Samsung MS23F301E Series Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 100

ENGLISH

10 cm

behind

20 cm

above

10 cm on

the side

85 cm of

the floor

EDM and arc welding equipment.

For Class B equipment is equipment

suitable for use in domestic establishments

and in establishments directly connected

to a low voltage power supply network

which supplies buildings used for domestic

purposes.

INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN

Place the oven on a flat level surface 85 cm

above the floor. The surface should be strong

enough to safety bear the weight of the oven.

When you install your oven,

make sure there is adequate

ventilation for your oven by

leaving at least 10 cm (4 inches)

of space behind and, on the sides of the

oven and 20 cm (8 inches) of space above.

Remove all packing materials inside the oven.

Install the roller ring and turntable. Check

that the turntable rotates freely.

(Turntable type model only)

This microwave oven has to be positioned

so that plug is accessible.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

For your personal safety, plug the cable

into a proper AC earthed socket.

Do not install the microwave oven in hot or

damp surroundings like next to a traditional

oven or radiator. The power supply

specifications of the oven must be respected

and any extension cable used must be

of the same standard as the power cable

supplied with the oven. Wipe the interior and

the door seal with a damp cloth before using

your microwave oven for the first time.

CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN

The following parts of your microwave oven

should be cleaned regularly to prevent

grease and food particles from building up:

• Inside and outside surfaces

• Door and door seals

• Turntable and Roller rings

(Turntable type model only)

ALWAYS

ensure that the door seals are

clean and the door closes properly.

MS23F301EAS_EO_DE68-04182R-01_EN.indd 6

5/21/2013 10:14:28 AM

Содержание MS23F301E Series

Страница 1: ...dukt na stronie internetowej www samsung com register Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym Uprzejmie informujemy że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych mających na celu wyjaśnienie działania produktu poprawienia źle wykonanego montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_PL in...

Страница 2: ...a sieci Upewnić się czy urządzenie jest uziemione aby zapobiec porażeniu prądem Skontaktować się z centrum serwisowym Uwaga Ważne WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Należy upewnić się czy przedstawione instrukcje są przestrzegane przez cały czas korzystania z kuchenki Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami O...

Страница 3: ...ń oraz podgrzewanie mokrych gąbek obuwia wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami zapłonem i pożarem W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć oraz odłączyć od źródła zasilania pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia OSTRZEŻENIE Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego...

Страница 4: ...uchenkę na 10 minut Jeżeli kuchenka wydaje dziwny dźwięk swąd spalenizny lub dym należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jedynie z myślą o pracy na blacie Nie należy umieszczać jej na półkach OSTRZEŻENIE Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie O...

Страница 5: ...ać powierzchnię co może doprowadzić do pęknięcia szyby W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być gorące W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna powierzchnia mogą się nagrzewać Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej ósmego roku życia Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z zewnętrznym urządzeniem wyłączającym ...

Страница 6: ...enki mikrofalowej w gorących lub wilgotnych miejscach na przykład w pobliżu zwykłej kuchenki lub kaloryfera Należy przestrzegać parametrów technicznych kuchenki dotyczących źródła zasilania a zastosowany przedłużacz musi spełniać takie same normy jak przewód zasilający dostarczony z kuchenką Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżo...

Страница 7: ...emożliwienia przez pozostałości jedzenia prawidłowego zamykania drzwiczek Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą roztworu łagodnego detergentu po każdym użyciu Aby uniknąć poparzenia przed czyszczeniem należy zaczekać aż kuchenka ostygnie Podczas czyszczenia górnej części wnętrza komory element grzejny można obrócić o 45 ku dołowi i wyczyścić go Dotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem gr...

Страница 8: ...aktować się z najbliższym serwisem Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Nie wolno stawiać na kuchence wewnątrz kuchenki lub na jej drzwiczkach żadnych przedmiotów Jeśli przez pewien czas nie zamierzasz korzystać z kuchenki umieść ją w miejscu suchym i niezakurzonym Powód Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny wpływ na działanie kuchenki Ta kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do zas...

Страница 9: ...lowej do suszenia papieru lub odzieży Mniejsze ilości jedzenia należy krócej podgrzewać Pozwoli to zapobiec ich przypaleniu Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie należy unikać ich kontaktu z gorącymi powierzchniami Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania Nie wol...

Страница 10: ...spodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIAŁANIE...

Страница 11: ... Akcesoria 12 Ustawianie godziny 13 Gotowanie Podgrzewanie 13 Poziomy mocy 13 Dostosowywanie czasu pracy 14 Zatrzymywanie pracy kuchenki 14 Korzystanie z funkcji automatycznego rozmrażania 14 Korzystanie z automatycznych programów szybkiego rozmrażania 14 Porady dotyczące gotowania na parze tylko modele MS23F301EF MS23F302EF 14 Lista naczyń i przyborów kuchennych 16 Co robić w przypadku wystąpieni...

Страница 12: ...ierścieniu obrotowym środkowa część jest umieszczana na łączniku Przeznaczenie Taca obrotowa stanowi podstawową powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy 3 Naczynie do gotowania na parze patrz strony od 14 do 16 tylko modele MS23F301EF MS23F302EF Przeznaczenie plastikowego naczynia do gotowania...

Страница 13: ...za procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia Należy ZAWSZE sprawdzać ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru Najpierw umieść jedzenie na środku tacy obrotowej Następnie zamknij drzwi 1 Ustaw poziom mocy za pomocą pokrętła REGULACJI MOCY GOTOWANIA MOC MAKSYMALNA 800 W 2 Określ czas obracając pokrętło Czas Waga Efekt W kuchence zapali się światło a taca zacz...

Страница 14: ...W SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć produkt z opakowania Połóż zamrożone jedzenie na tacy obrotowej Po usłyszeniu sygnału obróć je na drugą stronę Zachowaj odpowiedni czas oczekiwania po zakończeniu automatycznego rozmrażania Symbol Potrawa Wielkość porcji Czas oczekiwania Zalecenia Mięso 200 1500 g 20 60 min Zabezpiecz brzegi folią aluminiową Po usłyszeniu sygnału ...

Страница 15: ... i zakończeniu czasu oczekiwania dokładnie zamieszać Potrawa Porcja Poziomy mocy Czas gotowania min Czas oczekiwania min Obsługa Ryż 250 g 800 W 15 18 5 10 Misa z pokrywką Instrukcje Włożyć ryż do naczynia Dodaj 500 ml zimnej wody Przykryj naczynie pokrywką Po ugotowaniu powinno się odczekać 5 minut ryż biały lub 10 minut ryż brązowy Ziemniaki w mundurkach 500 g 800 W 7 8 2 3 Misa z pokrywką Instr...

Страница 16: ...czynia porcelanowe i gliniane Porcelana ceramika emaliowane wyroby gliniane i porcelana miękka kostna mogą być używane pod warunkiem że nie mają metalowych elementów ozdobnych Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz Plastikowe lub tekturowe naczynia jednorazowe Niektóre produkty mrożone są pakowane przy użyciu takich materiałów Opakowania żywności typu fast food Kubki ...

Страница 17: ...amknięte Czy obwód sieci elektrycznej nie został przeciążony co spowodowało przepalenie lub wyskoczenie bezpiecznika Jedzenie jest za mało lub zbyt mocno ugotowane Czy dla danego typu żywności został ustawiony odpowiedni czas przygotowania Czy został wybrany odpowiedni poziom mocy Światło nie działa Ze względów bezpieczeństwa żarówki nie należy wymieniać samodzielnie Skontaktuj się z najbliższym a...

Страница 18: ...i MS23F302E firmy Samsung spełnia podane poniżej parametry techniczne Model MS23F301E MS23F302E Źródło zasilania 230 V 50 Hz Pobór mocy Mikrofale 1150 W Moc wyjściowa 100 W 800 W IEC 705 Częstotliwość robocza 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Sposób chłodzenia Wentylator elektryczny Wymiary szer x wys x głęb Obudowa Wnętrze kuchenki 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Objętość 23 litry Waga Netto ok 1...

Страница 19: ...19 POLSKI NOTATKI MS23F301E MS23F302E MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_PL indd 19 5 21 2013 10 11 34 AM ...

Страница 20: ...owity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 www samsung com pl www samsung com lt www samsung com lv www samsung com ee www samsung com www...

Страница 21: ...ználati utasítás és főzési útmutató MS23F301E MS23F302E Az útmutató 100 ban újrahasznosított papírból készult A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre amikor Ön azért kéri a szerviz segítségét hogy elmagyarázzák a készülék működését helyreállítsák a nem megfelelő üzembe helyezés következményeit illetve elvégezzék a készülék rendes tisztítását vagy karbantartását MS23F301EAS_EO_DE68 04...

Страница 22: ...ése érdekében ügyeljen arra hogy a készülék földelve legyen Segítségért forduljon a szervizközponthoz Megjegyzés Fontos FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat A sütő használata előtt feltétlenül olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat VIGYÁZAT Csak a mikrohullámú funkcióra vona...

Страница 23: ... csomagolóanyag ne gyulladjon meg A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál Étel vagy ruha szárítása melegítőpárna papucs szivacs nedves rongy vagy más hasonló tárgy melegítése sérülést robbanást vagy tüzet okozhat Füstszivárgás esetén kapcsolja ki készüléket vagy húzza ki a vezetékét a fali aljzatból és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása érdekében VIGYÁZA...

Страница 24: ...Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben mivel könnyen felrobbanhatnak A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek a sütő a megfelelő irányba nézzen és ne legyen túl magasan A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen és csak azután használja a s...

Страница 25: ...tartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik Ne használjon durva súrolókat vagy éles fém kaparókat a sütő ajtóüvegének tisztításához mert ezek megkarcolhatják a felületet ami az üveg megrepedését eredményezheti A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat A készüléket és annak vezetékeit tartsa t...

Страница 26: ...zó áramú fali aljzathoz csatlakoztassa Ne helyezze üzembe a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben pl hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében Tartsa be a sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat és olyan hosszabbító kábelt használjon amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával Nedves ronggyal törölje át a készülék belsejét és az ajtótömít...

Страница 27: ...tal de a sérülések megelőzése érdekében ezt megelőzően hagyja kihűlni a sütőt Amikor a felső részt tisztítja a sütőtéren belül érdemes 45 kal lefelé fordítani a fűtőelemet és úgy tisztítani Csak az elfordítható fűtőegységgel rendelkező modellek esetén A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TÁROLÁSA ÉS JAVÍTÁSA Néhány egyszerű óvintézkedést be kell tartani a mikrohullámú sütő tárolásakor vagy javíttatásakor A sütő ne...

Страница 28: ...t a sütő tetején a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján Ne permetezzen illékony anyagot például rovarirtót a sütő felületére Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje Kérjük forduljon a legközelebbi hivatalos Samsung ügyfélszolgálathoz és az izzó cseréjéhez kérje szakember segítségét FIGYELEM A készüléket csak képesített szakember javíthatja és alakí...

Страница 29: ...uhát Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegítsen nehogy túlmelegedjen vagy megégjen az étel Ne merítse a tápkábelt vagy a tápcsatlakozót vízbe és tartsa a tápkábelt hőtől távol Tojás héjastól illetve egész főtt tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben mert még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhat Ne melegítsen továbbá légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeke...

Страница 30: ...ójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni ...

Страница 31: ...Kezelőpanel 12 Tartozékok 12 Az idő beállítása 13 Főzés Melegítés 13 Teljesítményszintek 13 Az elkészítési idő beállítása 14 A főzés leállítása 14 Az automatikus kiolvasztás funkció használata 14 Az automatikus gyorskiolvasztó programok használata 14 Párolási útmutató csak az MS23F301EF és MS23F302EF modell esetében 14 A mikrohullámú sütőben használható edények 16 Teendők kétség vagy probléma eset...

Страница 32: ...tányért amelyet a görgős gyűrűre kell helyezni úgy hogy annak közepe az összekötőelemre kerüljön Rendeltetés A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni 3 Párolóedény lásd 14 16 oldal csak az MS23F301EF és MS23F302EF modellek esetén Rendeltetés A párolás funkcióhoz használatos műanyag p...

Страница 33: ... MELEGÍTÉS A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat mielőtt a sütőt felügyelet nélkül hagyná Először helyezze az ételt a forgótányér közepére Ezután csukja be az ajtót 1 A FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYOZÓ gombbal állítsa be a maximális teljesítményszintet MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY 800 W 2 Állítsa be az időt az IDŐ SÚLY gomb...

Страница 34: ...Z AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÓ PROGRAMOK HASZNÁLATA A kiolvasztás előtt távolítson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerről A fagyasztott élelmiszert helyezze közvetlenül a forgótányérra Fordítsa át az ételt amikor a sütő hangjelzést ad Tartsa be a megfelelő várakozási időt az automatikus kiolvasztás befejeződése után Kód Étel Adag Pihentetési idő Javaslatok Hús 200 1500 g 20 60 perc A széleket ...

Страница 35: ...ltével keverje meg alaposan Rizs 250 g 800 W 15 18 5 10 Párolóedény fedő Tudnivalók Tegye a rizst a párolóedénybe Adjon hozzá 500 ml hideg vizet Tegye rá a fedőt A főzést követően pihentesse a rizst 5 a barnarizst pedig 10 percig Étel Adag Teljesítmény szintek Sütési idő perc Pihentetési idő perc Elemek Héjában sült burgonya 500 g 800 W 7 8 2 3 Párolóedény fedő Tudnivalók Mérje és öblítse le a bur...

Страница 36: ... szabad Porcelán és agyagedény A porcelán a cserép a fajansz és csontporcelán edények általában alkalmazhatók a mikrohullámú sütőben feltéve hogy nincs rajtuk fém díszítés Eldobható poliészter ételdobozok Egyes fagyasztott ételeket ilyenekbe csomagolják Főzőeszköz Mikrohullámú sütőben használható Megjegyzések Gyorsételek csomagolása Polisztirol poharak edények Használhatók étel melegítésére A túlm...

Страница 37: ... leoldott az automata Az étel vagy túlfőtt vagy egyáltalán nem főtt meg Az étel elkészítési ideje helyesen van beállítva A megfelelő teljesítményszintet választotta Kiégett az izzó Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje Kérjük forduljon a legközelebbi hivatalos Samsung ügyfélszolgálathoz és az izzó cseréjéhez kérje szakember segítségét A sütő zavarja a rádió vagy televízióadás vételét Enyhe inte...

Страница 38: ...23F301E és MS23F302E típusú mikrohullámú sütők megfelelnek a lent felsorolt műszaki paramétereknek Modell MS23F301E MS23F302E Tápellátás 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel Mikrohullám 1150 W Kimeneti teljesítmény 100 W 800 W IEC 705 Üzemi frekvencia 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Hűtési mód Hűtőventilátor Méret sz ma mé Kívül Sütőtér 489 275 374 mm 330 211 324 mm Űrtartalom 23 liter Súly Nettó Kb 12 kg...

Страница 39: ...19 MAGYAR JEGYZET JEGYZET MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_HU indd 19 5 21 2013 10 16 39 AM ...

Страница 40: ...ty koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 www samsung com pl www samsung com lt www samsung com lv www samsung com ee www samsung com www sa...

Страница 41: ...ať kompletnejší servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register Táto príručka sa vyrobila zo 100 recyklovaného papiera Berte na vedomie že záruka spoločnosti Samsung NEZAHŔŇA servisné hovory týkajúce sa prevádzky produktu opravy nesprávnej inštalácie a výkonu bežného čistenia alebo údržby MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_SLK indd 1 5 21 2013 10 21 17 AM ...

Страница 42: ...d sieťovej zásuvky Uistite sa že zariadenie je uzemnené aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom Ak potrebujete pomoc volajte servisné stredisko Poznámka Upozornenie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Pred začatím používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov VAROVANI...

Страница 43: ...úč špongií vlhkých handričiek a podobných predmetov môže znamenať riziko zranenia vznietenia alebo zapálenia Ak z rúry vychádza dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvorené dvierka aby ste zadusili akékoľvek plamene VAROVANIE Mikrovlnné ohrievanie nápojov môže spôsobiť oneskorené vyvretie preto dávajte pozor pri manipulácii s nádobou VAROVANIE Obsah detských fliaš alebo pohárikov s de...

Страница 44: ...l zabezpečený jednoduchý prístup k otvoru a riadiacej oblasti Pred prvým použitím rúry by ste ju mali nechať 10 minút v prevádzke s vodou a až následne začať používať Ak rúra vydáva zvláštne zvuky zápach horenia alebo sa z neho šíri dym okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak aby bol prístup k zástrčke Mikrovlnná rú...

Страница 45: ...stiace prostriedky alebo ostré kovové stierky aby ste vyčistili sklo dvierok rúry pretože môžu poškriabať povrch čo môže mať za následok rozbitie skla Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho prevádzky horúce Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Zariadenia nie sú určené na obslu...

Страница 46: ... napríklad vedľa bežnej rúry alebo radiátora Musíte dodržiavať technické údaje sieťového napájania rúry a akýkoľvek použitý predlžovací kábel musí dosahovať rovnaký štandard ako sieťový kábel ktorý sa dodáva s rúrou Pred prvým použitím mikrovlnnej rúry utrite interiér a tesnenie dverí vlhkou handričkou ČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRY Nasledujúce časti vašej mikrovlnnej rúry sa musia pravidelne čistiť ab...

Страница 47: ... hornú časť v priestore rúry bude pohodlné keď otočíte ohrevný prvok nadol o 45 a vyčistíte ho Iba model s visiacim ohrevným prvkom USKLADNENIE A OPRAVA VAŠEJ MIKROVLNNEJ RÚRY Musíte vykonať niekoľko jednoduchých bezpečnostných opatrení keď odkladáte alebo nechávate vykonať servis svojej mikrovlnnej rúry Rúra sa nemôže používať ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok zlomený pánt opotrebova...

Страница 48: ...jedál a nápojov s obsahom alkoholu buďte opatrní pretože výpary z alkoholu môžu dôjsť do kontaktu s horúcimi časťami rúry Z bezpečnostných dôvodov nevymieňajte žiarovku osobne Kontaktujte najbližšie autorizované stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung a dohodnite sa s kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky VAROVANIE Úpravy a opravy spotrebiča môže vykonávať len kvalifikovaný...

Страница 49: ...u zástrčku neponárajte do vody a sieťový kábel uchovávajte mimo tepelných zdrojov Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach pretože môžu vybuchnúť a to dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrevu taktiež nezohrievajte vzduchotesné ani vákuovo uzatvorené fľaše poháre nádoby orechy v škrupine rajčiny atď Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo p...

Страница 50: ...ožiť s týmito výrobkami mali kontaktovať buď predajcu ktorý im ich predal alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom ZÁSADY PREDCHÁDZANIA VYSTAVENIU SA NADMERNEJ INTENZITE MIKROVLNNÉH...

Страница 51: ...Ovládací panel 12 Príslušenstvo 12 Nastavenie času 13 Varenie Prihrievanie 13 Úrovne výkonu 13 Nastavenie času varenia 14 Zastavenie varenia 14 Používanie funkcie automatického rozmrazovania 14 Používanie automatických programov výkonného rozmrazovania 14 Sprievodca výkonnou prípravou v pare len modely MS23F301EF MS23F302EF 14 Sprievodca náčiním na varenie 16 Čo treba robiť v prípade pochybností a...

Страница 52: ...nier 2 Tanier sa musí umiestniť na valčekový krúžok pričom jeho stred musí byť upevnený k spojovaciemu zariadeniu Účel Tanier slúži ako hlavný povrch varenia dá sa ľahko vybrať aby sa vyčistil NEZAPÍNAJTE mikrovlnnú rúru bez valčekového krúžku a taniera 3 Systém na prípravu v pare pozrite si stranu 14 až 16 len modely MS23F301EF MS23F302EF Účel Plastový systém na prípravu v pare použite pri použív...

Страница 53: ...tľuje ako variť alebo opätovne zohrievať jedlo Pred ponechaním rúry bez dozoru si VŽDY skontrolujte nastavenia varenia Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera Potom zatvorte dvierka 1 Vyberte úroveň napájania na maximálnu tak že otočíte tlačidlo OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA MAXIMÁLNY VÝKON 800 W 2 Vyberte čas otáčaním voliča času hmotnosti dial Výsledok Kontrolka rúry sa rozsvieti a tanier sa začne...

Страница 54: ...ed rozmrazovaním odstráňte všetok baliaci materiál Mrazené jedlo postavte na tanier Keď rúra zapípa jedlo prevráťte Po dokončení automatického rozmrazovania dodržte príslušnú dobu odstátia Kód jedlo Veľkosť porcie Čas odstátia Odporúčania Mäso 200 1500 g 20 60 min Okraje zakryte hliníkovou fóliou Keď rúra zapípa jedlo prevráťte Hydina 200 1500 g 20 60 min Ryba 200 1500 g 20 50 min SPRIEVODCA VÝKON...

Страница 55: ... pokrievkou Po uvarení a odstátí dobre premiešajte Jedlo Porcia Úrovne výkonu Doba varenia v min Čas odstátia min Manipulácia Ryža 250 g 800 W 15 18 5 10 Miska pokrievka Pokyny Ryžu vložte do parnej misky Pridajte 500 ml studenej vody Zakryte pokrievkou Po dovarení nechajte bielu ryžu odstáť 5 minút a hnedú ryžu 10 minút Zemiaky v šupke 500 g 800 W 7 8 2 3 Miska pokrievka Pokyny Zemiaky odvážte op...

Страница 56: ...lán a kamenina Porcelán hrnčiarske výrobky glazúrované hrnčiarske výrobky a kostný porcelán sú zvyčajne vhodné pokiaľ nie sú dekorované kovovým pásikom Náčinie na varenie Vhodné pre mikrovlnné žiarenia Komentáre Riady z jednorazového polyesterového kartónu V týchto riadoch sú balené niektoré mrazené potraviny Balenie rýchleho občerstvenia Polystyrénové poháre a nádoby Môžu sa používať na ohrievani...

Страница 57: ...odpojenie prerušovača obvodu Jedlo je nadmerne uvarené alebo nedovarené Nastavili ste vhodnú dĺžku varenia pre daný typ jedla Vybrali ste vhodnú úroveň výkonu Žiarovka nesvieti Z bezpečnostných dôvodov nevymieňajte žiarovku osobne Kontaktujte najbližšie autorizované stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung a dohodnite sa s kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Rúra spôsobuje...

Страница 58: ...y Samsung sú v súlade s nižšie uvedenými technologickými parametrami Model MS23F301E MS23F302E Zdroj napájania 230 V pri 50 Hz Príkon napájania Mikrovlnné ohrievanie 1150 W Výstupný výkon 100 W 800 W IEC 705 Prevádzková frekvencia 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metóda chladenia Motor chladiaceho ventilátora Rozmery Š x V x H Vonkajšie Priestor rúry 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Objem 23 litro...

Страница 59: ...19 SLOVENČINA POZNÁMKY POZNÁMKY MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_SLK indd 19 5 21 2013 10 21 30 AM ...

Страница 60: ...y koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 www samsung com pl www samsung com lt www samsung com lv www samsung com ee www samsung com www sam...

Страница 61: ...lnná trouba Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů MS23F301E MS23F302E Tato příručka je vyrobena ze 100 recyklovaného papíru Upozorňujeme že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku nápravy nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištění či údržby MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_CZ indd 1 5 21 2013 10 12 42 AM ...

Страница 62: ... kabelu z elektrické zásuvky Ověřte uzemnění spotřebiče aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Vyžádejte si pomoc servisního střediska Poznámka Důležité DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů VÝSTRAHA týká se pou...

Страница 63: ...bu průběžně kontrolujte protože by nádoby mohly vzplanout Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev pokrmů a nápojů Při používání k sušení jídla nebo oblečení a nahřívání ohřívacích podložek bačkor houbiček vlhkých utěrek a podobně hrozí úraz vznícení případně vznik požáru Pokud se objeví kouř troubu vypněte nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená aby se udusily př...

Страница 64: ...í VÝSTRAHA Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách protože takové nádoby jsou náchylné k explozi Tento spotřebič nesmí být čištěn s použitím vysokotlakého nebo parního čističe Troubu je třeba umístit ve správné poloze a výšce aby byl zajištěn snadný přístup k vnitřku a ovládání trouby Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu Pokud spo...

Страница 65: ...neměly provádět čištění a údržbu spotřebiče Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla Pokud je spotřebič v provozu mohou mít přístupné povrchy vysokou teplotu Pokud je spotřebič v provozu mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo do...

Страница 66: ...do řádně uzemněné elektrické zásuvky Neinstalujte mikrovlnnou troubu do teplého ani vlhkého prostředí například vedle tradiční trouby či topného tělesa Je nutné dodržovat specifikace napájení trouby a veškeré prodlužovací kabely pokud budou použity musejí odpovídat stejnému standardu jako napájecí kabel dodávaný s troubou Než troubu poprvé použijete otřete vnitřní prostor trouby a těsnění dvířek v...

Страница 67: ... ke zranění Pro pohodlnější čištění horní vnitřní části trouby je vhodné otočit topné těleso o 45 dolů a vyčistit je pouze model s výklopným topným tělesem SKLADOVÁNÍ A OPRAVY MIKROVLNNÉ TROUBY Při skladování trouby nebo jejím odevzdání do servisu je třeba dodržet několik jednoduchých bezpečnostních opatření Trouba se nesmí používat v případě že jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek Prasklý zá...

Страница 68: ... ohřevu pokrmů nebo nápojů které obsahují alkohol je třeba dbát zvýšené opatrnosti protože alkoholové výpary mohou přijít do kontaktu s horkými částmi trouby Z bezpečnostních důvodů nevyměňujte žárovku sami Obraťte se na nejbližší autorizované středisko péče o zákazníky společnosti Samsung a požádejte o výměnu žárovky kvalifikovaného technika VÝSTRAHA Opravy nebo úpravy spotřebiče smí provádět pou...

Страница 69: ... to aby napájecí kabel nebyl v blízkosti zdrojů tepla V mikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce protože by mohla explodovat a to dokonce i po skončení mikrovlnného ohřevu Neohřívejte ani vzduchotěsné nebo vakuově uzavřené láhve sklenice a nádoby ořechy ve skořápce rajčata apod Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem Mohly by se v...

Страница 70: ...dejce u něhož produkt zakoupili nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉ...

Страница 71: ... 5 6 Trouba 11 Ovládací panel 12 Příslušenství 12 Nastavení času 13 Vaření Ohřev 13 Výkonové stupně 13 Nastavení doby vaření 14 Zastavení vaření 14 Použití funkce automatického rozmrazování 14 Programy funkce automatické rozmrazování 14 Pokyny pro vaření v páře pouze modely MS23F301EF MS23F302EF 14 Pokyny pro výběr nádobí 16 Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží 17 Technické údaje 18 MS...

Страница 72: ...podpora otočného talíře 2 Otočný talíř který je třeba umístit na otočný kruh středem na spojku Účel Otočný talíř představuje hlavní varnou plochu Lze jej snadno vyjmout a vyčistit NESPOUŠTĚJTE žádnou funkci mikrovlnné trouby dokud nevložíte na místo otočný kruh a otočný talíř 3 Pařák viz strana 14 až 16 pouze modely MS23F301EF MS23F302EF Účel Pro funkci vaření v páře používejte plastový pařák NESP...

Страница 73: ...nebo ohřevu pokrmů Než ponecháte troubu bez dozoru VŽDY zkontrolujte nastavení vaření Nejprve položte pokrm do středu otočného talíře Poté zavřete dvířka 1 Pomocí OVLADAČE NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ vyberte maximální výkonový stupeň MAXIMÁLNÍ VÝKON 800 W 2 Otočením ovladače času hmotnosti nastavte čas Výsledek Rozsvítí se kontrolka trouby a otočný talíř se začne otáčet 1 Zahájí se vaření Jakmile ...

Страница 74: ...KCE AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ Před rozmrazováním odstraňte veškeré obalové materiály Vložte zmražené potraviny na otočný talíř Až trouba vydá zvukový signál pokrm otočte Po dokončení automatického rozmrazování dodržte doporučenou dobu odstátí Kód Potravina Velikost porce Doba odstavení Doporučení Maso 200 1500 g 20 60 min Obalte okraje hliníkovou fólií Jakmile vydá trouba zvukový signál pokrm otočt...

Страница 75: ... odstavení min Použití pařáku Rýže 250 g 800 W 15 18 5 10 Miska poklice Pokyny Vložte rýži do parní misky Přidejte 500 ml studené vody Zakryjte poklicí Po uvaření nechte bílou rýži odstát na 5 minut hnědou rýži na 10 minut Brambory ve slupce 500 g 800 W 7 8 2 3 Miska poklice Pokyny Zvažte a opláchněte brambory a vložte je do parní misky Přidejte 3 polévkové lžíce vody Zakryjte poklicí Dušený pokrm...

Страница 76: ...okud nemají kovové zdobení Jednorázové nádobí z polyesterového kartonu V těchto miskách jsou baleny některé mražené potraviny Nádobí Bezpečné pro vaření v mikr troubě Poznámky Balení potravin rychlého občerstvení Polystyrénové kelímky Lze je použít pro ohřívání pokrmů Při přehřátí se polystyrén může roztavit Papírové sáčky nebo noviny Mohou se vznítit Recyklovaný papír nebo kovové lemy Může způsob...

Страница 77: ...příslušná doba vaření která odpovídá typu pokrmu Byl zvolen odpovídající výkonový stupeň Žárovka nefunguje Z bezpečnostních důvodů nevyměňujte žárovku sami Obraťte se na nejbližší autorizované středisko péče o zákazníky společnosti Samsung a požádejte o výměnu žárovky kvalifikovaného technika Trouba způsobuje rušení rádia nebo televize Při provozu trouby je možné pozorovat mírné rušení televize ne...

Страница 78: ...dají níže uvedeným technologickým parametrům technologickým parametrům Model MS23F301E MS23F302E Zdroj napájení 230 V 50 Hz Spotřeba energie Mikrovlnný režim 1150 W Výstupní výkon 100 W 800 W IEC 705 Provozní frekvence 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metoda chlazení Motor chladicího ventilátoru Rozměry Š V H Vnější Vnitřní prostor trouby 489 275 374 mm 330 211 324 mm Objem 23 litrů Hmotnost Čistá Přib...

Страница 79: ...19 ČEŠTINA POZNÁMKY POZNÁMKY MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_CZ indd 19 5 21 2013 10 12 52 AM ...

Страница 80: ...y koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 www samsung com pl www samsung com lt www samsung com lv www samsung com ee www samsung com www sam...

Страница 81: ...gister Microwave Oven Owner s Instructions Cooking Guide MS23F301E MS23F302E This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_EN indd 1 5 21 2013 10 14 26 AM ...

Страница 82: ...he machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed WARNING Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the oven mu...

Страница 83: ...n plasitic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flame...

Страница 84: ...r to avoid a hazard WARNING Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the...

Страница 85: ...ppliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children wi...

Страница 86: ...owave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For your personal safety plug the cable into a proper AC earthed socket Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply ...

Страница 87: ...or seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only STORING AND RE...

Страница 88: ...y Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Unplug it from the wall socket Contact the nearest after sales service centre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dustfree place Reason Dust and damp may adversely affect the working part...

Страница 89: ... or lotions CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to...

Страница 90: ...rnment office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatica...

Страница 91: ...Control panel 12 Accessories 12 Setting the time 13 Cooking Reheating 13 Power levels 13 Adjusting the cooking time 14 Stopping the cooking 14 Using the auto defrost feature 14 Using the Auto power defrost programmes 14 Power steam cooking guide Only MS23F301EF MS23F302EF models 14 Cookware guide 16 What to do if you are in doubt or have a problem 17 Technical specifications 18 MS23F301EAS_EO_DE68...

Страница 92: ...upports the turntable 2 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 3 Steam cooker see page 14 to 16 MS23F301EF MS23F302EF models only Purpose The plastic steam cooker when using power steam funct...

Страница 93: ...ton COOKING REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door 1 Select the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 800 W 2 Select the time by turning the Time Weight dial Result The oven light comes on a...

Страница 94: ...RAMMES Remove all kinds of packaging material before defrosting Place the frozen foods on a turntable Turn the food over when the oven beeps Keep the corresponding standing time after Auto Defrosting has finished Code Food Serving size Standing time Recommendations Meat 200 1500 g 20 60 min Shield the edges with aluminium foil Turn the food over when the oven beeps Poultry 200 1500 g 20 60 min Fis...

Страница 95: ...l after cooking and standing Food Portion Power levels Cooking time min Standing time min Handling Rice 250 g 800 W 15 18 5 10 Bowl Lid Instructions Put rice into the steam bowl Add 500 ml cold water Cover with lid After cooking let stand white rice 5 minutes brown rice 10 minutes Jacket potatoes 500 g 800 W 7 8 2 3 Bowl Lid Instructions Weigh and rinse the potatoes and put them into steam bowl Ad...

Страница 96: ...d earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester cardboard dishes Some frozen foods are packaged in these dishes Cookware Microwave Safe Comments Fast food packaging Polystyrene cups containers Can be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause...

Страница 97: ... type of food Was an appropriate power level chosen The light bulb is not working The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is opera...

Страница 98: ...1E MS23F302E ovens of Samsung comply with the undermentioned technological parameters Model MS23F301E MS23F302E Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave 1150 W Output power 100 W 800 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside Oven cavity 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Volume 23 liter Weight Net 12 kg ap...

Страница 99: ...19 ENGLISH MEMO MEMO MS23F301EAS_EO_DE68 04182R 01_EN indd 19 5 21 2013 10 14 36 AM ...

Страница 100: ...ty koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 www samsung com pl www samsung com lt www samsung com lv www samsung com ee www samsung com www sa...

Результаты поиска

Содержание MS23F301E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MS23F301E Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung MS23F301E Series, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание MS23F301E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MS23F301E Series

Бренды по названию

Популярные бренды