blinker den ak...

Страница 94: ...nkelt stik Der er ingen strøm til ovnen Hvis der ikke er nogen strømforsyning Kontrollér om der er strømforsyning Problem Årsag Handling Ovnen er for varm under drift Hvis ovnen er installeret et sted uden god ventilation Overhold de mellemrum der er angivet i produktets installationsvejledning Døren kan ikke åbnes korrekt Hvis der sidder madrester fast mellem døren og produktets indre Rengør ovne...

Страница 95: ...bruger ovnen første gang Dette er ikke en fejl og hvis du kører ovnen 2 3 gange bør det holde op med at ske Hvis der er mad på varmelegemet Lad ovnen køle tilstrækkeligt af og tag maden ud af ovnen Der er en brændt eller plastik lugt når du bruger ovnen Hvis du bruger plastik eller andre beholdere der ikke er varmebestandige Brug glasbeholdere der er egnede til varme temperaturer Problem Årsag Han...

Страница 96: ... Main eller Sub micom Sluk for ovnen og genstart derefter Hvis problemet fortsætter skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte igen Hvis problemet ikke er løst skal du kontakte et servicecenter C d0 Problem med knap Opstår når en knap trykkes og holdes nede i et stykke tid Rengør knapperne og sørg for at der ikke er vand på omkring dem Sluk for ovnen og prøv igen Hv...

Страница 97: ...r at opvarme en standardiseret belastning i et hulrum i en elektrisk opvarmet ovn under en cyklus i konventionel tilstand pr hulrum elektrisk slutenergi EC elektrisk hulrum 1 05 kWh cyklus Energiforbrug der kræves for at opvarme en standardmængde i et ovnrum i en elektrisk opvarmet ovn under en cyklus i blæserdrevet tilstand pr ovnrum elektrisk slutenergi EC elektrisk hulrum 0 71 kWh cyklus Antal ...

Страница 98: ...at spare energi Den resterende varme vil fuldende tilberedningen Tilbered så vidt muligt mere end én ting ad gangen BEMÆRK Samsung erklærer hermed at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU og de relevante lovkrav i Det Forenede Kongerige Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen og den britiske overensstemmelseserklæring findes på følgende internetadresse Den off...

Страница 99: ...Notater SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 04 30 2022 04 26 오후 3 04 30 ...

Страница 100: ...IA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 80...

Страница 101: ...sjoner om hvordan produktet brukes se brukerhåndbøkene som leveres med QR kode eller på Samsung Electronics nettside https www samsung com Skann denne med smarttelefonen SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 04 32 2022 04 26 오후 3 04 32 ...

Страница 102: ...Tekniske spesifikasjoner 17 Vedlegg 17 Produktdataark 17 Åpen kilde erklæring 18 Klargjøring Tilkobling til SmartThings kun Wi Fi modell 1 Start en leserapp for QR koder og skann QR koden på produktet 2 Prøv å koble SmartThings appen til produktet Registrere produktet Lese håndboken Tilkobling av tjenester 1 Start en leserapp for QR koder og skann QR koden på produktet 2 Velg ønsket meny fra Produ...

Страница 103: ...av produsenten produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer Den angitte festemetoden må ikke være avhengig av bruk av klebemidler ettersom dette ikke regnes som en pålitelig festemetode Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap såfremt de holde...

Страница 104: ...orativ dør ADVARSEL Dette apparatet og deler man kan komme borti blir varme under bruk Unngå å berøre varmeelementene Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn FORSIKTIG Tilberedningsprosessen må overvåkes En kort tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet er i bruk Temperaturen til tilgjengelige overfla...

Страница 105: ...føre dårlige tilberedningsresultater Fruktsafter etterlater flekker og disse kan bli permanente på emaljeflatene i ovnen Ved tilberedning av svært fuktige kaker brukes en dyp panne Ikke la bakeutstyr stå på den åpne ovnsdøren Hold barn borte fra døren ved åpning og lukking da de kan slå seg på døren eller få fingrene i klem i døren Ikke trå len deg sitt på eller plasser tunge ting på døren Ikke åp...

Страница 106: ...er en pluggkontakt må pluggen være tilgjengelig etter at ovnen er installert Samsung er ikke ansvarlig for ulykker som følger av manglende eller feil jording ADVARSEL Ikke trå på eller vri ledningene under installasjonen og hold dem borte fra varmestrålende deler av ovnen Skapmontering Hvis ovnen installeres i et innebygget skap må skapets plastoverflater og limte deler være motstandsdyktige oppti...

Страница 107: ... B slik at døren åpnes og lukkes enkelt Plasser ovnen i skapet og fest ovnen godt på begge sider med 2 skruer Etter at installasjonen er fullført fjernes beskyttelsesfilmen tape og andre forpakningsmaterialer og det medfølgende tilbehøret tas ut av ovnen For å fjerne ovnen fra skapet må strømmen til ovnen først frakobles og deretter fjernes 2 skruer på hver side av ovnen ADVARSEL Ovnen krever vent...

Страница 108: ...e lufte som kommer fra innsiden Det anbefales å rengjøre håndtaket etter hver bruk Tilbehør Vask tilbehøret etter hver bruk og tørk det med et lite håndkle For å fjerne gjenstridige urenheter senkes det brukte tilbehøret i varmt såpevann i omtrent 30 minutter før vasking Katalytiske emaljeflater bare aktuelle modeller De demonterbare delene er dekket med mørkegrå katalytisk emalje De kan tilsmusse...

Страница 109: ... døren i pilens retning 5 Rengjør glasset med såpevann og en ren klut 01 02 03 01 Støtteklips 1 02 Støtteklips 2 03 Støtteklips 3 6 Når det er utført settes glassene inn som følger Sett inn glass 2 mellom støtteklips 1 og 2 og glass 1 i støtteklips 3 i denne rekkefølgen 7 Kontroller at glassgummien passer inn og sikrer glasslaget korrekt 8 Følg trinn 1 til 2 ovenfor i omvendt rekkefølge for å mont...

Страница 110: ...kkefølge for å sette inn sidestativene igjen MERK Ovnen fungerer uten sidestativene og stativene i montert posisjon Utskifting Pærer 1 Fjern glasslokket ved å dreie mot klokkeretningen 2 Skift ovnslampen 3 Rengjør glasslokket 4 Når det er utført følges trinn 1 ovenfor i omvendt rekkefølge for å sette inn glasslokket igjen ADVARSEL Før en pære erstattes må ovnen slås av og strømledningen trekkes ut...

Страница 111: ...r merket med stjerne er avhengig av ovnsmodellen Berøring av displayet mens det brukes plasthansker eller ovnshansker vil kanskje ikke virke korrekt Ovnsfunksjoner Ovn 01 02 03 01 Kontrollpanel 02 Dørhåndtak 03 Dør Kontrollpanel Naturlig damp NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Effekt 02 Funksjonspanel 03 Display 04 Opp Ned 05 OK 06 Bakside 07 Temperatur 08 Tilbe...

Страница 112: ... Naturlig damp kun aktuelle modeller Med Naturlig damp kan du bake brød som er sprøtt på utsiden og fuktig på innsiden Vi anbefaler å forvarme ovnen for å oppnå bedre resultater 1 Sett inn dampbrettet i bunnen av sonene 2 Formen må bare fylles med 250 ml vann når ovnen er kald 3 Angi Konveksjon modus og velg Naturlig damp 4 Bruk knappene for å velge temperaturen 5 Trykk OK for å starte forvarminge...

Страница 113: ...n interne temperaturen i kjøttet når den innstilte temperaturen ADVARSEL om akrylamid For å hindre skader må steketermometeret ikke brukes med spiddtilbehøret Når tilberedningen er ferdig blir steketermometeret svært varmt For å forhindre forbrenninger bruker du ovnshansker til å ta ut maten MERK Ikke alle moduser støtter bruk av steketermometeret Hvis du bruker steketermometeret i moduser som ikk...

Страница 114: ...n enkel plugg Ovnen får ikke strøm Hvis det ikke tilføres noe strøm Kontroller om det tilføres strøm Problem Årsak Tiltak Utsiden av ovnen blir for varm under bruk Hvis ovnen er installert på et sted uten god ventilasjon Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet Døren kan ikke åpnes skikkelig Hvis det sitter fast matrester mellom døren og produktets interiør Re...

Страница 115: ...e er ikke en funksjonsfeil og når du har brukt ovnen 2 3 ganger bør det slutte Hvis det er mat på varmeelementet La ovnen kjøle seg tilstrekkelig ned og fjern matrestene fra varmeelementet Det lukter brent eller plast når ovnen er i bruk Hvis det brukes beholdere av plast eller annet som ikke er varmebestandig Bruk beholdere av glass som er egnet for høye temperaturer Problem Årsak Tiltak Ovnen ti...

Страница 116: ...onsproblem mellom berørings IC og Hoved eller Under micom Slå av ovnen og start deretter på nytt Hvis problemet fortsetter slås all strøm av i 30 sekunder eller mer og koble deretter til på nytt Hvis problemet ikke er rettet må du ta kontakt med et servicesenter C d0 Knappeproblem Forekommer når en knapp trykkes og holdes i lengre tid Rengjør knappene og sørg for at det ikke er noe vann på rundt d...

Страница 117: ...andardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i konvensjonell modus per hulrom elektrisk sluttenergi EC elektrisk hulrom 1 05 kWh syklus Energiforbruk som er nødvendig for å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i løpet av en syklus i tvungen viftemodus per hulrom elektrisk sluttenergi EC elektrisk hulrom 0 71 kWh syklus Antall hu...

Страница 118: ...Restvarmen vil fullføre tilberedningsprosessen Der det mulig bør det tilberedes mer enn en rett om gangen MERK Samsung erklærer med dette at dette radioutstyret er i samsvar med Direktiv 2014 53 EU og med aktuelle lovpålagte krav i Storbritannia Hele teksten i EU samsvarserklæringen og den britiske samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett adresse Den offisielle samsvarserklæringen...

Страница 119: ...Notat SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 04 43 2022 04 26 오후 3 04 43 ...

Страница 120: ...620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 72678...

Страница 121: ...Katso tuotteen käyttöohjeet QR koodina toimitetuista käyttöohjeista tai Samsung Electronicsin verkkosivustolta https www samsung com Skannaa tämä älypuhelimellasi SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 04 46 2022 04 26 오후 3 04 46 ...

Страница 122: ...ite 17 Laitteen tekniset tiedot 17 Avoimen lähdekoodin ilmoitus 18 Valmistelu SmartThings laitteiden yhdistäminen vain Wi Fi malli 1 Käynnistä QR koodin lukusovellus ja skannaa tuotteessa oleva QR koodin kuva 2 Yritä yhdistää SmartThings sovellus tuotteeseen Tuotteen rekistöröinti Oppaan lukeminen Yhdistäminen palveluihin 1 Käynnistä QR koodin lukusovellus ja skannaa tuotteessa oleva QR koodin kuv...

Страница 123: ...aavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi Ilmoitettu kiinnitysmenetelmä ei saa perustua liimojen käyttöön koska niitä ei pidetä luotettavana kiinnitysmenetelmänä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden aistit fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen t...

Страница 124: ...misen välttämiseksi VAROITUS Laite ja sen käytettävissä olevat osat kuumenevat käytön aikana On varottava koskemasta lämmityselementteihin Alle 8 vuotiaat lapset on pidettävä poissa ellei heitä jatkuvasti valvota HUOMIO Kypsennysprosessia on valvottava Lyhytkestoista keittoprosessia on valvottava jatkuvasti Luukku tai ulkopinta voi kuumentua laitteen käytön aikana Käyttökelpoisten pintojen lämpöti...

Страница 125: ...stuloksia Hedelmämehut jättävät tahroja jotka voivat jäädä pysyvästi uunin emalipintoihin Kun kypsennät hyvin kosteita kakkuja käytä syvää vuokaa Älä aseta leivonta astioita avoimen uunin luukun päälle Pidä lapset poissa luukun luota kun avaat tai suljet luukkua sillä he voivat törmätä luukkuun tai saada sormensa kiinni oveen Älä astu nojaa istu tai aseta painavia esineitä luukun päälle Älä avaa l...

Страница 126: ...ästävä käsiksi uunin asennuksen jälkeen Samsung ei kanna vastuuta onnettomuuksista jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta VAROITUS Älä astu johtojen päälle tai väännä niitä asennuksen aikana ja pidä ne kaukana uunin lämpöä säteilevistä osista Kaappikiinnitys Jos uuni asennetaan sisäänrakennettuun kaappiin kaapin muovipintojen ja liimaosien on kestettävä 90 C n lämpötilaa Samsung...

Страница 127: ...n rako B jotta luukku avautuu ja sulkeutuu sulavasti Asenna uuni kaappiin ja kiinnitä uuni tukevasti molemmilta puolilta 2 ruuvilla Kun asennus on valmis poista suojakalvo teippi ja muu pakkausmateriaali ja ota mukana toimitetut lisävarusteet ulos uunin sisältä Irrottaaksesi uunin kaapista irrota ensin virta uuniin ja irrota 2 ruuvia uunin molemmilla puolilla VAROITUS Uuni vaatii ilmanvaihtoa toim...

Страница 128: ...tön jälkeen Lisävarusteet Pese tarvikkeet jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa ne pyyhkeellä Jos haluat poistaa sitkeät epäpuhtaudet liota käytettyjä tarvikkeita lämpimässä saippuavedessä noin 30 minuuttia ennen pesua Katalyyttinen emalipinta vaihtelee mallin mukaisesti Irrotettavat osat on päällystetty tummanharmaalla katalyyttisellä emalilla Ne voivat likaantua kiertoilmalämmityksen aikana kiertävä...

Страница 129: ...kku saippuavedellä ja puhtaalla liinalla 01 02 03 01 Tukiliitin 1 02 Tukiliitin 2 03 Tukiliitin 3 6 Kun olet valmis aseta levyt takaisin paikalleen seuraavasti Aseta levy 2 tukipidikkeiden 1 ja 2 väliin ja levy 1 tukipidikkeeseen 3 mainitussa järjestyksessä 7 Tarkista että lasikumit sopivat lasilevyyn ja ne kiinnittyvät kunnolla 8 Aseta ovi takaisin paikalleen noudattamalla yllä olevia vaiheita 1 ...

Страница 130: ...sä asettaaksesi sivutelineet takaisin paikalleen HUOM Uuni toimii ilman paikallaan olevia sivutelineitä Vaihtaminen Lamput 1 Irrota lasikupu kääntämällä sitä vastapäivään 2 Vaihda uunin valo 3 Puhdista lasikupu 4 Kun olet valmis noudata edellä olevaa vaihetta 1 käänteisessä järjestyksessä asettaaksesi lasikuvun takaisin paikalleen VAROITUS Sammuta uuni ja irrota virtajohto ennen lampun vaihtamista...

Страница 131: ...en lisävarusteiden saatavuus riippuu uunimallista Näytön naputtaminen muovi tai uunikäsineet kädessä ei välttämättä toimi oikein Uunin ominaisuudet Uuni 01 02 03 01 Käyttöpaneeli 02 Luukun kahva 03 Luukku Käyttöpaneeli Luonnollinen höyry NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Virta 02 Ominaisuuspaneeli 03 Näyttö 04 Ylös Alas 05 OK 06 Takaisin 07 Lämpötila 08 Kypsenn...

Страница 132: ...a vaihe 1 2 aseta pois päältä ja paina OK Luonnonhöyry vaihtelee mallin mukaisesti Luonnonhöyry avulla voit leipoa leipää joka on ulkopinnaltaan rapeaa ja sisältä kosteaa Suosittelemme uunin esilämmitystä parhaan tuloksen saavuttamiseksi 1 Aseta höyrypelti alimpaan osaan 2 Täytä astiaan 250 ml vettä vain uunin ollessa kylmä 3 Aseta Kiertoilma tila ja valitse Luonnonhöyry 4 Käytä painikkeita lämpöt...

Страница 133: ...ilan VAROITUS akryyliamidista Vaurioiden välttämiseksi älä käytä paistomittaria varras lisävarusteen kanssa Kun kypsennys on valmis paistomittari on hyvin kuuma Palovammojen välttämiseksi käytä uunikintaita ottaessasi ruokaa ulos HUOM Kaikki tilat eivät tue paistomittarin käyttöä Jos käytät paistomittaria sopimattomilla tiloilla nykyisen tilan merkkivalo vilkkuu Kun näin tapahtuu ota paistomittari...

Страница 134: ...etta Uuniin ei tule virtaa Virransyöttö on katkaistu Tarkista toimiiko virransyöttö Ongelma Syy Toimenpide Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana Uuni on asennettu paikkaan jonka ilmanvaihto ei ole riittävä Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot Luukkua ei aukea kunnolla Luukun ja laitteen rungon väliin on päässyt ruoantähteitä Puhdista uuni hyvin ja avaa luukku uu...

Страница 135: ...ellä käyttökerralla Tämä ei ole vika ja näin ei tulisi käydä enää 2 3 käyttökerran jälkeen Lämmittimessä on ruokaa Anna uunin jäähtyä riittävästi ja poista lämmittimeen tarttunut ruoka Uunin käytön aikana tuntuu palaneen muovin hajua Uunissa on muovinen tai muu sellainen astia joka ei kestä kuumuutta Käytä korkeisiin lämpötiloihin tarkoitettuja lasiastioita Ongelma Syy Toimenpide Uuni ei kypsennä ...

Страница 136: ... tai ali MiCOM releen välillä on jatkuva tiedonsiirto ongelma Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen Jos ongelma jatkuu katkaise virransyöttö täysin vähintään 30 sekunniksi ja ota se takaisin käyttöön Jos ongelma ei ratkea ota yhteyttä huoltoliikkeeseen C d0 Painikeongelma Tämä näytetään kun painiketta pidetään painettuna jonkin aikaa Puhdista painikkeet ja varmista että niissä tai niiden lähettyv...

Страница 137: ...seen sähkölämmitteisen uunin ontelossa syklin aikana tavanomaisessa tilassa onteloa kohden sähkön loppuenergia EC sähköinen ontelo 1 05 kWh ohjelma Energiankulutus sähkö joka vaaditaan standardoidun kuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uunin ontelossa syklin aikana puhallinpakotetussa tilassa onteloa kohden sähkön loppuenergia EC sähköinen ontelo 0 71 kWh ohjelma Pesien lukumäärä 1 Lämmönlähde...

Страница 138: ...viimeistelee paiston Paista enemmän kuin yksi ruoka kerrallaan aina kun mahdollista HUOM Samsung vakuuttaa täten että tämä radiolaite on Direktiivin 2014 53 EU ja Ison Britannian asiaa koskevien lakisääteisten vaatimusten mukainen EU n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet osoitteessa Vira...

Страница 139: ...Muistio SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 04 56 2022 04 26 오후 3 04 56 ...

Страница 140: ...ANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG ...

Страница 141: ...tions of how to use the product please refer to the user manuals provided as QR code or the Samsung Electronics website https www samsung com Scan this with your smartphone SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 1 2022 04 26 오후 3 05 01 2022 04 26 오후 3 05 01 ...

Страница 142: ...t data sheet 17 Open Source Announcement 18 Preparation Connecting SmartThings Wi Fi model only 1 Launch a QR code reader app and scan the QR code image on the product 2 Try connecting the SmartThings app to the product Registering the product Reading the manual Connecting to Services 1 Launch a QR code reader app and scan the QR code image on the product 2 Choose the desired menu from the Product...

Страница 143: ...by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Страница 144: ...e and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating The temperature of access...

Страница 145: ...g results Fruit juices will leave stains which can become permanent on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Do not step lean sit or place heavy items on the door Do not open the do...

Страница 146: ...ket the plug must remain accessible after the oven is installed Samsung is not responsible for accidents caused by missing or faulty earthgrounding WARNING Do not step on or twist the wires during installation and keep them away from heat emitting parts of the oven Cabinet mount If installing the oven in a built in cabinet the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant up ...

Страница 147: ...oor opens and closes smoothly Fit the oven into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws After installation is complete remove the protective film tape and other packing material and take out the provided accessories from inside the oven To remove the oven from the cabinet first disconnect power to the oven and remove 2 screws on both sides of the oven WARNING The oven requ...

Страница 148: ...nded to clean the handle after each use Accessories Wash the accessories after every use and dry it with a tea towel To remove stubborn impurities soak the used accessories in warm soapy water for about 30 minutes before washing Catalytic enamel surface applicable models only The removable parts are coated with dark grey catalytic enamel They can be soiled with oil and fat spattered by the circula...

Страница 149: ...et from the door in the arrow direction 5 Clean the glass with soapy water and a clean cloth 01 02 03 01 Support clip 1 02 Support clip 2 03 Support clip 3 6 When done reinsert the sheets as follows Insert sheet 2 between support clip 1 and 2 and sheet 1 into support clip 3 in this order 7 Check if the glass rubbers fit into and secure the glass sheet properly 8 Follow steps 1 2 above in the rever...

Страница 150: ... the reverse order to reinsert the side runners NOTE The oven operates without the side runners and racks in position Replacement Bulbs 1 Remove the glass cap by turning anti clockwise 2 Replace the oven light 3 Clean the glass cap 4 When done follow step 1 above in the reverse order to reinsert the glass cap WARNING Before replacing a bulb turn off the oven and unplug the power cord Use only 25 4...

Страница 151: ...ctions with an asterisk depends on the oven model Tapping on the display while wearing plastic or oven gloves may not operate properly Oven features Oven 01 02 03 01 Control panel 02 Door handle 03 Door Control panel Natural Steam NV7B404 NV7B404 C NV7B405 01 02 03 04 05 07 09 11 13 06 08 10 12 14 01 Power 02 Feature panel 03 Display 04 Up Down 05 OK 06 Back 07 Temperature 08 Cooking time 09 Natur...

Страница 152: ...am applicable models only With Natural Steam you can bake bread that is crispy on the outside and moist inside We recommended preheat the oven for the best results 1 Insert steam tray on the bottom of zones 2 Fill the tray with water 250 ml only when the oven is cold 3 Set Convection mode and select Natural Steam 4 Use the buttons to set the temperature 5 Press OK to start preheating 6 Put the foo...

Страница 153: ...when the internal temperature of the meat reaches the set temperature WARNING on acrylamide To prevent damage do not use the meat probe with the spit accessory When cooking is complete the meat probe becomes very hot To prevent burns use oven gloves to take out the food NOTE Not all modes support using the meat probe If you use the meat probe with inapplicable modes the current mode indicator blin...

Страница 154: ... a single plug There is no power to the oven If there is no power supplied Check whether there is power supplied Problem Cause Action The oven exterior is too hot during operation If the oven is installed in a place without good ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide The door cannot be opened properly If there is food residue stuck between the door and product interi...

Страница 155: ...oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop happening If there is food on the heater Let the oven cool sufficiently and remove the food from the heater There is a burning or plastic smell when using the oven If using plastic or other containers that are not heat resistant Use glass containers suitable for hot temperatures Problem Cause Action The oven does not c...

Страница 156: ...een the Touch IC Main or Sub micom Turn off the oven and then restart If the problem continues turn off all power for 30 seconds or more and then reconnect If the problem is not fixed please contact a service centre C d0 Button problem Occurs when a button is pressed and held for a period of time Clean the buttons and make sure there is no water on around them Turn off the oven and try again If th...

Страница 157: ...red to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity electric final energy EC electric cavity 1 05 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 71 kWh cycle Number of cavities 1 Heat sour...

Страница 158: ...e energy The residual heat will complete the cooking process Wherever possible cook more than one item at a time NOTE Hereby Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU and with the relevant statutory requirements in the UK The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformtiy is available at the following internet address ...

Страница 159: ...Memo SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 SIMPLE_NV7B40403CK_U1_DG68 01419C 00 indb 19 2022 04 26 오후 3 05 19 2022 04 26 오후 3 05 19 ...

Страница 160: ...BANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09 00 до 18 00 Понеделник до Петък www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NV7B402 C Series

Бренд: FAR Страницы: 48

Бренд: Haden Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 20

NQ70 700D Series

Бренд: Samsung Страницы: 92

Бренд: Soutwest Microwave Страницы: 31

Бренд: Midea Страницы: 27

GEMINI MASTER CHEF

Бренд: Defy Страницы: 12

Бренд: American Range Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Ultra Max Страницы: 39

Бренд: Vanguard Страницы: 38

Бренд: Simfer Страницы: 87

Бренд: Svan Страницы: 69

Бренд: Galanz Страницы: 23

Бренд: Daewoo Страницы: 12

Бренд: Candy Страницы: 244

Бренд: Samsung Страницы: 180

Бренд: GE Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды