Samsung NE58K9850 Series Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 204

Español 5

Cont
enido

Contenido

Instrucciones de seguridad importantes

Introducción a su nueva estufa

Descripción general

Elementos incluidos con su estufa

Dual Door ™

Cómo utilizar la puerta superior

Cómo utilizar toda la puerta

Antes de comenzar

Sugerencias para ahorrar energía

Superficie de cocción

Acerca de la superficie de cocción

Como regular la estufa para la cocción en superficie

Utilización de los recipientes de cocción correctos

Selección de los recipientes de cocción correctos

Protección de la superficie de cocción

Funcionamiento del horno

Panel de control del horno

Modos de pantalla del panel de control

Ajuste del reloj

Cómo programar el temporizador de cocina

Traba de controles

Cocción por temporizador

Inicio retardado

Cómo encender y apagar la luz del horno

Ajustes mínimos y máximos

Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble

Uso de las parrillas del horno

Uso de la parrilla deslizante

Uso de la partición

Hornear 38
Hornear por convección

Asar por convección

Asar a la parrilla

Uso de la función de comida saludable

Uso de la función de smart control

Cómo usar la función de mantener caliente

Cómo usar la función de opciones

Uso de la sonda de temperatura

Uso de la función Shabat

Uso del cajón de calentamiento

Acerca del cajón de calentamiento

Encendido y apagado del cajón de calentamiento

Mantenimiento de su electrodoméstico

Auto-limpieza 49
Limpieza al vapor

Cuidado y limpieza del horno

Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio

Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno

Cómo retirar y volver a instalar el cajón de calentamiento

Recambio de la luz del horno

Resolución de problemas

Códigos de información

Garantía (EE.UU.)

Garantía (CANADÁ)

Anuncio de código abierto

Содержание NE58K9850 Series

Страница 1: ...Electric Range User manual NE58K9850 NE58K9852 ...

Страница 2: ...device in place and engaged e Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults WARNING Do not step lean or sit on the doors of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries Confirm that the Anti Tip device is installed properly Then to verify that the Anti Tip device is engaged grasp the top rear edge of the range and carefully attempt t...

Страница 3: ...er is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a different circuit from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION A...

Страница 4: ...ld be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions ...

Страница 5: ...um settings 32 Twin cooking mode temperature setting ranges 33 Using the oven racks 34 Using the gliding rack 36 Using the partition 37 Baking 38 Convection baking 38 Convection roasting 39 Broiling 40 Using the healthy cook feature 41 Using the smart control feature 43 Using the keep warm feature 43 Using the options function 44 Using the temp probe 45 Using the sabbath feature 47 Using the warmi...

Страница 6: ...structions before using your range to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the range This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important safety instructions in this manual do not c...

Страница 7: ...ual All other servicing should be referred to a qualified technician Always disconnect the power to the appliance before servicing by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not enter the oven Do not store items of interest to children in cabinets above the range or on the back guard of the range Children climbing on the range to reach items could be seriously injured Do not leav...

Страница 8: ...on the range as you may turn the control knobs inattentively If there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh air at self cleaning temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow these instructions may result in severe burns If the oven is heavily soiled with oil self...

Страница 9: ...thenware or other glazed cookware can be used for rangetop service without breaking due to sudden changes in temperature Cleaning Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream labels SURFACE COOKING UNITS Never leave surface units unattended at high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Protective Liners Do not use aluminum foil to line s...

Страница 10: ...ontrol knob operates each surface unit Make sure you turned on the correct surface unit Always turn the surface units off before removing cookware When preparing flaming foods under the hood turn the fan on Keep an eye on foods being fried at high or medium high heat settings Do not store heavy items above the cooktop surface that could fall and damage it Do not Use Decorative Surface Element Cove...

Страница 11: ... foil to line the drawer Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it This will upset the performance of the drawer and could damage the interior finish CHILD SAFETY WARNING This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without the adequate supervision of a responsible adult Young children should be supervised to ensure that they do not play with t...

Страница 12: ...o not let the potholders come in contact with the hot heating element in the oven Do not allow aluminum foil or a meat probe to contact the heating elements Do not leave paper products plastics canned food or combustible materials in the drawer Never leave jars or cans of fat drippings in or near the drawer Do not warm food in the drawer for more than three hours OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEM...

Страница 13: ...NG HOOD Clean ventilating hoods frequently Do not let grease accumulate on the hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass ...

Страница 14: ...ckaging materials out of the reach of children Children may use them for play and injure themselves GLASS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the surface u...

Страница 15: ...a immediately Do not touch the power cord Do not touch the appliance A spark may result in an explosion or fire Install your appliance on a hard level floor that can support its weight Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may ...

Страница 16: ...stic bag over its head the child can suffocate Take care not to contact the oven door heating elements or any of the other hot parts with your body while cooking or just after cooking Failing to do so may result in burns If materials inside the oven should ignite keep the oven door closed turn the oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the ...

Страница 17: ...t causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Do not let children or any person with reduced physical sensory or mental capabilities use this appliance unsupervised Make sure that the appliance s controls and cooking areas are out of the reach of children Failing to do so may result in electric shock burns or injury Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking...

Страница 18: ...than the interior which can be hot enough to burn an infant s mouth Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child Check that it has cooled sufficiently Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appliance Do not strike the door or the inside or the appliance Hanging on to the door may result in the product falling and cause serio...

Страница 19: ...en door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing t...

Страница 20: ...NING WARNINGS CAUTION Do not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a ste...

Страница 21: ... Contact Center 1 800 726 7864 Introducing your new range Overview 05 01 02 03 04 06 07 08 10 11 09 12 12 08 01 Oven control panel See page 29 for more information 02 Glass surface 03 Oven door 04 Warming drawer 05 Surface control knobs See page 24 for more information 06 Self steam clean latch 07 Automatic oven light switch 08 Oven light 09 Convection fan 10 Shelf position 11 Gasket 12 Partition ...

Страница 22: ...sive force to the upper door Do not let children play with or on the upper door Dual Door This oven has a unique Dual Door that is hinged in the middle If you have inserted the partition and divided the oven in two so it is in twin mode you only need to open the top half to access the upper cavity When you re using the Flex Duo capability you can access the top oven space much more easily and with...

Страница 23: ...g About surface cooking CAUTION BEFORE COOKING Do not use the glass cooktop surface as a cutting board Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used Turn the surface units on only after placing cookware on them Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Do not place aluminum f...

Страница 24: ...aintain the selected setting the element will cycle on and off The heating element retains enough heat to provide a uniform and consistent heat during the off cycle For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NOTE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle ON and OFF even a...

Страница 25: ...ction Using the proper cookware on page 27 How to set the appliance for surface cooking CAUTION The surface elements may be hot even when off and burns can occur Do not touch the surface elements until they have cooled down sufficiently At high or medium high settings never leave food unattended Boilovers cause smoking and greasy spillovers may catch on fire Be sure you turn the control knob to OF...

Страница 26: ...IGH Starting most foods bringing water to a boil pan broiling MEDIUM HIGH Continuing a rapid boil frying deep fat frying MEDIUM Maintaining a slow boil thickening sauces and gravies steaming vegetables MEDIUM LOW Keeping foods cooking poaching stewing LOW Keeping foods warm melting simmering Using the warming center The warming center located in the back center of the glass surface will keep hot c...

Страница 27: ...urved and warped pan bottoms Pan overhangs element by more than one half inch Pan is smaller than element Heavy handle tilts pan 1 To turn the warming center on press the Warming Center On Off pad 2 Select the power setting you want Press the Warming Center Level pad once for 1 twice for 2 or three times for 3 3 To turn the warming center off press the Warming Center On Off pad NOTE Pressing OVEN ...

Страница 28: ... result in a permanent stain Preventing other damage Do not allow plastic sugar or foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop Should this happen clean immediately Do not let a pan boil dry as this will damage the cooktop and the pan Do not use the cooktop as a work surface or cutting board Do not cook food directly on the cooktop Always use the proper cookware Choosing the proper c...

Страница 29: ...play 08 LAMP Press to turn the oven light on or off 09 OVEN OFF Press to cancel all oven operations except the clock and timer 10 WARMING DRAWER Press to turn the warming drawer on or off Low Mid Hi 11 CONVECTION BAKE Use to select the Convection bake function of the oven 12 CONVECTION ROAST Use to select the Convection roast function of the single or upper oven 13 BAKE Use to select the bake func...

Страница 30: ...ult is 12 hour How to set the clock 1 Press Clock 2 Press Clock to select AM or PM Skip this step on 24 hour display setting 3 Enter the current time in hours and minutes on the number pad eg 1 3 0 for 1 30 4 Press Clock or START SET to save the changes Setting the kitchen timer The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has elapsed It does not start or stop cookin...

Страница 31: ...tion skip this step 2 Press the pad for the cooking operation you want eg Bake The default temperature is 350 F 3 Enter the temperature you want eg 375 F using the number pad 4 Press Cooking Time 5 Enter the cooking time you want eg 45 min using the number pad You can set the cooking time for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 59 minutes 6 Press START SET to begin cooking The temperat...

Страница 32: ...elay Start 7 Enter the time you want the oven to turn on eg 4 30 using the number pad 8 Press START SET At the set time a short beep will sound The oven will begin to bake Turning the oven light on and off The oven light turns on automatically when the door is opened The oven light turns off automatically when the door is closed You can turn the oven light on and off manually by pressing the pad M...

Страница 33: ... 325 F 480 F 325 F 480 F Convection Bake Convection Roast 480 F 400 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 200 F 175 F 200 F O Available X Unavailable LOWER OVEN UPPER OVEN Available function settings and temp Mode Set Temp BROIL Convection BAKE ROAST LOW HI MIN MAX Bake Convection Bake 480 F O O 400 F 480 F 450 F O...

Страница 34: ...n twin mode 1 2 3 4 A B The upper oven has 2 rack positions A B The lower oven has 4 rack positions 1 4 TYPE OF FOOD RACK POSITION Upper Lower Frozen pies A 2 Angel food cakes 2 Bundt or pound cakes 2 Muffins browines cookies cupcakes layer cakes Pies Biscuits A 2 Casserole A 2 Small roast hams A 2 Small turkey medium roast 1 This table is for reference only Recessed rack position 2 3 If you use t...

Страница 35: ...en Racks Type of Baking Rack Positions Cakes and cookies 3 and 5 Before using the racks The oven has two racks Each rack has stops that need to be placed correctly on the supports These stops will keep the rack from coming completely out REMOVING THE RACKS 1 Pull the rack straight out until it stops 2 Lift up the front of the rack and then pull it out REPLACING THE RACKS 1 Place the end of the rac...

Страница 36: ...When using the Gliding Rack in the oven be sure to pull on the handle of the rack only to slide it in and out If you grasp the frame while using the rack the entire Gliding Rack will be removed Make sure you use oven mitts when handling the Gliding Rack during cooking Removing the Gliding rack With the Gliding rack in the Closed position and the oven off and cool grasp the rack and frame and pull ...

Страница 37: ...ven Cavity 1 Insert the partition into the 5th rack position of the cavity 2 Push the partition in until its back end rests against the back of the cavity 3 If the partition is installed correctly the icon appears on the display CAUTION Range displays dC Check the partition to see if it is installed correctly To Insert the Partition into the Partition Storage Location 1 Open the warming drawer 2 T...

Страница 38: ...ture eg 375 F 2 Enter the temperature you want eg 425 F using the number pad 3 Complete the entry by pressing START SET Convection baking 1 2 3 4 5 6 7 By using the convection bake feature you will be able to cook faster Convection baking uses a fan to circulate the oven s heat evenly and continuously within the oven This improved heat distribution allows for even cooking and excellent results whi...

Страница 39: ... uncovered Heat comes from the top heating element The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie The heated air seals in juices quickly for moist and tender results while at the same time creating a rich golden brown exterior How to set the oven for convection roasting 1 To use twin mode...

Страница 40: ...or thick cuts of meat thoroughly without over browning them 3 To start broiling press START SET Broil one side until the food is browned Turn over and broil the other side 4 Press OVEN OFF UPPER OVEN OFF once you have finished cooking or if you want to cancel broiling NOTE This oven is designed for CLOSED DOOR broiling The oven door must be closed during broiling If you leave the oven door open fo...

Страница 41: ...A 13 00 15 00 8 00 11 00 Pork chops Well done 1 lb 4 A 9 00 10 00 7 00 9 00 Lamb chops Medium 10 12 oz 1 4 A 5 00 4 00 5 00 Well done 1 lb 1 4 A 7 00 6 00 8 00 Fish fillets Well done 4 A 5 00 9 00 3 00 4 00 Ham slices precooked 4 A 5 00 4 00 Using the healthy cook feature Healthy cook provides 6 different specialized cooking option To use a healthy cook option follow the instructions below 1 Press...

Страница 42: ...r Fruit 3 or 4 100 150 Meat 3 or 4 145 175 6 Bread proof Single Only Bread proof provides an optimal temperature for the bread proofing process and therefore does not require a temperature adjustment For the best results always start the Bread proof option with a cool oven CAUTION Do not use Bread proof when the oven temperature is above 125 F If temperature is above 125 F this mode won t be able ...

Страница 43: ...rom the device to the oven Remotely start the oven Only available for Electric range Remotely off the oven Once cooking starts you can change the time temperature remotely Self clean mode cannot be started remotely NOTE Opening the oven door or pressing Smart Control will delete from the display and prevent you from turning the oven on remotely If is not shown in the display you can still monitor ...

Страница 44: ...a recipe by using a temperature setting that is higher or lower than the recommended temperature The baking results should help you to decide how much of an adjustment is needed The oven temperature can be adjusted 35 F 19 C How to correct the oven temperature 1 Press Options and then 1 on the number pad 2 Press Options to select higher or lower than the current temperature 3 Enter the adjustment ...

Страница 45: ...How to turn the sound on or off 1 Press Options and then 7 on the number pad 2 Press 1 On or 2 Off on the number pad 3 Press START SET to save the changes Wi Fi On Off You can turn the range s Wi Fi connection on or off How to turn the wi fi on or off 1 Press Options and then 8 on the number pad 2 Press 1 On or 2 Off on the number pad 3 Press START SET to save the changes NOTE When you turn the ra...

Страница 46: ...p Probe to set the desired internal temperature 5 Set the desired internal temperature by pressing the number pad Available temperatures 100 F to 200 F 6 If you want to use the Cook time Delay start or Keep warm function set each function 7 Press START SET 8 When the desired internal temperature is reached the function automatically stops and an alarm sounds CAUTION To protect the temp probe s tip...

Страница 47: ...sly until the Sabbath feature is cancelled This will override the factory preset 12 hour energy saving feature If the oven light is needed during the Sabbath press before activating the Sabbath feature Once the oven light is turned on and the Sabbath feature is active the oven light will remain on until the Sabbath feature is turned off If the oven light needs to be off be sure to turn the oven li...

Страница 48: ...aneously to turn the Sabbath mode off The oven can then be used with all normal functions Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising Do not use the cooktop when the oven is in the Sabbath ...

Страница 49: ...longer than 30 minutes The warming drawer will shut off automatically after 3 hours Maintaining your appliance Self cleaning This self cleaning oven uses high temperatures well above cooking temperatures to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth CAUTION During the self cleaning cycle the outside of the range ...

Страница 50: ...elf cleaning operation eg 3 hours Press Self Clean once for a 3 hour clean time twice for a 5 hour clean time or 3 times for a 2 hour clean time The default setting is 3 hours 2 Press START SET to start the self cleaning cycle The motor driven door lock will engage automatically NOTE You will not be able to start a self cleaning cycle if the control lockout feature is activated or if the oven s te...

Страница 51: ...a sponge or soft dry cloth NOTE When steam cleaning use exactly 10 oz of water since this produces the best results NOTE If you press Steam Clean when the oven temperature is above 100 F Hot will appear in the display Because this function produces the best results when started while the oven is cool we recommend that you wait until the oven has cooled down and Hot disappears from the display Afte...

Страница 52: ...cable 4 Dry and buff with a clean dry paper towel or soft cloth 5 Repeat as necessary NOTE Do not use a steel wool pad It will scratch the surface If a mineral oil based stainless steel appliance cleaner has been used before to clean the appliance wash the surface with dishwashing liquid and water prior to using the Stainless Steel Appliance Cleaner or Polish Oven racks If the racks are left in th...

Страница 53: ...ay or allow water or the glass cleaner to enter the door vents DO NOT use oven cleaners cleaning powders or any harsh abrasive cleaning materials on the outside of the oven door DO NOT clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven material which is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or remove this gasket To lubricate the slides 1 Remove the rack f...

Страница 54: ...check the bottoms of pans for roughness that may scratch the cooktop Care and cleaning of the glass cooktop Normal daily use cleaning Use only a ceramic cooktop cleaner Other creams may not be as effective By following these steps you can maintain and protect the surface of your glass cooktop 1 Before using the cooktop for the first time clean it with a ceramic cooktop cleaner This helps protect t...

Страница 55: ...e clean with a nonabrasive cleaner Potential for permanent damage to the glass surface Sugary spillovers such as jellies fudge candy syrups or melted plastics can cause pitting of the surface of your cooktop This is not covered under the warranty You should clean the spill while it is still hot Take special care when removing hot substances Refer to the section below When using a scraper be sure i...

Страница 56: ...ll the warming drawer away from the range How to re install the door You can replace the upper door the same way you replace the full door 1 Firmly grasp both sides of the door at the top 2 With the door at the same angle as the removal position slide the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot The notch in the hinge arm must be fully inserted into the bottom of the slo...

Страница 57: ...clockwise to remove 4 Turn the bulb counterclockwise to remove it from its socket 5 Insert a new 40 watt appliance bulb and then turn it clockwise to tighten Replace the bulb cover by turning clockwise 6 Plug in the range or reconnect the power CAUTION Before changing your oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Make sure the oven and ...

Страница 58: ... appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new electric range If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables below If you re still having trouble after trying the suggested solution call Samsung at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 786...

Страница 59: ...se the range as usual Problem Possible cause Solution The surface unit frequently cycles on and off The element will cycle on and off to maintain the power setting This is normal operation and not a system failure Use the range as usual The surface unit stops glowing when changed to a lower setting This is normal The unit is still on and hot Scratches or abrasions on the cooktop surface The cookto...

Страница 60: ...e 44 OVEN Problem Possible cause Solution The oven will not turn on The range is not completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or a circuit breaker may have tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The oven controls have been set improperly See the chapter on operating t...

Страница 61: ...ly odor is coming from the vent This is normal in a new oven and will disappear in time To speed the process set a self cleaning cycle for a minimum of 3 hours See the section on self cleaning on page 49 Problem Possible cause Solution Food does not broil properly The serving size may not be appropriate Refer to the cooking guide for serving sizes on page 41 and then try again The rack has not bee...

Страница 62: ... hour Fan noise A convection fan may automatically turn on and off This is not a system failure but normal operation Oven racks are difficult to slide The shiny silver colored racks were cleaned in a self cleaning cycle Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and then wipe the edges of the oven racks with the paper towel DRAWER Problem Possible cause Solution The drawer does not sli...

Страница 63: ...rt for 1 minute Press OFF and then restart the oven If the problem persists disconnect all power to the range for at least 30 seconds and then reconnect the power If this does not solve the problem call for service C d1 This code occurs if the door lock is mispositioned C F0 This code occurs if communication between the Main and Sub PBA is interrupted C F2 This code occurs if communication between...

Страница 64: ...CES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC RANGE LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of One ...

Страница 65: ...to state User Replaceable Parts may be sent to the customer for unit repair If necessary a Service Engineer can be dispatched to perform service To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us support Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PA...

Страница 66: ... spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF ...

Страница 67: ...mail to mailto oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is val...

Страница 68: ...ung com ca_fr support French DG68 00723A 02 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS ...

Страница 69: ...Estufa eléctrica Manual del usuario NE58K9850 NE58K9852 ...

Страница 70: ...su lugar y conectado e No hacerlo puede provocar la muerte o quemaduras serias a niños o adultos ADVERTENCIA No se pare sobre las puertas de la estufa ni se apoye o siente sobre ellas Puede causar que la estufa se incline o vuelque produciendo quemaduras o lesiones severas Confirme que el dispositivo anti inclinación se encuentre instalado correctamente Luego para verificar que dicho dispositivo e...

Страница 71: ...ario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC ...

Страница 72: ...talado y operado a una distancia mínima de 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condici...

Страница 73: ...stes mínimos y máximos 32 Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble 33 Uso de las parrillas del horno 34 Uso de la parrilla deslizante 36 Uso de la partición 37 Hornear 38 Hornear por convección 38 Asar por convección 39 Asar a la parrilla 40 Uso de la función de comida saludable 41 Uso de la función de smart control 43 Cómo usar la función de mantener caliente 43 Cómo usar la func...

Страница 74: ... Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su estufa con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su estufa Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían ocurrir Siempre tome contacto con su agente de servicio o con el fabricante para consultar sobre cualquier problema que usted no comprenda LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS ...

Страница 75: ...reas de reparación o mantenimiento deben ser encomendadas a un técnico calificado Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor No se introduzca en el horno Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en gabinetes arriba de la estufa o en su anaq...

Страница 76: ...la estufa ya que podría girar las perillas de control sin darse cuenta Si se produce un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la apertura de la puerta La entrada de aire fresco a las temperaturas de auto limpieza puede avivar las llamas en el horno No cumplir con estas instrucciones puede dar como resultado quemaduras graves Si e...

Страница 77: ...ca o con superficies esmaltadas o con otros tratamientos pueden usarse en la superficie de cocción sin romperse por bruscas diferencias de temperatura Limpieza Lea y siga todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas temperaturas Los derrames por exceso de hervor p...

Страница 78: ...la cada unidad de superficie Asegúrese de que encendió la unidad de superficie correcta Siempre apague las unidades de superficie antes de retirar los recipientes de cocción Cuando prepare platillos flambeados debajo de la campana encienda el ventilador Vigile las frituras que se realicen con regulaciones de temperatura altas o medianas No almacene objetos pesados sobre la superficie de cocción qu...

Страница 79: ...tan los periódicos pueden arder en llamas No utilice papel de aluminio para revestir el cajón El papel de aluminio es un excelente aislante de calor y el calor quedará atrapado debajo de él Esto alterará el funcionamiento del cajón y podría dañar su acabado interior SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ADVERTENCIA Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños o personas enfermas sin la ade...

Страница 80: ... aislantes No deje que los agarradores aislantes entren en contacto con el elemento calentador caliente en el horno No permita que papel de aluminio o una sonda para carne entren en contacto con los elementos calentadores No deje productos de papel plásticos alimentos enlatados ni materiales combustibles dentro del cajón No deje recipientes de grasa derretida en el cajón o cerca de él No caliente ...

Страница 81: ...asa en la campana o el filtro Cuando flambee alimentos debajo de la campana encienda el ventilador Durante el uso el electrodoméstico se calienta Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas de metal filosas para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar ...

Страница 82: ...utilizarlos para jugar y lastimarse SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO CERÁMICAS NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las áreas cercanas a las unidades de superficie pueden calentarse lo suficiente como para producir quemaduras Durante y después del uso no toque las unidades de superficie...

Страница 83: ...diato No toque el cable de alimentación No toque el electrodoméstico Una chispa puede causar una explosión o un incendio Instale el electrodoméstico en un piso nivelado y resistente que pueda soportar el peso De no hacerlo así se pueden producir vibraciones anormales ruidos o problemas con el producto Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente No conecte el aparato a una tubería ...

Страница 84: ...lsa de plástico en la cabeza puede asfixiarse Tenga cuidado de no entrar en contacto con la puerta del horno los elementos calentadores o cualquier otra pieza caliente con su cuerpo mientras cocina o justo después de cocinar No hacerlo puede provocar quemaduras Si los materiales en el interior del horno se prendieran fuego mantenga la puerta cerrada apague el horno y desconecte el cable de aliment...

Страница 85: ...sar que los alimentos se prendan fuego No deje que los niños ni ninguna persona con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas utilice el electrodoméstico sin supervisión Asegúrese de que los controles del electrodoméstico y las áreas de cocción estén fuera del alcance de los niños No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica quemaduras o lesiones No toque el interior del electrodomé...

Страница 86: ... más fríos que el interior el cual puede estar lo suficientemente caliente como para quemar la boca de un niño Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño Compruebe que se enfrió lo suficiente No aplique presión excesiva a la puerta o al interior del electrodoméstico No golpee la puerta o la parte inte...

Страница 87: ...orno con un objeto puntiagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calen...

Страница 88: ...MENTALES PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Esto puede provocar decoloración deformación daños descarga eléctrica o incendio Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstico exterior interior Puede lastimarse con los bordes puntiagudos del electrodom...

Страница 89: ...ripción general 05 01 02 03 04 06 07 08 10 11 09 12 12 08 01 Panel de control del horno consulte la página 29 para obtener más información 02 Superficie de vidrio 03 Puerta del horno 04 Cajón de calentamiento 05 Perillas de control de la superficie consulte la página 24 para obtener más información 06 Pestillo de auto limpieza y limpieza con vapor 07 Interruptor de la luz automática del horno 08 L...

Страница 90: ... superior No permita que los niños jueguen con la puerta superior o se suban a ella Dual Door Este horno tiene una única puerta Dual Door con bisagra en el centro Si ha insertado la partición y dividido el horno en dos o sea que está en modo doble solo tiene que abrir la mitad superior para acceder a la cavidad de arriba Cuando utiliza la capacidad Flex Duo puede acceder al espacio superior del ho...

Страница 91: ...acene sobre la cubierta de vidrio elementos susceptibles de derretirse o prenderse fuego aun cuando no se encuentre en uso Encienda las unidades de superficie solamente después de colocar recipientes de cocción sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de cocción Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Mientras la estufa esté en uso no coloque ...

Страница 92: ...leccionada el elemento alternará ciclos de encendido y apagado El elemento calentador retiene calor suficiente como para suministrar calor suficiente y uniforme durante su ciclo de apagado Para mejorar la eficiencia de cocción apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocción Esto permitirá que el calor residual complete el proceso de cocción NOTA Los elementos radiantes tienen...

Страница 93: ...ción correctos en la página 27 Como regular la estufa para la cocción en superficie PRECAUCIÓN Los elementos de superficie pueden estar calientes incluso cuando están apagados y pueden causar quemaduras No toque los elementos de superficie hasta que se hayan enfriado lo suficiente Nunca deje la comida desatendida cuando haya regulado temperaturas altas o de medianas a altas Los derrames por exceso...

Страница 94: ...rola MEDIO ALTO Mantener un hervor rápido frituras frituras sumergidas en grasa MEDIO Mantener un hervor lento reducir salsas y jugos de cocción cocción al vapor de vegetales MEDIO BAJO Mantener el proceso de cocción escalfado cocer guisados BAJO Mantener alimentos calientes derretir hervir a fuego lento Uso del centro de calentamiento El centro de calentamiento ubicado en la parte posterior centr...

Страница 95: ...ados El recipiente sobresale del elemento en más de media pulgada El recipiente es más pequeño que el elemento calentador Mango demasiado pesado causa inclinación del recipiente 1 Para encender el centro de calentamiento presione la tecla Warming Center On Off Centro de calentamiento Encender Apagar 2 Regule la potencia al nivel deseado Presione la tecla Warming Center Level Centro de calentamient...

Страница 96: ... alto contenido de azúcar se derritan sobre la cubierta Si esto ocurriese limpie inmediatamente No permita que un recipiente quede seco por hervor prolongado ya que esto dañará la cubierta y el recipiente No utilice la cubierta como mesada ni como tabla para cortar No cocine alimentos directamente sobre la cubierta Use siempre los recipientes de cocción adecuados Selección de los recipientes de co...

Страница 97: ...s las operaciones del horno excepto reloj y temporizador 10 WARMING DRAWER CAJÓN DE CALENTAMIENTO Presione para encender o apagar el cajón de calentamiento Bajo medio alto 11 CONVECTION BAKE HORNEAR POR CONVECCIÓN Use para seleccionar la función de hornear por convección del horno 12 CONVECTION ROAST ASAR POR CONVECCIÓN Use para seleccionar la función de asar la horno por convección del horno únic...

Страница 98: ...l momento en horas y minutos mediante las teclas numéricas por ejemplo 1 3 0 para 1 30 4 Presione Clock Reloj o START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Cómo programar el temporizador de cocina El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido No inicia ni detiene las funciones de cocción Puede usar e...

Страница 99: ...n de cocción que desea por ejemplo Bake Hornear La temperatura predeterminada es de 350 F 3 Ingrese la temperatura que desea por ejemplo 375 F utilizando las teclas numéricas 4 Presione Cooking Time Tiempo de cocción 5 Ingrese el tiempo de cocción que desea por ej 45 min utilizando las teclas numéricas El tiempo de cocción se puede fijar para cualquier duración desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 mi...

Страница 100: ...Inicio retardado 7 Ingrese la hora a la cual desea que se encienda el horno por ejemplo 4 30 mediante las teclas numéricas 8 Presione START SET INICIO CONFIGURAR A la hora fijada se emitirá un breve bip El horno comenzará la cocción Cómo encender y apagar la luz del horno La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta La luz del horno se apaga automáticamente cuando se cierr...

Страница 101: ... F 480 F 325 F 480 F Hornear por convección y asar al horno por convección 480 F 400 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 200 F 175 F 200 F O Disponible X No disponible HORNO INFERIOR HORNO SUPERIOR Ajustes de función y temperatura disponibles Modo Ajuste de temperatura ASAR A LA PARRILLA Hornear y asar por convec...

Страница 102: ...B El horno superior tiene 2 posiciones de parrillas A B El horno inferior tiene 4 posiciones para las parrillas 1 4 TIPO DE ALIMENTO POSICIÓN DE LA PARRILLA Superior Inferior Tartas congeladas A 2 Pasteles de ángel 2 Panqués o pasteles en molde savarin 2 Muffins brownies galletitas magdalenas pasteles en capas tartas panecillos A 2 Guiso A 2 Jamones carnes asadas de pequeño tamaño A 2 Pavo pequeño...

Страница 103: ...ciones de las parrillas Tortas y galletas 3 y 5 Antes de usar las parrillas El horno tiene dos parrillas Cada parrilla tiene topes que requieren colocación correcta sobre las guías Estos topes impedirán que la parrilla se salga completamente RETIRAR LAS PARRILLAS 1 Jale la parrilla directamente hacia afuera hasta que se trabe 2 Levante la parte delantera de la parrilla y extráigala RECOLOCAR LAS P...

Страница 104: ...r Al utilizar la parrilla deslizante en el horno asegúrese de tirar de la manija de la parrilla solo para deslizarla hacia adentro y hacia afuera Si sujeta el marco al utilizar la parrilla quitará toda la parrilla deslizante Asegúrese de usar guantes para horno cuando manipule la parrilla deslizante durante la cocción Cómo retirar la parrilla deslizante Con la parrilla deslizante en la posición ce...

Страница 105: ...te la partición en la quinta posición de parrilla en el interior del horno 2 Empuje la partición hasta que su extremo posterior quede apoyado sobre el fondo de la cavidad 3 Si la partición está instalada correctamente el icono aparece en la pantalla PRECAUCIÓN La estufa muestra dC Revise la partición para ver si está instalada correctamente Inserción de la partición en el lugar de almacenamiento 1...

Страница 106: ... hasta el momento por ejemplo 375 F 2 Ingrese la temperatura que desea por ejemplo 425 F utilizando las teclas numéricas 3 Complete el ingreso presionando START SET INICIO CONFIGURAR Hornear por convección 1 2 3 4 5 6 7 Utilizar la función de hornear por convección le permitirá una cocción más rápida En el horneado por convección se activa un ventilador para hacer circular el calor del horno en fo...

Страница 107: ...radiante ubicado en la parte superior El ventilador de convección hacer circular el aire caliente en forma pareja sobre y por alrededor de la comida Las carnes incluidas las aves se doran por todos lados como si hubiesen sido cocidas en un rosticero asador giratorio El aire caliente rápidamente sella los alimentos dejando dentro los jugos y el producto resulta jugoso y tierno a la vez que el exter...

Страница 108: ...como aves o cortes de carne gruesos sin tostarlos en exceso 3 Para iniciar el asado a la parrilla presione START SET INICIO CONFIGURAR Ase un lado hasta que los alimentos estén dorados Délos vuelta y ase el otro lado 4 Presione UPPER OVEN OFF APAGAR HORNO SUPERIOR cuando haya completado la cocción o si desea cancelarla NOTA Este horno está diseñado para asar con la PUERTA CERRADA La puerta del hor...

Страница 109: ...0 11 00 Costillas de cerdo Muy hecho 1 lb 4 A 9 00 10 00 7 00 9 00 Chuletas de cordero Al punto 10 12 oz 1 4 A 5 00 4 00 5 00 Muy hecho 1 lb 1 4 A 7 00 6 00 8 00 Filetes de pescado Muy hecho 4 A 5 00 9 00 3 00 4 00 Lonchas de jamón precocido 4 A 5 00 4 00 Uso de la función de comida saludable La cocción saludable ofrece 6 opciones especializadas de cocción diferentes Para utilizar una opción de co...

Страница 110: ...nte una temperatura óptima para el proceso de leudado del pan y por ende no requiere ningún ajuste de temperatura Para obtener los mejores resultados siempre inicie la opción de entibiar pan para leudado con el horno frío PRECAUCIÓN No utilice la opción de entibiar pan para leudado cuando la temperatura del horno sea superior a los 125 F Si la temperatura supera los 125 F este modo no podrá utiliz...

Страница 111: ...horno remotamente Una vez iniciada la cocción cambiar remotamente la hora o la temperatura El modo de auto limpieza no se puede iniciar remotamente NOTA Cuando abra la puerta del horno o presione Smart Control se borrará de la pantalla y se evitará que usted pueda encender el horno remotamente Si no aparece en la pantalla aún puede supervisar el estado del horno y la cubierta y apagar el horno Cua...

Страница 112: ...la pruebe una receta utilizando una regulación de temperatura más alta o más baja que la recomendada Los resultados de horneado de esa manera probablemente le sirvan de guía para decidir la magnitud del ajuste requerido La temperatura del horno puede ajustarse 35 F 19 C Cómo corregir la temperatura del horno 1 Presione Options Opciones y luego 1 en el teclado numérico 2 Presione Options Opciones p...

Страница 113: ...amente Cómo encender o apagar el sonido 1 Presione Options Opciones y luego 7 en el teclado numérico 2 Presione 1 Activado o 2 Desactivado en el teclado numérico 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Activar Desactivar Wi Fi Puede encender o apagar la conexión Wi Fi de la estufa Cómo encender o apagar el Wi Fi 1 Presione Options Opciones y luego 8 en el teclado numérico 2...

Страница 114: ...lar la temperatura interna deseada 5 Regule la temperatura interna deseada presionando las teclas numéricas Temperaturas disponibles 100 F a 200 F 6 Si desea usar la función de tiempo de cocción inicio retardado o mantener caliente programe cada función 7 Presione START SET INICIO CONFIGURAR 8 Cuando se alcanza la temperatura interna deseada la función automáticamente se detiene y suena una alarma...

Страница 115: ...le esa función Esto anulará la función de ahorro de energía transcurridas 12 horas que viene configurada de fábrica Si la luz del horno es necesaria durante el Shabat presione antes de activar la función Shabat Una vez que la luz del horno se encuentre encendida y se encuentre activada la función Shabat la luz del horno permanecerá encendida hasta que la función Shabat sea desactivada Si la luz de...

Страница 116: ...a puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado el modo Shabat para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horno está aumentando No use la cubierta cuando el horno está en modo Shabat Uso del cajón de calenta...

Страница 117: ...ratura tales como huevos por más de 30 minutos El cajón de calentamiento se apagará automáticamente después de tres horas Mantenimiento de su electrodoméstico Auto limpieza Este horno auto limpiante utiliza altas temperaturas mucho más altas que las temperaturas de cocción para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede limpiar c...

Страница 118: ...resione Self Clean Auto limpieza una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas dos veces para un tiempo de limpieza de 5 horas o 3 veces para un tiempo de limpieza de 2 horas La configuración predeterminada es de 3 horas 2 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar el ciclo de auto limpieza Un motor cerrará automáticamente la cerradura de la puerta NOTA Le resultará imposible iniciar un cic...

Страница 119: ...o NOTA Al realizar la limpieza al vapor utilice exactamente 10 onzas 300 ml de agua ya que así se obtienen los mejores resultados NOTA Si presiona Steam Clean Limpieza con vapor cuando la temperatura del horno se encuentra por encima de los 100 F aparecerá la palabra Hot caliente en la pantalla Dado que esta función produce mejores resultados si se inicia cuando el horno está frío le recomendamos ...

Страница 120: ...a de papel húmeda 3 Limpie un área pequeña frotando en la dirección del grano del acero inoxidable si fuese el caso 4 Seque y lustre con una toalla de papel seca y limpia o un paño húmedo 5 Repita en la medida de lo necesario NOTA No use una esponja de lana de acero Rayará la superficie Si anteriormente el electrodoméstico fue limpiado utilizando un producto a base de aceite mineral lave la superf...

Страница 121: ...a ni líquido limpiavidrios penetre en los orificios de ventilación de la puerta NO utilice productos para limpiar hornos polvos de pulir ni ningún material de limpieza fuertemente abrasivo sobre el exterior de la puerta del horno NO limpie la junta selladora de la puerta del horno La junta selladora de la puerta del horno está confeccionada con un material tejido que es esencial para un cierre bie...

Страница 122: ...n rayar la cubierta Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para superficies de cocción cerámicas Otras cremas podrían resultar menos efectivas Seguir estos pasos le permitirá mantener y proteger la superficie de su cubierta de vidrio 1 Antes de utilizar la cubierta por primera vez límpiela con un producto de limpieza para super...

Страница 123: ...abrasivo Potenciales daños permanentes a la superficie de vidrio Los derrames de materiales azucarados tales como jaleas caramelo almíbares o plásticos fundidos pueden causar picaduras en la superficie de la cubierta Esta situación no está cubierta por la garantía El derrame debe limpiarse mientras permanezca caliente Sea especialmente cuidadoso al quitar sustancias calientes Consulte la sección a...

Страница 124: ... de la estufa Cómo volver a instalar la puerta Puede reemplazar la puerta superior de la misma manera que reemplaza la puerta completa 1 Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior 2 Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar deslice la muesca del brazo de la bisagra hasta que encaje en el borde inferior de la ranura para la bisagra La muesca en el brazo...

Страница 125: ...j 4 Gire la bombilla en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla de su casquillo 5 Inserte una bombilla nueva para electrodomésticos de 40 watts y luego gírela hacia la derecha para ajustarla Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla girando hacia la derecha 6 Enchufe la estufa o vuelva a conectar la electricidad PRECAUCIÓN Antes de cambiar la bombilla de la luz de su horno descon...

Страница 126: ...o es transitorio y desaparecerá a medida que el vidrio se enfríe Resolución de problemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa eléctrica Si se encuentra con problemas inesperados como primera medida busque la solución en las siguientes tablas Si aún experimenta problemas luego de intentar la solución sugerida com...

Страница 127: ...uperficie alterna frecuentemente entre encendido y apagado El elemento pasará por ciclos de encendido y apagado para mantener la regulación de energía Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema Use la estufa como siempre La unidad de superficie deja de estar al rojo vivo cuando se cambia a una regulación más baja Esto es normal La unidad todavía se encuentra encendida y cal...

Страница 128: ...n la página 44 HORNO Problema Causa posible Solución El horno no se enciende La estufa no se encuentra bien enchufada al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado un disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles del hor...

Страница 129: ...blema Causa posible Solución Los alimentos no se asan a la parrilla correctamente El tamaño de la porción puede no ser el adecuado Consulte la guía de cocción para el tamaño de las porciones en la página 41 y vuelva a intentarlo La parrilla fue colocada en una posición incorrecta Vea la guía de recomendaciones para asar a la parrilla en la página 41 El recipiente no es adecuado para asar a la parr...

Страница 130: ...no es nuevo y desaparecerá con el tiempo Para acelerar este proceso programe un ciclo de auto limpieza de por lo menos 3 horas Vea la sección sobre auto limpieza en la página 49 Olor fuerte Las primeras veces que se usa el horno es normal que emane olor del material aislante que envuelve al horno Opere el horno vacío en el ajuste de horneado a 400 F durante una hora Ruido del ventilador Un ventila...

Страница 131: ...einicie el horno Si el problema persiste desconecte toda alimentación eléctrica a la estufa durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentación eléctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de reparaciones C d1 Este código se muestra si el bloqueo de la puerta está mal colocado C F0 Este código se muestra si se interrumpe la comunicación entre el PBA principal y el se...

Страница 132: ...ITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG y lo entrega como nuevo en su empaque de cartón original al comprador o consumidor original está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de Un 1 año para las pi...

Страница 133: ... de la unidad Si es necesario se puede enviar a un técnico para que efectúe el servicio Para recibir un servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com us support Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO ESTUFA ...

Страница 134: ...os a la cubierta de vidrio causados por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS ...

Страница 135: ...ilto oss request samsung com También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico tal como un CD ROM se exigirá un cargo mínimo El siguiente URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la licencia del código fuente relacionada con este product...

Страница 136: ...S O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00723A 02 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su t...

Страница 137: ...Cuisinière électrique Manuel d utilisation NE58K9850 NE58K9852 ...

Страница 138: ...ves ou des blessures mortelles chez l enfant et l adulte AVERTISSEMENT Ne marchez pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisinière L appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures Confirmez que le dispositif anti basculement est correctement installé Puis vérifiez que le dispositif anti basculement est fixé saisissez l arrière de la cuisinière par le...

Страница 139: ...ner à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorientez l antenne de réception ou changez son emplacement Augmentez la distance entre l appareil et le récepteur Branchez l appareil sur une prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Demandez de l aide au revendeur ou à un technicien radio TV expérimenté 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout cha...

Страница 140: ...lé et utilisé en laissant une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 2 Avis IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Ca...

Страница 141: ...e réglage de la température en mode de cuisson double 33 Utilisation des grilles du four 34 Utilisation de la grille coulissante 36 Utilisation de la plaque de séparation 37 Cuisson traditionnelle 38 Cuisson par convection 38 Rôtissage par convection 39 Cuisson au gril 40 Utilisation de la fonction Cuisson saine 41 Utilisation de la fonction Cuisson intelligente 43 Utilisation de la fonction Maint...

Страница 142: ...de sécurité importants et précautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels ATTENTION Afin de réduire les risques d incendie d explosion d éle...

Страница 143: ...cez jamais les pièces de l appareil vous même sauf si le présent manuel vous y autorise Toute autre réparation devra être effectuée par un technicien qualifié Eteignez toujours l appareil avant de procéder à une réparation en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne pénétrez pas à l intérieur du four Ne rangez pas d objets susceptibles d éveiller l intérêt des enfants dans les placards ...

Страница 144: ...uyez pas sur la cuisinière car vous risqueriez de tourner malencontreusement les boutons de commande S il se produit un incendie pendant l auto nettoyage du four coupez l alimentation et attendez que le feu s éteigne Ne forcez jamais l ouverture de la porte L introduction d air frais à des températures d auto nettoyage peut provoquer un embrasement du four Le non respect de ces consignes risque d ...

Страница 145: ...s de températures utilisez uniquement des ustensiles en verre en vitrocéramique en céramique en terre cuite ou en faïence Nettoyage Suivez les consignes et avertissements figurant sur les étiquettes des produits nettoyants TABLES DE CUISSON Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu un brûleur fonctionne à puissance élevée En cas de débordement les particules graisseuses proven...

Страница 146: ...ez vous d avoir allumé le bon foyer Éteignez toujours le foyer avant de retirer la casserole Si vous préparez des aliments qui s enflamment sous la hotte activez la ventilation Surveillez les aliments frits à température élevée ou moyenne Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson qui pourraient tomber et l endommager N utilisez pas de caches décoratifs sur les éléments de la ...

Страница 147: ...ir Le papier d aluminium est un excellent isolant thermique et aurait pour conséquence d emprisonner la chaleur Son utilisation est susceptible de perturber le fonctionnement du tiroir et d endommager la finition intérieure SÉCURITÉ ENFANTS AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable Les jeune...

Страница 148: ...oid Si vous devez déplacer une grille alors que le four est chaud utilisez des maniques Les poignées des récipients ne doivent jamais toucher les éléments chauffants du four Ne placez pas de papier plastique conserves ou matériaux combustibles dans le tiroir Ne laissez jamais de pot ou de boîte contenant de la graisse s égoutter dans le tiroir ou à proximité de celui ci Ne faites pas réchauffer le...

Страница 149: ...fin d éviter qu elles ne se décolorent Si le mode d auto nettoyage ne fonctionne pas éteignez le four et débranchez le de la prise d alimentation Faites le réparer par un technicien qualifié Nettoyez les projections les plus importantes avant de procéder à l auto nettoyage L aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants Cet appareil devient chaud pendant son utilisati...

Страница 150: ...imentation sur une prise adaptée correctement reliée à la terre Ne branchez aucun autre appareil électrique sur ce même circuit HOTTE D ASPIRATION Nettoyez fréquemment la hotte d aspiration Ne laissez pas la graisse s accumuler sur la hotte ou le filtre Si les aliments situés sur la cuisinière s enflamment activez la ventilation SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LE...

Страница 151: ...peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie Gardez tous les éléments d emballage hors de la portée des enfants Ceux ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser Installez votre appareil sur un revêtement plat et dur capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne risque d entraîner des vibrations anormales des bruits ou d autres problèmes avec l appareil Cet ...

Страница 152: ...pourrait provoquer une étincelle et entraîner un risque d électrocution ou d incendie En cas de fuite de gaz propane GPL etc aérez immédiatement la pièce Ne touchez pas le cordon d alimentation Ne touchez pas l appareil La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Prenez garde à ne pas toucher la porte du four les éléments chauffants ou toute autre partie de l appareil...

Страница 153: ...ne ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie Conservez tous les matériaux d emballage hors de portée des enfants les matériaux d emballage présentent un danger pour les enfants Risque d asphyxie avec les sacs plastique notamment Ne laissez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites utiliser cet appareil sans surveillance Veillez à ce que l...

Страница 154: ...surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s Vérifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avant de les donner aux jeunes enfants N ouvrez pas la porte si les aliments à l intérieur du compartiment de cuisson sont en flammes Si vous ouvrez la porte de l oxygèn...

Страница 155: ...de la porte du four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après...

Страница 156: ...TTENTION Ne nettoyez pas l appareil en pulvérisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner une décoloration une déformation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d électrocution ou d incendie Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l appareil extérieur ou intérieur Les arêtes de celui ci peuvent ...

Страница 157: ...0 726 7864 Présentation de votre nouvelle cuisinière Présentation 05 01 02 03 04 06 07 08 10 11 09 12 12 08 01 Tableau de commande du four Voir page 29 pour plus d informations 02 Surface vitrée 03 Porte du four 04 Tiroir chauffe plat 05 Boutons de commande de la surface Voir page 24 pour plus d informations 06 Loquet de nettoyage automatique vapeur 07 Commutateur d éclairage automatique du four 0...

Страница 158: ...ez pas les enfants jouer avec ou sur la porte supérieure Dual Door Ce four dispose d une porte unique Dual Door munie de charnières au milieu Si vous avez inséré la plaque de séparation et divisé le four en deux afin qu il soit en mode double vous aurez donc besoin d ouvrir uniquement la moitié supérieure pour accéder à la cavité supérieure Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Flex Duo vous pou...

Страница 159: ...ION AVANT LA CUISSON N utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découper Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la surface vitrée même si elle n est pas utilisée Allumez la table de cuisson uniquement après avoir placé un récipient sur le foyer Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson Ils pourraient tomber et l endomma...

Страница 160: ...ge sélectionné l élément se met en marche et s arrête alternativement L élément chauffant conserve assez de chaleur pour fournir une température uniforme et constante durant le cycle de désactivation Pour une cuisson efficace éteignez l élément chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de cuisson REMARQUE Les foyers radiants s...

Страница 161: ...ne appropriés en page 27 Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson ATTENTION Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds même éteints et provoquer des brûlures Ne touchez pas les foyers avant qu ils n aient suffisamment refroidi Ne laissez jamais la cuisson sans surveillance à température élevée ou moyennement élevée En cas de débordement les particules de graisse pr...

Страница 162: ... à la poêle frire frire dans un bain d huile MEDIUM MOYENNE Maintenir à faible ébullition épaissir des sauces cuire des légumes à la vapeur MEDIUM LOW MOYENNEMENT FAIBLE Poursuivre la cuisson pocher faire mijoter LOW FAIBLE Maintenir au chaud les aliments faire fondre cuire doucement Utilisation de la zone chauffe plat La zone chauffe plat située dans la partie centrale arrière de la surface vitré...

Страница 163: ...le est plus petite que le foyer Le manche fait incliner la casserole 1 Pour activer la zone chauffe plat appuyez sur la touche Warming Center On Off Activation Désactivation de la zone chauffe plat 2 Sélectionnez la puissance de votre choix Appuyez sur la touche Warming Center Level Niveau de la zone chauffe plat une fois pour le réglage 1 deux fois pour le réglage 2 ou trois fois pour le réglage ...

Страница 164: ...er du plastique du sucre ou des aliments à forte teneur en sucre fondre sur la table de cuisson chaude Si cela se produit nettoyez la immédiatement Ne laissez pas une casserole bouillir jusqu à évaporation complète La table de cuisson et la casserole en seraient endommagées N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche à découper Ne faites jamais cuire d aliments directement ...

Страница 165: ...ception de l horloge et de la minuterie 10 WARMING DRAWER TIROIR CHAUFFE PLAT permet d activer ou de désactiver le tiroir chauffe plat Faible Moyen Élevé 11 CONVECTION BAKE CUISSON PAR CONVECTION permet d activer la fonction de Cuisson par convection dans le four 12 CONVECTION ROAST RÔTISSAGE PAR CONVECTION utilisé pour activer la fonction de cuisson par rôtissage dans la partie supérieure du four...

Страница 166: ...z l heure actuelle en heures et minutes à l aide du pavé numérique ex 1 3 0 pour 1h30 4 Appuyez sur Clock Horloge ou sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Réglage de la minuterie La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé Elle ne permet pas de démarrer ou d arrêter les fonctions de cuisson Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les au...

Страница 167: ...e aucune plaque de séparation sautez cette étape 2 Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix par exemple Bake Cuisson traditionnelle La température par défaut est de 350 F 3 Saisissez la température de votre choix ex 375 F à l aide du pavé numérique 4 Appuyez sur Cooking Time Temps de cuisson 5 Saisissez le temps de cuisson de votre choix ex 45 min à l aide du pavé numérique ...

Страница 168: ...y Start Départ différé 7 Saisissez l heure à laquelle vous souhaitez que le four s allume ex 4h30 à l aide du pavé numérique 8 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE À l heure réglée un court signal sonore retentit Le four commence alors à chauffer Activation et désactivation de l éclairage du four L éclairage du four s allume automatiquement à l ouverture de la porte L éclairage du four s éteint au...

Страница 169: ...5 F 480 F 325 F 480 F Cuisson et rôtissage par convection 480 F 400 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 200 F 175 F 200 F O disponible X indisponible PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR PARTIE SUPÉRIEURE DU FOUR Réglages et températures pour la fonction disponible Mode Réglage de la température CUISSON AU GRIL CUISSON ET R...

Страница 170: ...supérieur du four comporte 2 niveaux A et B Le compartiment inférieur du four comporte 4 niveaux 1 à 4 TYPE D ALIMENTS HAUTEUR DE GRILLE Supérieure Inférieure Tartes surgelées A 2 Gâteaux des anges 2 Couronne ou quatre quarts 2 Muffins brownies cookies cupcakes gâteaux étagés tartes biscuits A 2 Casserole Plat mijoté A 2 Petit rôti jambons A 2 Petite dinde Rôti à point 1 Ce tableau n est communiqu...

Страница 171: ... cookies 3 et 5 Avant d utiliser les grilles Le four est équipé de deux grilles Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support Les butées empêchent la grille de sortir complètement de son logement RETRAIT DES GRILLES 1 Tirez la grille horizontalement vers l extérieur jusqu à ce qu elle bute 2 Soulevez l avant de la grille puis retirez la RÉINSERTION DES GRILLES 1 P...

Страница 172: ...lisez que la poignée de la grille pour la faire sortir du four ou la faire rentrer Si vous tirez sur le cadre vous risquez de retirer complètement la grille coulissante Veillez à utiliser des maniques lorsque vous manipulez la grille coulissante lors de la cuisson Retrait de la grille coulissante Assurez vous que la grille coulissante est en position fermée et que le four est éteint et a refroidi ...

Страница 173: ...ns le four 1 Insérez la plaque de séparation dans la 5ème hauteur de grille du four 2 Insérez la plaque de séparation jusqu à ce que son extrémité arrière touche le fond du four 3 Si la plaque de séparation est installée correctement l icône est affichée à l écran ATTENTION Le message dC s affiche sur la cuisinière Assurez vous que la plaque de séparation est insérée correctement Insertion de la p...

Страница 174: ...tuelle s affiche ex 375 F 2 Saisissez la température de votre choix ex 425 F à l aide du pavé numérique 3 Terminez la saisie en appuyant sur START SET DÉPART RÉGLAGE Cuisson par convection 1 2 3 4 5 6 7 La fonction de cuisson par convection permet d accélérer la cuisson Lors de la cuisson par convection un ventilateur permet de faire circuler la chaleur de façon homogène et continue dans le four C...

Страница 175: ...endres qu il faut préparer sans couvrir La chaleur provient de l élément chauffant supérieur Le ventilateur de convection distribue l air chauffé de manière uniforme sur la nourriture et autour La viande et la volaille sont dorées de toute part comme après une cuisson en rôtissoire L air chauffé se mélange rapidement au jus pour une cuisson moelleuse et tendre du morceau tout en dorant parfaitemen...

Страница 176: ...s tels que de la volaille ou des morceaux épais de viande sans risquer de trop les brunir 3 Pour démarrer la cuisson au gril appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Faites cuire un premier côté au gril jusqu à ce qu il dore Retournez et faites griller le deuxième côté 4 Appuyez sur OVEN OFF UPPER OVEN OFF ARRÊT DU FOUR PARTIE SUPÉRIEURE DU FOUR DÉSACTIVÉE à la fin de la cuisson ou si vous souhaitez a...

Страница 177: ... à 10 00 07 00 à 09 00 Côtelettes d agneau À point 10 12 oz 1 4 A 05 00 04 00 à 05 00 Bien cuit 1 lb 1 4 A 07 00 06 00 à 08 00 Filets de poisson Bien cuit 4 A 05 00 à 09 00 03 00 à 04 00 Tranches de jambon précuites 4 A 05 00 04 00 Utilisation de la fonction Cuisson saine La cuisson saine procure 6 options différentes de cuisson spécialisée Pour utiliser une option de cuisson saine suivez les inst...

Страница 178: ...r de grille Température F Légumes ou Fruits 3 ou 4 100 150 Viande 3 ou 4 145 175 6 Pain précuit mode Unique seulement Le mode Bread proof Pain précuit procure une température optimale pour le procédé de précuisson du pain et ne nécessite donc pas de réglage de la température Pour de meilleurs résultats démarrez toujours l option Bread proof Pain précuit dans un four froid ATTENTION N utilisez pas ...

Страница 179: ...ers le four Démarrez le four à distance uniquement disponible pour les cuisinières électriques Éteignez le four à distance Une fois que la cuisson commence vous pouvez modifier la durée et la température à distance Le mode Self Clean Auto nettoyage ne peut pas être activé à distance REMARQUE Si vous ouvrez la porte ou si vous appuyez sur Smart Control Commande intelligente disparaît de l écran et ...

Страница 180: ... pensez que la température est trop élevée ou trop basse vous pouvez la corriger une nouvelle fois Avant de la corriger essayez une recette en sélectionnant une température supérieure ou inférieure à celle recommandée Les résultats de cuisson devraient vous indiquer si un nouveau réglage est nécessaire ou non La température du four peut être réglée à 35 F 19 C Comment corriger la température du fo...

Страница 181: ...fonction vous permet de désactiver la sonorité des boutons de commande Comment activer ou désactiver le son 1 Appuyez sur le bouton Options puis 7 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Activée ou 2 Désactivée sur le pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Activation Désactivation du Wi Fi Vous pouvez activer ou désactiver la connexion Wi Fi de la cu...

Страница 182: ...ouhaitée 5 Réglez la température interne souhaitée en appuyant sur le pavé numérique Températures disponibles 100 F à 200 F 6 Si vous voulez utiliser la fonction Cook time Temps de cuisson Delay start Départ différé ou Keep warm Maintien au chaud réglez chaque fonction 7 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE 8 Lorsque la température interne souhaitée est atteinte la fonction s arrête automatiquemen...

Страница 183: ...Ce réglage écrase la fonction d économie d énergie après 12 heures qui est réglée par défaut Si vous souhaitez allumer l éclairage du four durant le Shabbat appuyez sur avant d activer la fonction Shabbat Une fois l éclairage allumé et la fonction Shabbat activée le four reste allumé jusqu à l arrêt de la fonction Shabbat Si vous souhaitez éteindre l éclairage veillez à désactiver l éclairage du f...

Страница 184: ...ormales N ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Shabbat afin que le four atteigne la température spécifiée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente N utilisez pas la table de cuisson lorsque le four est en MODE Shabbat Utilisation du ...

Страница 185: ...la chaleur comme des œufs pendant plus de 30 minutes Le tiroir chauffe plat s éteint automatiquement après 3 heures Entretien de votre appareil Auto nettoyage Ce four auto nettoyant utilise des températures élevées bien supérieures aux températures de cuisson pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu il vous suffit d essuyer à l aide d un torchon humide ATTEN...

Страница 186: ...our un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures Par défaut le cycle dure 3 heures 2 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour démarrer le cycle d auto nettoyage Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s enclenche automatiquement REMARQUE Vous ne pourrez pas démarrer le cycle d auto nettoyage si la fonction de verrouillage des commandes est activée ou si la température du four ...

Страница 187: ...un torchon sec REMARQUE Pour que le nettoyage vapeur offre des résultats optimaux utilisez exactement 10 oz 300 ml d eau REMARQUE Si vous appuyez sur Steam Clean Nettoyage vapeur alors que la température du four est supérieure à 100 F l indication Chaud s affiche à l écran Pour assurer des résultats optimaux il est préférable de démarrer cette fonction à four froid C est pourquoi nous vous conseil...

Страница 188: ...grain 4 Séchez et lustrez à l aide de papier absorbant ou d un torchon doux propre et sec 5 Répétez l opération si nécessaire REMARQUE N utilisez pas de tampon à récurer métallique La surface serait rayée Si un nettoyant à base d huile minérale a préalablement été utilisé pour nettoyer l appareil nettoyez la surface à l aide de liquide vaisselle et d eau avant d utiliser le nettoyant pour acier in...

Страница 189: ...APORISEZ PAS ou ne faites pas pénétrer de l eau ou du produit vitre à l intérieur des orifices de ventilation de la porte N UTILISEZ PAS de nettoyants pour four de poudres à récurer ou tout autre nettoyant fortement abrasif sur la partie extérieure de la porte du four NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte Le joint de la porte est constitué d un matériau tissé essentiel à son bon fonctionnement Veil...

Страница 190: ... après une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson L utilisation d autres crèmes n a pas la même efficacité En respectant les étapes suivantes vous parviendrez à maintenir en bon état et à protéger votre table de cuisson vitrée 1 Avant d utiliser votre table de cuisson pour la première fois nettoyez la à l aide d un nettoyant pour table de cuisso...

Страница 191: ...ndommagement définitif de la surface vitrée Les éclaboussures de sucre comme celles produites par les confitures le caramel le sucre les sirops ou les plastiques fondus peuvent faire apparaître des piqûres sur la surface de votre table de cuisson Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Il est conseillé de nettoyer la projection tant qu elle est encore chaude Soyez particulièrement vigila...

Страница 192: ...rte supérieure en place de la même manière que vous remettez en place la porte complète 1 Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut 2 En maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait faites glisser la partie creuse du bras de la charnière dans la partie inférieure du logement de la charnière L encoche située sur le bras de la charnière doit être insérée entièremen...

Страница 193: ...r 4 Tournez l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer de sa douille 5 Insérez une ampoule neuve de 40 watts puis faites la tourner dans le sens horaire pour la serrer Replacez le cache de l ampoule en le faisant tourner dans le sens horaire 6 Branchez la cuisinière ou mettez la sous tension ATTENTION Avant de remplacer l ampoule de votre four débranchez la cuisinièr...

Страница 194: ...colorée lorsqu elle est chaude Ce phénomène est provisoire et disparaît lorsque le verre refroidit Dépannage Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l utilisation de votre nouvelle cuisinière électrique En cas de problème inattendu recherchez en premier lieu une solution dans les tableaux ci dessous Si vous rencontrez encore des problèmes après avoir essayé l...

Страница 195: ...inière normalement Problème Cause possible Solution Le foyer s éteint et se rallume fréquemment Le foyer s éteint et se rallume afin de conserver la puissance réglée Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système Utilisez la cuisinière normalement Le foyer redevient noir lorsqu un réglage plus faible est sélectionné Ceci est tout à fait normal Le foyer est toujours all...

Страница 196: ...tirez l excès de gras de la viande Coupez les bords gras susceptibles de se recourber laissant le maigre intact La graisse s est accumulée sur les surfaces du four Un nettoyage régulier est nécessaire en cas d utilisation répétée de la fonction gril FOUR Problème Cause possible Solution Le four ne s allume pas La cuisinière n est pas correctement branchée sur la prise murale Assurez vous que la cu...

Страница 197: ... importantes avant de démarrer le cycle d auto nettoyage Les fours excessivement sales nécessitent un nouvel auto nettoyage plus long Problème Cause possible Solution Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre concernant le fonctionnement du four à partir de la page 29 La grille de cuisson n a pas...

Страница 198: ...ilisation de la fonction de convection il est normal que de la vapeur s échappe des orifices de ventilation du four Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système Utilisez la cuisinière normalement La quantité de vapeur visible augmente proportionnellement au nombre de grilles ou à la quantité d aliments en cours de cuisson Odeur de brûlé ou d huile provenant de la ven...

Страница 199: ...coupez l alimentation de la cuisinière pendant 30 secondes puis rétablissez la Si le problème n est pas résolu contactez le service technique C d1 Ce code apparaît si le verrouillage de la porte est mal positionné C F0 Ce code apparaît si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé secondaire est interrompue C F2 Ce code apparaît si la communication...

Страница 200: ... D UTILISATION ET D ENTRETIEN CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG fourni distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG et livré neuf s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre pendant une période limitée de Garantie un 1 an pour les pièces et la main d œuvr...

Страница 201: ...ur réparation Si nécessaire un ingénieur du service d assistance pourra être envoyé pour effectuer les réparations Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 et www samsung com us support Garantie CANADA VEUILLEZ NE PAS JETER CETTE PAGE...

Страница 202: ...yants non recommandés l endommagement de la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURNIT AUCU...

Страница 203: ...quest samsung com Il est également possible d obtenir l intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM Des frais minimum seront requis L URL suivante http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 permet d accéder à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence libre associées à cet appareil Cette...

Страница 204: ...NE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00723A 02 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l inst...

Результаты поиска

Содержание NE58K9850 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NE58K9850 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NE58K9850 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NE58K9850 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NE58K9850 Series

Бренды по названию

Популярные бренды