Samsung MIM-E03*N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

MIM-E03

✴

Air to Water Heat Pump

-Mono Control Unit

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung
product.

EN ES FR IT PT DE

DB68-05402A-02

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_BOOK.indb 3

2016-03-29 오후 5:44:00

Содержание MIM-E03*N

Страница 1: ... to Water Heat Pump Mono Control Unit user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product EN ES FR IT PT DE DB68 05402A 02 EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 3 2016 03 29 오후 5 44 00 ...

Страница 2: ...ial resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with othe...

Страница 3: ...m those described in this manual If you have any questions call your nearest contact center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Follow directions Do NOT atte...

Страница 4: ...all a switch and circuit breaker dedicated to the Air toWater Heat pump f f Failing to do so may result in electric shock or fire Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit is not exposed f f Failing to do so may result in electric shock or fire Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty loc...

Страница 5: ...hard floor that can support its weight f f Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product Install the draining hose properly so that water is drained correctly f f Failing to do so may result in water overflowing and property damage When installing the outdoor unit make sure to connect the draining hose so that draining is performed correctly f f The water ge...

Страница 6: ... in warranty and charged to end user Do not disassemble and alter the heater at your own discretion FOR POWER SUPPLY WARNING When the circuit breaker is damaged contact your nearest service center Do not pull or excessively bend the power line Do not twist or tie the power line Do not hook the power line over a metal object place a heavy object on the power line insert the power line between objec...

Страница 7: ... power line f f Do not use a ventilating fan f f A spark may result in an explosion or fire Toreinstall the Air toWater Heat pump pleasecontactyournearest service center f f Failing to do so may result in problems with the product water leakage electric shock or fire f f A delivery service for the product is not provided If you reinstall the product in another location additional construction expe...

Страница 8: ...ecial care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the product Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet outlet of the Air toWater Heat pump f f Take special care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the product Do not strike or pull the Air toWater Heat pump with excessive force f f This may result in fire ...

Страница 9: ... may result in injury death or property damage Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance f f This may result in electric shock fire problems with the pr...

Страница 10: ...ren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ForuseinEurope This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...

Страница 11: ...ult in electric shock or fire FOR CLEANING CAUTION Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the outdoor unit since it has sharp edges f f To avoid cutting your fingers wear thick cotton gloves when cleaning it Do not clean the inside of the Air toWater Heat pump by yourself f f For cleaning inside the appliance contact your nearest service center f f When cleaning the internal ...

Страница 12: ...en Normal Red Need to be checked On Off button Temperature control button Without opening the cover of your wired remote controller you can turn CONTROL KIT on or off or set the desired temperature NOTE EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 12 2016 03 29 오후 5 44 01 ...

Страница 13: ...r time On or Off time General function Operation status COMP operation Back up heater Booster heater Solar Back up boiler Operation status water pump water tank defrost operation freezing control water tank sterilization operation Indoor thermostat installation connection status air to air operation no function Trial operation check partial lock all lock Centralized control Hot water mode DHW DHW ...

Страница 14: ...ENGLISH 14 Description of each control Buttons EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 14 2016 03 29 오후 5 44 03 ...

Страница 15: ... system Set desired temperature of the system Select timer setting mode Select user setting mode Exit to normal mode when setting timer or detailed setting Delete a set timer Move to another section or change section value Save settings Hot water function button DHW Turn hot water mode on or off Select hot water mode economic standard power forced When pressing a button that is not supported by yo...

Страница 16: ...en the frost formed around the outdoor unit starts being removed during the heat mode and then the indication will disappear when the frost removal is finished When frost is being removed hot water does not come out from CONTROL KIT f f When selecting cool mode during the heat mode heat mode will be canceled When setting standard cooling heating temperature as indoor temperature auto mode cannot b...

Страница 17: ...he same time the heat cool mode and DHW mode will operate alternately power for DHW mode cannot be used when the Booster heater is not in use Forced DHW mode If you want to enjoy a leisurely bath or need a lot of warm water urgently select the Forced DHW mode When this mode is enabled it is assured that the full capacity of the heat pump is only delivered for domestic water heating NOTE By default...

Страница 18: ...ilent button to operate the Silent mode f f will be displayed and Silent mode will operate f f Current set temperature will be maintained Cancel Press the Silent button once again If you press the Silent button while the unit is not in operation will be displayed If the Silent mode operates by outdoor unit external contact will be displayed but Silent button on the wired remote controller will not...

Страница 19: ...0 seconds from current temperature display the set desired temperature will appear Checking set temperature You can check the set temperature of current operation mode by the set temperature check function Check the set temperature by pressing the Set button f f The set temperature of basic operation mode and hot water mode can be checked by pressing the Set button repeatedly f f When either basic...

Страница 20: ...mber for timer setting is set f f The timer already set is assigned with number in time sequence order f f You can select timer number 1 8 by pressing the button f f If there is no timer the edge of the box for the timer number and the timer number will blink If the timer is already set the square box surrounding the timer number will blink If you want to change it select the set timer number and ...

Страница 21: ...e desired temperature f f It is available only for setting CONTROL KIT On timer f f You can adjust temperature by 0 5 C unit by pressing the or button 10 Complete timer function by pressing the Set button f f The reserved day will be displayed with _ and be saved in 3 seconds e g When Monday is reserved f f When additional timer is needed re select the setting from daily timer or weekly timer 11 P...

Страница 22: ...y you will set as holiday f f You can select the holiday Sun Sat by pressing the button Multiple settings are available by selecting many days NOTE 3 Complete the holiday setting with the weekly timer by pressing the Set button 4 Press the ESC button to exit normal mode If you want to cancel your holiday with the weekly timer while you are setting them press the ESC button The weekly timer indicat...

Страница 23: ...ancel the weekly timer setting by pressing the Delete button f f The canceled weekly timer number and the box for the number will blink 5 Save the weekly timer cancel setting by pressing the Set button 6 Press the ESC button to exit to general mode Initializing a weekly timer You can initialize all the weekly timer set with the wired remote controller 1 Press the Delete button for 5 seconds f f Al...

Страница 24: ... pressing the button f f If there is no timer the edge of the box for the timer number and the timer number will blink If the timer is already set then the square box surrounding the timer number will blink If you want to change it then select a timer number and change it NOTE 3 After pressing the button select AM PM f f You can select AM or PM by pressing the button 4 After pressing the button se...

Страница 25: ...en DHW thermostat is used FSV Code 3061 is set as 2 When the use of booster heater has selection no use in the field specification setting with the installation of a wired remote controller you cannot use timer function for power hot water mode DHW NOTE 8 Complete timer function by pressing the Set button f f When additional timer is needed re select the setting from daily timer or weekly timer 9 ...

Страница 26: ...e setting screen the current setting value will be displayed f f Refer to the chart for data setting f f By using the buttons change the setting value and press the button to move to the next setting value f f Press the Set button to save the setting value and exit to the sub menu setting screen f f Press the ESC button to exit to general mode While setting the data you can use the buttons to move...

Страница 27: ...tting methods Use of summer time Y N 1 0 0 Disuse 1 Use Summer time application method Summer time application method 2 0 0 Weekly 1 Daily 2 Summer time use weekly Start month th Sunday 12 4 03 F Jan Dec month 1 4 F last week th week 3 Summer time use weekly End month th Sunday 12 4 10 F Jan Dec month 1 4 F last week th week 4 Summer time use daily Start month date 12 34 0322 Jan Dec 1 31st day Mo...

Страница 28: ...t to set by pressing the button f f You can select month 01 12 by pressing the button 5 Select the date you want to set by pressing the button f f You can select Date 01 31 by pressing the button 6 Complete the setting for year month and date by pressing the Setbutton f f The setting value will be applied and you can exit to the sub menu When not using the summer time function you don t need to se...

Страница 29: ... pressing the button f f You can select Hour 01 12 by pressing the buttons When it is 24 hours a day setting mode 0 23 setting is available 11 Select the Minute you want to set by pressing the button f f You can select Minute 00 59 by pressing the buttons 12 Complete the current time setting by pressing the Set button f f The setting value will be applied and you can exit to the sub menu 13 Whenev...

Страница 30: ...d to your wired remote controller again Error display on the wired remote controller The address of CONTROL KIT is displayed 200000 f f Error codes for the wired remote controller and the product connected to your wired remote controller will be displayed in the LCD display Error indications are displayed as seen below 1 CONTROL KIT error f f The address of Error Ai and the error code will be disp...

Страница 31: ...code will be displayed alternately on the remote controller display 3 Wired remote controller error f f The error code will blink at 0 5 second interval on the remote controller display and the address of error will not be displayed EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 31 2016 03 29 오후 5 44 20 ...

Страница 32: ... setting screen f f Using the buttons select a sub menu number and press the button to enter data setting screen f f When you enter the setting stage the current setting value will be displayed f f Refer to the chart for data settings f f Using the buttons change the setting value Press the button to move to the next setting value f f Press the Set button to save the setting value and exit to the ...

Страница 33: ...5 C 2 0 1 C 0 Reset to option setting default value of wiredremote controller 1 0 0 Disuse 1 Reset 2 1 Checking Micom code of wired remote controller 1234 4 Micom code 2 Checking version information of wired remote controller 1234 34 Revision date 3 1 1 Setting CONTROL KIT option CONTROL KIT address Set Check 1234 2 2 Basic Option Set Check 1234 12 Option code 3 Install Option Set Check 1234 12 Op...

Страница 34: ...sub menu number and press the button to enter data setting screen f f When you enter the setting stage the current setting value will be displayed f f Refer to the chart for data settings f f Using the buttons change the setting value and press the Set button to save the setting value Setting value will be displayed when it is saved f f Press the button to move previous setting value f f While con...

Страница 35: ...r and press the button to enter the sub menu checking screen f f Using the buttons select a sub menu number and press the button to enter data checking screen f f When you enter the checking stage the current setting value will be displayed f f Press the button to move previous setting value f f While configuring the sub manu setting press the ESC button to exit to normal menu While configuring th...

Страница 36: ... Heating Max 31 55 37 55 1 C Min 32 25 15 37 1 C RoomTemp for heating Max 41 30 18 30 1 C Min 42 16 16 18 1 C DHWTankTemp Max 51 50 50 70 1 C Min 52 40 30 40 1 C Water Law Code 20 OutdoorTemp forWater Law Heating H1 11 10 20 5 1 C H2 12 15 10 20 1 C Water OutTemp forWL1 Heating WL1 Floor H1 21 40 17 55 1 C H2 22 25 17 55 1 C Water OutTemp forWL2 Heating WL2 Fan Coil Unit H1 31 50 17 55 1 C H2 32 3...

Страница 37: ... Menu Code Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit DHW Code 30 Domestic HotWaterTank Application 11 0 No 0 1 Yes Heat Pump MaxTemp 21 50 45 50 1 C Stop 22 2 2 10 1 C Start 23 5 5 20 1 C Min Space heating operation time 24 5 1 20 1 min Max DHW operation time 25 30 5 95 5 min Max Space heating operation time 26 3 0 5 10 0 5 hour Booster Heater Application 31 1 On 0 Off 1 Del...

Страница 38: ...1 Yes 0 No 1 ThresholdTemp 24 0 15 35 1 C Defrost BackupTemp 25 15 10 55 5 C Backup Boiler Application 31 0 No 0 1 Yes Boiler Priority 32 0 No 0 1 Yes ThresholdTemp 33 15 20 5 1 C Mixing valve Application 41 0 No 0 1 Yes Target ΔT Heating 42 10 5 15 1 C Target ΔT Cooling 43 10 5 15 1 C Control factor 44 2 1 5 1 Control interval 45 2 1 30 1 min RunningTime 46 9 6 24 3 x10 sec Inverter Pump Applicat...

Страница 39: ...re within the range of 5 25ºC for cooling Target room temperature Upper limit 1021 Default 30ºC Lower limit 1022 Default 18ºC With this default FSV settings user can change the target room temperature within the range of 18 30ºC for cooling Space Heating Target water outlet temperature Upper limit 1031 Default 55ºC Range 37 55ºC Lower limit 1032 Default 25ºC Range 15 37ºC With this default FSV set...

Страница 40: ...forWL2 Cooling WL2 Fan Coil Unit C1 71 18 5 25 1 C C2 72 5 5 25 1 C CoolingWater Law for Auto Mode WLType 81 1 WL1 1 2 ExternalThermostat Application 1 Floor 91 0 No 0 1 Yes 2 FCU 92 0 No 0 1 Yes Water Law for Heating Outdoor air temperature range Lower limit H1 2011 Default 10 C Range 20 5 C Upper limit H2 2012 Default 15 C Range 10 20 C With this default settings the water outlet temperature by ...

Страница 41: ...em Types of water law used by room thermostat operation will follow the FSV settings defined in 2041 heating and 2081 cooling respectively During the thermostat operation the user has the possibility to shift up or down the target water temperature within the range of 5 5 C When the remote controller is used floor valve should be connected to zone 1 and the FCU valve should be separately connected...

Страница 42: ...P OFF THP ON TU 3021 3022 3023 T C TU THP MAX THP MAX TU THP OFF THP ON 3021 3023 Tu User set temp T C Temp Celsius 1 t 0 1 0 1 0 Space heating request DHW request DHW operation 3024 3026 3025 Space heating operation EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 42 2016 03 29 오후 5 44 22 ...

Страница 43: ...n Heat PumpVariables for Controlling DHWTank Maximum DHW tank temperature with R 410A refrigerant heat pump operation FSV 3021 Default 50 C Range 45 50 C Temperature difference determining the heat pump OFF temperature FSV 3022 Default 2 C Range 2 10 C Temperature difference determining the heat pump ON temperature FSV 3023 Default 5 C Range 5 20 C DHW heating mode timer Mode timer manage the oper...

Страница 44: ...operation 3032 3025 1 0 Heating request t HP BH HP TBH OFF THP MAX THP OFF THP ON TBH ON TU 3023 3022 3033 t 00 00 01 00 22 00 23 00 24 00 3044 3043 3045 TU TH Booster Operation Heating request DHW request H P Operation EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 44 2016 03 29 오후 5 44 22 ...

Страница 45: ... priority the booster heater can be operated in case of no backup heater demand NOTE Disinfection Function The FSV 3041 should be set to 1 On Default to use disinfection function Scheduling Day 3042 Default Friday starting time 3043 Default 23 00 target tank temp 3044 Default 70 C duration 3045 Default 10 min Disinfection function can be performed only with Samsung s DHW tank installation NOTE For...

Страница 46: ...1 0 No 0 1 Yes BUH BSH Priority 22 0 Both 0 2 BSH 1 Cold weather compensation 23 1 Yes 0 No 1 ThresholdTemp 24 0 15 35 1 C Defrost BackupTemp 25 15 10 55 5 C Backup Boiler Application 31 0 No 0 1 Yes Boiler Priority 32 0 No 0 1 Yes ThresholdTemp 33 15 20 5 1 C Mixing valve Application 41 0 No 0 1 Yes Target ΔT Heating 42 10 5 15 1 C Target ΔT Cooling 43 10 5 15 1 C Control factor 44 2 1 5 1 Contro...

Страница 47: ... backup heater for cold weather compensation FSV 4024 Default 0 C Range 15 35 C The backup heater operation is restricted to save energy in the threshold temperature range The FSV 4022 for backup heater priority should be set to 0 both Default or 1 backup to use backup heater If not booster heater priority the backup heater can be operated in case of no booster heater demand The threshold temperat...

Страница 48: ...es normally NOTE Economic DHW Heating DHW heating only by the heat pump to save energy Target DHW temperature is lower than the temperature set by user The temperature difference is defined by FSV 5021 default 5 C If user sets the temperature 45 C the system sets the target temperature 40 C with the default setting Peak Power Control If users make contracts with local electric power company for li...

Страница 49: ...eriods of standstill e g during summer with a heating only application it is very important NOT TO SWITCH OFFTHE POWER SUPPLY towards the unit Switching off the power supply stops the automatic repetitive movement of the motor in order to prevent it from getting jammed WARNING This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Refrigerant type R 410A GWP 1 value 2088 ...

Страница 50: ...nsor SHORT or OPEN PHE Outlet temp sensor SHORT or OPEN Water outlet Back up Heater temp sensor SHORT or OPEN The Backup heater for using WaterTANK temp sensor SHORT or OPEN Outdoor Eva InletTemp Sensor SHORT or OPEN Mixing valve temp sensor SHORT or OPEN When FSV 4041 1 Ref In Ref Out Water Outlet E902 Tr1 Tw2 Tw1 Outdoor Unit Water inlet E901 EVA inlet E906 Wired remote controller temp sensor E6...

Страница 51: ...roller and the CONTROL KIT Tracking error between remote controller and the CONTROL KIT Memory EEPROM Read Write Error Wired remote Controller data error E601 E604 E654 MEMORY EEPROM Read Write Error Wired controller data error EEPROM EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 51 2016 03 29 오후 5 44 24 ...

Страница 52: ...ase of flow S W OFF in 15sec during water pump signal is ON After starting Flow S W ON error In case of flow S W ON in 10min during water pump signal is OFF E911 Water pump ON Flow S W off Water pump ON Flow S W off NOT enough water flow Water flow 16 7 LPM E912 Water pump OFF Flow S W on Water flow 16 7 LPM EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 52 2016 03 29 오후 5 44 24 ...

Страница 53: ...TDOOR UNIT 404 Protection of OUTDOOR UNIT when it is overload during Safety Start Normal operation state OUTDOOR UNIT 407 Comp down due to high pressure OUTDOOR UNIT 416 Discharge of a compressor is overheated OUTDOOR UNIT 425 Power source line missing error only for 3 phase model OUTDOOR UNIT 440 Heating operation blocked outdoor temperature over 35 C OUTDOOR UNIT 441 Cooling operation blocked ou...

Страница 54: ...te Controller 901 Water inlet PHE temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 902 Water outlet PHE temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 903 Water outlet backup heater temperature sensor error CONTROL KIT 904 DHW tank temperature sensor error CONTROL KIT 906 Outdoor Eva InletTemp Sensor open short OUTDOOR UNIT 911 Flow switch and water pump error F S signal is OFF for 10 sec during...

Страница 55: ... water temperature C Cooling 5 25 Heating 25 55 Cooling 5 25 Heating 25 55 Cooling 5 25 Heating 25 55 Cooling 5 25 Heating 25 55 Cooling 5 25 Heating 25 55 Operating range Heat Cool C 25 35 10 46 25 35 10 46 25 35 10 46 25 35 10 46 25 35 10 46 Weight net gross kg 59 63 76 84 108 118 108 118 108 118 Size WxHxD net mm 880 x 798 x 310 940 x 998 x 330 940 x 1 420 x 330 940 x 1 420 x 330 940 x 1 420 x ...

Страница 56: ... capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater m...

Страница 57: ...ling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK O...

Страница 58: ...COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other items AL Capacity co...

Страница 59: ...ing interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Ot...

Страница 60: ...COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other items AL Capacity co...

Страница 61: ...ing interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Ot...

Страница 62: ...COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other items AL Capacity co...

Страница 63: ...ling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK O...

Страница 64: ...COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other items AL Capacity co...

Страница 65: ...теристика Elemento Položka K Symbol Означение Símbolo Označení L Value Стойност Valor Hodnota M Unit Мернаединица Unidad Jednotka N Ratedheatoutput Номиналнатоплиннамощност Potenciacaloríficanominal Jmenovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Seasonalspaceheatingenergyefficiency Сезоннаенергийнаефективностпри отопление Eficienciaenergéticaestacionaldecalefacción Sezónníenergetickáúčinnos...

Страница 66: ...apaliva AX Contactdetails Координатизавръзка Datosdecontacto Kontaktníúdaje AY Forheatpumpspaceheatersandheat pumpcombinationheaters theratedthat outputPratedisequaltothedesignload forheatingPdesignh andtheratedheat outputofasupplementaryheaterPsupis equaltothesupplementarycapacityfor heatingsup Tj Заотоплителнитермопомпениагрегати икомбиниранитермопомпениагрегати номиналнататоплиннамощностPrated ...

Страница 67: ...ιστικό K Symbol Symbol Tähis Σύμβολο L Værdi Wert Väärtus Τιμή M Enhed Einheit Ühik Μονάδα N Nominelnytteeffekt Wärmenennleistung 3 Nimisoojusvõimsus Ονομαστικήθερμικήισχύς O Prated Prated Prated Prated P Årsvirkningsgradvedrumopvarmning JahreszeitbedingteRaumheizungs Energieeffizienz Kütmisesesoonneenergiatõhusus Ενεργειακήαπόδοσητηςεποχιακής θέρμανσηςχώρου Q Angivetvarmeydelsefordellastved indet...

Страница 68: ...ικοινωνίας AY Forvarmepumpeanlægtil rumopvarmningogvarmepumpeanlægtil kombineretrum ogbrugsvandsopvarmning erdennominellenytteeffektPratedligmed dendimensionerendelastforopvarmning Pdesignh ogdennominellenytteeffektforet supplerendeforsyningsanlægPsuperligmed densupplerendevarmeydelsesup Tj FürHeizgeräteundKombiheizgerätemit WärmepumpeistdieWärmenennleistung PratedgleichderAuslegungslast imHeizbet...

Страница 69: ...ums L Valeur Vrijednost Valore Vērtība M Unité Jedinica Unità Vienība N Puissancethermiquenominale Nazivnatoplinskasnaga Potenzatermicanominale Nominālāsiltumajauda O Prated Prated Pnominale Prated P Efficacitéénergétiquesaisonnièrepourle chauffagedeslocaux Sezonskaenergetskaučinkovitostgrijanja prostora Efficienzaenergeticastagionaledel riscaldamentod ambiente Telpuapsildessezonasenergoefektivitā...

Страница 70: ...ijaspatēriņš AW Consommationjournalièredecombustible Dnevnapotrošnjagoriva Consumoquotidianodicombustibile Dienaskurināmāpatēriņš AX Coordonnéesdecontact Podacizakontakt Recapiti Kontaktinformācija AY Pourlesdispositifsdechauffagedes locauxparpompeàchaleuretlesdispositifs dechauffagemixtesparpompeàchaleur lapuissancethermiquenominalePrated estégaleàlachargecalorifiquenominale Pdesignhetlapuissance...

Страница 71: ...għall kundizzjonijietklimatiċimedji Parametersmoetenwordenopgegevenvoor gemiddeldeklimaatomstandigheden J Parametras Elem Fattur Kenmerk K Sutartinisženklas Jel Simbolu Symbool L Vertė Érték Valur Waarde M Vienetai Mértékegység Unità Eenheid N Vardinisšilumosatidavimas Mérthőteljesítmény Potenzatermikanominali Nominalewarmteafgifte O Prated Prated Prated Prated P Sezoninisenergijospatalpomsšildyti...

Страница 72: ... AW Kurosuvartojimasperparą Napitüzelőanyag fogyasztás Konsumta kuljumtal fjuwil Dagelijksbrandstofverbruik AX Kontaktiniaiduomenys Elérhetőség Dettaljita kuntatt Contactgegevens AY Patalpųšildytuvųsušilumossiurbliuir kombinuotųjųšildytuvųsušilumossiurbliu atvejuvardinisšilumosatidavimasPrated lygusprojektineiapkrovaišildymorežimu Pdesignh opapildomošildytuvovardinis šilumosatidavimasPsuplyguspapi...

Страница 73: ...K Symbol Símbolo Symbol Symbol L Wartość Valor Hodnota Hodnota M Jednostka Unidade Jednotka Jednotka N Znamionowamoccieplna Potênciacaloríficanominal Menovitýtepelnývýkon Menovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Sezonowaefektywnośćenergetyczna ogrzewaniapomieszczeń Eficiênciaenergéticadoaquecimento ambientesazonal Sezónnaenergetickáúčinnosťvykurovania Sezónnaenergetickáúčinnosťvykurova...

Страница 74: ...onsumodiáriodecombustível Dennáspotrebapaliva Dennáspotrebapaliva AX Danekontaktowe Elementosdecontacto Kontaktnéúdaje Kontaktnéúdaje AY Wprzypadkuogrzewaczypomieszczeń zpompąciepłaiwielofunkcyjnych ogrzewaczyzpompąciepłaznamionowa moccieplnaPratedjestrównaobciążeniu obliczeniowemudlatrybuogrzewania Pdesignh aznamionowamoccieplna ogrzewaczadodatkowegoPsupjestrówna dodatkowejwydajnościgrzewczejdlat...

Страница 75: ...vnaizhodnatoplota Nimellislämpöteho Nominellavgivenvärmeeffekt O Prated Prated Pmärk P Sezonskaenergijskaučinkovitostogrevanja prostorov Tilalämmityksenkausittainen energiatehokkuus Säsongsmedelverkningsgradför rumsuppvärmning Q Prijavljenazmogljivostogrevanjazadelno obremenitevpritemperaturivnotranjih prostorih20 CintemperaturinaprostemTj Ilmoitettulämmitystehoosakuormalla sisälämpötilassa20 Cjau...

Страница 76: ...prostorov inkombiniranegrelnikestoplotnočrpalko jenazivnaizhodnatoplotaPratedenaka nazivniobremenitvizaogrevanjePdesignh nazivnaizhodnatoplotadodatnegagrelnika Psuppajeenakadodatnizmogljivosti ogrevanjasup Tj Lämpöpumpputilalämmittimilläja lämpöpumppuyhdistelmälämmittimillä nimellislämpötehoPratedonyhtäsuurikuin lämmityksenmitoituskuormaPdesignhja lisälämmittimennimellislämpötehoPsupon yhtäsuuriku...

Страница 77: ...4 a Supplier snameortrademark SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd b Supplier smodelidentifier AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH AE050JXYDEH c Seasonalspaceheating energyefficiencyclass Medium temperature p A A A A A Low temperature q A A A A A d Ratedheatoutput Average Medium temperature p k...

Страница 78: ...Supplier s model identifier AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH AE050JXYDEH s Seasonal space heating energy efficiency Preferential space heater 116 116 114 114 127 t Factor for weighting the heat output of the preferential and supplementary heaters 0 0 0 0 0 u Mathematical expression 294 11 Prated 1 3 0 3 0 2 7 2 7 5 3 v Mathematical expression 115 11 Prated 2 1 2 1 2 1 0 1 0 2 1 w Th...

Страница 79: ...ízkoteplotním r 1 Precautionsasdescribedintheinstallation usermanualmustbetakenwhenassembling installingandmaintainingthisproduct 1 Описанитевръководствотозамонтиране ръководствотозапотребителяпредпазни меркитрябвадасеспазватприсглобяване монтиранеиподдръжканапродукта 1 Lasprecaucionesdescritasenlosmanualesde usuarioeintalacióndebertomarsecuandose ensambla instalaymantieneesteproducto 1 Přimontáži...

Страница 80: ...υ p middeltemperatur Mitteltemperatur keskmiseltemperatuuril μέσηςθερμοκρασίας q lavtemperatur Niedertemperatur külmakliima χαμηλήςθερμοκρασίας r 1 Duskaltagedeforholdsregler dererbeskreveti installations brugervejledningen nårdusamler installererogvedligeholderdetteprodukt 1 BeimMontieren InstallierenundWarten desGerätsmüssendieimInstallations Benutzerhandbuchbeschriebenen Vorsichtsmaßnahmeneinge...

Страница 81: ...mtemperaturama mediatemperatura vidējastemperatūras q bassetempérature niskotemperaturna bassatemperatura Zemastemperatūras r 1 Desprécautions commedécritdanslemanuel d installation d utilisation doiventêtreprises lorsdumontage del installationetdel entretien del appareil 1 Prilikomsastavljanja instalacijeiodržavanja proizvodapotrebnojepoduzetimjereopreza navedeneupriručnikuzainstalaciju korisničk...

Страница 82: ...peratūroje közepeshőmérsékletű b temperaturamedja middentemperatuur q žematemperatūris alacsonyhőmérsékletű b temperaturabaxxa lagetemperatuur r 1 Montuojantarįrengiantšįproduktą taippat atliekantjotechninępriežiūrą būtinaatsižvelgti įmontavimo naudojimovadoveaprašytas atsargumopriemones 1 Atermékösszeszerelése telepítéseésa karbantartásasorántartsabeatelepítési használatiútmutatóbanleírtóvintézke...

Страница 83: ...turămedie strednáteplota q niskotemperaturowe baixatemperatura Temperaturăscăzută nízkoteplotné r 1 Podczasmontażu instalacjiorazserwisowaniu produktunależystosowaćszczególneśrodki ostrożnościzgodniezinformacjamizawartymiw instrukcjiinstalacji podręcznikuużytkownika 1 Asprecauçõesdescritasnomanualdeinstalação instruçõesdeverseradotadasduranteamontagem instalaçãooumanutençãodoproduto 1 Atenționări ...

Страница 84: ...rbrukning varmare o LWA ravenzvočnemoči zunanja LWA äänitehotaso ulkonadesibeleinä LWA Ljudeffektnivå utomhus p srednjihtemperaturah keskilämpötilan mediumtemperatur q nizkotemperaturna matalanlämpötilan lågtemperatur r 1 Prisestavljanju nameščanjutervzdrževanju izdelkaupoštevajteprevidnostneukrepe kiso navedenivpriročnikuzauporaboinnamestitev 1 Asennus taikäyttöoppaassakuvattuja turvaohjeitaonnou...

Страница 85: ...ENGLISH 85 04 OTHERS MEMO EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 85 2016 03 29 오후 5 44 35 ...

Страница 86: ...ENGLISH 86 MEMO EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 86 2016 03 29 오후 5 44 35 ...

Страница 87: ...ENGLISH 87 04 OTHERS MEMO EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 87 2016 03 29 오후 5 44 35 ...

Страница 88: ...ng com hu support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MO...

Результаты поиска

Содержание MIM-E03*N

Отзывы:

Похожие инструкции для MIM-E03*N

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung MIM-E03*N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MIM-E03*N

Отзывы:

Похожие инструкции для MIM-E03*N

Бренды по названию

Популярные бренды