Samsung NL20B5100W Series Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 52

Utilisation

Temps de chauffage

Le temps de chauffage dépend de plusieurs
facteurs :

•

Matériel et épaisseur de la vaisselle

•

Quantité de charge

•

Disposition de la vaisselle

•

Température sélectionnée

Il est dès lors impossible d'indiquer des temps de
chauffage rigoureusement exacts.

Les temps ci-dessous sont donnés à titre indicatif

pour le thermostat en position

et pour obtenir

un chauffage uniforme de la vaisselle :

Charge

Temps (mn)

Vaisselle de table pour 6 pers.

– 35

La pratique vous aidera à sélectionner les temps
appropriés à votre vaisselle.

Capacité de charge

La capacité de charge dépend de la taille de la
vaisselle. Le tiroir chauffant peut recevoir une
charge maximum de 25 kg.

Quelques exemples de rangement sont fournis ci-
après à titre indicatif :

•

Vaisselle de table pour 6 personnes :

- 6 assiettes Ø 28 cm

- 6 bols à soupe Ø 10cm

- 1 Récipient Ø 22 cm

- 1 Récipient Ø 19 cm

- 1 Récipient Ø 17 cm

- 2 assiettes Ø 36 cm

•

20 assiettes Ø 28 cm

•

36 assiettes à soupe Ø 22 cm

•

30 bols à soupe Ø 10cm

•

10 assiettes Ø 28cm

•

10 assiettes à soupe Ø 22 cm

•

10 assiettes à pizza Ø 36 cm

•

80 tasses à café

•

40 tasses à cappuccino

•

30 verres

•

18 assiettes à soupe Ø 22 cm ; 2 terrines à

soupe 21 cm x 18 cm

•

Etc.

Содержание NL20B5100W Series

Страница 1: ...Warming Drawer User installation manual NL20J7100W NL20T8100W NL20T9100W NL20B5100W ...

Страница 2: ...Warming Drawer Instruction Manual EN Manuel d instructions FR Wärmeschublade Bedienungsanleitung DE IT ...

Страница 3: ...arming drawer 8 Mat with non slip surface 8 What should I do if the warming drawer doesn t work 9 Technical Characteristics 10 Environmental protection 10 Installation instructions 11 Before installation 11 Installation 11 Electrical Connection 11 Installation 45 Combination possibilities 45 We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best r...

Страница 4: ...ult or a person who is responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised Cleaning and user ma...

Страница 5: ...ply with current regulations Protection against electric shock must be provided by the electrical installation WARNING The appliance must be earthed WARNING The appliance is intended to be built in Please refer to the last pages of this user manual for detailed information on the installation dimensions Cleaning and Maintenance WARNING Cut the power supply before cleaning and maintenance Failure t...

Страница 6: ...wer cable is damaged it should be substituted by the manufacturer authorized agents or technicians qualified for this task in order to avoid dangerous situations Repair and maintenance work especially of current carrying parts can only be carried out by technicians authorized by the manufacturer ...

Страница 7: ... generated by an electrical heating element throughout the interior of the appliance The thermostat allows the user to define and control the temperature wanted for the crockery The circulating hot air that is generated heats up the crockery quickly and evenly A metal grille protects both the heating element and the fan The base of the drawer is fitted with a non slip mat to prevent plates and dis...

Страница 8: ... use the warming drawer proceed as follows Push the center of the front face to open the warming drawer Put the crockery in the drawer Select the temperature you want by turning the thermostat control to the desired position Switch on the appliance by pressing the switch which will light up Close the drawer Be careful not to use too much force when closing the drawer since it may open up again Bef...

Страница 9: ... will learn the best settings for your crockery Load capacity Load capacity depends on the size of the items of crockery The warming drawer can be loaded with a maximum of 25 kg Below we give you some crockery arrangements as examples Crockery for 6 people 6 dinner plates Ø 28 cm 6 soup bowls Ø 10cm 1 dish Ø 22 cm 1 dish Ø 19 cm 1 dish Ø 17 cm 2 large plates Ø 36 cm or one of the following 20 dinn...

Страница 10: ...a product on the surface using a soft cloth On aluminium fronted warming drawer use a gentle glass cleaning product and a soft cloth that does not release fluff Wipe horizontally without pressing on the surface since aluminium is sensitive to scratches and cuts For glass fronted warming drawer If there are fingerprints grease or stains on the exterior such as the front panel surface clean with a s...

Страница 11: ...several factors such as for example Crockery material type and thickness Quantity of crockery How the crockery is arranged The crockery doesn t heat up at all Check whether You can hear the noise of a fan If the fan is operating then the heating element is broken if the fan is not operating then the fan is broken The switchboard fuses circuit breakers have fused tripped out The crockery is heating...

Страница 12: ...osal of equipment no longer used According to European Directive 2012 19 EU on the management of waste electrical and electronic equipment WEEE home electrical appliances should not be put into the normal systems for disposal of solid urban waste Outdated appliances should be collected separately to optimise component material recovery and re cycling rates and to prevent potential harm to human he...

Страница 13: ...in the appliance which is combined with the warming drawer follow the instructions set out in the respective instructions and fitting booklet The relevant installation dimensions are indicated in mm in the diagrams shown at the end of this booklet Proceed as follows 1 Place the warming drawer on the shelf and slide it towards the interior of the niche in such a way that it is centred and completel...

Страница 14: ...uflage 19 Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun 20 Technische Eigenschaften 21 Informationen zur Entsorgung Error Bookmark not defined Installationsanleitung 23 Vor der Installation 23 Einbau 23 Elektroanschluss 23 Einbau 45 Kombinationsmöglichkeiten 45 Wir bitten Sie die in diesem Buch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen die Ihnen ermöglichen werden bei der Nutzung Ihrer Wärm...

Страница 15: ...t eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder sollten während der Benutzung beaufsichtigt sein um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmateri...

Страница 16: ...e in der Nähe zu brennen beginnen Installation Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur Abschaltung ausgestattet sein womit das Gerät sich von jedem Pol vom Netz ausschalten lässt und die vollständige Trennung unter der Überspannungskategorie III bietet Wenn ein Stecker für die elektrische Verbindung verwendet wird dann muss er nach der Installation zugänglich sein Die Installation des Geräte...

Страница 17: ... des Geräts keinen Dampfreiniger Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Sauberkeit unter dem Punkt Reinigung und Wartung Service und Reparatur WARNUNG Trennen Sie vor Service und Reparatur das Gerät von der Stromversorgung Falls das Netzkabel beschädigt wird ist es vom Hersteller von autorisierten Vertretern oder von für diese Aufgabe qualifizierten Technikern zu ersetzen um gefährliche Sit...

Страница 18: ...l in der Schublade Das Thermostat ermöglicht die Bestimmung und Überwachung der gewünschten Geschirrtemperatur Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichmäßig und schnell erwärmt Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Heizkörper und Gebläse Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schließe...

Страница 19: ...wie folgt Drücken Sie die Front der Wärmeschublade um diese zu öffnen Stellen Sie das Geschirr in die Schublade Um die Temperatur zu wählen bitte drehen Sie denn Schalter auf die gewünschte Position Schalten Sie das Gerät durch drücken des Knopfes ein Der Knopf leuchtet auf Schließen Sie die Schublade Beachten Sie dass sich die Schublade wieder öffnen kann wenn sie mit übermäßigem Schwung geschlos...

Страница 20: ... im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen für Ihren Haushalt Fassungsvermögen Das Fassungsvermögen ist abhängig von den Geschirrmaßen die Schublade darf mit maximal 25 kg belastet werden Die folgenden Bestückungsbeispiele sind Anhaltspunkte Menügeschirr für 6 Personen 6 Teller Ø 28 cm 6 Suppentassen Ø 10cm 1 Schüssel Ø 22 cm 1 Schüssel Ø 19 cm 1 Schüssel Ø 17 cm 2 Teller Ø 36 cm oder 20...

Страница 21: ...Aluminiumvorderseite ein mildes Glasreinigungsmittel und einen weichen fusselfreien Lappen Wischen Sie diese in horizontaler Richtung ab ohne Druck auf die Oberfläche auszuüben Für glasfrontierte Wärmeschublade Wenn sich Fingerabdrücke Fett oder Flecken auf der Außenseite z B auf der Frontplattenoberfläche befinden reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch mit einem Glasreiniger oder einem neutral...

Страница 22: ...Warmluft Austrittsöffnungen durch große Platten oder Schüsseln verdeckt sind das Geschirr lange genug erwärmt wurde Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit zum Beispiel Material und Dicke des Geschirrs Beladungsmenge Beladungsanordnung Temperatureinstellung Das Geschirr erwärmt nicht Prüfen Sie ob Sie ein Gebläsegeräusch hören Falls das Gebläse läuft ist der Heizkörper defekt Falls ...

Страница 23: ...d diese Bedienungsanleitung jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden Modell NL20J7100WM UR NL20T8100WK UR NL20T9100WD UR NL20B5100WA UR NL20B5100WA EU NL20B5100WE UR NL20B5100WN UR NL20B5100WN EU Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch Maximale Leistung 420W Außen Abmessung Hohlraum Schublade 595x522x140 485x490x110 Volumen 25 ltr Netto Gewicht 14 2 kg ...

Страница 24: ... bzw Versandflächengröße gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt das bestimmte Maße nicht überschreitet Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pflichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber Endnutzer einschließlich priv...

Страница 25: ...eschirrwärmer gestellt Beachten Sie für den Einbau des Kombinationsgerätes unbedingt die Informationen der jeweiligen Gebrauchs bzw Montageanweisung Die wichtigen Masse für den Einbau werden in mm auf den letzten Seiten dargestellt Wie folgt vorgehen 1 Stellen Sie das Gerät bis zur Schwadenleiste in den Umbauschrank und richten Sie es aus 2 Achten Sie darauf dass das Gehäuse des Gerätes rechtwinkl...

Страница 26: ...u tiroir chauffant 30 Revêtement antidérapant 30 Que faire en cas de mauvais fonctionnement 31 Caractéristiques techniques 32 Protection de l environnement 32 Instructions d installation 33 Avant l installation 33 Installation 33 Installation 45 Possibilités de combinaison 45 Nous vous demandons une lecture attentive des instructions de ce manuel Vous pourrez ainsi utiliser votre tiroir chauffant ...

Страница 27: ...nt insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Les enfants devraient être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants AVERTISSEMENT En cours de fonctionnement l appareil et ses parties accessibles deviennent chauds Éviter de toucher les éléments de chauffage Les enfants de moins d...

Страница 28: ...he est utilisée pour la connexion électrique alors la même doit être accessible après l installation L installation doit respecter les réglementations en vigueur L encloisonnement doit être assurer de façon a proteger des chocs électriques Attention L appareil doit être obligatoirement relié à la terre AVERTISSEMENT Il s agit d un appareil encastrable Veuillez vous reporter aux dernières pages de ...

Страница 29: ...n Entretien et réparation Avertissement Avant toute opération de réparation déconnectez l alimentation électrique Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d éviter tout danger Les réparations ou opérations de maintenance en particulier des pièces sous tension ne peuvent être réalisées que par des techniciens certifiés par le fabricant...

Страница 30: ... distribue la chaleur générée par une résistance électrique dans tout l intérieur de l appareil Le thermostat permet de définir et de contrôler la température souhaitée pour la vaisselle La circulation de l air chaud fait que la vaisselle est chauffée rapidement et uniformément La résistance ainsi que le ventilateur sont protégés par une grille métallique La base du tiroir est équipée d un revêtem...

Страница 31: ...r chauffant procédez de la façon suivante Appuyez sur le centre de la face avant pour ouvrir le tiroir chauffant Placez la vaisselle dans le tiroir Sélectionnez la température en tournant le thermostat sur la position désirée Mettez l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur dont le voyant s allume Fermez le tiroir Prenez garde que le tiroir peut se rouvrir si vous le fermez trop fort Ava...

Страница 32: ...a à sélectionner les temps appropriés à votre vaisselle Capacité de charge La capacité de charge dépend de la taille de la vaisselle Le tiroir chauffant peut recevoir une charge maximum de 25 kg Quelques exemples de rangement sont fournis ci après à titre indicatif Vaisselle de table pour 6 personnes 6 assiettes Ø 28 cm 6 bols à soupe Ø 10cm 1 Récipient Ø 22 cm 1 Récipient Ø 19 cm 1 Récipient Ø 17...

Страница 33: ...ffants dont l avant est en aluminium peuvent être nettoyés avec un produit léger pour les vitres et un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres Nettoyez dans le sens horizontal sans appuyer car l aluminium est un métal mou qui se raye ou se coupe facilement Pour tiroir chauffant vitré S il y a des traces de doigts de la graisse ou des taches sur l extérieur comme la surface du panneau avant nettoy...

Страница 34: ... l air sont obstrués par de la vaisselle La vaisselle a chauffé pendant un temps suffisant Le temps de chauffage dépend de divers facteurs en particulier Matière et épaisseur de la vaisselle Quantité de vaisselle Rangement et disposition de la vaisselle La vaisselle ne chauffe pas Vérifiez les points suivants Le ventilateur fonctionne il fait du bruit C est peut être alors la résistance qui est en...

Страница 35: ...ne 2012 19 EU concernant la gestion des résidus d appareils électriques et électroniques RAEE prévoit que les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés de la même façon que les résidus urbains solides Les appareils hors d usage doivent être recueillis séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d éventuelles atteintes à ...

Страница 36: ...utres appareils car il n est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct Installation Pour encastrer le tiroir chauffant et le combiner avec un autre appareil vous devez utiliser une étagère intermédiaire fixe capable de supporter le poids des deux appareils L appareil combiné avec le tiroir chauffant devra être placé directement sur le tiroir chauffant Une étagère de séparation n est...

Страница 37: ...lo comandi 41 Vano interno 41 Base antiscivolo 41 Guasti cosa fare 42 Dati tecnici 43 Salvaguardia dell ambiente 43 Istruzioni di montaggio 43 Prima dell installazione 43 Incasso 43 Allacciamento elettrico 43 Installazione 45 Possibilità di combinazione 45 Vi invitiamo a leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso che vi permetteranno di raggiungere i migliori risultati utilizzando lo ...

Страница 38: ...capito i rischi coinvolti I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l elettrodomestico Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini AVVERTENZA L apparecchiatura e le sue componenti accessibili si surriscaldano durante l uso Fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti I bambini di età inferiore agli 8 anni dovrebbero essere tenut...

Страница 39: ...quest ultima deve essere accessibile dopo l installazione L installazione deve rispettare le regolamentazioni correnti La protezione contro il contatto diretto deve essere garantita dal modo di integrazione AVVERTENZA L apparecchio deve essere assolutamente collegato a terra AVVERTENZA L apparecchiatura è stata pensata per un installazione a incasso Rimandiamo alle ultime pagine del presente manua...

Страница 40: ...eguire qualsiasi intervento di riparazioni scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Le operazioni di riparazione e manutenzione in particolare quelle relative ai componenti elettrici possono essere eseguite solo da tecnic...

Страница 41: ...za di riscaldamento in modo ottimale all interno del cassetto Il termostato permette di determinare e controllare la temperatura desiderata per le stoviglie inserite La circolazione dell aria riscalda le stoviglie in modo uniforme e rapido Una griglia di protezione impedisce che si possano toccare accidentalmente la resistenza di riscaldamento e la ventola La base del cassetto è rivestita con mate...

Страница 42: ... descritto qui di seguito per utilizzare il cassetto scaldastoviglie Premere il centro della faccia anteriore per aprire il cassetto scaldavivande Disporre le stoviglie nel cassetto Per selezionare la temperatura girare la manopola sulla posizione desiderata Accendere l apparecchio premendo il relativo interruttore La spia dell interruttore si accende Chiudere il cassetto Se il cassetto viene chiu...

Страница 43: ... dedurre dall esperienza pratica quali siano le impostazioni ottimali per le Vostre esigenze Capacità La capacità dipende dalle dimensioni dell apparecchio e il cassetto può sopportare un peso massimo di 25 kg I seguenti esempi di carico sono indicativi Stoviglie per 6 persone 6 piatti Ø 28 cm 6 scodelle per minestra Ø 10cm 1 ciotola Ø 22 cm 1 ciotola Ø 19 cm 1 ciotola Ø 17 cm 2 piatti Ø 36 cm opp...

Страница 44: ...cie da trattare Per la pulizia di cassetti con frontale di alluminio utilizzare un detergente delicato non abrasivo ed applicarlo con un panno morbido e senza pelucchi Pulire la superficie in senso orizzontale e non facendo pressione Per cassetto riscaldante con parte frontale in vetro In presenza di impronte di dita grasso o macchie sull esterno ad esempio sulla superficie del pannello anteriore ...

Страница 45: ...fondine di grandi dimensioni le stoviglie sono state riscaldate per un periodo sufficientemente lungo Diversi fattori influenzano i tempi di riscaldamento materiale e spessore delle stoviglie quantità di stoviglie caricate disposizione delle stoviglie caricate impostazione della temperatura Le stoviglie non si riscaldano Verificare se si sente un rumore di ventola Se la ventola è in funzione signi...

Страница 46: ...ettrici ed elettronici dismessi WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment vieta lo smaltimento di elettrodomestici come rifiuti residuali Gli apparecchi in disuso devono pertanto essere recuperati separatamente dagli altri rifiuti per ottimizzare la percentuale di recupero e riciclaggio dei materiali di cui sono composti e per evitare possibili danni alla salute delle persone e all ambiente I...

Страница 47: ...viglie incassato Per l incasso dell apparecchio combinato attenersi assolutamente alle indicazioni contenute nelle relative istruzioni per l uso e per il montaggio Le dimensioni principali per l incasso sono indicate in mm e riportate nelle ultime pagine di queste istruzioni Per il montaggio proseguire come indicato 1 sistemare il cassetto nel mobile da incasso fino al listello devia fumane e regi...

Страница 48: ...45 Installation Installation Einbau Installazione Possibilités de combinaison Combination possibilities Kombinationsmöglichkeiten Possibilità di combinazione ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...it support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support DENMARK 707 019 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support SWEDEN 0771 726 786 www samsung com se support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora http www ...

Результаты поиска

Содержание NL20B5100W Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NL20B5100W Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NL20B5100W Series, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание NL20B5100W Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NL20B5100W Series

Бренды по названию

Популярные бренды