background image

2  Français

Table de

s matièr

es

Consignes de sécurité

Sécurité relative à l’équipement

Retirez tous les adhésifs et l’emballage avant d’utiliser l’appareil. Mettez au rebut l’emballage 
après avoir déballé l’appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les matériaux 
d’emballage.
Ne modifiez ou n’altérez jamais la structure de l’appareil. Par exemple, ne retirez pas les 
panneaux, les caches de câbles ou les vis.

Transport

Pour éviter d’endommager la ventilation du four, utilisez la méthode de transport présentée 
dans l’image ci-dessous.

A

B

A. 

Avant

B. 

Palette

Soutenez le bas du four de l'un des côtés lorsque 
vous le déplacez vers l'emplacement d'installation. 
Laissez l'appareil relié à la palette de livraison 
jusqu'à ce qu'il soit en face de l'ouverture du 
meuble et qu'il est prêt à être soulevé pour sa 
mise en place

DANGER

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

Pour éviter tout risque d’électrocution, de blessures corporelles ou d’accident mortel, vérifiez 
que votre appareil a correctement été mis à la terre, conformément aux codes locaux ou, en 
l’absence de codes, au Code national électrique (NEC). ANSI/NFPA 70, dernière édition.

AVERTISSEMENT

RISQUE LORS DU DÉPLACEMENT

Pour éviter tout risque de blessures corporelles graves, cet appareil requiert deux personnes 
ou plus pour sa manipulation et son déplacement. Nous vous recommandons d’utiliser des 
dispositifs de déplacement d’appareils.

Table des matières

Consignes de sécurité 

2

Sécurité relative à l’équipement 

2

Transport 2

Préparation 4

Liste de contrôle 

4

Préparation avant l’installation du four 

4

Conditions d’emplacement 

5

Dimensions de l’appareil (fours combinés) 

5

Dimensions du meuble (fours combinés) 

6

Consignes d’installation 

8

Préparation du four encastré 

8

Retrait et réinstallation de la porte du four 

8

Raccordement électrique 

10

Installation du four 

12

Auto-diagnostic 14

Contrôle du capteur de température et des éléments chauffants 

14

Dépannage 15

Codes d’information 

15

Install_NQ5300R_NQ70R5511DG_AA_DG68-01149A-02_CFR.indd   2

2019-05-09     12:06:56

Содержание NQ70R5511D Series

Страница 1: ...Built InMicrowaveCombinationOven Installation manual NQ70R5511D Install_NQ5300R_NQ70R5511DG_AA_DG68 01149A 02_EN indd 1 2019 05 09 12 05 53...

Страница 2: ...To avoid risk of electrical shock personal injury or death verify your appliance has been properly grounded in accordance with local codes or in absence of codes with the National Electrical Code NEC...

Страница 3: ...on or melting may occur DO NOT remove spacers on the side walls of the built in oven These spacers center the oven in the space provided The oven must be centered to prevent excess heat buildup that m...

Страница 4: ...are not to pinch fingers or scratch hands or arms Make sure the electrical conduit reaches to the connection point properly 6 Slide the unit all the way into place making sure to route the electrical...

Страница 5: ...is recommended that the junction box be recessed and located in the upper Right of the cabinet Oven support surface must be solid level and flush with bottom of cabinet cutout Floor must be able to su...

Страница 6: ...ed electrical installer determine that the ground path and the wire gauge are in accordance with local codes Check with a qualified electrical installer if you are not sure the oven is properly ground...

Страница 7: ...ed disconnect through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable with grounding wire See Electrical Connection section Flexible conduit from the oven should be connected directly to the jun...

Страница 8: ...tallation 4 Remove the hardware package from inside of the bag containing literature 5 Remove racks and other parts from inside the oven 6 Move oven and cardboard close to the oven s final location Re...

Страница 9: ...e prepared covered work surface with the oven door resting on its handle 6 To continue with the oven installation go to the Positioning Oven Feet for Multiple Cabinet Cutout Heights section CAUTION Th...

Страница 10: ...trical Shock Hazard Disconnect power before servicing Use 8 gauge solid copper wire Make sure to ground the oven Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock This...

Страница 11: ...es and recreational vehicles new construction and in Canada A E B G H I C D F A Cable from home power supply B Black wires normally L1 C Red wires normally L2 D 4 wire flexible conduit from oven E Jun...

Страница 12: ...UL listed wire connector 2 Connect the 2 white wires D and the green or bare ground wire of the oven cable using a UL listed wire connector 3 Connect the 2 red wires G together using a UL listed wire...

Страница 13: ...The bottom metal trim are shipped in the foam packing To install the metal bottom trim see following instructions Align tab of the bottom trim with a hole in the left side trim of the unit as shown Re...

Страница 14: ...w for the hidden keys for each model Self diagnosis takes approximately 4 5 minutes Model NQ70R5511D Control panel Hidden Key Keep Warm 9 5 If there is no error PASS appears on the display with an ale...

Страница 15: ...is interrupted C 20 The oven sensor is open when the oven is operating The oven sensor is short when the oven is operating Displayed code Possible cause Solution C 21 This code occurs if the internal...

Страница 16: ...sumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01149A 02 Scan the QR cod...

Страница 17: ...Hornocombinadodemicroondasempotrable Manual de instalaci n NQ70R5511D Install_NQ5300R_NQ70R5511DG_AA_DG68 01149A 02_MES indd 1 2019 05 09 12 06 45...

Страница 18: ...acto est conectado a tierra correctamente de conformidad con los c digos locales o en su ausencia con el C digo el ctrico nacional NEC Versi n m s reciente de ANSI NFPA 70 ADVERTENCIA PELIGRO DURANTE...

Страница 19: ...o NO quite los separadores de las paredes laterales del horno empotrado Estos centran el horno en el espacio provisto El horno debe estar centrado para evitar la acumulaci n excesiva de calor que pued...

Страница 20: ...agarrarse los dedos o rasparse las manos o los brazos Aseg rese de que el conducto el ctrico alcance bien el punto de conexi n 6 Deslice la unidad hasta el lugar deseado asegur ndose de ir llevando el...

Страница 21: ...a pared trasera detr s del horno se recomienda que se empotre y coloque en la parte superior derecha del gabinete La superficie de apoyo del horno debe ser s lida nivelada y estar a nivel con la parte...

Страница 22: ...a calificado determine si la trayectoria a tierra y el calibre del cable cumplen con los c digos locales Si no est seguro si la conexi n a tierra del horno est correctamente realizada consulte a un el...

Страница 23: ...trav s de un cable de cobre flexible blindado o con revestimiento no met lico Consulte la secci n Conexi n el ctrica El conducto flexible del horno debe conectarse directamente a la caja de empalmes C...

Страница 24: ...Quite el paquete de componentes que se encuentra en la bolsa con las instrucciones 5 Retire los estantes y dem s piezas del interior del horno 6 Desplace el horno y el cart n cerca de la ubicaci n fin...

Страница 25: ...or una manta con la manija en la parte de abajo 6 Para seguir con la instalaci n del horno vaya a la secci n Colocaci n de las patas del horno para distintas alturas de recortes de gabinetes PRECAUCI...

Страница 26: ...cte la alimentaci n antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaci n Utilice un cable de cobre macizo calibre 8 Aseg rese de conectar el horno a tierra No seguir estas instrucciones puede provoc...

Страница 27: ...ucciones de circuitos ramales 1996 NEC casas rodantes veh culos recreativos nuevas construcciones y en Canad A E B G H I C D F A Cable del suministro el ctrico hogare o B Cables negros normalmente L1...

Страница 28: ...conector de cables aprobado por UL 2 Conecte los 2 cables blancos D y el cable a tierra verde o desnudo del cable del horno utilizando el conector de cables aprobado por UL 3 Conecte los 2 cables roj...

Страница 29: ...env a en el empaque de espuma Para instalar el borde de metal inferior consulte las siguientes instrucciones Alinee la pesta a del borde inferior con un orificio del borde del lado izquierdo de la un...

Страница 30: ...las teclas funcionales de cada modelo El autodiagn stico demora unos 4 5 minutos Modelo NQ70R5511D Panel de control Tecla funcional Keep Warm Mantener caliente 9 5 Si no hay ning n error aparecer PASS...

Страница 31: ...C 20 El sensor del horno est abierto cuando el horno est funcionando Hay un cortocircuito en el sensor del horno cuando el horno est funcionando C digo mostrado Causa posible Soluci n C 21 Este c digo...

Страница 32: ...A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01149A 02 Escanee e...

Страница 33: ...Four micro ondescombin encastr Manuel d installation NQ70R5511D Install_NQ5300R_NQ70R5511DG_AA_DG68 01149A 02_CFR indd 1 2019 05 09 12 06 56...

Страница 34: ...corporelles ou d accident mortel v rifiez que votre appareil a correctement t mis la terre conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes au Code national lectrique NEC ANSI NFPA 70 derni re d...

Страница 35: ...entretoises sur les parois lat rales du four encastr Ces entretoises permettent de centrer le four dans l espace disponible Le four doit tre centr pour viter une accumulation excessive de chaleur qui...

Страница 36: ...u meuble en veillant ne pas vous coincer les doigts ou vous rafler les mains ou les bras Assurez vous que le conduit lectrique atteint correctement le point de raccordement 6 Faites glisser l appareil...

Страница 37: ...four il est recommand que la bo te de jonction soit encastr e et situ e en haut droite du meuble Le plan d appui du four doit tre solide de niveau et align avec le bas du d coupage du meuble Le sol d...

Страница 38: ...un installateur lectricien qualifi d termine si le chemin de mise la terre et le calibre de fils sont conformes aux normes locales Si vous n tes pas s r que le four soit correctement mis la terre v ri...

Страница 39: ...sectionneur fusible via un c ble flexible arm ou gaine non m tallique en cuivre avec fil de mise la terre Reportez vous la section Raccordement lectrique Le conduit flexible provenant du four doit tr...

Страница 40: ...lage du mat riel pr sent l int rieur du sachet contenant la documentation 5 Retirez les grilles et les autres pi ces situ es l int rieur du four 6 D placez le four et le carton pr s de l emplacement f...

Страница 41: ...surface de travail couverte pr par e au pr alable avec la porte du four reposant sur sa poign e 6 Pour poursuivre l installation du four allez la section Positionnement des pieds du four pour plusieur...

Страница 42: ...AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Coupez l alimentation avant toute op ration d entretien Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8 Assurez vous de raccorder le four la terre Le non respect de c...

Страница 43: ...s circuits d riv s sont neufs Code national lectrique de 1996 les maisons mobiles les v hicules de loisirs et les constructions neuves ainsi qu au Canada A E B G H I C D F A C ble au niveau de l alime...

Страница 44: ...ls r pertori UL 2 Reliez les 2 fils blancs D et le fil de mise la terre vert ou d nud du c ble du four l aide d un serre fils r pertori UL 3 Branchez les 2 fils rouges G ensemble l aide d un serre fil...

Страница 45: ...ue inf rieure est livr e dans un emballage en mousse Pour installer la garniture m tallique inf rieure reportez vous aux instructions suivantes Alignez la languette de la garniture m tallique inf rieu...

Страница 46: ...conna tre les touches cach es sur chaque mod le L auto diagnostic dure environ 4 5 minutes Mod le NQ70R5511D Panneau de commande Touche cach e Keep Warm Garde au chaud 9 5 S il n y a aucune erreur le...

Страница 47: ...rrompue C 20 Le capteur du four est ouvert lorsque le four est utilis Le capteur du four est court circuit lorsque le four est utilis Code affich Cause possible Solution C 21 Ce code appara t si la te...

Страница 48: ...NET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01149A 02 Sc...

Отзывы: