manualshive.com logo in svg

Samsung NV68A1110 Series, Руководство пользователя и инструкция по установке

Поделиться
Скачать
Samsung NV68A1110 Series Скачать руководство пользователя страница 80

24  Română

Specific

aţii t

ehnic

e şi ane

xă

Anexă

Fişa de date a produsului

SAMSUNG

SAMSUNG

Identificarea modelului

NV68A1110**, NV68A1140**, 

NV68A1145**

Indice de eficienţă energetică per incintă 
(EEI 

incintă

)

95,2

Clasă eficienţă energetică per cavitate

A

Consumul de energie (electrică) necesar pentru 
încălzirea unei sarcini standard într-o incintă a 
unui cuptor electric pe durata unui ciclu în modul 
convenţional, per incintă (energie finală electrică) 
(EC 

incintă electrică

)

0,99 kWh/ciclu

Consumul de energie necesar pentru încălzirea 
unei sarcini standard într-o incintă a unui 
cuptor electric pe durata unui ciclu în modul de 
ventilaţie, per incintă (energie finală electrică) 
(EC 

incintă electrică

)

0,80 kWh/ciclu

Numărul de incinte

1

Sursă de căldură per incintă (energie electrică 
sau gaz)

electricitate

Volum per incintă (V)

68 l

Tipul de cuptor

Încastrabil

Masa aparatului (M)

31,4 kg

Datele stabilite în conformitate cu standardul EN 60350-1 şi Reglementările Comisiei (UE) 
nr. 65/2014 şi (UE) nr. 66/2014.

Specificaţii tehnice

SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin urmare, 
atât specificaţiile de design, cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără 
înştiinţare prealabilă.

Tensiune de alimentare

230-240 V ~ 50 Hz

Putere maximă

2600-2800 W

Dimensiuni (l x H x A)

Unitatea principală

595 x 595 x 570 mm

Încastrabil

560 x 578 x 549 mm

Volum

68 litri

Greutate

Netă (cu toate accesoriile)

31,4 kg

NV68A1140BS_OL_DG68-01365K-00_RO.indd   24

2021-03-12     2:20:42

Содержание NV68A1110 Series

Страница 1: ...Вградена фурна Ръководствозапотребителяизамонтиране NV68A1110 NV68A1140 NV68A1145 NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_BG indd 1 2021 03 12 2 20 51 ...

Страница 2: ...7 Монтиране в шкаф 8 Преди да започнете 10 Първоначални настройки 10 Миризма на нова фурна 10 Аксесоари 11 Механична ключалка само приложими модели 12 Операции 12 Командно табло 12 Бързо предварително загряване 13 Време на готвене 13 Режими на готвене 14 За да спрете готвенето 15 Улеснение 15 Интелигентно готвене 16 Ръчно готвене 16 Съдове за изпитания 18 Поддръжка 19 Почистване 19 Смяна 21 Отстра...

Страница 3: ...игурите достъп до щепсела или като вградите превключвател съобразно правилата за окабеляване Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервизен представител или лице със сходна квалификация за да се избегне риск Използване на това ръководство Благодарим ви че избрахте фурна за вграждане на SAMSUNG Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за...

Страница 4: ...и почистване и всички съдове трябва да се премахнат от фурната по време на почистване с пара или самопочистване Функцията за почистване зависи от модела Ако този уред има функции за почистване по време на почистването повърхностите могат да станат по горещи от обичайното и децата трябва да се държат далеч По отношение на употребата на уреди с пиролитичен процес на почистване някои животни особено ...

Страница 5: ...аряния Не докосвайте нагревателните елементи и вътрешните стени на фурната докато фурната не изстине Никога не съхранявайте запалими материали във фурната Повърхностите на фурната се нагорещяват при работа на фурната при висока температура за продължителен период от време При готвене внимавайте когато отваряте вратата на фурната тъй като отвътре може бързо да излезе горещ въздух или пара Когато го...

Страница 6: ...ика си и да проверят условията на договора за покупка Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие За информация за ангажиментите на Samsung към опазване на околната среда и специфичните регулаторни изисквания за продукта например ОЕЕО посетете www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Ав...

Страница 7: ...д това свържете захранващите кабели към съответните терминали за свързване Терминалът е предназначен за заземяване Първо свържете жълтия и зеления кабел заземяване които трябва да са по дълги от останалите Ако използвате контакт за щепсел щепселът трябва да остане достъпен след монтиране на фурната Samsung не отговаря за аварии възникнали в резултат на липсващо или грешно заземяване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

Страница 8: ...стояние от 50 мм между долния рафт на шкафа и поддържащата стена Ако монтирате фурната под готварски плот следвайте неговите инструкции за монтиране Необходими размери за монтиране D E C B A L K J I F H G Фурна мм A 560 G Макс 506 B 177 H Макс 494 C 372 I 21 D Макс 50 J 549 E 595 K 578 F 595 L 558 A B C D E Фурна мм A 595 D 458 5 B 115 E 25 C 461 4 F A B C D E Фурна мм A 578 D 372 B 558 E 17 C 177...

Страница 9: ...D за излизане на топлината и циркулация на въздуха Изискването за минимална височина C се спазва само при монтаж на фурна Инсталиране с котлон За да монтирате котлон върху фурната проверете ръководството за монтаж на котлона за изискванията относно възможните места където може да се монтира Монтиране на фурната A Уверете се че оставяте разстояние A oт поне 5 сантиметра между фурната и всяка страна...

Страница 10: ...ксесоари от вътрешността на фурната 2 Включете фурната с конвекция при 200 C или конвенционално на 200 C за около час Тази процедура ще изгори всички остатъчни производствени вещества във фурната 3 Когато процесът завърши изключете фурната Натиснете фурната докрай в шкафа и я фиксирайте здраво от двете страни с 2 винта След завършване на монтирането свалете защитния филм лентата и другите опаковъч...

Страница 11: ...Подложка за скара Подложката за скара се използва заедно с тавата и предотвратява стичането на течности по дъното на фурната Тава за печене Тавата за печене дълбочина 20 мм се използва за печене на торти сладки и други сладкарски изделия Поставете наклонената страна отпред Универсална тава Универсалната тава дълбочина 30 мм се използва за готвене и печене Използвайте тавата за скара за да предотвр...

Страница 12: ...то действителният външен вид на фурната подлежи на промяна без предизвестие 03 02 04 05 01 06 01 Селектор за режим Завъртете за да изберете режим на готвене или функция 02 Дисплей Показва информация за времето или кратко описание на избрания режим 03 Време на готвене часовник Натиснете за да зададете времето на готвене Натиснете и задръжте за 3 секунди за да зададете текущия час 04 Нагоре надолу И...

Страница 13: ... за да изберете 2 Завъртете селектора за стойност за да зададете желаната температура в рамките на температурния диапазон Фурната започва да се загрява докато вътрешната температура не достигне целевата Когато това завърши не забравяйте да превключите обратно на избрания режим ЗАБЕЛЕЖКА За режим на грил не е необходимо предварително загряване Време на готвене 1 Натиснете 2 Използвайте бутоните за ...

Страница 14: ...ването на други термометри може да доведе до грешни измервания Режим Предложена температура C Инструкции Конвекция 170 Задният нагревателен елемент генерира топлина която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор Използвайте този режим за печене на различни нива едновременно Конвенционално 200 Топлината се генерира от горния и долния нагревателни елементи Тази функция трябва да се и...

Страница 15: ...о на фурната Заключване за деца За да се предотвратят злополуки заключването за деца деактивира всички контроли Заключване за деца е налично само в режим Изкл или Осветление на фурната Задръжте натиснати бутоните и едновременно за 3 секунди за да го активирате или задръжте отново за 3 секунди за да деактивирате заключването на контролния панел ЗАБЕЛЕЖКА Когато заключването за деца е активирано на ...

Страница 16: ...те тава под скарата за да събира стичащите се мазнини Ако в комплекта ви има подложка за скара можете да я използвате заедно с тавата Ако в комплекта ви има универсална тава или тава с допълнителна дълбочина или и двете по добре е да използвате по дълбокия съд за готвене на мазни храни Печене За най добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Те...

Страница 17: ...а 3 1 205 80 100 Парчета пиле Скара универсална тава 3 1 200 220 25 35 Патешки гърди Скара универсална тава 3 1 180 200 20 30 Цяла малка пуйка 5 кг Скара универсална тава 3 1 180 200 120 150 Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп C Време мин Зеленчуци Зеленчуци 0 5 кг Скара универсална тава 3 1 220 230 15 20 Печени картофи на половинки 0 5 кг Скара универсална тава 3 1 200 45 50 Риба Печено рибно ...

Страница 18: ...насят до предварително загрята фурна Не използвайте функцията за бързо загряване Винаги поставяйте наклонената страна към предната врата Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп C Време мин Дребни сладки Универсална тава 3 165 25 30 3 165 25 30 1 3 155 35 40 Маслен бисквит Универсална тава 1 3 140 28 33 Безмаслен пандишпанен кейк Скара форма за печене на кейк с тъмно покритие ø 26 см 2 165 30 35...

Страница 19: ... За да избегнете повреда на емайлираните повърхности на фурната използвайте само стандартни препарати за почистване на фурни За да отстраните упорито замърсяване използвайте специален препарат за почистване на фурни Външна част на фурната За да почистите външните части на фурната например вратата дръжката и дисплея използвайте мека кърпа и лек почистващ препарат или сапунена вода и подсушете с кух...

Страница 20: ...торете стъпки1 и 2 в обратен ред Скобата на пантата трябва да е затворена от двете страни Сваляне на стъклото на вратата Вратата на фурната е снабдена с три стъкла поставени едно към друго Те могат да се свалят за лесно почистване 1 Натиснете и двата бутона от лявата и дясната страна на вратата 01 01 Стъкло1 2 Свалете покритието и извадете стъкло1 и 2 от вратата 01 02 01 Стъкло1 02 Стъкло 2 3 След...

Страница 21: ...страничния водач от долните два отвора ЗАБЕЛЕЖКА Фурната работи без поставени на място странични скари и скари Смяна Крушки 1 Свалете стъкления капак като го завъртите обратно на часовниковата стрелка 2 Сменете крушката на фурната 3 Почистете стъкления капак 4 Готово следвайте стъпка1 по горе в обратен ред за да поставите обратно стъкления капак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да смените крушка изключете фур...

Страница 22: ...еща по време на работа Ако фурната е монтирана на място без добра вентилация Спазвайте разстоянията препоръчани от ръководството за монтиране на продукта Проблем Причина Действие Вратата не може да се отвори правилно Ако има остатъци от храни между вратата и вътрешността на продукта Почистете добре фурната и после отворете отново вратата Вътрешното осветление е слабо или не се включва Ако лампата ...

Страница 23: ...аряйте често вратата освен ако не готвите неща които трябва да се обръщат Ако отваряте често вратата вътрешната температура ще бъде по ниска и това може да повлияе на резултатите Информационни кодове Ако фурната е в неизправност можете да видите информационен код на дисплея Направете справка в таблицата по долу и опитайте предложените решения Код Значение Действие C 20 Неизправност на сензорите Из...

Страница 24: ... принудителна циркулация за едно затворено отделение крайна електрическа енергия EC ел затв отдел 0 80 kWh цикъл Брой на затворените отделения 1 Енергоносител за всяко затворено отделение електроенергия или газ електричество Обем за всяко затворено отделение V 68 л Вид на фурната Вградена Маса на уреда M 31 4 кг Данните са определени според стандарт EN 60350 1 и Регламент ЕО на Комисията 65 2014 и...

Страница 25: ...ия Планирайте използването на фурната за да избегнете изключване на фурната между готвенето на едно ястие и следващото за да пестите енергия и намалите времето за загряване на фурната Ако времето на готвене е повече от 30 минути фурната може да се изключи 5 10 минути преди края на времето за готвене за да се пести енергия Остатъчната топлина ще завърши процеса на готвене Когато е възможно гответе ...

Страница 26: ...Бележка NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_BG indd 26 2021 03 12 2 20 58 ...

Страница 27: ...Бележка NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_BG indd 27 2021 03 12 2 20 58 ...

Страница 28: ...IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 0800872678 Apel gratuit 8000 Apel tarifat în reţea www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 080...

Страница 29: ...Ugradbena pećnica Priručnik za korištenje i montažu NV68A1110 NV68A1140 NV68A1145 NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_HR indd 1 2021 03 10 9 09 55 ...

Страница 30: ...tka 10 Početne postavke 10 Miris nove pećnice 10 Pribor 11 Mehanička brava odnosi se samo na određene modele 12 Rad 12 Upravljačka ploča 12 Brzo zagrijavanje 13 Vrijeme kuhanja 13 Načini kuhanja 14 Zaustavljanje kuhanja 15 Praktičnost 15 Pametno kuhanje 16 Ručno kuhanje 16 Testirano posuđe 18 Održavanje 19 Čišćenje 19 Zamjena 21 Rješavanje problema 22 Kontrolne točke 22 Informacijske šifre 23 Tehn...

Страница 31: ...zvedeno na način da se omogući pristupanje utikaču ili da se u skladu s pravilima postavljanja ožičenja na fiksno ožičenje postavi prekidač Ako je utikač oštećen mora ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Korištenje ovog priručnika Zahvaljujemo što ste odabrali ugradbenu pećnicu tvrtke SAMSUNG Priručnik sadrži važne sigurn...

Страница 32: ...oniti prolivena tekućina a tijekom čišćenja parom ili samostalnog čišćenja u pećnici se ne smije nalaziti nikakvo posuđe Funkcija čišćenja ovisi o modelu Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja tijekom čišćenja površine se mogu zagrijati više nego inače i djecu treba držati podalje Za uređaje s funkcijom pirolitičkog čišćenja određene životinje posebice ptice mogu biti osjetljive na paru i lokalne p...

Страница 33: ...vršine pećnice postaju dovoljno vruće da uzrokuju opekline Ne dodirujte grijače ili unutarnje površine pećnice prije nego se ohlade Ne stavljajte zapaljive materijale u pećnicu Površine pećnice postaju vruće pri dugotrajnom rukovanju pećnicom na visokim temperaturama Prilikom kuhanja pripazite kod otvaranja vrata pećnice zbog vrućeg zraka i pare Prilikom kuhanja jela koja sadrže alkohol alkohol mo...

Страница 34: ... miješati s drugim komercijalnim otpadom Dodatne informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod kao što su REACH WEEE baterije potražite na web mjestu www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Automatska funkcija štednje energije Ako u određenom vremenu tijekom rada uređaja nema aktivnosti korisnika...

Страница 35: ...ražnji poklopac pećnice i uklonite vijke na kopči kabela Zatim priključite odgovarajuće priključke na napon Terminal namijenjen je za uzemljenje Najprije priključite žute i zelene žice uzemljenje koje moraju biti duže od ostalih Ako koristite utičnicu s utikačem utikač mora biti dostupan nakon montaže pećnice Samsung nije odgovoran za nesreće uzrokovane zbog nepostojećeg ili neispravnog uzemljenja...

Страница 36: ... 50 mm između donje police ormarića i potpornog zida Ako se pećnica postavlja ispod ploče za kuhanje slijedite upute za montažu ploče za kuhanje Dimenzije potrebne za postavljanje D E C B A L K J I F H G Pećnica mm A 560 G maks 506 B 177 H Maks 494 C 372 I 21 D Maks 50 J 549 E 595 K 578 F 595 L 558 A B C D E Pećnica mm A 595 D 458 5 B 115 E 25 C 461 4 F A B C D E Pećnica mm A 578 D 372 B 558 E 17 ...

Страница 37: ...ra imati otvore D radi otpuštanja topline i prozračivanja Minimalna visina C odnosi se na postavljanje samo pećnice Postavljanje pećnice s pločom za kuhanje Prije postavljanja ploče za kuhanje na pećnicu pogledajte vodič za postavljanje za informacije o potrebnom prostoru Montiranje pećnice A Pazite da ostavite razmak A od minimalno 5 mm između pećnice i strana ormarića B Pobrinite se da razmak bu...

Страница 38: ...e pećnice 1 Izvadite sav pribor iz pećnice 2 U trajanju od jednog sata uključite pećnicu s vrućim zrakom od 200 C ili klasičnim načinom rada na 200 C Tim će postupkom u pećnici izgorjeti sve preostale tvari iz proizvodnje 3 Nakon dovršetka postupka isključite pećnicu Postavite pećnicu u ormarić i pričvrstite je s obje strane pomoću 2 vijka Nakon montaže uklonite zaštitnu foliju traku i ostalu amba...

Страница 39: ... žičanu rešetku Umetak za žičanu rešetku koristi se s posudom za pečenje i sprečava izlijevanje tekućine na dno pećnice Posuda za pečenje Posuda za pečenje dubina 20 mm koristi se za pečenje kolača keksa i drugih slastica Kosi dio posude okrenite prema naprijed Univerzalna posuda Univerzalna posuda za pečenje dubina 30 mm koristi se za kuhanje i pečenje Koristite umetak za žičani pladanj kako bist...

Страница 40: ...žan je promjenama bez prethodne obavijesti 03 02 04 05 01 06 01 Birač načina rada Okrenite ga kako biste odabrali način ili funkciju kuhanja 02 Zaslon Prikaz podataka o vremenu ili kratki opis odabranog načina rada 03 Vrijeme kuhanja Sat Pritisnite kako biste postavili vrijeme kuhanja Pritisnite i držite gumb 3 sekunde za postavljanje trenutačnog vremena 04 Gore Dolje Podešavanje vrijednosti posta...

Страница 41: ...rali funkciju 2 Okrenite regulator vrijednosti kako biste postavili željenu temperaturu unutar raspona temperature Pećnica će započeti sa zagrijavanjem dok unutarnja temperatura ne dosegne ciljnu temperaturu Po dovršetku vratite se na odabrani način rada NAPOMENA Zagrijavanje nije potrebno za način rada Prženje Vrijeme kuhanja 1 Pritisnite 2 Koristite gumbe za postavljanje vremena kuhanja a zatim ...

Страница 42: ...temperature drugim termometrima može doći do pogreške u mjerenju Način rada Predložena temperatura C Upute Vrući zrak 170 Stražnji grijač stvara toplinu koju ventilator koji raspršuje vrući zrak ravnomjerno raspoređuje Ovaj način koristite za istovremeno pečenje na različitim razinama Klasično 200 Toplinu stvaraju gornji i donji grijači Ova se funkcija treba koristiti za uobičajeno pečenje gotovo ...

Страница 43: ...u Kako bi se spriječile nesreće funkcija Zaštita za djecu onemogućuje sve kontrole Funkcija Zaštita za djecu dostupna je samo u načinu rada Isključeno ili Svjetlo u pećnici Istovremeno držite pritisnutima gumbe i 3 sekunde za aktivaciju zaštite ili ih ponovno držite pritisnutima 3 sekunde za deaktivaciju zaštite na upravljačkoj ploči NAPOMENA Kad se aktivira opcija Zaštita za djecu na zaslonu se p...

Страница 44: ...d žičane rešetke kako biste prikupili ostatke masti Ako je isporučen umetak za žičanu rešetku možete ga koristiti zajedno s posudom Ako je isporučena univerzalna posuda ili vrlo duboka posuda ili oboje najbolje je koristiti najdublju posudu za kuhanje masne hrane Pečenje Za najbolje rezultate preporučujemo zagrijavanje pećnice Hrana Pribor Razina Vrsta grijanja Temperatura C Vrijeme min Biskvit Re...

Страница 45: ...posuda 3 1 205 80 100 Komadi piletine Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1 200 220 25 35 Pačja prsa Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1 180 200 20 30 Hrana Pribor Razina Vrsta grijanja Temperatura C Vrijeme min Mala purica cijela 5 kg Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1 180 200 120 150 Povrće Povrće 0 5 kg Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1 220 230 15 20 Pečene polovice krumpira 0 ...

Страница 46: ...nu pećnicu Nemojte koristiti funkciju za brzo zagrijavanje pećnice Posude uvijek postavljajte tako da je kosi dio okrenut prednjim vratima Vrsta hrane Pribor Razina Vrsta grijanja Temperatura C Vrijeme min Mali kolači Univerzalna posuda 3 165 25 30 3 165 25 30 1 3 155 35 40 Biskvit s maslacem Univerzalna posuda 1 3 140 28 33 Biskvit bez masnoća Žičana rešetka i limeni obruč za tortu tamni ø 26 cm ...

Страница 47: ... Kako ne biste oštetili emajlirane površine pećnice koristite standardna sredstva za čišćenje pećnice Za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite posebna sredstva za čišćenje pećnice Vanjska strana pećnice Za čišćenje vanjštine pećnice kao što su vrata pećnice ručica i zaslon koristite mekanu krpu za čišćenje i blagi deterdžent ili toplu vodu s deterdžentom a obrišite je kuhinjskim papirom ili suhom...

Страница 48: ...edoslijedom Spojnica šarke treba biti zatvorena s obje strane Skidanje stakla na vratima Vrata pećnice opremljena su s tri ploče stakla jedne na drugoj Te se ploče mogu skinuti radi čišćenja 1 Pritisnite dva gumba na lijevoj i desnoj strani vrata 01 01 Staklo 1 2 Odvojite poklopac i izvadite stakla 1 i 2 iz vrata 01 02 01 Staklo 1 02 Staklo 2 3 Kako biste nakon čišćenja stakla vratili vrata na nji...

Страница 49: ...z postavljenih bočnih rešetki i rešetki Zamjena Žarulje 1 Uklonite stakleni poklopac tako da ga okrenete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu 2 Zamijenite svjetlo pećnice 3 Očistite stakleni poklopac 4 Nakon čišćenja slijedite gore navedeni korak 1 obrnutim redoslijedom kako biste ponovno postavili stakleni poklopac UPOZORENJE Prije zamjene žarulje isključite pećnicu i iskopčajte kabel za...

Страница 50: ...ja Vanjska površina pećnice prevruća je tijekom rada Ako je pećnica postavljena na mjesto bez dobre ventilacije Držite se razmaka navedenih u vodiču za postavljanje proizvoda Problem Uzrok Radnja Vrata se ne mogu pravilno otvoriti Ako su između vrata i unutrašnjosti proizvoda ostaci hrane Dobro očistite pećnicu a zatim ponovno otvorite vrata Unutarnje svjetlo je prigušeno i ne funkcionira Ako se s...

Страница 51: ...e često otvarati vrata osim ako kuhate hranu koju trebate okretati Ako često otvarate vrata unutarnja temperatura bit će niža što može utjecati na rezultate kuhanja Informacijske šifre Ako pećnica ne radi možda će se na zaslonu prikazati kod s informacijama Provjerite tablicu u nastavku i isprobajte prijedloge Šifra Značenje Radnja C 20 Kvar senzora Isključite pećnicu a zatim je ponovno uključite ...

Страница 52: ...jeme ciklusa pri načinu rada s ventilatorom po prostoru za pečenje konačna električna energija EC električni prostor za pečenje 0 80 kWh ciklus Broj prostora za pečenje 1 Izvor topline po prostoru za pečenje električna energija ili plin Struja Zapremina po prostoru za pečenje V 68 l Vrsta pećnice Ugradbena Masa uređaja M 31 4 kg Podaci su određeni sukladno standardu EN 60350 1 i uredbama Komisije ...

Страница 53: ...adi uštede energije Planirajte upotrebu pećnice tako da izbjegnete isključivanje pećnice između dva kuhanja Time ćete uštedjeti energiju i vrijeme potrebno za ponovno zagrijavanje pećnice Ako kuhanje traje više od 30 minuta pećnica se može isključiti 5 10 minuta prije kraja kuhanja radi uštede energije Preostala toplina bit će dovoljna za dovršetak kuhanja Kada je to moguće kuhajte više jela odjed...

Страница 54: ...Bilješke NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_HR indd 26 2021 03 10 9 10 05 ...

Страница 55: ...Bilješke NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_HR indd 27 2021 03 10 9 10 05 ...

Страница 56: ... IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 0800872678 Apel gratuit 8000 Apel tarifat în reţea www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 08...

Страница 57: ...Cuptor încorporabil Manual de utilizare şi instalare NV68A1110 NV68A1140 NV68A1145 NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_RO indd 1 2021 03 12 2 20 35 ...

Страница 58: ... electric 7 Montarea în dulap 8 Înainte de a începe 10 Setări iniţiale 10 Miros de cuptor nou 10 Accesorii 11 Încuietoare mecanică în funcţie de model 12 Operaţiuni 12 Panou de comandă 12 Preîncălzire rapidă 13 Durată de preparare 13 Moduri de preparare 14 Întreruperea preparării 15 Confort 15 Gătit inteligent 16 Preparare manuală 16 Preparate test 18 Întreţinere 19 Curăţare 19 Înlocuire 21 Depana...

Страница 59: ...ctare ştecherul trebuie să fie accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul fix conform regulilor de cablare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător un reprezentant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară pentru a se evita orice risc Utilizarea acestui manual Vă mulţumim că aţi ales un cuptor încorpora...

Страница 60: ...ces trebuie îndepărtate înainte de curăţare şi nu trebuie lăsat niciun recipient în cuptor în timpul curăţării cu aburi sau al curăţării automate Funcţia de curăţare este disponibilă în funcţie de model Dacă aparatul are o funcţie de curăţare suprafeţele pot să devină mai fierbinţi decât de obicei în timpul curăţării şi copiii trebuie ţinuţi la distanţă Pentru echipamentele cu proces de curăţarea ...

Страница 61: ... ale cuptorului devin suficient de fierbinţi pentru a cauza arsuri Nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafeţele interioare ale cuptorului până când nu s au răcit suficient Nu depozitaţi materiale inflamabile în cuptor Suprafeţele cuptorului devin fierbinţi când aparatul funcţionează la temperaturi ridicate o perioadă lungă de timp Când gătiţi aveţi grijă la deschiderea uşii cuptorului deoar...

Страница 62: ...u alte deşeuri comerciale Pentru informaţii privind angajamentele faţă de mediu ale Samsung şi obligaţiile legale specifice produsului de ex reglementarea REACH DEEE baterii vizitaţi www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Funcţia de economisire automată a energiei Dacă nu primeşte nicio comandă pentru o anumită perioadă în timp ce se află în funcţiune aparat...

Страница 63: ... de pe clema cablului Apoi conectaţi cablurile de alimentare la bornele aferente Borna este concepută pentru împământare Mai întâi conectaţi cablul galben şi pe cel verde pentru împământare care trebuie să fie mai lungi decât celelalte Dacă folosiţi o priză pentru ştecher ştecherul trebuie să fie uşor accesibil după ce se instalează cuptorul Samsung nu îşi asumă răspunderea pentru accidentele prov...

Страница 64: ...un spaţiu de circa 50 mm între nivelul inferior al dulapului şi peretele de susţinere Dacă instalaţi cuptorul sub o plită urmaţi instrucţiunile de instalare ale plitei Dimensiuni necesare pentru instalare D E C B A L K J I F H G Cuptor mm A 560 G Max 506 B 177 H Max 494 C 372 I 21 D Max 50 J 549 E 595 K 578 F 595 L 558 A B C D E Cuptor mm A 595 D 458 5 B 115 E 25 C 461 4 F A B C D E Cuptor mm A 57...

Страница 65: ... de ventilaţie D pentru a ventila căldura şi a recircula aerul Cerinţa privind înălţimea minimă C se aplică doar pentru instalarea cuptorului Instalarea cu o plită Pentru a instala o plită deasupra cuptorului consultaţi ghidul de instalare a plitei pentru cerinţele privind spaţiul de instalare Montarea cuptorului A Lăsaţi un spaţiu A de cel puţin 5 mm între cuptor şi fiecare parte laterală a dulap...

Страница 66: ...elimina mirosul de cuptor nou 1 Scoateţi toate accesoriile din cuptor 2 Lăsaţi cuptorul să funcţioneze în modul Convecţie 200 C sau Convenţional 200 C timp de o oră Astfel se distrug toate substanţele de fabricare rămase în el 3 La final opriţi cuptorul Introduceţi cuptorul în dulap şi prindeţi l bine pe ambele părţi laterale cu două şuruburi După instalare scoateţi folia de protecţie banda şi cel...

Страница 67: ...ambele părţi către partea din faţă Grătar platou Grătarul platou se foloseşte în combinaţie cu tava şi previne curgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului Tavă pentru copt Tava pentru copt adâncime 20 mm se foloseşte pentru prepararea prăjiturilor a fursecurilor şi a altor produse de patiserie Aşezaţi partea înclinată în faţă Tavă universală Tava universală adâncime 30 mm se foloseşte pentru...

Страница 68: ...uptorului poate suferi modificări fără aviz prealabil 03 02 04 05 01 06 01 Selector de mod Rotiţi pentru a selecta modul sau funcţia de preparare 02 Afişaj Afişează informaţiile privind timpul sau o scurtă descriere a modului selectat 03 Durată de preparare ceas Apăsaţi pentru a seta durata de preparare Apăsaţi şi menţineţi timp de 3 secunde pentru a seta ora curentă 04 Sus Jos Utilizaţi pentru re...

Страница 69: ...ul de mod pentru a selecta 2 Rotiţi discul valoric pentru a seta temperatura dorită în limitele intervalului de temperatură Cuptorul începe să preîncălzească până când temperatura interioară atinge temperatura ţintă Când aţi finalizat nu uitaţi să reveniţi la modul selectat NOTĂ Preîncălzirea nu este necesară pentru modul Gril Durată de preparare 1 Apăsaţi 2 Utilizaţi butoanele pentru a seta durat...

Страница 70: ...are de măsurare Mod Temperatură sugerată C Instrucţiuni Convecţie 170 Elementul de încălzire din spate generează căldură care este repartizată uniform de ventilatorul de convecţie Folosiţi acest mod pentru coacere şi frigere pe mai multe niveluri în acelaşi timp Convenţională 200 Căldura este generată de elementul de încălzire superior şi de cel inferior Această funcţie se foloseşte pentru coacere...

Страница 71: ... cuptorului Funcţia de blocare pentru copii Pentru a preveni accidentele funcţia de blocare pentru copii dezactivează toate comenzile Funcţia Blocare pentru copii este disponibilă numai în modul Dezactivat sau Lumină cuptor Menţineţi apăsate simultan butoanele şi timp de 3 secunde pentru a activa sau menţineţi le apăsate din nou timp de 3 secunde pentru a dezactiva blocarea panoului de control NOT...

Страница 72: ...dăm să aşezaţi o tavă sub suportul de sârmă pentru a colecta reziduurile de ulei Dacă primiţi grătarul platou îl puteţi folosi împreună cu tava Dacă primiţi tava universală sau tava ultraadâncă sau ambele o puteţi folosi pe cea mai adâncă pentru alimente uleioase Coacere Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp C Durată min Pandi...

Страница 73: ...vă universală 3 1 205 80 100 Bucăţi de pui Grătar tavă universală 3 1 200 220 25 35 Piept de raţă Grătar tavă universală 3 1 180 200 20 30 Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp C Durată min Curcan mic întreg 5 kg Grătar tavă universală 3 1 180 200 120 150 Legume Legume 0 5 kg Grătar tavă universală 3 1 220 230 15 20 Cartofi copţi jumătăţi 0 5 kg Grătar tavă universală 3 1 200 45 50 Peşte ...

Страница 74: ...ţi funcţia de preîncălzire rapidă Întotdeauna aşezaţi tăvile înclinate spre uşa din faţă Tipul alimentelor Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp C Durată min Prăjituri mici Tavă universală 3 165 25 30 3 165 25 30 1 3 155 35 40 Fursecuri Tavă universală 1 3 140 28 33 Pandişpan fără grăsimi Grătar Formă de prăjitură Închise la culoare cu diametrul de 26 cm 2 165 30 35 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Plăci...

Страница 75: ...u mâna Pentru a evita deteriorarea suprafeţelor emailate utilizaţi numai soluţii de curăţare pentru cuptoare Pentru a îndepărta petele persistente utilizaţi o soluţie specială pentru cuptoare Exteriorul cuptorului Pentru curăţarea exteriorului cuptorului precum uşa mânerul şi afişajul utilizaţi o cârpă curată şi un detergent slab de curăţare sau apă caldă cu săpun şi uscaţi cu prosoape rolă de buc...

Страница 76: ...erea uşii repetaţi paşii 1 şi 2 în ordine inversă Clema balamalei trebuie închisă în ambele părţi Demontarea uşii din sticlă Uşa cuptorului este dotată cu un geam din trei straturi suprapuse Aceste foi pot fi demontate în vederea curăţării 1 Apăsaţi ambele butoane din stânga şi din dreapta uşii 01 01 Geamul 1 2 Scoateţi capacul şi îndepărtaţi geamurile 1 şi 2 de pe uşă 01 02 01 Geamul 1 02 Geamul ...

Страница 77: ...cii inferioare NOTĂ Cuptorul funcţionează fără a fi montate rafturile laterale şi suporturile Înlocuire Becuri 1 Scoateţi capacul de sticlă rotindu l în sens antiorar 2 Înlocuiţi lampa cuptorului 3 Curăţaţi capacul de sticlă 4 Când terminaţi parcurgeţi etapa 1 de mai sus în ordine inversă pentru a reintroduce capacul de sticlă AVERTISMENT Înainte de a înlocui un bec opriţi cuptorul şi deconectaţi ...

Страница 78: ...energie Problemă Cauză Acţiune Exteriorul cuptorului este prea cald în timpul funcţionării În cazul în care cuptorul este instalat într un loc fără aerisire adecvată Menţineţi distanţele specificate în ghidul de instalare al produsului Uşa nu se deschide corect Dacă au rămas resturi alimentare între uşă şi interiorul cuptorului Curăţaţi bine cuptorul şi deschideţi uşa din nou Lumina interioară est...

Страница 79: ...s în timpul preparării Nu deschideţi uşa frecvent dacă nu preparaţi alimente care trebuie întoarse Dacă deschideţi frecvent uşa temperatura din interior scade şi rezultatele preparării nu sunt adecvate Coduri de informare Dacă nu funcţionează cuptorul puteţi vedea un cod de informare pe afişaj Consultaţi tabelul de mai jos şi încercaţi să puneţi în aplicare sugestiile Cod Semnificaţie Acţiune C 20...

Страница 80: ...nergie finală electrică EC incintă electrică 0 80 kWh ciclu Numărul de incinte 1 Sursă de căldură per incintă energie electrică sau gaz electricitate Volum per incintă V 68 l Tipul de cuptor Încastrabil Masa aparatului M 31 4 kg Datele stabilite în conformitate cu standardul EN 60350 1 şi Reglementările Comisiei UE nr 65 2014 şi UE nr 66 2014 Specificaţii tehnice SAMSUNG depune eforturi pentru a ş...

Страница 81: ...lanificaţi utilizarea cuptorului pentru a evita oprirea cuptorului între prepararea felurilor de mâncare şi reduceţi timpul necesar reîncălzirii cuptorului Dacă durata de preparare este mai mare de 30 de minute cuptorul poate fi închis cu 5 10 minute înainte de terminarea timpului de preparare pentru a economisi energie Căldura reziduală va finaliza procesul de preparare Acolo unde este posibil pr...

Страница 82: ...Memo NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_RO indd 26 2021 03 12 2 20 42 ...

Страница 83: ...Memo NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_RO indd 27 2021 03 12 2 20 42 ...

Страница 84: ... 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 0800872678 Apel gratuit 8000 Apel tarifat în reţea www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 ...

Страница 85: ...Ugradna pećnica Korisnički priručnik i uputstvo za ugradnju NV68A1110 NV68A1140 NV68A1145 NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SR indd 1 2021 03 12 2 20 20 ...

Страница 86: ...šćenja 10 Prvo podešavanje 10 Miris nove pećnice 10 Dodatni elementi 11 Mehanička brava odnosi se samo na odgovarajuće modele 12 Korišćenje 12 Kontrolna tabla 12 Brzo zagrevanje 13 Trajanje pripreme hrane 13 Režimi pripreme hrane 14 Prekidanje pripreme hrane 15 Pogodnosti 15 Pametna priprema hrane 16 Ručna priprema hrane 16 Probna jela 18 Održavanje 19 Čišćenje 19 Zamena 21 Rešavanje problema 22 T...

Страница 87: ...n ili postavljanjem prekidača na fiksne strujne instalacije u skladu sa pravilima za kabliranje Ako je kabl za napajanje oštećen moraju ga zameniti proizvođač predstavnik ovlašćenog servisa ili neko drugo stručno lice da bi se izbegla opasnost Korišćenje ovog priručnika Hvala vam što ste odabrali ugradnu pećnicu kompanije SAMSUNG Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o bezbednosti i u...

Страница 88: ...trebalo ukloniti pre čišćenja a tokom čišćenja parom ili samočišćenja u pećnici ne bi trebalo da bude nikakav pribor ili posuđe Funkcija čišćenja se razlikuje u zavisnosti od modela Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja površine mogu da se ugreju više nego obično tokom čišćenja pa deci ne bi trebalo dozvoliti pristup Kod uređaja sa funkcijom pirolitičkog čišćenja neke životinje naročito ptice mogu...

Страница 89: ...grejače niti unutrašnje površine pećnice dok se ne ohlade Nikada nemojte da stavljate zapaljive materijale u pećnicu Površina pećnice postaje vrela kada uređaj duže vreme radi na visokoj temperaturi Kada spremate hranu budite pažljivi prilikom otvaranja vrata pećnice jer može da dođe do naglog ispuštanja vrelog vazduha i pare Kada pripremate jela koja sadrže alkohol on može da ispari zbog visoke t...

Страница 90: ...šaju saostalim komercijalnim otpadom Informacije o zalaganju kompanije Samsung u pogledu očuvanja životne sredine i specifičnim regulatornim obavezama u vezi sa proizvodom npr REACH odlaganje električne i elektronske opreme WEEE Baterije potražite na adresi www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Funkcija automatske uštede energije Ako korisnik ne zada nijedn...

Страница 91: ...vijača i skinite zavrtnje i spojnicu kabla Zatim povežite kablove na odgovarajuće priključke Priključak sa oznakom predviđen je za uzemljenje Najpre povežite žuto zeleni provodnik uzemljenje koji mora biti duži od ostalih Ako se koristi utičnica utikač mora biti pristupačan nakon ugradnje pećnice Kompanija Samsung ne snosi odgovornost za nezgode nastale zbog nepostojanja uzemljenja ili lošeg uzeml...

Страница 92: ...ati razmak od oko 50 mm između donje police kuhinjskog elementa i zida uz koji se nalazi Ako se pećnica ugrađuje ispod grejne ploče pridržavajte se uputstava za ugradnju grejne ploče Potrebne dimenzije za ugradnju D E C B A L K J I F H G Pećnica mm A 560 G Maks 506 B 177 H Maks 494 C 372 I 21 D Maks 50 J 549 E 595 K 578 F 595 L 558 A B C D E Pećnica mm A 595 D 458 5 B 115 E 25 C 461 4 F A B C D E ...

Страница 93: ...građuje mora imati ventilacione otvore D kroz koje će izlaziti toplota i strujati vazduh Zahtev u pogledu minimalne visine C odnosi se samo na ugradnju pećnice Ugradnja sa grejnom pločom Da biste ugradili grejnu ploču iznad pećnice pogledajte zahteve u pogledu prostora za ugradnju u vodiču za ugradnju grejne ploče Ugradnja pećnice A Obavezno ostavite razmak A od bar 5 mm između pećnice i svih suse...

Страница 94: ...odatne elemente iz pećnice 2 Uključite pećnicu da radi sat vremena u režimu sa kruženjem vazduha na 200 C ili u standardnom režimu na 200 C Tako će sagoreti svi ostaci iz procesa proizvodnje 3 Nakon toga isključite pećnicu Postavite pećnicu u kuhinjski element i pričvrstite je sa obe strane pomoću 2 zavrtnja Nakon ugradnje skinite zaštitnu foliju traku i drugi ambalažni materijal pa izvadite dobij...

Страница 95: ...ite žičanu rešetku tako da istureni delovi graničnici na obe strane budu okrenuti ka vratima Žičani umetak Žičani umetak se koristi zajedno sa plehom a služi da spreči prosipanje tečnosti na dno pećnice Pleh za pečenje Pleh za pečenje dubina 20 mm koristi se za pripremu kolača keksova i drugih vrsta testa Nagnutu stranu okrenite prema vratima Univerzalni pleh Univerzalni pleh dubina 30 mm koristi ...

Страница 96: ... cilju poboljšanja kvaliteta izgled pećnice može da bude izmenjen bez najave 03 02 04 05 01 06 01 Regulator režima Pomoću ovog regulatora birate režim pripreme hrane ili funkciju 02 Displej Prikazuje vreme ili kratki opis izabranog režima 03 Vreme pripreme hrane sat Koristi se za podešavanje trajanja pripreme hrane Pritisnite i držite 3 sekunde da biste podesili sat 04 Nagore nadole Koriste se za ...

Страница 97: ...ispod 1 Pomoću regulatora režima izaberite 2 Pomoću regulatora vrednosti podesite željenu temperaturu iz opsega Pećnica će početi da se zagreva dok ne dostigne zadatu temperaturu Ne zaboravite da se vratite na željeni režim po završetku zagrevanja NAPOMENA Zagrevanje nije potrebno za režim roštilja Trajanje pripreme hrane 1 Pritisnite 2 Podesite vreme pripreme pomoću dugmadi i pa pritisnite Maksim...

Страница 98: ...ežne institucije Korišćenje drugačijeg termometra može da dovede do greške u merenju Režim Preporučena temperatura C Uputstvo Kruženje vazduha 170 Zadnji grejač stvara toplotu koju ventilator ravnomerno raspoređuje po unutrašnjosti pećnice Ovaj režim je predviđen za pečenje na različitim nivoima u isto vreme Gornji i donji grejač 200 Toplotu stvaraju gornji i donji grejač Ova funkcija se koristi z...

Страница 99: ...etlo u pećnici Roditeljska kontrola Ova funkcija blokira sve komande i tako sprečava nezgode Funkcija Roditeljska kontrola je dostupna samo u režimima Isključeno i Svetlo u pećnici Istovremeno držite dugmad i pritisnutu u trajanju od 3 sekunde da biste zaključali kontrolnu tablu odnosno ponovo ih pritisnite i držite 3 sekunde da biste otključali kontrolnu tablu NAPOMENA Dok je aktivna roditeljska ...

Страница 100: ...h u koji će se skupljati ostaci ulja Ako je uz uređaj isporučen žičani umetak možete ga koristiti zajedno sa plehom Ako imate univerzalni pleh ili duboki pleh ili oba za pripremu hrane sa uljem je bolje da koristite dublji pleh Pečenje Preporučujemo da zagrejete pećnicu pre stavljanja hrane da biste postigli najbolje rezultate Hrana Dodatni element Nivo Vrsta grejanja Temp C Trajanje min Patišpanj...

Страница 101: ...Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 205 80 100 Komadi piletine Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 200 220 25 35 Pačje grudi Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 180 200 20 30 Hrana Dodatni element Nivo Vrsta grejanja Temp C Trajanje min Manja ćurka cela 5 kg Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 180 200 120 150 Povrće Povrće 0 5 kg Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 220 230 15 20 Pečene polovine kr...

Страница 102: ...anu pećnicu Nemojte da koristite funkciju brzog zagrevanja Pleh uvek stavljajte tako da nagnuta strana bude okrenuta prema vratima Vrsta hrane Dodatni element Nivo Vrsta grejanja Temp C Trajanje min Mali kolači Univerzalni pleh 3 165 25 30 3 165 25 30 1 3 155 35 40 Keks Univerzalni pleh 1 3 140 28 33 Bezmasni patišpanj Žičana rešetka kalup za torte sa oprugom tamni prečnika 26 cm 2 165 30 35 2 160...

Страница 103: ...nu površinu pećnice koristite isključivo standardna sredstva za čišćenje pećnice Za tvrde naslage koristite specijalna sredstva za čišćenje pećnica Spoljašnjost pećnice Za čišćenje spoljnih površina pećnice kao što su vrata ručka i displej koristite čistu krpu i blago sredstvo za čišćenje ili toplu vodu sa sapunicom a zatim ih osušite kuhinjskim ubrusom ili suvom krpom Masnoća i prljavština mogu d...

Страница 104: ... korake 1 i 2 obrnutim redosledom Držač na šarkama treba da bude zatvoren sa obe strane Skidanje stakla na vratima Na vratima pećnice se nalaze tri sloja stakla postavljena jedno na drugo Ovi slojevi se mogu skinuti i očistiti 1 Pritisnite oba dugmeta sa leve i desne strane vrata 01 01 Staklo 1 2 Skinite poklopac i uklonite 1 i 2 staklo sa vrata 01 02 01 Staklo 1 02 Staklo 2 3 Nakon čišćenja stakl...

Страница 105: ...ja otvora NAPOMENA Pećnica radi i kada bočne rešetke i rešetke nisu na svom mestu Zamena Sijalice 1 Skinite stakleni poklopac okretanjem suprotno od kazaljki na satu 2 Zamenite sijalicu u pećnici 3 Očistite stakleni poklopac 4 Kada završite ponovite navedeni 1 korak obrnutim redosledom da biste vratili stakleni poklopac UPOZORENJE Pre zamene sijalice isključite pećnicu i kabl za napajanje Koristit...

Страница 106: ...tite utičnicu za jedan utikač Problem Uzrok Radnja Pećnica nema napajanja Ako nema napajanja Proverite da li je pećnica priključena na napajanje Spoljašnjost pećnice se previše zagreva tokom rada Ako je pećnica postavljena na mesto bez odgovarajuće ventilacije Pridržavajte se smernica o razmacima navedenim u vodiču za ugradnju pećnice Vrata ne mogu pravilno da se otvore Ako su ostaci hrane zapali ...

Страница 107: ...e tokom pečenja često otvaraju vrata Nemojte često da otvarate vrata pećnice osim ako pripremate hranu koju morate da okrenete Ako često otvarate vrata temperatura u pećnici će se smanjiti što može da utiče na rezultat pripreme hrane Informativni kodovi Kada pećnica ne radi na ekranu će se prikazati informativni kôd Potražite kôd u tabeli u nastavku i pokušajte da rešite problem na osnovu predloga...

Страница 108: ...ventilatorom ukupna količina električne energije EC električni prostor za pečenje 0 80 kWh ciklus Broj prostora za pečenje 1 Izvor grejanja po prostoru za pečenje električna energija ili plin električna energija Zapremina prostora za pečenje V 68 l Vrsta pećnice Ugradna Masa uređaja M 31 4 kg Podaci su dobijeni u skladu sa standardom EN 60350 1 i uredbama Evropske komisije EU br 65 2014 i EU br 66...

Страница 109: ...e korišćenje pećnice da biste izbegli isključivanje pećnice između spremanja jela i time smanjili potrošnju električne energije i skratili vreme potrebno za ponovno zagrevanje pećnice Ako je vreme pripreme hrane duže od 30 minuta možete da isključite pećnicu 5 10 minuta pre kraja pripreme da biste smanjili potrošnju električne energije Preostala toplota je dovoljna da se dovrši priprema hrane Kada...

Страница 110: ...Beleška NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SR indd 26 2021 03 12 2 20 27 ...

Страница 111: ...Beleška NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SR indd 27 2021 03 12 2 20 27 ...

Страница 112: ...OLAND IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 0800872678 Apel gratuit 8000 Apel tarifat în reţea www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAK...

Страница 113: ...Furrë inkaso Manuali i përdorimit dhe i instalimit NV68A1110 NV68A1140 NV68A1145 NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SQ indd 1 2021 03 12 2 20 06 ...

Страница 114: ...mi i mobilies 8 Përpara se të filloni 10 Cilësimet fillestare 10 Aroma e furrës së re 10 Aksesorët 11 Kyçi mekanik vetëm modelet përkatëse 12 Veprimet 12 Paneli i kontrollit 12 Ngrohje e shpejtë paraprake 13 Koha e gatimit 13 Modalitetet e gatimit 14 Për të ndërprerë gatimin 15 Lehtësi përdorimi 15 Gatimi inteligjent 16 Gatimi manual 16 Pjatat e testit 18 Mirëmbajtja 19 Pastrim 19 Ndërrimi 21 Diag...

Страница 115: ...se duke vendosur një çelës tek instalimi fiks elektrik në përputhje me rregullat e instalimit Për të shmangur rreziqet nëse dëmtohet kordoni elektrik ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm Përdorimi i manualit Ju faleminderit që zgjodhët furrën inkaso SAMSUNG Manuali i përdorimit përmban informacione të rëndësishme mbi sigurinë dhe...

Страница 116: ...imi mbetjet e derdhura duhet të hiqen përpara pastrimit dhe asnjë enë nuk duhet lënë në furrë gjatë pastrimit me avull apo vetëpastrimit Funksioni i pastrimit varet nga modeli Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi gjatë procesit të pastrimit sipërfaqet mund të nxehen më shumë se zakonisht dhe fëmijët duhet të mbahen larg Për pajisjet me proces pastrimi pirolitik disa kafshë veçanërisht zogjtë mund...

Страница 117: ...ni elementet ngrohëse ose sipërfaqen e brendshme të furrës derisa të ftohen Mos vendosni kurrë materiale të ndezshme brenda në furrë Sipërfaqet e furrës nxehen kur pajisja përdoret në temperaturë të lartë për periudhë të gjatë Gjatë gatimit bëni kujdes kur hapni derën e furrës pasi mund të dalë ajër i nxehtë ose avull në mënyrë të vrullshme Kur gatuani ushqime që përmbajnë alkool ky i fundit mund ...

Страница 118: ...htesë elektronike nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim Për informacione rreth zotimeve mjedisore të Samsung dhe detyrimeve rregullatore specifike sipas produktit p sh REACH direktiva Për mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike WEEE bateritë vizitoni www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Funksioni automatik i kursimit të e...

Страница 119: ...donit Më pas lidhni linjat elektrike me kontaktet e duhura të lidhjes Terminali është projektuar për tokëzim Lidhni fillimisht linjën e verdhë dhe të gjelbër tokëzimi të cilat duhet të jenë më të gjata se të tjerat Nëse përdorni lidhje spinë prizë spina duhet të jetë e arritshme pas instalimit të pajisjes Samsung nuk mban përgjegjësi për aksidentet e shkaktuara nga mungesa e tokëzimit ose tokëzimi...

Страница 120: ...pësirë prej rreth 50 mm midis raftit të poshtëm të mobilies dhe murit mbështetës Nëse e instaloni furrën poshtë një vatre ndiqni udhëzimet për instalimin e vatrës Përmasat e kërkuara për instalimin D E C B A L K J I F H G Furra mm A 560 G Maks 506 B 177 H Maks 494 C 372 I 21 D Maks 50 J 549 E 595 K 578 F 595 L 558 A B C D E Furra mm A 595 D 458 5 B 115 E 25 C 461 4 F A B C D E Furra mm A 578 D 372...

Страница 121: ...mi D për nxjerrjen e nxehtësisë dhe qarkullimin e ajrit Kërkesa minimale e lartësisë C është vetëm për instalimin e furrës Instalimi me një pllakë sobe Për të instaluar një pllakë sobe në pjesën e sipërme të sobës kontrolloni udhëzuesin e instalimit për kërkesën e hapësirës së instalimit Montimi i furrës A Sigurohuni të lini një hapësirë A prej së paku 5 mm midis furrës dhe secilës anë të mobilies...

Страница 122: ... aksesorët nga pjesa e brendshme e furrës 2 Përdoreni furrën në Konveksion 200 C ose në Konvencional 200 C për një orë Kështu do të digjen të gjitha substancat e prodhimit të mbetura në furrë 3 Pas përfundimit të këtij procesi fikeni furrën Futeni pajisjen në mobilie dhe fiksojeni mirë në të dyja anët me 2 vida Pas përfundimit të instalimit hiqni mbështjellësen mbrojtëse shiritin dhe materialet e ...

Страница 123: ...at në të dyja anët drejtuar përpara Aksesori i skarës me tela Aksesori i skarës me tela përdoret me tavën dhe parandalon derdhjen e lëngjeve në fund të furrës Tavë pjekjeje Tava e pjekjes thellësia 20 mm përdoret për pjekjen e kekëve biskotave dhe ëmbëlsirave të tjera Vendoseni anën e pjerrët përpara Tavë universale Tava universale thellësia 30 mm përdoret për gatim dhe skuqje Përdoreni aksesorin ...

Страница 124: ...05 01 06 01 Graduesi i modaliteteve Rrotullojeni për të zgjedhur një modalitet ose funksion gatimi 02 Ekrani Tregon informacion për kohën ose një përshkrim të shkurtër të modalitetit të zgjedhur 03 Koha ora e gatimit Shtypeni për të caktuar kohën e gatimit Shtypeni dhe mbajeni shtypur për 3 sekonda për të caktuar orën aktuale 04 Lart Poshtë Përdoreni për të rregulluar vlerën e konfigurimit për orë...

Страница 125: ...daliteteve për të zgjedhur 2 Rrotulloni graduesin e vlerave për të caktuar temperaturën e dëshiruar brenda diapazonit të temperaturës Furra fillon ngrohjen paraprake derisa temperatura e brendshme arrin temperaturën e synuar Pasi të jetë arritur sigurohuni që të ktheheni në modalitetin e zgjedhur SHËNIM Nxehja paraprake nuk është e nevojshme për modalitetin e Skarës Koha e gatimit 1 Shtypni 2 Përd...

Страница 126: ... të tjerë mund të shkaktojë gabim matjeje Modaliteti Temperatura e sugjeruar C Udhëzimet Konveksion 170 Elementi i pasmë ngrohës prodhon nxehtësi e cila shpërndahet njëtrajtësisht nga ventilatori me konveksion Përdoreni këtë modalitet për pjekje dhe skuqje në nivele të ndryshme në të njëjtën kohë Konvencional 200 Nxehtësia prodhohet nga elementet e sipërme dhe të poshtme ngrohëse Ky funksion duhet...

Страница 127: ...mijët Bllokimi për fëmijët çaktivizon të gjitha komandat për të parandaluar aksidentet Bllokimi për fëmijët ofrohet vetëm në modalitet drite Fikur ose Drita e furrës Mbajini njëkohësisht shtypur butonat dhe për 3 sekonda për ta aktivizuar ose mbajini shtypur sërish për 3 sekonda për të çaktivizuar bllokimin në panelin e kontrollit SHËNIM Kur Bllokimi për fëmijët aktivizohet në ekran shfaqet Kohëma...

Страница 128: ...dyrë rekomandohet vendosja e një tave poshtë skarës me tela për të mbledhur yndyrën e tepërt Nëse ju është dhënë aksesori i skarës me tela mund ta përdorni bashkë me tavën Nëse ju është dhënë tava universale ose tava ekstra e thellë apo të dyja për gatimin e ushqimeve me yndyrë rekomandohet të përdoret tava më e thellë Pjekja Për rezultatet më të mira rekomandojmë ta ngrohni furrën paraprakisht Us...

Страница 129: ...pa mishi pule Skarë me tela tavë universale 3 1 200 220 25 35 Gjoks rose Skarë me tela tavë universale 3 1 180 200 20 30 Ushqimi Aksesori Niveli Lloji i ngrohjes Temp C Koha min Gjeldeti i vogël i plotë 5 kg Skarë me tela tavë universale 3 1 180 200 120 150 Perime Perime 0 5 kg Skarë me tela tavë universale 3 1 220 230 15 20 Gjysma patatesh të pjekura 0 5 kg Skarë me tela tavë universale 3 1 200 4...

Страница 130: ...hpejtë paraprake Vendosini gjithmonë tavat me anën e pjerrët të drejtuar nga dera Lloji i ushqimit Aksesori Niveli Lloji i ngrohjes Temp C Koha min Kekë të vegjël Tavë universale 3 165 25 30 3 165 25 30 1 3 155 35 40 Galetë e shkurtër Tavë universale 1 3 140 28 33 Kek i fryrë pa yndyrë Skarë me tela tepsi keku në formë spiraleje Me veshje të errët ø 26 cm 2 165 30 35 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Byre...

Страница 131: ... e derës Për të shmangur dëmtimin e sipërfaqeve të emaluara përdorni vetëm pastrues standardë furre Për të hequr njollat e forta përdorni një pastrues të posaçëm për furrën Pjesa e jashtme e furrës Për të pastruar pjesën e jashtme të furrës si p sh derën e furrës dorezën dhe ekranin përdorni një leckë të pastër dhe një detergjent delikat pastrimi ose ujë të ngrohtë me sapun dhe thajini me letër ku...

Страница 132: ...i hapat 1 dhe 2 në rend të anasjelltë Kapësja në menteshë duhet të mbyllet në të dy anët Heqja e xhamit të derës Dera e furrës është e pajisur me tri fletë xhami të vendosura përkundrejt njëra tjetrës Këto fletë mund të hiqen për t u pastruar 1 Shtypni të dy butonat në të majtë dhe në të djathtë të derës 01 01 Xhami 1 2 Shkëputni kapakun dhe hiqni xhamin 1 dhe 2 nga dera 01 02 01 Xhami 1 02 Xhami ...

Страница 133: ...NIM Furra punon pa skarat anësore dhe skarat të vendosura në vend Ndërrimi Llambat 1 Hiqni kapakun prej xhami duke e rrotulluar në drejtim kundërorar 2 Ndërroni dritën e furrës 3 Pastroni kapakun prej xhami 4 Pasi të keni përfunduar ndiqni hapin e mësipërm 1 në rend të anasjelltë për të rivendosur kapakun prej xhami PARALAJMËRIM Përpara ndërrimit të llambës fikni furrën dhe hiqeni nga priza Përdor...

Страница 134: ...ë e nxehtë përgjatë përdorimit Nëse furra është e instaluar në një vend pa ajrim të mirë Ruani hapësirat e specifikuara në udhëzuesin e instalimit të produktit Problemi Shkaku Veprimi Dera nuk mund të hapet siç duhet Nëse ka mbetje të ushqimit të ngecur midis derës dhe pjesës së brendshme Pastroni mirë furrën dhe më pas hapni sërish derën Drita e brendshme errësohet ose nuk ndizet fare Nëse llamba...

Страница 135: ...sh derën përveçse nëse po gatuani ushqime që duhet të kthehen Nëse e hapni shpesh derën temperatura e brendshme do të jetë më e ulët dhe kjo mund të ndikojë në rezultatet e gatimit Kodet informuese Nëse furra nuk funksionon mund të shihni një kod informues në ekran Kontrolloni tabelën më poshtë dhe provoni sugjerimet Kodi Kuptimi Veprimi C 20 Defekte të sensorit Fikni furrën dhe më pas rindizeni N...

Страница 136: ...alitet me ventilator të detyruar për dhomëz energjia përfundimtare elektrike dhomëz elektrike EC 0 80 kWh cikël Numri i dhomëzave 1 Burimi i nxehtësisë për dhomëz energji elektrike ose gaz energji elektrike Vëllimi për dhomëz V 68 L Lloji i furrës Inkaso Pesha e pajisjes M 31 4 kg Të dhënat të përcaktuara sipas standardit EN 60350 1 dhe rregulloreve të Komisionit BE nr 65 2014 dhe BE nr 66 2014 Sp...

Страница 137: ...të gatimit Planifikoni përdorimin e furrës në mënyrë të atillë që të evitoni fikjen midis gatimit të një ushqimi dhe tjetrit si dhe që të reduktoni kohën e nevojshme për ringrohjen e furrës Nëse koha e gatimit është mbi 30 minuta furrën mund ta fikni 5 10 minuta përpara përfundimit të gatimit për të kursyer energji Nxehtësia e mbetur do të përfundojë procesin e gatimit Kurdo të jetë e mundur gatua...

Страница 138: ...Shënime NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SQ indd 26 2021 03 12 2 20 12 ...

Страница 139: ...Shënime NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SQ indd 27 2021 03 12 2 20 12 ...

Страница 140: ...M 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 0800872678 Apel gratuit 8000 Apel tarifat în reţea www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800...

Страница 141: ...Vgradna pečica Priročnik za uporabo in namestitev NV68A1110 NV68A1140 NV68A1145 NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SL indd 1 2021 03 10 9 12 31 ...

Страница 142: ...nja 7 Namestitev v omaro 8 Pred uporabo 10 Prvotne nastavitve 10 Vonj po novem 10 Dodatna oprema 11 Mehanski zaklep samo pri določenih modelih 12 Delovanje 12 Nadzorna plošča 12 Hitro predhodno segrevanje 13 Čas peke 13 Načini peke 14 Prekinitev peke 15 Priročna uporaba 15 Pametna peka 16 Ročna peka 16 Testne jedi 18 Vzdrževanje 19 Čiščenje 19 Menjava 21 Odpravljanje težav 22 Točke preverjanja 22 ...

Страница 143: ...m ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu s pravili napeljave Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti Uporaba priročnika Zahvaljujemo se vam za izbiro vgradne pečice SAMSUNG Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila ki vam bodo v pomoč pri uporab...

Страница 144: ...rebitno razlitje in med parnim čiščenjem ali samočiščenjem v pečici ne sme biti pripomočkov Funkcija čiščenja je odvisna od modela Pri aparatu s funkcijo čiščenja lahko med postopkom čiščenja površine postanejo bolj vroče kot običajno zato naj se otroci ne nahajajo v bližini aparata Pri napravah s postopkom čiščenja s pirolizo so nekatere živali zlasti ptice občutljive na hlape in lokalna nihanja ...

Страница 145: ... segrejejo da se lahko opečete Grelnikov ali notranjih površin pečice se ne dotikajte dokler se ne ohladijo V pečici ne hranite vnetljivih snovi Če aparat dolgo časa uporabljate pri visoki temperaturi postanejo površine pečice vroče Bodite previdni pri odpiranju vrat pečice med peko saj lahko iz nje hitro uideta vroč zrak in para Med peko jedi ki vsebujejo alkohol lahko zaradi visokih temperatur a...

Страница 146: ...eme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi s posameznimi izdelki npr REACH OEEO predpisi o baterijah so na voljo na spletnem mestu www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Funkcija samodejnega varčevanja z energijo Če med delovanjem aparata uporabnik...

Страница 147: ...jemke Nato napajalne vode priključite v ustrezne priključke Terminal označen z znakom je namenjen ozemljitvi Najprej priključite rumeni in zeleni vod ozemljitev ki morata biti daljša od ostalih Če uporabljate vtičnico mora biti vtič dostopen tudi po namestitvi pečice Podjetje Samsung ne odgovarja za nesreče ki so posledica manjkajoče ali napačne ozemljitve OPOZORILO Med namestitvijo ne stopajte na...

Страница 148: ...rno steno mora biti približno 50 mm velika reža za prezračevanje Pri namestitvi pečice pod kuhalno ploščo upoštevajte navodila proizvajalca za namestitev kuhalne plošče Zahtevane mere za namestitev D E C B A L K J I F H G Pečica mm A 560 G Najv 506 B 177 H Najv 494 C 372 I 21 D Najv 50 J 549 E 595 K 578 F 595 L 558 A B C D E Pečica mm A 595 D 458 5 B 115 E 25 C 461 4 F A B C D E Pečica mm A 578 D ...

Страница 149: ... omarica mora biti opremljena s prezračevalnimi odprtinami D ki skrbijo za odstranjevanje vročine in kroženje zraka Najmanjša zahteva za višino C se nanaša samo na namestitev pečice Nameščanje s kuhalno ploščo Za namestitev kuhalne plošče na pečico poiščite v navodilih za namestitev prostorske zahteve za namestitev Namestitev pečice A Med pečico in vsako stranjo omarice mora biti najmanj 5 mm pros...

Страница 150: ...Vklopite pečico s konvekcijskim ali običajnim gretjem na 200 C in jo pustite vklopljeno eno uro S tem se s površin pečice odstranijo morebitne snovi ki so ostale od proizvodnega postopka 3 Ko je postopek končan izklopite pečico Pečico namestite v omarico in jo na obeh straneh trdno pritrdite z 2 vijakoma Po končani namestitvi odstranite zaščitni ovoj lepilni trak in drugo embalažo ter iz notranjos...

Страница 151: ...a na obeh straneh usmerjenima proti vratom Rešetkast vložek Rešetkast vložek se uporablja skupaj s pekačem in preprečuje da bi tekočina kapljala na dno pečice Pekač Pekač globina 20 mm se uporablja za peko tort piškotov in ostalega peciva Nagnjeno stran namestite spredaj Univerzalni pekač Univerzalni pekač globina 30 mm se uporablja za običajno pečenje in praženje Uporabite ga skupaj z rešetkastim...

Страница 152: ...i videz pečice spremeni brez predhodnega obvestila 03 02 04 05 01 06 01 Izbirnik načina Izbirnik zavrtite za izbiro načina peke ali funkcije 02 Zaslon Prikaže informacije o času ali kratek opis izbranega načina 03 Čas pečenja ura S tem gumbom nastavite čas peke Gumb pridržite 3 sekunde da nastavite trenutni čas 04 Gor dol S tem gumbom nastavite nastavitveno vrednost za uro ali končni časovnik 05 Č...

Страница 153: ...ite izbirnik načina da izberete način 2 Za nastavitev želene temperature v temperaturnem razponu zavrtite gumb za nastavitev vrednosti Pečica se predhodno segreva dokler notranja temperatura ne doseže ciljne temperature Ko je predhodno segrevanje končano preklopite nazaj v izbrani način OPOMBA Predhodno segrevanje ni potrebno v načinu žara Čas peke 1 Pritisnite 2 Za nastavitev časa peke uporabite ...

Страница 154: ...i merjenju Način Predlagana temperatura C Navodila Konvekcijsko gretje 170 Zadnji grelnik proizvaja toploto ki jo ventilator za konvekcijsko gretje enakomerno porazdeli Ta način je primeren za istočasno peko sladic in drugih jedi na različnih ravneh Običajno gretje 200 Toploto proizvajata zgornji in spodnji grelnik Ta funkcija je primerna za standardno peko sladic in skoraj vseh vrst jedi Gretje z...

Страница 155: ...klepanje za zaščito otrok Zaklepanje za zaščito otrok onemogoči vse upravljalne elemente da prepreči nastanek nesreč Funkcija Varnostno zaklepanje za zaščito otrok je na voljo samo v načinih Izklopljeno ali Luč v pečici Gumba in hkrati pridržite 3 sekunde za vklop ali 3 sekunde za izklop zaklepa nadzorne plošče OPOMBA Ko je aktivirano varnostno zaklepanje za zaščito otrok se na zaslonu prikaže Čas...

Страница 156: ...oba Če ima pečica priložen rešetkast vložek ga lahko uporabljate skupaj s pekačem Če sta kot dodatna oprema priložena univerzalni pekač ali globoki pekač ali oba je za peko mastne hrane najbolje uporabiti najgloblji pekač Peka sladic Za doseganje najboljših rezultatov priporočamo da pečico predhodno segrejete Živilo Dodatna oprema Raven Vrsta gretja Temp C Čas min Biskvit Kovinska rešetka pekač s ...

Страница 157: ...lni pekač 3 1 205 80 100 Kosi piščanca Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 200 220 25 35 Račja prsa Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 180 200 20 30 Živilo Dodatna oprema Raven Vrsta gretja Temp C Čas min Manjši puran cel 5 kg Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 180 200 120 150 Zelenjava Zelenjava 0 5 kg Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 220 230 15 20 Pečene krompirjeve ...

Страница 158: ...ajte funkcije hitrega predhodnega segrevanja Nagnjeno stran vedno namestite spredaj takoj za vrata pečice Vrsta jedi Dodatna oprema Raven Vrsta gretja Temp C Čas min Tortice Univerzalni pekač 3 165 25 30 3 165 25 30 1 3 155 35 40 Masleno pecivo Univerzalni pekač 1 3 140 28 33 Biskvit brez maščobe Kovinska rešetka in pločevinast pekač z obročem za torte s temnim premazom in premerom 26 cm 2 165 30 ...

Страница 159: ...ico Tesnila vrat ne čistite ročno Da bi se izognili poškodbam emajlirane površine pečice uporabljajte čistilna sredstva ki so primerna za pečice Za odstranitev trdovratne umazanije uporabite posebno čistilo za pečice Zunanjost pečice Za čiščenje zunanjosti pečice na primer vrat ročaja in zaslona uporabite čisto krpo in blago čistilo ali toplo milnico ter obrišite s papirnato brisačo ali kuhinjsko ...

Страница 160: ... vrstnem redu Zaponko na zapahu zaprite na obeh straneh Odstranjevanje stekla v vratih Vrata pečice so opremljena s tremi plastmi stekla ki so položena eno ob drugo Te plasti lahko odstranite za čiščenje 1 Odstranite oba gumba na levi in desni strani vrat 01 01 Steklo 1 2 Iz vrat odstranite zaščito in 1 ter 2 steklo 01 02 01 Steklo 1 02 Steklo 2 3 Po čiščenju stekel vrat jih spet sestavite tako da...

Страница 161: ...ečica deluje brez stranskih vodil in rešetk na svojem mestu Menjava Žarnice 1 Steklen pokrovček odstranite tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca 2 Zamenjajte žarnico v pečici 3 Očistite stekleni pokrovček 4 Ko končate za ponovno namestitev steklenega pokrovčka upoštevajte 1 korak zgoraj v obratnem vrstnem redu OPOZORILO Pred menjavo žarnice pečico izklopite in odklopite napajalni k...

Страница 162: ...Morda ni električnega napajanja Preverite ali je vzpostavljeno električno napajanje Težava Vzrok Ukrep Zunanjost pečice se med delovanjem preveč segreje Morda je pečica nameščena na mestu s slabim prezračevanjem Upoštevajte razmike ki so navedeni v navodilih za namestitev izdelka Vrat ni mogoče ustrezno odpirati Morda so med vrati in notranjostjo pečice ostanki hrane Pečico dobro očistite in nato ...

Страница 163: ...osto odpirali vrata Vrat ne odpirajte pogosto razen če pečete hrano ki jo je treba obračati Če vrata pogosto odpirate se zniža temperatura v pečici kar lahko vpliva na rezultate pri peki Informativne kode Če pečica ne deluje bo morda na zaslonu prikazana informativna koda Preverite spodnjo tabelo in izvedite predlagani ukrep Koda Pomen Ukrep C 20 Okvare senzorja Izklopite pečico in jo ponovno vklo...

Страница 164: ... v načinu z ventilatorjem za vsak prostor za peko končna električna energija EC električni prostor za peko 0 80 kWh cikel Število prostorov za peko 1 Vir toplote za vsak prostor za peko električna energija ali plin elektrika Prostornina vsakega prostora za peko V 68 l Vrsta pečice Vgradna Masa aparata M 31 4 kg Podatki so določeni v skladu s standardom EN 60350 1 in uredbama Komisije EU št 65 2014...

Страница 165: ...varčevali z energijo Načrtujte uporabo pečice da je ne boste izklapljali med peko posameznih jedi tako da boste prihranili čas in skrajšali čas ponovnega segrevanja pečice Če peka traja več kot 30 minut se lahko pečica izklopi 5 10 minut pred njegovim koncem da prihrani energijo Hrana se bo spekla s preostalo toploto Po možnosti specite več jedi hkrati NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SL indd 25 2021...

Страница 166: ...Beležke NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SL indd 26 2021 03 10 9 12 41 ...

Страница 167: ...Beležke NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_SL indd 27 2021 03 10 9 12 41 ...

Страница 168: ...ND IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 0800872678 Apel gratuit 8000 Apel tarifat în reţea www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA ...

Страница 169: ...Built in Oven User Installation manual NV68A1110 NV68A1140 NV68A1145 NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_EN indd 1 2021 03 10 9 09 08 ...

Страница 170: ...abinet mount 8 Before you start 10 Initial settings 10 New oven smell 10 Accessories 11 Mechanical lock applicable models only 12 Operations 12 Control panel 12 Fast preheat 13 Cooking time 13 Cooking modes 14 To stop cooking 15 Convenience 15 Cooking smart 16 Manual cooking 16 Test Dishes 18 Maintenance 19 Cleaning 19 Replacement 21 Troubleshooting 22 Checkpoints 22 Information codes 23 Technical...

Страница 171: ...ter installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built In Oven This User Manual contains...

Страница 172: ...ning function excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning The cleaning function depends on the model If this appliance has cleaning function during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away For appliances with pyrolytic cleaning process Some animals particula...

Страница 173: ... During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can ...

Страница 174: ...ectronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH WEEE Batteries visit www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Auto energy saving function If no user input is made for a certain time while the appliance is operating the...

Страница 175: ...the screws on the cord clamp Then connect the power lines to the relevant connection terminals The terminal is designed for earthgrounding First connect the yellow and green lines earthgrounding which must be longer than the others If you use a plug type socket the plug must remain accessible after the oven is installed Samsung is not responsible for accidents caused by missing or faulty earthgrou...

Страница 176: ... about 50 mm between the lower shelf of the cabinet and the supporting wall If you install the oven under a cooktop follow the cooktop s installation instructions Required dimensions for installation D E C B A L K J I F H G Oven mm A 560 G Max 506 B 177 H Max 494 C 372 I 21 D Max 50 J 549 E 595 K 578 F 595 L 558 A B C D E Oven mm A 595 D 458 5 B 115 E 25 C 461 4 F A B C D E Oven mm A 578 D 372 B 5...

Страница 177: ...binet must have vents D to ventilate heat and circulate the air Minimum height requirement C is for oven installation alone Installing with a hob To install a hob on top of the oven check the installation guide of the hob for the installation space requirement Mounting the oven A Make sure to leave a gap A of at least 5 mm between the oven and each side of the cabinet B Secure at least 3 mm of gap...

Страница 178: ...ssories from inside the oven 2 Run the oven with Convection 200 C or Conventional 200 C for an hour This will burn any remaining production substances in the oven 3 When complete turn off the oven Fit the oven into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws After installation is complete remove the protective film tape and other packing material and take out the provided acce...

Страница 179: ...nto position with the protruding parts stoppers on both sides towards the front Wire rack insert The wire rack insert is used with the tray and prevents liquid from dropping onto the bottom of the oven Baking tray The baking tray depth 20 mm is used to bake cakes cookies and other pastries Put the slanted side to the front Universal tray The universal tray depth 30 mm is used for cooking and roast...

Страница 180: ...lours For improved quality the actual appearance of the oven is subject to change without notice 03 02 04 05 01 06 01 Mode selector Turn to select a cooking mode or function 02 Display Shows time information or a brief description of the selected mode 03 Cooking Time Clock Press to set the cooking time Press and hold for 3 seconds to set the current time 04 Up Down Use to adjust the setting value ...

Страница 181: ... to select 2 Turn the value dial to set a desired temperature within the temperature range The oven starts preheating until the internal temperature reaches the target temperature When complete make sure to switch back to the selected mode NOTE Preheating is not necessary for Grill mode Cooking time 1 Press 2 Use the buttons to set the cooking time and then press You can set the time to a max of 2...

Страница 182: ...er thermometers may cause a measuring error Mode Suggested temperature C Instructions Convection 170 The rear heating element generates heat which is evenly distributed by the convection fan Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time Conventional 200 The heat is generated from the top and bottom heating elements This function should be used for standard baking and r...

Страница 183: ...hen you select the oven light Child lock To prevent accidents Child lock disables all controls Child lock is available only in Off or Oven light mode Hold down the and buttons simultaneously for 3 seconds to activate or hold down for 3 seconds again to deactivate the lock on the control panel NOTE When Child lock is activated apears on the display Timer Timer helps you check the time or operating ...

Страница 184: ...commended to put a tray under the Wire rack to collect oil residue If you are provided with the Wire rack insert you can use it together with the tray If you are provided with the Universal tray or Extra deep tray or both it is better to use whichever is deeper for cooking oily foods Baking We recommend to preheat the oven for best results Food Accessory Level Type of heating Temp C Time min Spong...

Страница 185: ... Universal tray 3 1 205 80 100 Chicken pieces Wire rack Universal tray 3 1 200 220 25 35 Duck breast Wire rack Universal tray 3 1 180 200 20 30 Food Accessory Level Type of heating Temp C Time min Small turkey Whole 5 kg Wire rack Universal tray 3 1 180 200 120 150 Vegetables Vegetables 0 5 kg Wire rack Universal tray 3 1 220 230 15 20 Baked potato halves 0 5 kg Wire rack Universal tray 3 1 200 45...

Страница 186: ...ated oven Do not use the fast preheat function Always put trays the slanted side to the door front Type of food Accessory Level Type of heating Temp C Time min Small cakes Universal tray 3 165 25 30 3 165 25 30 1 3 155 35 40 Shortbread Universal tray 1 3 140 28 33 Fatless sponge cake Wire rack Spring form cake tin Dark coated ø 26 cm 2 165 30 35 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Apple pie Wire rack 2 Spri...

Страница 187: ...eal To avoid damaging the enamelled oven surfaces only use standard oven cleaners To remove stubborn soils use a special oven cleaner Oven exterior For cleaning the exterior of the oven such as the oven door handle and display use a clean cloth and a mild cleaning detergent or warm soapy water and dry with a kitchen roll or dry towel Grease and dirt can remain especially around the handle because ...

Страница 188: ...door repeat the 1 and 2 steps in revers order The clip on the hinge should be closed on both side Door Glass Removal The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 1 Press the both buttons on the left and right sides of the door 01 01 Glass 1 2 Detach the covering and remove glass 1 and 2 from the door 01 02 01 Glass 1 02 Gla...

Страница 189: ...l and remove the side runner from bottom two holes NOTE The oven operates without the side racks and racks in position Replacement Bulbs 1 Remove the glass cap by turning anti clockwise 2 Replace the oven light 3 Clean the glass cap 4 When done follow step 1 above in the reverse order to reinsert the glass cap WARNING Before replacing a bulb turn off the oven and unplug the power cord Use only 25 ...

Страница 190: ...too hot during operation If the oven is installed in a place without good ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Problem Cause Action The door cannot be opened properly If there is food residue stuck between the door and product interior Clean the oven well and then open the door again The interior light is dim or does not turn on If the lamp turns on and then off Th...

Страница 191: ...t frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Information codes If the oven fails to operate you may see an information code on the display Check the table below and try the suggestions Code Meaning Action C 20 Sensor malfunctions Turn off the oven and...

Страница 192: ...cavity electric final energy EC electric cavity 0 80 kWh cycle Number of cavities 1 Heat source per cavity electricity or gas electricity Volume per cavity V 68 L Type of oven Built in Mass of the appliance M 31 4 kg Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all tim...

Страница 193: ...nergy Plan oven use to avoid turning the oven off between cooking one item and the next to save energy and reduce the time for re heating the oven If cooking time is more than 30 minutes the oven may be switched off 5 10 minutes before the end of the cooking time to save energy The residual heat will complete the cooking process Wherever possible cook more than one item at a time NV68A1140BS_OL_DG...

Страница 194: ...Memo NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_EN indd 26 2021 03 10 9 09 17 ...

Страница 195: ...Memo NV68A1140BS_OL_DG68 01365K 00_EN indd 27 2021 03 10 9 09 17 ...

Страница 196: ... 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 0800872678 Apel gratuit 8000 Apel tarifat în reţea www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMS...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды