Samsung NE59M6850SS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 75 / 180

background image

Español 15

Ins
truc
cione

s de seg

uridad impor

tant
es

•

Siempre respete las precauciones de seguridad cuando
utilice su horno. Nunca intente reparar el horno: contiene
voltaje peligroso en el interior. Si se debe reparar el horno,
comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung
autorizado cercano.

•

Si utiliza el electrodoméstico cuando está contaminado por
sustancias extrañas como, por ejemplo, restos de comida,
pueden surgir problemas en el equipo.

•

Tenga cuidado al quitar el envoltorio cuando retira comida del
electrodoméstico.

- Si la comida está caliente, puede salir vapor caliente cuando

retira el envoltorio y esto puede provocar quemaduras.

•

No intente reparar, desarmar ni modificar el electrodoméstico.

- Como ingresa corriente de alta tensión en el chasis del

producto, esto puede provocar una descarga eléctrica o un
incendio.

- Cuando sea necesaria una reparación, comuníquese con el

centro de servicio técnico Samsung más cercano.

•

Si alguna sustancia extraña como, por ejemplo, agua ingresa
en el electrodoméstico, comuníquese con el centro de servicio
técnico Samsung más cercano.

- No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o un incendio.

ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO

PRECAUCIÓN

•

Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido,
comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más
cercano. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o un
incendio.

•

Si el electrodoméstico produce un ruido extraño, olor a
quemado o humo, desenchufe de inmediato la alimentación y
comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano.

- No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un

incendio

•

En caso de producirse una fuga de gas (como gas propano,
gas LP, etc.), ventile el área de inmediato. No toque el cable de
alimentación. No toque el electrodoméstico.

- Una chispa puede causar una explosión o un incendio.

•

Tenga cuidado de no entrar en contacto con la puerta del horno,
los elementos calentadores o cualquier otra pieza caliente con
su cuerpo mientras cocina o justo después de cocinar.

- No hacerlo puede provocar quemaduras.

•

Si los materiales en el interior del horno se encendieran,
mantenga la puerta cerrada, apague el horno y desconecte
el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel
del disyuntor o fusible. Si abre la puerta, el fuego puede
expandirse.

NE59M6850SS_AA_DG68-00883A-04_EN+MES+CFR.indb 15

2019-02-01 12:48:03

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание NE59M6850SS

Страница 1: ...Electric Range User manual NE59 685 NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 1 2019 02 01 12 47 51 ...

Страница 2: ...re to do so can result in death or serious burns to children or adults WARNING Do not step lean or sit on the doors of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries Confirm that the Anti Tip device is installed properly Then to verify that the Anti Tip device is engaged grasp the top rear edge of the range and carefully attempt to tilt it forward The Anti Tip devi...

Страница 3: ...orrect the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV Consulting the dealer or an experienced radio TV technician for help 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION Any changes or modifications not e...

Страница 4: ...ed so there is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not c...

Страница 5: ...and maximum settings 30 Twin cooking mode temperature setting ranges 31 Using the oven racks 32 Using the partition 34 Baking 34 Convection baking 35 Convection roasting 36 Broiling 36 Using the easy cook feature 37 Using the favorite cook feature 38 Using the keep warm feature 38 Using the smart control feature 39 Using the sabbath feature 40 Extra features 41 Maintaining your appliance 43 Self c...

Страница 6: ...cautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your oven follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NO...

Страница 7: ...e to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn off the oven to avoid spreading the flames Smother the fire or flames by clo...

Страница 8: ...become hot Never use the glass cooktop surface as a cutting board Wipe up heavy soil on the oven bottom with a paper tower or rag before self cleaning Self cleaning the oven when there is heavy soil on the oven bottom requires longer cleaning cycles and produces more smoke Do not lean on the range as you may turn the control knobs inattentively Storage in or on the appliance Do not store flammable...

Страница 9: ...ls have been turned off Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use They may become hot and could cause burns Use proper pan sizes This appliance is equipped with surface units of different sizes Select pots and pans that have flat bottoms large enough to cover the surface area of the heating element Using undersized cookware will expose...

Страница 10: ...om the range when it is in the self cleaning mode The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung authorized service center Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty Flush mounted appliances may ...

Страница 11: ...Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interi...

Страница 12: ...he self cleaning cycle CAUTION Do not attempt to operate the oven during a power failure If the power fails always turn the oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care Should be taken not to rub damage...

Страница 13: ...ch of children Children may use them for play and injure themselves GLASS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the surface units or areas near the units unt...

Страница 14: ... power cord between objects This may result in electric shock or fire If the power cord is damaged contact your nearest Samsung service center Install your appliance on a hard level floor that can support its weight Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water p...

Страница 15: ...est Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance produces a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center ...

Страница 16: ...ve shells eggs chestnuts etc with a knife before cooking them Failing to do so may result in burns or injury Never heat plastic or paper containers and do not use them for cooking Failing to do so may result in fire Do not touch the power cord with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off while an operation is in progress This may cause a spark and result in electr...

Страница 17: ...cially when feeding a child Make sure the food has cooled sufficiently Do not heat food wrapped in paper from magazines newspapers etc This may result in fire Do not open the door when the food in the oven is burning If you open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appliance Do not strike the door o...

Страница 18: ...ss of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause ...

Страница 19: ...esult in corrosion Keep the inside of the oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Do not use sealed containers Remove seals and lids before cooking Sealed containers can explode due to the build up of pressure even after th...

Страница 20: ...obs See page 23 for more information 06 Self steam clean latch 07 Automatic oven light switch 08 Oven light 09 Convection fan 10 Shelf position 11 Gasket What s included with your range Wire racks 3 Partition 1 NOTE If you need an accessory marked with a you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 Introducing your new range NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 20 2019 02...

Страница 21: ...h and then pull the handle 2 This will open only the upper door as shown How to use the full door 1 Hold the lever less area of the handle and then pull 2 This will open the whole door as shown CAUTION When opening the whole door make sure to grasp the handle by the lever less portion If the lever is pressed halfway through opening the door the upper door may open causing physical injury NOTE Do n...

Страница 22: ... cooktop cooking CAUTION BEFORE COOKING Do not use the glass cooktop surface as a cutting board Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used Turn the surface units on only after placing cookware on them Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Do not place aluminum foil or ...

Страница 23: ...heat during the off cycle For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NOTE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle ON and OFF even at the HI setting This helps to prevent damage to the ceramic cooktop Cycling at the HI setting is normal and can occur if the cookware is t...

Страница 24: ...to the setting you want Position A Single burner Position B Dual burner CAUTION The area between the high and off settings is not appropriate for cooking Cooking areas The cooking areas on your range are identified by permanent circles on the glass cooking surface For the most efficient cooking fit the pan size to the element size Pans should not extend more than to 1 beyond the cooking area When ...

Страница 25: ...aching stewing LOW Keeping food warm melting simmering Using the warming center The warming center located in the back center of the glass surface will keep hot cooked food at serving temperature NOTE The surface warmer will not glow red like the cooking elements CAUTION Do not warm food on the warming center for more than two hours Use only cookware and dishes recommended as safe for oven and coo...

Страница 26: ...ooktops ENAMELWARE Heating characteristics will vary depending on the base material Porcelain enamel coating must be smooth to avoid scratching ceramic cooktops GLASS Slow heat conductor Not recommended for ceramic cooktop surfaces because it may scratch the glass Using the proper cookware Using the right cookware can prevent many problems such as uneven cooking or extended cooking times Using the...

Страница 27: ...m the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe the spill with a clean dry towel Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time Do not use abrasive cleansing powders or scouring pads which will scratch the cooktop Do not use chlorine bleach ammonia or other cleansers not specifically recommended for...

Страница 28: ...n The oven will shut off when the cooking time has run out 15 Delay Start 15 1 Press to set the Single or Upper oven to start and stop automatically at a time you set Bake Conv Bake Roast Cooking Time and Self Clean only 15 2 Press to set the Single or Lower oven to start and stop automatically at a time you set Bake Conv Bake Roast Cooking Time and Self Clean only 16 Clock Press to set the time o...

Страница 29: ...r first Even when chilled they should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins and should be removed promptly when cooking is completed Eating spoiled food can result in sickness from food poisoning Setting the kitchen timer The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has elapsed It does not start or stop cooking functions You can use the kit...

Страница 30: ... the delay start feature only with another cooking operation bake convection bake convection roast slow cook dehydrate or favorite cook You can set the oven for a delay start before setting other cooking operations The clock must be set to the current time How to set the oven for delay start 1 To use Twin mode insert the partition If you are using Single mode skip this step 2 Press the pad of the ...

Страница 31: ...s in either compartment press the respective touch pad Twin cooking mode temperature setting ranges When you use the upper and lower ovens at the same time each oven has a minimum and maximum amount of power available and consequently a minimum and maximum temperature setting Oven temperatures in the lower oven also limit broil settings in the upper oven The temperature and broil setting limitatio...

Страница 32: ...A 2 Casserole A 2 Small roast hams A 2 Small turkey Medium roast 1 This table is for reference only Using the oven racks Oven rack positions single mode 1 2 3 4 5 6 7 Recommended rack position for cooking Type of food Rack Position Broiling hamburgers 7 Broiling meats or Small cuts of poultry Fish 5 7 Bundt caked Pound cakes Frozen pies Casseroles 4 or 3 Angel food cakes Small roasts 2 Turkey Larg...

Страница 33: ... resulting in poor baking and may damage the oven bottom Arrange the oven racks only when the oven is cool Rack and Pan placement 5 3 Multiple Oven Rack 5 2 Multiple Oven Rack 3 4 Single Oven Rack Centering the baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it When baking on a s...

Страница 34: ... breads After the oven has reached the desired temperature the range will beep 6 times NOTE For performance reasons the convection fan may be turned on or off during the operation How to adjust the temperature while cooking 1 Start the setup Press Bake The display will show the present temperature eg 375 F 2 Enter the temperature you want eg 425 F using the number pad 3 Complete the entry by press...

Страница 35: ...urn on or off during cooking Convection baking 1 2 3 4 5 6 7 By using the convection bake feature you will be able to cook faster You can program the oven for convection baking at any temperature between 175 F and 550 F except in Twin mode when you are using both ovens See page 31 Convection baking uses a fan to circulate the oven s heat evenly and continuously within the oven This improved heat d...

Страница 36: ...r Single oven control side if you are using the upper oven Convection roasting Convection roasting is good for cooking large tender cuts of meat uncovered Heat comes from the top heating element The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie The heated air seals in juices quickly for a mo...

Страница 37: ... at any time to turn off the Bread Proof feature NOTE Use rack position 3 for bread proofing Broiling Recommendation Guide The size weight thickness starting temperature and your doneness preference will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature Always use a broiler pan and its grid when broiling Always preheat the oven for 5 minutes before broiling Food Donene...

Страница 38: ...e For fruit adding lemon or pineapple juice or sprinkling sugar on the fruit will help fruit retain sweetness 1 Press Dehydrate The default temperature is 150 F 2 Enter the temperature you want on the number pad 100 F 175 F 3 Press START SET Category Rack position Temperature F Vegerables of Fruits 3 or 4 100 150 Meat 3 or 4 145 175 NOTE Drying time depends on the moisture content of the food the ...

Страница 39: ...en off Error check How to connect the oven 1 Download and open the SmartThings app on your smart device 2 Follow the app onscreen instruction to connect your range 3 Once the process is complete the connected icon located on your range appears in the display and the app will confirm you are connected 4 If the connection icon does not appear follow the instruction in the app to reconnect To control...

Страница 40: ...sh Sabbath Holidays K For further assistance guidelines for proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature please visit the web at http www star k org You can use the Sabbath feature with baking only The oven temperature may be set higher or lower after setting the Sabbath feature The oven temperature adjustment feature should be used only during Jewish holidays The display ho...

Страница 41: ...T Extra features Thermostat adjustment The temperature in the oven has been preset at the factory When first using the oven be sure to follow recipe times and temperatures If you think the oven is too hot or too cool the temperature in the oven can be adjusted Before adjusting test a recipe by using a temperature setting that is higher or lower than the recommended temperature The baking results s...

Страница 42: ...con will disappear from the display Sound on off By using this feature you can set the oven controls to operate silently How to turn the sound on or off 1 Press Broil and 6 at the same time for 3 seconds The display will show Snd On sound on or Snd OFF sound off 2 The default setting is Snd On Press 0 to select Snd OFF or Snd On Pressing 0 changes the mode between Snd On and Snd OFF 3 Press START ...

Страница 43: ...he door to allow hot air or steam to escape The oven may still be VERY HOT Before a self cleaning cycle Fig 1 Fig 2 Don t hand clean the oven door gasket You may hand clean the door We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the self cleaning cycle Remove the wire rack broil pan broil pan insert all cookware and any aluminum foil from the oven W...

Страница 44: ...w to turn off the self cleaning feature You may find it necessary to stop or interrupt a self cleaning cycle due to smoke in the oven 1 Press OFF CLEAR 2 You will be able to open the oven door once the oven has cooled down for approximately 1 hour After a self cleaning cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If white spots remain remove the...

Страница 45: ... will appear in the display Because this function produces the best results when started while the oven is cool we recommend that you wait until the oven has cooled down and Hot disappears from the display After a steam cleaning cycle Take care when opening the door before a steam cleaning procedure has ended The water on the bottom is hot Open the oven door and remove the remaining water with a s...

Страница 46: ...pplying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with ceramic cooktop cleaner and a paper towel Oven racks If the racks are left in the oven during a self cleaning cycle their color will turn slightly blue and the finish will be dull After the self cleaning cycle is c...

Страница 47: ...glass surface have already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will be necessary Removing heavy burned on residue 1 Allow the cooktop to cool 2 Use a single edge razor blade scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary to apply pressure to remove the residue 3 After scraping with the razor scraper spread...

Страница 48: ...the oven cavity into the locked position Hinge lock Locked position Unlocked position 5 Close the oven door Removing and replacing the oven door How to remove the door You can remove the upper door the same way you remove the full door CAUTION The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Turn the power OFF before removing the door 1 Open t...

Страница 49: ...n it clockwise to tighten Replace the bulb cover by turning clockwise 6 Plug in the range or reconnect the power CAUTION Before changing your oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Make sure the oven and the bulb are cool Removing and replacing the storage drawer Hook How to remove the storage drawer 1 Pull the drawer out until it sto...

Страница 50: ... hot This is temporary and will disappear as the glass cools Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new electric range If you run into unexpected trouble look first for a solution in the table below If after trying the suggested solution you re still having trouble call Samsung at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Installtion Problem Possible...

Страница 51: ...recommended cleaning procedures Make sure cookware bottoms are clean before use and use cookware with smooth bottoms Cookware has been slid across the cooktop surface Problem Possible cause Solution Brown streaks or specks Boilovers have been cooked onto the surface Wait until the surface cools down Then use a scraper to remove those impurities Use the blade scraper to remove soil See the section ...

Страница 52: ...range is not completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The oven controls have been set improperly See the chapter on operating the oven The oven is too hot Allow the oven to cool Incomplete service wiring Ca...

Страница 53: ...he paper towel Problem Possible cause Solution The oven will not self clean The oven temperature is too high to start a self clean operation Allow the range to cool and then reset the controls The oven controls have been set incorrectly See the section on self cleaning on page 43 A self cleaning cycle cannot be started if the oven lockout feature has been activated or if a radiant surface element ...

Страница 54: ...the oven is operating C 31 This code occurs if the PCB temperature rises abnormally high Call for service Problem Possible cause Solution Oven door closes faster slower than normal The soft closing hinges contain a damping fluid that is affected by temperature This is normal If the oven is in a cold environment the door will close slower than it will in a warmer environment A warmer than normal en...

Страница 55: ...roducts purchased and used in the United States that have been installed operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service ce...

Страница 56: ... plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered by this limited warranty The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer s responsibility Visits by an authorized servicer to explain product functions maintenance or installation are not covered by this limited warranty Please contact SAMSUNG at the number...

Страница 57: ...used by the use of cleaners other than the recommended cleaners and pads damage to the glass cook top caused by hardened spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARR...

Страница 58: ...E OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary...

Страница 59: ...Memo NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 59 2019 02 01 12 48 00 ...

Страница 60: ...S ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00883A 04 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 6...

Страница 61: ...Estufa eléctrica Manual del usuario NE59 685 NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 1 2019 02 01 12 48 02 ...

Страница 62: ...puede provocar la muerte o quemaduras serias a niños o adultos ADVERTENCIA No se pare sobre las puertas de la estufa ni se apoye o siente sobre ellas Puede causar que la estufa se incline o vuelque produciendo quemaduras o lesiones severas Confirme que el dispositivo anti inclinación se encuentre instalado correctamente Luego para verificar que dicho dispositivo esté conectado tome el borde superi...

Страница 63: ...las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que están conectados la radio o el televisor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y las modificacio...

Страница 64: ...istancia mínima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este d...

Страница 65: ...mos y máximos 30 Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble 31 Uso de las parrillas del horno 32 Uso de la partición 34 Hornear 34 Horneado por convección 35 Asar por convección 36 Asar a la parrilla 36 Cómo utilizar la función de cocción fácil 37 Cómo utilizar la función de cocción favorita 38 Cómo usar la función de mantener caliente 38 Uso de la función Smart control 39 Uso de la...

Страница 66: ...nes de seguridad importantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descarga eléctrica o lesiones personales cuando u...

Страница 67: ...rse en gabinetes arriba de una estufa o en su anaquel posterior Los niños que se trepasen a la estufa para alcanzar los elementos podrían resultar seriamente lesionados No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodoméstico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico Nunca utilice s...

Страница 68: ...vidrio como tabla para cortar Friegue la suciedad resistente de la parte baja del horno con un trapo o una toalla de papel antes de la auto limpieza Hacer auto limpieza del horno cuando hay aceite pesado en el interior requiere ciclos de limpieza más largos y produce más humo No se apoye sobre la estufa ya que podría girar las perillas de control sin darse cuenta Almacenamiento en o sobre el elect...

Страница 69: ...as u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se encuentre en uso Podrían calentarse y causar quemaduras Utilice recipientes de cocción del tamaño adecuado Este electrodoméstico se encuentra equipado con unidades de superficie de diferentes tamaños Seleccione ollas y sartenes que tengan bases planas lo suficientemente grandes para cubrir la superficie de...

Страница 70: ...ando está en el modo de auto limpieza El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves Si necesita reparar su electrodoméstico comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung No seguir estas instrucciones puede resultar en daños y anular la garantía Los electro...

Страница 71: ...r del horno No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas de metal filosas para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Los niños pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INT...

Страница 72: ... durante un corte de energía eléctrica Si se produce un corte de energía siempre apague el horno Si no se apaga el horno y se restablece el suministro de energía el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTO LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que ...

Страница 73: ...marse SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO CERÁMICAS NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las áreas cercanas a las unidades de superficie pueden calentarse lo suficiente como para producir quemaduras Durante y después del uso no toque las unidades de superficie ni las áreas cercanas ni tamp...

Страница 74: ... el cable de alimentación entre objetos Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio Si se daña el cable de alimentación comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano Instale el electrodoméstico en un piso nivelado y resistente que pueda soportar el peso De no hacerlo así se pueden producir vibraciones anormales ruidos o problemas con el producto Este electrodoméstico...

Страница 75: ...cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o un incendio ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o un incendio Si el electrodoméstico produce un ruido extraño olor a quemado o humo desenchufe de inmediato la alimentac...

Страница 76: ...io en alimentos que tiene cáscaras huevos castañas etc con un cuchillo antes de cocinarlos No hacerlo puede provocar quemaduras o lesiones Nunca caliente en recipientes de plástico ni papel y no los utilice para cocinar Podría provocar un incendio No toque el cable de alimentación con las manos húmedas Se puede producir una descarga eléctrica No apague el electrodoméstico cuando hay una operación ...

Страница 77: ...tar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño Asegúrese de que los alimentos se hayan enfriado lo suficiente No caliente comida envuelta en papel de revistas periódicos etc Se podría provocar un incendio No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están quemando Si lo hace esto provoca una entrada de oxígeno que puede causar que los alimentos se prendan...

Страница 78: ... puerta del horno con un objeto puntiagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quitar el líquido calentado No hacerlo puede provocar el ...

Страница 79: ...a parte interna del horno Las partículas de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento No utilice recipientes sellados Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar Los recipientes sellados pueden explotar deb...

Страница 80: ...a página 23 para obtener más información 06 Pestillo de auto limpieza y limpieza con vapor 07 Interruptor de la luz automática del horno 08 Luz del horno 09 Ventilador de convección 10 Posición del estante 11 Junta selladora Elementos incluidos con su estufa Estantes de alambre 3 Partición 1 NOTA Si necesita un accesorio marcado con un puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung 1 800 726...

Страница 81: ... jale la manija 2 Esto abrirá solo la puerta superior como se muestra Cómo utilizar toda la puerta 1 Sujete la parte sin palanca de la manija y jale 2 Esto abrirá toda la puerta como se muestra PRECAUCIÓN Cuando abra toda la puerta asegúrese de sujetar la manija por la parte que no tiene palanca Si presiona la palanca mientras está abriendo la puerta la puerta superior puede abrirse y causar daños...

Страница 82: ...e ni almacene sobre la cubierta de vidrio elementos susceptibles de derretirse o prenderse fuego aun cuando no se encuentre en uso Encienda las unidades de superficie solamente después de colocar recipientes de cocción sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de cocción Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Mientras la estufa esté en uso no ...

Страница 83: ...r la eficiencia de cocción apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocción Esto permitirá que el calor residual complete el proceso de cocción NOTA Los elementos radiantes tienen un dispositivo limitante que les permite alternar en ciclos ON ENCENDIDO y OFF APAGADO aun en la regulación HI ALTO Esto ayuda a evitar daños a la cubierta cerámica La alternancia en ciclos en la reg...

Страница 84: ... Quemador simple Posición B Quemador doble PRECAUCIÓN La zona entre las regulaciones alto y apagado no es apropiada para cocinar Áreas de cocción Las áreas de cocción de su estufa están señaladas por círculos permanentes sobre la superficie de cocción de vidrio Para lograr la máxima eficiencia de cocción seleccione un tamaño de recipiente adecuado con relación al elemento calentador Los recipiente...

Страница 85: ...fuego lento Uso del centro de calentamiento El centro de calentamiento ubicado en la parte posterior central de la superficie de vidrio mantendrá calientes los alimentos ya cocidos a temperatura apta para servir NOTA El calentador de superficie no se pondrá al rojo como los demás elementos de cocción PRECAUCIÓN No mantenga alimentos sobre el centro de calentamiento por más de dos horas Utilice úni...

Страница 86: ...ión de calor dependerán del material base Los revestimientos de porcelana deben ser lisos para evitar rayaduras en las superficies de cocción cerámicas VIDRIO Lento conductor de calor Se desaconseja su uso en superficies de cocción cerámicas porque puede causar rayaduras Utilización de los recipientes de cocción correctos Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas ...

Страница 87: ...n ocurre un derrame límpielo inmediatamente del área de cocción mientras esté caliente para evitar tener que hacer un duro trabajo de limpieza más adelante Con extremo cuidado limpie el derrame con una toalla limpia y seca No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área de cocción o las terminaciones de la cubierta No utilice polvos limpiadores abrasivos paños abrasivos ni esponjas...

Страница 88: ...que el horno simple o superior se active y detenga automáticamente a las horas que usted fije solo hornear hornear asar por convección tiempo de cocción y auto limpieza 15 2 Presione para programar que el horno simple o inferior se active y detenga automáticamente a las horas que usted fije solo hornear hornear asar por convección tiempo de cocción y auto limpieza 16 Clock Reloj Presione para fija...

Страница 89: ...antes de que se inicie la cocción y una vez completada la cocción deben retirarse a la brevedad La ingestión de alimentos en mal estado puede producir intoxicación alimentaria Cómo programar el temporizador de cocina El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido No inicia ni detiene las funciones de cocción P...

Страница 90: ...ado se puede utilizar únicamente en combinación con otra operación de cocción hornear horneado por convección asar por convección cocción lenta deshidratar o cocción favorita Se puede programar el horno para un inicio retardado antes de seleccionar las otras operaciones de cocción Se debe ajustar el reloj en la hora actual Cómo programar el horno para inicio diferido 1 Para utilizar el modo doble ...

Страница 91: ...mpartimientos presione la tecla correspondiente Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble Cuando use los hornos superior e inferior al mismo tiempo cada horno tiene potencia mínima y máxima disponible y por consiguiente un ajuste de temperatura mínimo y máximo Las temperaturas en el horno inferior también limitan los ajustes de asado a la parrilla en el horno superior La temperatur...

Страница 92: ...es carnes asadas de pequeño tamaño A 2 Pavo pequeño carnes asadas medianas 1 Esta tabla es para referencia solamente Uso de las parrillas del horno Posiciones de las parrillas del horno modo simple 1 2 3 4 5 6 7 Posición recomendada de las parrillas para cocción Tipo de alimento Posición de la parrilla Hamburguesas a la parrilla 7 Carnes o cortes pequeños de ave pescado a la parrilla 5 7 Panqués p...

Страница 93: ...fondo del horno Coloque las parrillas en la distribución deseada solamente cuando el horno se encuentre frío Colocación de parrillas y recipientes 5 3 Parrilla del horno múltiple 5 2 Parrilla del horno múltiple 3 4 Parrilla del horno simple Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados Si hornea con más de un molde o charola posiciónel...

Страница 94: ... galletas masas y panes Cuando el horno haya alcanzado la temperatura deseada la estufa emitirá una señal sonora 6 veces NOTA Por razones de rendimiento el ventilador de convección puede encenderse o apagarse durante el funcionamiento Cómo ajustar la temperatura durante el proceso de cocción 1 Inicie la configuración Presione Bake Hornear La pantalla mostrará la temperatura fijada hasta el momento...

Страница 95: ...ador de convección puede encenderse o apagarse durante la cocción Horneado por convección 1 2 3 4 5 6 7 Utilizar la función de horneado por convección le permitirá una cocción más rápida Se puede programar el horno para hornear por convección a temperaturas de entre 175 F y 550 F excepto en el modo doble cuando se usan los dos hornos Consulte la página 31 En el horneado por convección se activa un...

Страница 96: ...l horno superior simple si está usando el horno superior Asar por convección Asar al horno por convección es conveniente para cortes de carne tiernos y de gran tamaño sin cubrir El calor procede del elemento radiante ubicado en la parte superior El ventilador de convección hacer circular el aire caliente en forma pareja sobre y por alrededor de la comida Las carnes incluidas las aves se doran por ...

Страница 97: ... APAGAR BORRAR en cualquier momento para desactivar la función de entibiar pan para leudado NOTA Utilice la posición 3 de la parrilla para el leudado del pan Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño peso espesor temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción Esta guía esta basada en carnes a temperatura...

Страница 98: ...alimentos a través de la circulación de calor Después de secar los alimentos guárdelos en un lugar fresco y seco Agregar jugo de limón o ananá o espolvorear azúcar sobre las frutas ayuda a conservar su dulzura 1 Presione Dehydrate Deshidratar La temperatura predeterminada es de 150 F 2 Ingrese la temperatura que desee en el teclado numérico 100 F 175 F 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR Catego...

Страница 99: ...r el horno 1 Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente 2 Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar la estufa 3 Una vez completado el proceso el icono de conexión ubicado en la estufa se muestra en la pantalla y la aplicación confirma que está conectado 4 Si el icono de conexión no se enciende siga la instrucción en la aplicación para volver a ...

Страница 100: ...ra obtener asistencia adicional pautas para el uso adecuado y una lista completa de modelos con la función Sabbath visite la web en http www star k org Puede usar la función Shabat solo con horneado La temperatura del horno se puede regular más alta o más baja después de haber configurado la función Shabat La función de ajuste de temperatura del horno debe utilizarse solamente durante fechas sagra...

Страница 101: ...l modo entre 12 Hr y Hr 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR Funciones adicionales Ajuste del termostato La temperatura dentro del horno ya ha sido regulada en la fábrica Al principio cuando utilice el horno asegúrese de seguir las indicaciones de tiempo y temperatura de las recetas En caso de que usted crea que la temperatura del horno es excesiva o insuficiente es posible ajustarla Antes de aj...

Страница 102: ... función se pueden configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente Cómo encender o apagar el sonido 1 Presione Broil Asar a la parrilla y 6 a la vez durante 3 segundos La pantalla mostrará Snd On Sonido activado o Snd OFF Sonido desactivado 2 El ajuste predeterminado es Snd On Sonido activado Presione 0 para seleccionar Snd On Sonido activado o Snd OFF Sonido desactivado Pres...

Страница 103: ...tes de un ciclo de auto limpieza Fig 1 Fig 2 No limpie manualmente la junta selladora de la puerta del horno La puerta se puede limpiar manualmente Recomendamos habilitar una ventilación en su cocina con una ventana abierta o mediante una campana de ventilación o ventilador durante el ciclo de auto limpieza Retire del horno las parrillas la asadera y su accesorio todos los recipientes de cocción y...

Страница 104: ...ora fijada Como apagar la función de auto limpieza Es posible que se vea en la necesidad de detener o interrumpir un ciclo de auto limpieza debido a humo dentro del horno 1 Presione OFF CLEAR APAGAR BORRAR 2 La puerta solamente se podrá abrir cuando la temperatura del horno se haya reducido lo suficiente lo cual demora aproximadamente una hora Después de un ciclo de auto limpieza Es posible que no...

Страница 105: ...peratura del horno se encuentra por encima de los 100 F aparecerá la palabra Hot caliente en la pantalla Dado que esta función produce mejores resultados si se inicia cuando el horno está frío le recomendamos que aguarde hasta que el horno se enfríe y Hot caliente desaparezca de la pantalla Después de un ciclo de limpieza al vapor Tenga cuidado al abrir la puerta antes de que finalice el procedimi...

Страница 106: ... zona de los residuos aplicando la presión necesaria 4 Si queda algún residuo repita los pasos arriba enumerados según resulte necesario 5 Para protección adicional después de haber quitado todo el residuo lustre toda la superficie con el producto de limpieza para la cubierta cerámica y una toalla de papel Parrillas del horno Si las parrillas se dejan en el horno durante un ciclo de auto limpieza ...

Страница 107: ...e del vidrio la cubierta de vidrio deberá ser reemplazada En tal caso será necesario llamar al servicio de reparaciones Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos 1 Espere que la cubierta se enfríe 2 Utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a un ángulo de 45 sobre la superficie de vidrio y raspe la suciedad Será necesario aplicar presión para poder quitar los residuos 3 Despu...

Страница 108: ...dad del horno hasta que queden en la posición trabada Traba de la bisagra Posición trabada Posición destrabada 5 Cierre la puerta del horno Cómo retirar y volver a colocar la puerta del horno Cómo retirar la puerta Puede retirar la puerta superior de la misma manera que retira la puerta completa PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y levantarla No levante la puerta halando...

Страница 109: ... 40 watts y luego gírela hacia la derecha para ajustarla Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla girando hacia la derecha 6 Enchufe la estufa o vuelva a conectar la electricidad PRECAUCIÓN Antes de cambiar la bombilla de la luz de su horno desconecte la alimentación de electricidad a la estufa en el fusible principal o en el panel del disyuntor Asegúrese de que el horno y la bombilla se encuen...

Страница 110: ...parecerá a medida que el vidrio se enfríe Resolución de problemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa eléctrica Si se encuentra con problemas inesperados como primera medida busque la solución en la siguiente tabla Si luego de intentar la solución sugerida aún experimenta problemas llame a Samsung al número 1 8...

Страница 111: ...edimientos de limpieza recomendados Asegúrese de que los fondos de los recipientes de cocción estén limpios antes de usarlos Utilice recipientes de fondos lisos Se ha deslizado algún utensilio de cocina sobre la superficie de cocción Problema Causa posible Solución Pintas o vetas pardas Ocurrieron derrames que fueron cocinados hasta adherirse a la superficie Espere hasta que la superficie se enfrí...

Страница 112: ...ución El horno no se enciende La estufa no se encuentra bien enchufada al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles del horno se han configurado incorrectamente Vea el ca...

Страница 113: ...jecuta el proceso de auto limpieza La temperatura del horno es demasiado alta como para iniciar una operación de auto limpieza Deje que la estufa se enfríe y luego restablezca los controles Los controles del horno se han configurado incorrectamente Consulte la sección sobre auto limpieza en la página 43 No se puede iniciar un ciclo de auto limpieza si ha activado la función de traba del horno o si...

Страница 114: ...rno está funcionando C 31 Este código se muestra si la temperatura de PCB es anormalmente alta Solicite servicio técnico Problema Causa posible Solución La puerta del horno se cierra más rápido despacio de lo normal Las bisagras de cierre suave contienen un líquido amortiguante que resulta afectado por la temperatura Esto es normal Si el horno se encuentra en un entorno frío la puerta se cierra má...

Страница 115: ...ue fueron instalados operados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto Para recibir el servicio técnico en garantía el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centr...

Страница 116: ...radas o plásticos fundidos que no se hubiesen limpiado de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada Comu...

Страница 117: ...stintos de los productos y almohadillas recomendadas daños a la cubierta de vidrio causados por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA ...

Страница 118: ...ENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos l...

Страница 119: ...Notas NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 59 2019 02 01 12 48 11 ...

Страница 120: ...SÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00883A 04 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NE59M6850SS_AA...

Страница 121: ...Manuel d utilisation Manuel d utilisation NE59 685 NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 1 2019 02 01 12 48 12 ...

Страница 122: ...z l enfant et l adulte AVERTISSEMENT Ne marchez pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisinière L appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures Confirmez que le dispositif anti basculement est correctement installé Puis vérifiez que le dispositif anti basculement est fixé saisissez l arrière de la cuisinière par le bord arrière et essayez de l incl...

Страница 123: ...s mesures suivantes Réorientation ou déplacement de l antenne de réception Augmentation de la distance entre l appareil et le récepteur Branchement de l appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision Demande d aide au revendeur ou à un technicien radio TV expérimenté 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification sans a...

Страница 124: ...stance d au moins 8 pouces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 2 Avis IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées...

Страница 125: ...es minimum et maximum 30 Plages de réglage de la température en mode de cuisson double 31 Utilisation des grilles du four 32 Utilisation de la plaque de séparation 34 Cuisson traditionnelle 34 Cuisson par convection 35 Rôtissage par convection 36 Cuisson au gril 36 Utilisation de la fonction Cuisson facile 37 Utilisation de la fonction Cuisson favorite 38 Utilisation de la fonction Maintien au cha...

Страница 126: ...récautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels ATTENTION Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électrocution ou de blessures ...

Страница 127: ...s placards situés au dessus de la cuisinière ou sur le dosseret de la cuisinière risque de chute et de blessures graves Ne laissez pas les enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pièce où est installé l appareil Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil pour chauffer une pièce N utilisez pas d eau pour éteindre...

Страница 128: ...uper Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d essuyage ou un chiffon avant de démarrer le cycle d auto nettoyage L auto nettoyage du four lorsqu il y a des taches de graisse importantes sur le fond nécessite des cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée Ne vous appuyez pas sur la cuisinière car vous risqueriez de tourner malencontreusement les bouton...

Страница 129: ...tera chaude quelques minutes même après l arrêt de la cuisson Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson en verre avec précaution surtout lorsque celle ci fonctionne Vous risqueriez entre autre de vous brûler Utilisez des plats de taille appropriée La cuisinière est dotée de foyers de différentes tailles Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat suffisamment larges pour recouv...

Страница 130: ...re lorsqu elle est en mode d auto nettoyage L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves Si votre cuisinière nécessite des réparations contactez un service d assistance technique agréé Samsung Le non respect de ces instr...

Страница 131: ...s fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas âge doivent être tenus à l écart du four afin d éviter toute brûlure FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS...

Страница 132: ...d utiliser le four pendant une panne de courant En cas de panne de courant arrêtez toujours le four Si le four n est pas arrêté et que l alimentation est rétablie le four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s altérer FOURS AUTO NETTOYANTS Ne nettoyez jamais le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une ...

Страница 133: ...EN VITROCÉRAMIQUE NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMITÉ Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même s ils sont noirs Les zones situées à proximité de ces éléments peuvent devenir chaudes au point de provoquer des brûlures Pendant et après le fonctionnement de la cuisinière ne touchez pas les foyers ou les zones situées à proximité des foyers et évitez que des ...

Страница 134: ...rez pas le cordon d alimentation entre des objets Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche Installez votre appareil sur un revêtement plat et dur capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne risque d entraîner des vibrations anormales des bruits ou d autres pr...

Страница 135: ...Le châssis de l appareil étant traversé par un courant à haute tension il existe un risque d électrocution ou d incendie Si le four nécessite des réparations contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche de chez vous AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION Si votre appareil est submergé par un liquide quel qu il soit veuillez prendre contact avec le centre de maint...

Страница 136: ...nt de les cuisiner Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures ou des blessures Si une substance étrangère telle que de l eau pénètre dans l appareil contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Cela pourrait en...

Страница 137: ... refroidi Assurez vous que les aliments ont suffisamment refroidi Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entraîner un incendie Ne faites pas chauffer d aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie N ouvrez pas la porte ...

Страница 138: ...e la porte du four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de retirer le liquide qui vient d être c...

Страница 139: ...r Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion Veillez à maintenir l intérieur du four toujours propre Les particules d aliments ou les projections d huile adhérant aux parois risquent d abîmer le four ou d en réduire son efficacité Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez pas de récipients fermés hermétiquement Retirez les opercules et les couvercles avant la cuiss...

Страница 140: ...nformations 06 Loquet de nettoyage automatique vapeur 07 Commutateur d éclairage automatique du four 08 Éclairage du four 09 Ventilateur de convection 10 Hauteur 11 Joint Accessoires fournis Grilles de cuisson 3 Plaque de séparation 1 REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque vous pouvez le commander auprès du Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 Présentation ...

Страница 141: ...la porte puis tirez la poignée 2 Cela permet d ouvrir la porte supérieure comme indiqué Comment utiliser la porte complète 1 Maintenez la zone sans levier de la poignée puis tirez 2 Cela permet d ouvrir la porte complète comme indiqué ATTENTION Lors de l ouverture de la porte complète veillez à saisir la poignée par la partie sans levier Si vous appuyez à moitié sur le levier lorsque vous ouvrez l...

Страница 142: ... table de cuisson ATTENTION AVANT LA CUISSON N utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découper Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la surface vitrée même si elle n est pas utilisée Allumez la table de cuisson uniquement après avoir placé un récipient sur le foyer Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson Ils pourra...

Страница 143: ... le cycle de désactivation Pour une cuisson efficace éteignez l élément chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de cuisson REMARQUE Les foyers radiants sont équipés d un limiteur leur permettant de s allumer et de s éteindre même avec le réglage HI ÉLEVÉ Cela permet d éviter toute détérioration de la table de cuisson en céra...

Страница 144: ... autre direction selon le réglage souhaité Position A Brûleur simple Position B Double brûleur ATTENTION La zone située entre le réglage élevé et désactivé n est pas adaptée à la cuisson Zones de cuisson Les zones de cuisson de votre cuisinière sont matérialisées par des cercles permanents sur la table de cuisson vitrée Pour une cuisson plus efficace utilisez des récipients de même taille que les ...

Страница 145: ...EMENT ÉLEVÉE Griller rapidement à la poêle frire frire dans un bain d huile MOYENNE Maintenir à faible ébullition épaissir des sauces cuire des légumes à la vapeur MOYENNEMENT FAIBLE Poursuivre la cuisson pocher faire mijoter FAIBLE Maintenir au chaud les aliments faire fondre cuire doucement Utilisation de la zone chauffe plat La zone chauffe plat située dans la partie centrale arrière de la surf...

Страница 146: ... Les caractéristiques thermiques varient en fonction du matériau de base Les revêtements en émail vitrifié doivent être lisses afin d éviter de rayer les surfaces de cuisson en céramique VERRE Conducteur thermique lent Son utilisation n est pas recommandée sur les surfaces de cuisson en céramique car il peut rayer la surface Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés L utilisation de l usten...

Страница 147: ...nt la zone de cuisson tant qu elle est chaude un nettoyage ultérieur s avèrerait plus difficile Nettoyez prudemment les éclaboussures à l aide d un chiffon sec Évitez qu elles ne restent trop longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la table de cuisson N utilisez pas de poudre à récurer ou de tampon abrasif qui risquerait de rayer la table de cuisson N utilisez pas d agent de blanchimen...

Страница 148: ...Delay Start Départ différé 15 1 Permet de régler le départ et l arrêt automatique du four en mode unique ou de la partie supérieure du four à l heure définie Cuisson traditionnelle Cuisson Rôtissage par convection Temps de cuisson et Auto nettoyage uniquement 15 2 Permet de régler le départ et l arrêt automatique du four en mode unique ou de la partie inférieure du four à l heure définie Cuisson t...

Страница 149: ... cuisson De plus ils doivent être retirés rapidement une fois la cuisson terminée La consommation d aliments gâtés peut entraîner des maladies liées à un empoisonnement alimentaire Réglage de la minuterie La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé Elle ne permet pas de démarrer ou d arrêter les fonctions de cuisson Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les au...

Страница 150: ...utre option de cuisson cuisson traditionnelle cuisson par convection rôtissage par convection cuisson lente déshydratation des aliments ou cuisson favorite Vous pouvez régler le four pour un départ différé avant de régler les autres options de cuisson L horloge doit être réglée sur l heure actuelle Comment régler le four pour le départ différé 1 Pour utiliser le mode Twin Double vous devez insérer...

Страница 151: ...re compartiment du four appuyez sur le bouton correspondant Plages de réglage de la température en mode de cuisson double Lorsque les modes de cuisson supérieur et inférieur fonctionnent simultanément chaque compartiment dispose d une puissance maximale et d une puissance minimale La température du compartiment inférieur peut aussi limiter celle du gril dans le compartiment supérieur Pour connaîtr...

Страница 152: ...lat mijoté A 2 Petit rôti jambons A 2 Petite dinde Rôti à point 1 Ce tableau n est communiqué qu à titre indicatif Utilisation des grilles du four Positions des grilles de cuisson mode Unique 1 2 3 4 5 6 7 Position recommandée de la grille pour la cuisson Type d aliment Hauteur de grille Cuisson d hamburgers au gril 7 Cuisson au gril de viandes ou de petits morceaux de volaille poisson 5 7 Couronn...

Страница 153: ... la circulation de l air ce qui altérerait la cuisson et endommagerait la sole du four Disposez les grilles du four uniquement lorsque le four est froid Emplacement de la grille et des plats 5 3 Grilles multiples 5 2 Grilles multiples 3 4 Grille unique Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats Si vous utilisez plusieurs moules espacez l...

Страница 154: ...its pâte et petits pains Une fois la température souhaitée atteinte dans le four la cuisinière émet un signal sonore 6 fois REMARQUE Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut être allumé ou éteint durant le fonctionnement Comment régler le thermostat en cours de cuisson 1 Démarrez le réglage Appuyez sur Bake Cuisson traditionnelle La température actuelle s affiche ex 375 F ...

Страница 155: ...isez la durée de vie de l élément de chauffe par convection REMARQUE Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut s allumer ou s éteindre durant la cuisson Cuisson par convection 1 2 3 4 5 6 7 La fonction de cuisson par convection permet d accélérer la cuisson Vous pouvez programmer la fonction de cuisson par convection du four à une température située entre 175 F et 550 F sau...

Страница 156: ... du four du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four Rôtissage par convection Le rôtissage par convection est conseillé pour la cuisson de morceaux de viande très tendres qu il faut préparer sans couvrir La chaleur provient de l élément chauffant supérieur Le ventilateur de convection distribue l air chauffé de manière uniforme sur la nourriture et autour La viande et la v...

Страница 157: ...uyez sur OFF CLEAR ARRÊT EFFACER à tout moment pour désactiver la fonction Pain précuit REMARQUE Placez la grille en position 3 pour précuire du pain Guide de recommandations concernant la cuisson au gril Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille du poids de l épaisseur de la température de départ ainsi que de vos préférences de cuisson Ce guide se base sur des viandes sortant du réfrigé...

Страница 158: ...chapitre relatif à la fonction de cuisson minutée en page 29 2 Appuyez sur Keep Warm Maintien au chaud avant d appuyer sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour commencer la cuisson 3 Appuyez sur OFF CLEAR ARRÊT EFFACER à tout moment pour désactiver la fonction Déshydratation des aliments Déshydrate les aliments ou retire l humidité des aliments via la circulation de la chaleur Une fois que les aliments s...

Страница 159: ...le des erreurs Comment connecter le four 1 Téléchargez et ouvrez l application SmartThings sur votre appareil mobile 2 Suivez les instructions affichées à l écran pour connecter votre cuisinière 3 Une fois le processus terminé l icône connecté située sur l écran de votre cuisinière ainsi que l application vous confirmeront que vous êtes connecté 4 Si l icône de connexion n apparaît pas suivez les ...

Страница 160: ...uifs K Pour en savoir plus et obtenir des instructions d utilisation et une liste complète des modèles équipés de la fonction Shabbat veuillez consulter le site Internet sur http www star k org Vous pouvez utiliser la fonction Shabbat avec la cuisson uniquement La température du four peut être définie comme plus haute ou plus basse après avoir réglé la fonction Shabbat La fonction de réglage de la...

Страница 161: ...é Appuyer sur 0 permet de permuter le mode entre 12 Hr et Hr 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Fonctions complémentaires Réglage du thermostat Les températures sont réglées par défaut Lorsque vous utilisez votre four pour la première fois veillez à respecter les temps et températures de cuisson Si vous pensez que la température est trop élevée ou trop basse vous pouvez la régler une nouvelle ...

Страница 162: ...on désactivation du son Cette fonction vous permet de régler le four de sorte à ce que les commandes fonctionnent de manière silencieuse Comment activer ou désactiver le son 1 Appuyez simultanément sur Broil Cuisson au gril et sur 6 pendant 3 secondes L écran affiche Snd On Son activé ou Snd OFF Son désactivé 2 Par défaut le son est activé Appuyez sur 0 pour sélectionner Snd OFF Son désactivé ou S...

Страница 163: ... maintenez vous sur le côté du four lorsque vous ouvrez la porte Le four peut encore être TRÈS CHAUD Avant le cycle d auto nettoyage Fig 1 Fig 2 Le joint de la porte du four ne doit pas être nettoyé manuellement La porte peut être nettoyée manuellement Durant le cycle d auto nettoyage nous vous conseillons d aérer votre cuisine en ouvrant une fenêtre ou en activant un ventilateur ou une hotte Reti...

Страница 164: ... définie Comment désactiver la fonction d auto nettoyage Vous pourrez arrêter ou interrompre un cycle d auto nettoyage si la fumée produite lors de l opération venait à vous gêner 1 Appuyez sur OFF CLEAR ARRÊT EFFACER 2 Vous pourrez à nouveau ouvrir la porte du four une fois que le four aura refroidi pendant environ une heure Après un cycle d auto nettoyage Il est possible que de la cendre reste d...

Страница 165: ...ltats optimaux il est préférable de démarrer cette fonction à four froid C est pourquoi nous vous conseillons d attendre que le four ait refroidi et que l indication Hot Chaud disparaisse de l affichage Après un cycle de nettoyage vapeur Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de nettoyage vapeur L eau située dans le fond du four est extrêmement chaude Ouvrez la porte ...

Страница 166: ...les surfaces de cuisson en céramique frottez la zone couverte de résidus en appuyant si nécessaire 4 Si des résidus subsistent répétez autant de fois que nécessaire les étapes décrites ci dessus 5 Pour une protection optimale et une fois tous les résidus éliminés frottez toute la surface à l aide du nettoyant pour table de cuisson en céramique et d une serviette en papier Grilles de cuisson Si vou...

Страница 167: ...iqûre ou des creux se sont déjà formés sur la surface vitrée le verre de la table de cuisson devra être remplacé Dans ce cas une intervention est nécessaire Élimination des résidus importants de brûlé 1 Laissez refroidir la table de cuisson 2 À l aide d un grattoir à lame de rasoir unique incliné d environ 45 sur la surface vitrée grattez les salissures Vous devez appuyer et frotter pour supprimer...

Страница 168: ...les mettre en position de verrouillage Verrou de la charnière Position de verrouillage Position de déverrouillage 5 Fermez la porte du four Retrait et remise en place de la porte du four Comment retirer la porte Vous pouvez retirer la porte supérieure de la même manière que vous retirez la porte complète ATTENTION La porte est très lourde Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte Ne ...

Страница 169: ...sens horaire pour la serrer Replacez le cache de l ampoule en le faisant tourner dans le sens horaire 6 Branchez la cuisinière ou mettez la sous tension ATTENTION Avant de remplacer l ampoule de votre four débranchez la cuisinière au niveau du panneau de fusibles ou du tableau à disjoncteurs Assurez vous que le four et l ampoule sont froids Retrait et remise en place du tiroir de rangement Point d...

Страница 170: ...Ce phénomène est provisoire et disparaît lorsque le verre refroidit Dépannage Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l utilisation de votre nouvelle cuisinière électrique En cas de problème inattendu recherchez en premier lieu une solution dans le tableau ci dessous Si après avoir essayé la solution proposée vous ne parvenez pas à résoudre le problème contac...

Страница 171: ...pients est propre avant d utiliser ces derniers et choisissez des récipients à fond lisse Vous avez fait glisser des récipients sur la table de cuisson Problème Cause possible Solution Traînées ou tâches brunes Des plats cuisinés ont débordé sur la table de cuisson Attendez que la surface refroidisse Ensuite utilisez un grattoir pour retirer ces impuretés Utilisez le grattoir à lame pour retirer l...

Страница 172: ... pas correctement branchée sur la prise murale Assurez vous que la cuisinière est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre concernant ...

Страница 173: ...ttoyage À l aide de papier absorbant imbibé d huile végétale essuyez les bords des grilles du four Problème Cause possible Solution Le four ne s auto nettoie pas La température du four est trop élevée pour permettre de programmer un auto nettoyage Laissez la cuisinière refroidir puis réinitialisez les commandes Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre rela...

Страница 174: ...tilisé C 31 Ce code apparaît si la température de la carte de circuit imprimé augmente à un niveau anormalement élevé Contactez le service technique Problème Cause possible Solution La porte du four se ferme plus rapidement lentement que d habitude Les charnières de fermeture douce contiennent un liquide d amortissement qui est affecté par la température Ceci est tout à fait normal Si le four est ...

Страница 175: ...au sein des États Unis et ayant été installés utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit Pour se prévaloir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG à l adresse ou au numéro de téléphone fournis ci dessous afin d établir les procédures relatives au diagnostic et à l intervention nécessaire Le service de garantie ne peut être assuré que p...

Страница 176: ...ndu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circonstances exclues sera à la charge au client Les interventions par un réparateur agréé visant à expliquer les fonctions de l appareil ou les procédures de maintenance ou d installation ne sont pas couvertes par la présente ga...

Страница 177: ...s en charge l endommagement de la table de cuisson vitrée qui résulterait de l utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandés l endommagement de la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonc...

Страница 178: ...BLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États et certaines juridictions n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à...

Страница 179: ...Notes NE59M6850SS_AA_DG68 00883A 04_EN MES CFR indb 59 2019 02 01 12 48 21 ...

Страница 180: ...DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00883A 04 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre sm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NE59M6850SS

Бренд: Viking Страницы: 12

Glendale Dimension Stove 0585101

Бренд: Valor Страницы: 8

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 52

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Drop-In Ceramic Electric Range

Бренд: Whirlpool Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 15

Acros ACE3411KA2

Бренд: Whirlpool Страницы: 13

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренд: Whirlpool Страницы: 15

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Admiral mf12120

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренд: Whirlpool Страницы: 16

Бренд: Whirlpool Страницы: 23

Бренд: Whirlpool Страницы: 22

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды