background image

 

74 

Korišćenje

 

Aspirator  je  projektovan  da  bi  usisao  paru  i  dim  koji  se  stvaraju  prilikom  kuvanja  i 

namenjen je za isključivo kućnu upotrebu.

 

Aspirator je napravljena da bi se koristila u usisnoj verziji sa spoljašnjim izbacivanjem ili 

u filtracijskoj verziji sa unutra

šnjim kruženjem.

 

 Usisna verzija 

P

ara se izbacuje napolje uz pomoć cevi za izbacivanje koja je pričvršćena sa spojnom 

prirubnicom. 
 

 UPOZORENJE!

 

Cev za izbacivanje nije priložena i trebalo bi da je kupite.

 

Prečnik cevi za izbacivanje treba da bude isti kao i prečnik spojnog prstena.

 

 

 UPOZORENJE!

 

Ako je aspirator opremljena ugljenim filterima, trebalo bi da ih uklonite. 

Povežite aspirator sa cevima i rupama za ispuštanje kroz zid prečnika koji je jednak 

izlazu za vazduh (spojna prirubnica). 
Upotreba  cevi  i  otvora  za  izbacivanje  kroz  zid  s

a  manjim  prečnikom  dovodi  do 

smanjivanja sposobnosti usisavanja i do drastičnog povećanja nivoa buke.

 

Odričemo  se  bilo  kakve  odgovornosti  za  posledice  prouzrokovane  gore  opisanim 

situacijama. 

Koristite cev koja ima mini

malnu potrebnu dužinu.

 

Koristite 

cev koja ima što  manji mogući nagib (maksimalni nagib: 90°).

 

Izbegavajte drastične promene prečnika cevi.

 

Ako aspirator želite koristiti kao verziju za izvlačenje, uklonite ugljeni filter.

 

 

Filtrirajuća verzija

 

Usisni 

vazduh se pročišćava od masnoća i oplemenjuje mirisom pre nego što se vrati u 

prostoriju.Da bi koristili aspirator na ovaj način potrebno je da postavite dodatni sistem 

za filtraciju na bazi aktivnih ugljena. 

  

 

Instalacija 

•  Minimalna  udaljenost  između  površine  koja  služi  da  se 
postave  posude  na  uređaj  za  kuvanje  i  najnižeg  dela 

aspiratora ne sme da bude manja od 45cm u slučaju da 
se radi o električnim kuhinjama i 60cm u slučaju da se radi 
o kuhinjama na gas ili mešovitim k

uhinjama. 

Ukoliko uputstva za insta

laciju uređaja za kuvanje na gas 

nalažu  veću  udaljenost,  morate  da  se  pridržavate  tih 

uputstava. 

*pre instalacije proverite lokalne propise. 

 

  

Električno povezivanje

 

Napon mrež

e treba da odgovara naponu koji je naveden 

na  etiketi  karakteristika  koja  se  nalazi  u  unutrašnjosti 
aspiratora.  Ukoliko  postoji  utikač  povežite  aspirator  sa 
utičnicom koja je u skladu sa propisima na snazi i koja je 
postavljena na pristupačnom mestu čak i 

posle instalacije. 

Ukoliko je aspir

ator bez utikača, (direktno povezivanje na 

mrežu) ili utičnica nije postavljena na pristupačnom mestu 
,  čak  i  posle  instalacije  postavite  dvopolni  utikač  koji 
obezbeđuje  kompletno  isključenje  sa  mreže  u  uslovima 

kategorije  previsokog  napona  i  u  skladu  sa  pravilima  o 
instalaciji. 

 

UPOZORENJE! 

Pre  nego  što  ponovo  povežete 

aspirator sa električnom mrežom i proverite da li pravirno 

radi,  proverite  da  li  je  kabl  mreže  montiran  na  pravilan 
način.

 

Aspirator je opremljen specijalnim kablom za napajanje; u 

slučaju  da  dođe  do  oštećenja  kabla,  zatražite  ga  od 

servisne službe.

 

 

Montaža

 

Pre nego što počnete sa instalacijom :

 

 

Proverite da  proizvod koji ste nabavili  ima odgovarajuće  dimenzije u  odnosu na 

zo

nu u kojoj ste odlučili  da ga posta

vite. 

 

Izvadite aktivni/e  ugljeni

/e filter/e ukoliko je/su priložen/i (pročitajte pasus koji se 

odnosi  na  to).  Isti  je  potrebno  da  postavite  ponovo  samo  ako  želite  da  koristite 

aspirator u filtracijskoj verziji. 

 

Kontr

olišite da se u unutrašnjosti aspira

tora ne nalazi propratni materijal (na primer 

kese  sa  šrafovima,  garancije  itd.  koje  su  stavljene  unutra  zbog  jednostavnijeg 

transporta, u tom slučaju eventualno ih uklonite i sačuvajte .

 

  

Aspirator  je  opremljen  komadićima  za  pričvršćivanje  koji  su 

prikladni  za  skoro  sve 

zidove/plafone. U svakom slučaju je potrebno da se obratite kvalifikovanom tehničkom 

osoblju  kako  bi  proverili  prikladnost  materijala  imajući  u  vidu  tip  zida/plafona.  Zid  / 

plafon treba da bude dovoljno 

čvrst kako bi podnosio težinu aspira

tora. 

  

Napomena:

 

Elementi  označeni  simbolom  "(*)"  su  dodatni  delovi  isporučeni  samo  sa 

nekim modelima ili elementi koji nisu isporučeni već se moraju kupiti.

 

 

Održavanje

 

 

Čišćenje

 

Za čišćenje koristite isključivo meku vlažnu krpu i tečne neutralne deterdžente. Nemojte 
da koristite alate ili pomagala za čišćenje. 

 

Izbegavajte upotrebu proizvoda koji grebu. 

NE UPOTREBLJAVAJTE ALKOHOL ! 

U toku procesa održavanja ko

ristiti radne rukavice. 

NE ČISTITE S

ENZOR. 

 

Filter za uklanjanje masnoće

 

Sl. 9-20 

Zadržava masne čestice koje su posledica kuvanja.

 

Neophodno  je  očistiti  jedan  put  mesečno  sa neagresivnim  deterdžentima,  ručn

o  ili  u 

mašini za pranje sudova na niskim temperaturama i uključujući kratak ciklus pranja.

 

Posle pranja u mašini za pranje sudova metalni filter za uklanjanje masnoće može da 
izgubi  boju  (može  da  deluje  isprano)  ali  njegove  filtracijske  karakteristike  se  neće 

nimalo promeniti.  

Ako želite da izvadite filter za uklanjanje masnoće povucite ručicu koja ima oprugu kako 

biste ga otkačili.

 

 

Aktivni ugljeni filter (Samo za Filtracijsku Verziju) 

Sl. 19 

Zadržava neprijatne miri

se koji su posledica kuvanja. 

Do zasićenja karbonskog filtera dolazi posle manje više duge upotrebe s obzirom na 
vrstu  kuhinje i učestalosti pranja  filtera za uklanjanje masnoće. U svakom slučaju treba 

da zamenite kart

ušu maksimalno svako četiri meseca (

ili kada sistem za prikazivanje 

zasićenja filtera –

 

ukoliko je predviđen na modelu koji posedujete –

 govori o toj potrebi). 

NE može se prati ili obnavljati.

 

Kružni karbonski filter

 

Postavite  jedan  sa  svake  strane  da  bi  p

okrio  obe  zaštitne  rešetke  obrtajnog

  dela  

motora, posle čega pomerite  u smeru  kazaljki na satu.

 

Da biste razmontirali okrenite u smeru suprotnom od smera kazaljki na satu. 
  

Kupovina ugljenog filtera 

Ugljeni filter se može kupiti na veb stranici Službe 

za korisnike ili u Samsung servisnom 

centru. Navedite podatke koji se nalaze u poslednjoj stranici priručnika.

 

 

 

Zamena sijalica i/ili upravljačke opreme

 

Aspirator je opremljena sistemom rasvete koja se bazira na LED tehnologiji. 
LED  garantuje  optimaln

u  rasvetu,  trajanje  10  puta  duže  od 

tradicionalnih  lampi  i 

omogućuje uštedu  električne energije za  90% .

 

 

Što se tiče njihove zamene obratite se tehničkom servisu.

 

  

  

 

Содержание NK36N9804VB/UR

Страница 1: ...Range Hood Installation Instructions Guide NK36N9804VB UR NK36T9804VD UR NK24N9804VB UR...

Страница 2: ...montaj i utilizare PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it BG MK SR Uputstva za monta u i upotrebu SQ Udh zime montimi dhe p rdorimi HR Upute za monta u i...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...25 cm 24 cm 48 5 cm H 52 5 cm I 38 6 cm NK36N9804VB UR net weight gross weight 28 Kg 33 8 Kg NK36T9804VD UR net weight gross weight 28 Kg 33 8 Kg NK24N9804VB UR net weight gross weight 22 8 Kg 28 8 K...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...a deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l olio surriscaldato prenda fuoco ATTENZIONE Quando il piano di cottura in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde Non co...

Страница 13: ...imentazione speciale in caso di danneggiamento del cavo richiederlo al servizio assistenza tecnica Montaggio Prima di iniziare con l installazione Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensio...

Страница 14: ...e Smart Things e utilizzarla per i seguenti scopi Verificare e impostare l accenzione della cappa e della luce la velocit di funzionamento e lo spegnimento programmato della cappa timer e il time up a...

Страница 15: ...cchio stato acceso correttamente La cappa impiega 5 secondi per raggiungere l esatta velocit di esercizio Attendere 5 secondi dopo aver acceso la cappa Cosa fare se il pannello di controllo touch dell...

Страница 16: ...der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern f hrt zu Brandgefahr Es ist streng verboten Speisen auf Kochstellen mit offene...

Страница 17: ...n Abstand vorgeben ist dieser zu ber cksichtigen Bitte vor der Installation die lokalen Vorschriften pr fen Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Typenschil...

Страница 18: ...angeschlossen verbunden werden Nach dem Anschluss an ein kompatibles Kochfeld schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch auf der niedrigsten Gebl sestufe Niedrige Geschwindigkeit ein sobald das K...

Страница 19: ...ktriker rufen Was muss ich tun wenn die Dunstabzugshaube nicht funktioniert Die Starttaste wurde unbeabsichtigt bet tigt Das Ger t ist korrekt eingeschaltet Die Dunstabzugshaube braucht 5 Sek um auf d...

Страница 20: ...o caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo de incendio...

Страница 21: ...lavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun despu s de la instalaci n colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas para asegurarse la desconexi n completa a la red en el...

Страница 22: ...Things y utilizarla para los siguientes fines Verifique y configure el encendido de la campana y de la luz la velocidad de funcionamiento y el apagado programado de la campana temporizador y el time...

Страница 23: ...na necesita 5 segundos para funcionar a la velocidad exacta Espere 5 segundos despu s de haber encendido la campana Qu debo hacer si el control t ctil de la campana no funciona Hay objetos extra os y...

Страница 24: ...bles La hotte doit tre r guli rement nettoy e la fois l int rieur et l ext rieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS cela devrait se faire en conformit avec les instructions d entretien Le non respect des inst...

Страница 25: ...accessible galement apr s l installation Si aucune prise n est pr sente raccordement direct au circuit lectrique ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible galement apr s l installation...

Страница 26: ...bile l application Smart Things et de l utiliser pour v rifier et programmer l allumage de la hotte et du syst me d clairage la vitesse de fonctionnement l arr t programm de la hotte minuterie et la f...

Страница 27: ...se Attendre 5 s apr s avoir allum la hotte Que dois je faire si les commandes tactiles de la hotte ne fonctionnent pas Le panneau de commande est contamin par des corps ou liquides trangers Nettoyer l...

Страница 28: ...ircumstances Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite CAUTION Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances Do...

Страница 29: ...function always check that the mains cable is correctly assembled The hood is provided with a special power cable if the cable is damaged request a new one from Technical Service Mounting Before begi...

Страница 30: ...app to Monitor and control the On Off status of the hood Monitor and control the fan speed Monitor and control the lights Set the hood shut off timer with the time up alarm For more information about...

Страница 31: ...ood What should I do if the hood touch control does not work The control panel is contaminated with foreign objects or liquid Clean the control panel See the user manual of a compatible Samsung cookto...

Страница 32: ...de ruimte waar de apparaten zijn ge nstalleerd voldoende worden geventileerd De afzuigkap moet regelmatig van binnen en van buiten worden schoongemaakt MINSTENS 1 KEER PER MAAND Hierbij moeten de vers...

Страница 33: ...stekker na de installatie niet meer bereikbaar is moet gebruik worden gemaakt van een tweepolige aan uitschakelaar zodat het product bijvoorbeeld bij een te hoge stroomsterkte categorie III geheel kan...

Страница 34: ...en gebruiken voor de volgende doeleinden Controle en instelling van de inschakeling van de afzuigkap en de verlichting de werkingssnelheid de geprogrammeerde uitschakeling van de afzuigkap timer en he...

Страница 35: ...gkapheeft5 secnodigvoorhet bereikenvan de exactesnelheid Wacht5 secna de inschakeling van deafzuigkap Watmoetik doenals deaanraakbediening niet functioneert Hetbedieningspaneel wordtverstoord door vre...

Страница 36: ...rta riscos de inc ndio severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama sob o exaustor Para a substitui o da l mpada utilizar apenas o tipo de l mpada indicado na sec o de Manuten o Substit...

Страница 37: ...a instala o Se n o tiver ficha conex o direta rede ou a tomada n o se encontrar numa zona acess vel mesmo depois da instala o aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a...

Страница 38: ...mart Things e utiliz la para os seguintes fins Verificar e configurar o acendimento do exaustor e da luz a velocidade de funcionamento e o desligamento programado do exaustor temporizador e o time up...

Страница 39: ...nte O aparelho deve estar adequadamente ligado A coifa precisa de 5 seg para operar na velocidade correta Espere 5 seg ap s ligar a coifa O que devo fazer se o controle por toque da coifa n o funciona...

Страница 40: ...40 RU 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...

Страница 41: ...IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN I...

Страница 42: ...6 3 5 10 T6 T4 3 GA EL 5 10 T7 T7 T7 3 T8 T8 T8 T8 3 3 Samsung Bluetooth Smart Things time up alarm Smart Things www samsung com T9 Bluetooth Samsung 1 T9 3 L1 2 Bluetooth bt T9 Bluetooth 1 3 T8 T9 2...

Страница 43: ...B NK24N9804VB EC NO 1275 2008 Bluetooth 1 90 3 0 48 3 Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 http www samsung com Bluetooth 2402 2480 5 dBm 5 5 Samsung Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth T8 T9 3 Blu...

Страница 44: ...44 Samsung Electronics Co Ltd 129 16677 1 Loc Montirone 60030 MERGO AN 2 UI Inzynierska 3 55221 JELCZ LASKOWICE 123242 31 1 2...

Страница 45: ...45 UK 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...

Страница 46: ...EN 62233 IEC 62233 Modified EN 61591 EN 61591 IDT IEC 61591 IDT EN ISO 5167 1 EN ISO 5167 1 IDT ISO 5167 1 IDT 8 586 3 5167 3 ISO 5167 3 NEQ ISO 5168 ISO 5168 IDT EN 60704 1 EN 60704 1 IDT EN 60704 2...

Страница 47: ...Auto Speed T6 Auto 5 10 Auto 3 T6 3 5 10 T6 T4 3 GA EL 5 10 T7 T7 T7 3 T8 T8 T8 T8 3 3 Samsung Bluetooth Smart Things time up alarm Smart Things www samsung com T9 Bluetooth Samsung 1 T9 3 L1 2 Blueto...

Страница 48: ...OFF NK36N9804VB NK24N9804VB 1275 2008 Bluetooth 1 90 3 0 48 3 Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 http www samsung com Bluetooth 2402 2480 5 5 5 Samsung Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth T8 T9 3...

Страница 49: ...lui schimbarea i cur area filtrelor poate provoca incendii G tirea alimentelor cu foc cu flac r direct sub hot este strict interzis Pentru nlocuirea becurilor utilizati numai tipul de becuri indicat n...

Страница 50: ...te direct la re ea sau techerul nu este pozi ionat ntr o zon accesibil i dup instalare aplica i un ntrerup tor bipolar la norm care s asigure deconectarea complet de la re ea n condi iile categoriei d...

Страница 51: ...i aprinderea hotei i a luminii viteza de func ionare i stingerea programat a hotei temporizator i time up alarm Pentru mai multe informa ii privind desc rcarea i utilizarea aplica iei Smart Things pe...

Страница 52: ...ota are nevoie de 5 secunde pentru a opera la viteza exact A tepta i 5 secunde dup ce hota intr n func iune Ce ar trebui s fac dac interfa a de tip touch a hotei nu func ioneaz Panoul de control este...

Страница 53: ...YNAJMNIEJ RAZ NA MIESI C nale y bezwzgl dnie przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcji konserwacji Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtr w mo e spowodowa ryzyko...

Страница 54: ...skazanemu na tabliczce umieszczonej w wewn trznej cz ci okapu Je li okap jest wyposa ony we wtyczk nale y j pod czy do gniazdka zgodnego z obowi zuj cymi normami i umieszczonego w atwo dost pnym miejs...

Страница 55: ...za pomoc technologii Bluetooth Po pod czeniu z kompatybiln p yt kuchenn okap automatycznie w czy si z Ma pr dko ci za ka dym razem gdy zostanie w czona p yta automatycznie wy czy si po wy czeniu p yty...

Страница 56: ...ap nie dzia a Przycisk zasilania zosta przypadkowo za czony Urz dzenie jest w czone prawid owo Okap wymaga 5s na osi gni cie wymaganej pr dko ci Po w czeniu okapu odczeka 5s Co nale y zrobi je li pane...

Страница 57: ...e zcela ukon ena Nep ipojujte p stroj k elektrick s ti dokud instalace nebude zcela ukon ena Co se t e technick ch a bezpe nostn ch opat en pro odvod kou e postupujte p esn podle p edpis p slu n ch m...

Страница 58: ...vybavena speci ln m nap jec m kabelem v p pad po kozen kabelu vy dejte si ho u servisn slu by Instalace P ed zah jen m instalace Zkontrolujte zda m zakoupen v robek vhodn rozm ry pro zvolen prostor in...

Страница 59: ...igesto e a sv tla provozn rychlosti a naprogramovan ho vypnut digesto e asova a time up alarm Dal informace o stahov n a pou v n aplikace Smart Things na va em mobiln m za zen a o tom jak ji pou vat k...

Страница 60: ...spu t n digesto e Co m m d lat jestli e dotykov ovl d n digesto e nefunguje Ovl dac panel je zne i t n ciz mi p edm ty nebo kapalinou Vy ist te ovl dac panel i te se n vodem k obsluze p slu n kompati...

Страница 61: ...sti ods va a pary sa m u zahria Neprip jajte zariadenie do elektrickej siete k m in tal cia nie plne dokon en Pokia ide o technick a bezpe nostn opatrenia ktor sa maj prija pre vyp anie v parov pr sne...

Страница 62: ...cie UPOZORNENIE Sk r ne op napoj te obvod digestora na sie ov nap janie a over te spr vne fungovanie skontrolujte si v dy e sie ov k bel bol spr vne namontovan Digestor je vybaven peci lnym nap jac m...

Страница 63: ...ngs a pou va ju na nasleduj ce ely Kontrola a nastavenie zapnutia ods va a p r a osvetlenia r chlos prev dzky a naprogramovan vypnutie ods va a p r asova a time up alarm alarm uplynutia asu al ie info...

Страница 64: ...trebuje 5 sek nd na uvedenie do innosti v spr vnej r chlosti Po kajte 5 sek nd po zapnut digestora o m m urobi ak dotykov ovl danie digestora nefunguje Ovl dac panel je zne isten cudz mi predmetmi ale...

Страница 65: ...65 BG 8...

Страница 66: ...nt WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1...

Страница 67: ...6 T4 3 GA EL 5 10 T7 ON OFF T7 T7 3 T8 ON OFF T8 T8 T8 ON OFF Light 3 Light 3 Samsung Bluetooth Smart Things time up alarm download Smart Things www samsung com T9 Bluetooth Samsung 1 T9 3 L1 2 Blueto...

Страница 68: ...9804VB EC NO 1275 2008 Bluetooth W 1 90W 3 min Off W 0 48W 3min Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 EU http www samsung com Support Search Product Support Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Max 5 dBm 5 5 S...

Страница 69: ...69 MK 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 70: ...IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN I...

Страница 71: ...5 10 Cooktop Sensor 5 10 7 ON OFF T7 T7 3 T8 T8 T8 T8 ON OFF 3 3 Samsung Bluetooth Smart Things ata Smart Things www samsung com T9 Bluetooth 1 T9 3 L1 2 Bluetooth bt T9 Bluetooth Reset 1 3 T8 T9 2 bt...

Страница 72: ...08 Bluetooth Standby W 1 90W 3 Off W 0 48W 3 Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 EU http www samsung com Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz 5 dBm 5 a 5 Samsung Samsung Bluetooth Bluetooth Bluetooth T8 T9 3...

Страница 73: ...uputstava za i enje aspiratora i za promenu i i enje filtera mo e da izazove po ar Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora Za zamenu sijalice koristite samo tip sijalice nav...

Страница 74: ...te da proizvod koji ste nabavili ima odgovaraju e dimenzije u odnosu na zonu u kojoj ste odlu ili da ga postavite Izvadite aktivni e ugljeni e filter e ukoliko je su prilo en i pro itajte pasus koji s...

Страница 75: ...ings na mobilnom ure aju i koristite je u slede e svrhe Proverite i podesite uklju ivanje aspiratora i svetla radne brzine i programiranog isklju ivanja aspiratora tajmera i time up alarm vreme isteka...

Страница 76: ...a da radi 5 sekundi na ta noj brzini Sa ekajte 5 sekundi posle uklju ivanja aspiratora ta treba da uradim ako dodirne kontrole aspiratora ne rade Upravlja ka plo a je kontaminirana stranim predmetima...

Страница 77: ...disa pjese te aspiratorit mund te nxehen Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i Kompletuar Ne lidhje me masat teknike e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e ty...

Страница 78: ...rpara se t filloni instalimin Verifikoni n se produkti i bler ka p rmasat e duhura me zon n ku to t b het instalimi Hiqni filtrin at prej karboni aktiv n se ekzistojn shihni dhe paragrafin p rkat s K...

Страница 79: ...me mund t shkarkohet dhe instalohet mbi nj pajisje elektronike aplikimi Smart Things dhe mund t p rdoret p r k to q llime P r t v rtetuar dhe rregulluar ndezjen e oxhakut dhe drit s shpejt sin e funks...

Страница 80: ...ka nevoj p r 5 sekonda p r t punuar me shpejt sin e posa me Prisni 5 sekonda pasi oxhaku t ket filluar t punoj far duhet t b j n se kontrolli touch i oxhakut nuk punon Paneli i kontrollit sht ndotur...

Страница 81: ...vi nape mogu postati vru i Ne spajajte ure aj na elektri nu mre u dok instalacija nije potpuno zavr ena to se ti e tehni kih mjera i mjera sigurnosti koje se moraju poduzeti prilikom ispu tanja para t...

Страница 82: ...radi prakti nijeg prijevoza da se u unutra njosti nape ne nalaze razli iti materijali npr vre ice s vijcima garancije itd te ih eventualno uklonite i sa uvajte Kuhinjska napa ima komadi e za pri vr iv...

Страница 83: ...sklju ivanje Bluetooth veze resetiranje 1 Pritisnite i dr ite 3 sekunde T8 T9 ipku na napi 2 Na zaslonu se pojavljuje bt rt to ozna uje uspje no isklju ivanje NAPOMENA Detaljan opis procesa uparivanja...

Страница 84: ...ugim ure ajem Aktivirajte isklju enje Bluetootha Resetiranje uparivanja T8 T9 na 3 sek a zatim ponovo pokrenite postupak Bluetooth uparivanja Bluetooth veza uparivanje nije stabilna Isklju ite napajan...

Страница 85: ...na Cvrtje zahteva stalen nadzor da se pregreto olje ne bi vnelo POZOR Med delovanjem kuhalne plo e se dostopni deli nape lahko mo no segrejejo Naprave ne priklju ujte na elektri no omre je dokler in t...

Страница 86: ...jte se da v notranjosti nape zaradi prevoznih razlogov ni morebitnega prilo enega materiala na primer ovojnice z vijaki garancije itd e je ga odstranite in shranite Napi so prilo eni pritrdilni vlo ki...

Страница 87: ...e bt rt ki ozna uje opravljeno prekinitev povezave OPOMBA Za podrobnej i opis postopka povezovanja glejte priro nik za uporabo Samsung zdru ljive kuhalne povr ine Samodejna povezljivost Samodejna pov...

Страница 88: ...povezana z drugim aparatom Aktivirajte odklop Bluetootha ponastavitev seznanjanja T8 T9 za 3 sekunde in nato znova aktivirajte postopek povezave Bluetooth povezava seznanjanje ni stabilna Za ve kot 30...

Страница 89: ...89 KK 8...

Страница 90: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 91: ...T5 5 T6 T6 5 10 Auto 3 T6 3 5 10 Standby T6 T4 3 GA EL 5 10 T7 T7 T7 3 T8 T8 T8 T8 3 3 Samsung Bluetooth Low Smart Things Smart Things On Off Smart Things www samsung com T9 Bluetooth 1 T9 3 L1 2 Blu...

Страница 92: ...ngs T9 1 T9 2 3 Auto Connectivity Auto speed 10 Smart Things X X O O X O O O O T1 1 2 T2 T3 3 T2 T3 3 NK36N9804VB NK24N9804VB 1275 2008 Bluetooth 1 90 3 0 48 3 Bluetooth Samsung Electronics 2014 53 EU...

Страница 93: ...msung Bluetooth Samsung Bluetooth Bluetooth T8 T9 3 Bluetooth Bluetooth 30 Bluetooth Bluetooth EL 5 10 T4 T6 3 5 10 T6 3 T9 3 Samsung Electronics Co Ltd 129 16677 1 60030 2 3 55221 050059 36 3 4 05005...

Страница 94: ...ko rsatilgan lampalardan foydalanish lozim Jihoz tomonidan parlar chiqarilishi bo yicha texnik va xavfsizlik choralari masalasida mahalliy organlar tomonidan belgilangan qonun qoidalarga to liq amal q...

Страница 95: ...vo so rgich maxsus quvvatlantiruvchi kabelga ega bo lib unga futur yetgan hollarda texnik xizmatga buyurtma berib harid qilishingiz mumkin O rnatish O rnatishdan oldin Siz harid qilgan jihoz o lchamla...

Страница 96: ...oshqarish va tekshirish Dudburonning vaqt tugagani haqida signal beruvchi taymerini o chirib qo yishni sozlash Mobil qurilmangizga Smart Things ilovasini o rnatish va undan dudburoningizni boshqarishd...

Страница 97: ...i uchunmo ljallangan qo llanmabilantanishib chiqing Dudburongafaqat tegishliSamsungplitasi Bluetoothorqali ulanishi mumkin Bluetoothulanishiishlama nimaqilishimzarur Dudburonboshqajihozga ulangan Blue...

Страница 98: ...nmamas ve tutu mamas i in t m k zartma i lemleri dikkatle yap lmal d r UYARI Pi irme cihazlar yla kullan ld nda davlumbaz n b l mleri s nabilir Kurulum i lemini tamamlamadan cihaz n ana ba lant s n ya...

Страница 99: ...nce Sat n al nan r n n se ilen montaj alan i in uygun boyutta olup olmad n kontrol edin Varsa aktif karbon filtresini kar n z ilgili paragrafa bak n z Bu bunlar sadece davlumbaz filtreli model olarak...

Страница 100: ...ings uygulamas n mobil cihaz n za indirip kullanmakla ve davlumbaz n z n kontrol i in bu uygulaman n nas l kullan laca yla ilgili daha ayr nt l bilgi i in u adresi ziyaret edin www samsung com T9 Blue...

Страница 101: ...a uygunolanbirtanesiyle de i tirmeniz gerekir 3saniyes resince T4 T6d melerine bas n Ard ndankalibrasyoni in5 10dakika kadar bekleyin Otomatik Modd zg n al m yorsane yapmal y m Sens ralgoritmas kararl...

Страница 102: ...RSA GEML K 18 BURSA ZAFER TEKN K MUSA AK Esnaf 902246131399 HAMZABEY MH KORUCUBA I SK N 7 A MUSTAFAKEMALPA A 19 ANAKKALE U UR ELEKTRON K U UR T L MEN 902865668030 CAM KEB R MAH GAZ S LEYMANPA A CAD NO...

Страница 103: ...EKER SAMSUNG YETK L SERV S 902526143931 TUZLA MAHALLES CELAL BAYAR CADDES NO 7 1 FETH YE 56 MU LA YA AR AVCI KANAL ELEKTRON K 0 252 512 2564 HOCABEDRETT N MAH TABAKHANE CAD NO 4 A M LAS 57 ORDU YUSUF...

Страница 104: ...lse udskiftning af p re i denne manual Brug af ben ild er skadeligt for filtrene og kan medf re en brand og det skal derfor for enhver pris undg s Friturestegning skal udf res under overv gning for at...

Страница 105: ...at netkablet er blevet monteret rigtigt f r emh ttens kredsl b tilsluttes forsyningsnettet og der udf res kontrol af korrekt funktion Emh tten er udstyret med en speciel forsyningsledning hvis denne l...

Страница 106: ...og time up alarm Du kan finde mere information og download og brug af applikationen Smart Things p din mobile enhed og til styring af kappen p www samsung com T9 Bluetooth forbindelse parring af emh...

Страница 107: ...anel ikke fungerer Touchpanelet er forurenet med fremmedlegemer eller v ske G r betjeningspanelet rent Se betjeningsvejledningen for en kompatibel Samsung kogeplade Kun Samsungs kompatible kogeplader...

Страница 108: ...es V R OPPMERKSOM Hettens tilgjengelige deler kan bli varme n r koketoppen er i drift Ikke kobl apparatet til str mnettet f r installasjonen er helt ferdig N r det gjelder tekniske m l og sikkerhet fo...

Страница 109: ...ive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette disse se ogs tilh rende paragraf Dette disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften Kontroller at det ikk...

Страница 110: ...oblingen fullf res og displayet vil vise symbolet bt T9 Koble fra Bluetooth Reset 1 Trykk og hold inne tasten T8 T9 p ventilatoren i 3 sekunder 2 Displayet viser teksten bt rt n r enheten frakobles ME...

Страница 111: ...er tilkoblet med andre apparater Foreta frakobling av Bluetooth forbindelsen Reset av parkobling T8 T9 i 3 sek og aktiver deretter Bluetooth tilkoblingen igjen Bluetooth forbindelse parkobling ikke st...

Страница 112: ...y palamaan HUOMIO Liesituulettimen esill olevat osat voivat kuumentua keittotason k yt n aikana l yhdist laitetta s hk verkkoon ennenkuin asennus on t ysin valmis Noudata huolellisesti paikallisten vi...

Страница 113: ...uulettimen sis ll ei ole kuljetuksesta johtuen pakkausmateriaalia esimerkiksi ruuveja takuupapereita tms sis lt vi kirjekuoria Jos sellaisia on ota ne pois ja s ilyt ne Tuulettimessa on useimpiin sein...

Страница 114: ...kivalo palaa mik tarkoittaa ett parikytkent prosessi on p ttynyt N ytt n syttyy symboli bt T9 Bluetoothin irtikytkent nollaus 1 Paina liesituulettimen T8 T9 n pp int ja pid sit painettuna 3 sekunnin a...

Страница 115: ...kin toiseen laitteeseen Suorita Bluetoothin poiskytkent parinmuodostuksen nollaus T8 T9 3 sekunnin ajan ja aktivoi sitten Bluetooth uudelleen Bluetooth liit nt parinmuodostus ei ole vakaa Kytke virta...

Страница 116: ...undvikas i alla l gen Frityrkokning skall ske under uppsikt f r att undvika att verhettad olja fattar eld VARNING N r spish llen r i funktion kan tillg ngliga delar av fl kten hettas upp Anslut inte...

Страница 117: ...a d rf r v rt tekniska servicekontor om kabeln skadats Montering Innan installationen p b rjas Kontrollera att den inf rskaffade produktens dimensioner r l mpliga f r installationsplatsen Ta ur det de...

Страница 118: ...slagningen av fl kten timer och time up alarm F r ytterligare informationer betr ffande download och anv ndningen av appen Smart Things p din mobilenhet och hur du anv nder den f r att styra din fl kt...

Страница 119: ...fl ktens touchkontroll inte fungerar Kontrollpanelen r f rorenad av fr mmande f rem l eller v tska Reng r kontrollpanelen Se anv ndarhandboken f r en kompatibel Samsung spis Endast Samsung kompatibla...

Страница 120: ...ben felt ntetett karbantart si utas t sokat minden esetben tartsa be Az elsz v tiszt t si el r sainak valamint a sz r k cser j nek s tiszt t s nak figyelmen k v l hagy sa t zvesz lyt okoz Az elsz v al...

Страница 121: ...elyezett az rv nyben l v szabv nyoknak megfelel dugaszol aljzathoz ak r a beszerel st k vet en is Ha nem rendelkezik csatlakoz dug val k zvetlen csatlakoz s a h l zathoz vagy a dugaszol aljzat nem hoz...

Страница 122: ...s a time up alarm riaszt s id z t s funkci nak az elind t sa s be ll t sa A Smart Things alkalmaz s mobil k sz l kre val let lt s r l s haszn lat r l sz l tov bbi inform ci k rt l togasson el a k vet...

Страница 123: ...int vez rl je nem m k dik A vez rl panel idegen t rgyakkal vagy folyad kkal szennyezett Tiszt tsa meg a vez rl panelt L sd a felhaszn l i k zik nyvet a kompatibilis Samsung f z lappal kapcsolatban Csa...

Страница 124: ...upport HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 www sams...

Отзывы: