Samsung MG402MADXBB Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 84

ةيبرعلا

نكيم يتلا يهطلا تاودأو فيظنتلا لبق ةبوكسلما لئاوسلا ةلازإ بجي

زارط( .فيظنتلا ةيلمع ءانثأ نرفلا يف اهكرت نكملما نم اًيودي اهفيظنت

)طقف فيظنتلا

دق .بيكرتلا دعب ةقاطلا ردصم نع زاهلجا لصف ةيناكمإ ةاعارم يغبني

يبرهكلا رايتلل سباق بيكرت دعب يبرهكلا رايتلا عطق ةيناكمإ ققحتت

اًقفو ليصوتلا كلاسأ يف حاتفم جمد قيرط وأ هيلإ لوصولا نك ُيم

)طقف نّمضلما زارطلا( .كلاسلأا ليصوت طورشل

ةطساوب هلادبتسا بجيف ،فلتلل يبرهكلا رايتلا كلس ضرعت اذإ

ينلهؤم صاخشأ وأ اهل عباتلا ةنايصلا لوؤسم وأ ةعّنصلما ةكرشلا

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنب

مدختسي لاأ بجي ،عملمجا يهطلا عضو يف زاهلجا ليغشت دنع :ريذتح

تاجرد نم مهتياملح ينغلاب صاخشأ فارشإ تتح لاإ نرفلا لافطلأا

.ةتجانلا ةرارلحا

ديق زاهلجا نوكي امدنع ةعفترم حطسلأا ةرارح ةجرد نوكت دق

.ليغشتلا

ديق زاهلجا نوكي امدنع اًنخاس يجرالخا حطسلا وأ بابلا حبصي دق

.ليغشتلا

هيبنت

؛"طقف" فيووركيلما نارفأ يف مادختسلال ةبسانلما يناولأا مدختسا

وأ ةيبهذلا فراخزلا تاذ ةدئالما تاودأ وأ ةيندعلما يناولأا مدختست "لا"و

.تاودلأا نم اهريغو ،كوشلاو ةيندعلما تاكسالما وأ ةيضفلا

.ةيكيتسلابلاو ةيقرولا سايكلأا نم ةيكلسلا ةطبرلأا ةلازإب مق

.نرفلا فلت ىلإ يدؤت ةرارش وأ اًيئابرهك ا ًسام ثدحي دق :ببسلا

ةبقارم ىلع صرحا ،ةيقرو وأ ةيكيتسلاب يناوأ يف ةمعطلأا ينخست دنع

؛اهلاعتشلا اًبنتج ةمزلالا تاءارجلإا ذاختا نم نكمتلل نرفلا

.سبلالما وأ قارولأا فيفجتل فيووركيلما نرف مدختست لاو

بّنجتل كلذو ؛ةليلقلا ماعطلا ريداقلم ةريصق ينخست ددم ددح

.قارتحلال ماعطلا ضّرعت وأ دئازلا ينخستلا

نع هلصف وأ نرفلا ليغشت فاقيإب مق ،ناخد دعاصت ةظحلام ةلاح يف

؛لاعتشا يأ دامخلإ اًقلغم نرفلا باب لعجاو يبرهكلا رايتلا

؛ماعطلل اياقب يأ ةلازإو مظتنم لكشب نرفلا فيظنت بجي

ةقاطلا لبك داعبإ ىلع صرحاو ،ءالما يف سبقلما وأ ةقاطلا لبك عضت لا

.ةنخاسلا حطسلأا نع

نود اًديج قولسلما ضيبلا ينخست كلذك رظحيو ضيبلا قلس رظحي

؛فيووركيلماب ينخستلا ةيلمع ءاهتنا دعب ىتح قتفتي دق هنلأ هريشقت

اهغيرفت تم يتلا يناولأاو تانامطربلاو تاجاجزلا ينخست بجي لا كلذك

.خلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغلماو ءاوهلا نم

ذإ ؛قرولا وأ شامقلا نم عطقب ءاوس ةيوهتلا تاحتف ةيطغتب مقت لا

نم نخاسلا ءاوهلا غيرفت دنع قرولا وأ شامقلا يف نارينلا لعتشت دق

لمعلا نع فقوتتو دئاز لكشب نرفلا ةرارح ةجرد عفترت دق امك .نرفلا

. ٍفاك لكشب دربت ىتح اًيئاقلت

قورحب ةباصلإا بنجتل نرفلا نم قبط جارخإ دنع تازافق اًمود مدختسا

.ةعقوتم ريغ

.دربت نأ لبق نرفلل ةيلخادلا ناردلجا وأ ينخستلا ءازجأ سلم رظحي

عم ،اهئاهتنا دعب وأ ينخستلا ةيلمع ءانثأ ٍيئزج ٍلكشب لئاوسلا كّرح

بّنجتل ةرشابم ينخستلا دعب ةيناث 20 ةدلم بيلقت نود لئاوسلا كرت

.ئجافلما نايلغلا

بّنجتل نرفلا باب حتف دنع كعارذ لوط رادقبم نرفلا نع اًديعب فق

.اهنم عفدنلما نخاسلا ءاوهلا ءاّرج نم قورلح ضّرعتلا

،كلذ ثودح دنعو .اًغراف نوكي امدنع فيووركيلما نرف ليغشتب مقت لا

ىلع ظافحلل ةقيقد 30 ةدلم فيووركيلما نرف ليغشت فاقيإ متيس

لكشب نرفلا لخاد ءام بوك عضوب يصون اننإف ،ّمث نمو .كتملاس

ريغ لكشب نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيلما ةقاط صاصتملا مئاد

.دوصقم

ةداح ةيندعم طشك تاودأ وأ ةنشخ ةطشاك تافظنم مدختست لا

يدؤي دق امم ،حطسلا شدخ ىلإ يدؤت دق اهنلأ نرفلا باب جاجز فيظنتل

.جاجزلا رسك ىلإ

نرف بيكرت" عجار( ليلدلا اذه يف ةروكذلما تافاسملل اًقفو نرفلا بّكر

)"فيووركيلما

نم ةبيرقلا سباقلماب ةيئابرهك ةزهجأ يأ ليصوت دنع رذلحا يخوت بجي

.نرفلا

MG402MADXBB_SG_DE68-04085C-02_AR.indd 8

2014-04-11 �� 12:41:47

Содержание MG402MADXBB

Страница 1: ...استخدام الدليل هذا إنتاج مت هائلة إمكانات Samsung من املنتج هذا لشرائك ا ً شكر تصحيح أو املنتج تشغيل بشرح اخلاصة اخلدمة اتصاالت يغطي ال Samsung ضمان بأن العلم الرجاء العادية والتنظيف الصيانة عمليات تنفيذ أو السليم غير التركيب MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_AR indd 1 2014 04 11 12 41 33 ...

Страница 2: ... السريع البحث دليل 3 الفرن 4 التحكم لوحة 4 اإلضافية األدوات 5 اإلرشادات كتيب استخدام 5 بالسالمة متعلقة مهمة معلومات 5 املستخدمة والشعارات بالرموز قائمة 5 امليكروويف أشعة من كبير لقدر احملتمل التعرض لتجنب احتياطات 6 بالسالمة تتعلق هامة إرشادات 9 امليكروويف فرن تركيب 9 الوقت ضبط 10 مشكلة حدثت أو شكوك ساورتك إذا فعله عليك ينبغي ما 10 التسخني إعادة الطهي 11 الطاقة مستويات 11 الطهي عملية إيقاف 11 الطهي...

Страница 3: ...ت إذا زر على بالضغط املطلوبة احلرارة درجة عند ا ً مسبق الشواية بتسخني قم 1 دقيقة 1 min أو دقائق 10 10 min الوقت وضبط الشواية Grill تشغيل Start والزر ثوان 10 10 s أو الفرن في الطعام ضع 2 الزر على بالضغط الطهي مدة حدد الشواية Grill زر على اضغط ثوان 10 10 s أو دقيقة 1 min أو دقائق 10 10 min تشغيل Start الزر على اضغط 3 8 9 7 1 2 3 6 10 5 11 4 12 MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_AR indd 3 2014 04 11 12 41...

Страница 4: ...ة األدوات من بالعديد الفرن وسط في وضعها يتم الدوارة احللقة 1 الدوار القرص تدوير على الدوارة احللقة تعمل الغرض أداة على مركزه وضع مع الدوارة احللقة على وضعه يتم الدوار القرص 2 التدوير للطهي األساسي السطح الدوار القرص يعتبر الغرض للتنظيف بسهولة إخراجه وميكن الدوار القرص على وضعه يتم املعدني احلامل 3 طبقني لطهي املعدني احلامل استخدام ميكن الغرض القرص على صغير طبق وضع ميكن الوقت نفس في احلامل استخدام ...

Страница 5: ... إحلاق أو طفيفة جسدية إصابات حدوث عنها ينجم قد آمنة غير أو عشوائية ممارسات باملمتلكات الضرر حريق خطر حتذير ساخن سطح حتذير كهرباء حتذير متفجرة مواد حتذير اإلجراء بهذا القيام يحظر بدقة التعليمات اتبع الفك يحظر مأخذ من الكهربي التيار قابس افصل احلائط اللمس يحظر أرضي تيار مبصدر اجلهاز توصيل من تأكد كهربية صدمة حدوث ملنع هام على للحصول اخلدمة مبركز اتصل املساعدة مالحظة امليكروويف أشعة من كبير لقدر احمل...

Страница 6: ...اء مأخذ افصل املاء مثل الفرن إلى غريبة خدمة مفرط لضغط اجلهاز تعريض ب ّ ن جت سطح أو املاء حوض مثل للكسر قابل سطح فوق اجلهاز تضع ال فقط املنضدة فوق يوضع الذي للطراز زجاجي الضغط ذات املنظفات أو البخار منظفات أو نر ِ ت ال أو البنزين تستخدم ال اجلهاز لتنظيف العالي لديك الكهربي والتيار والتردد الكهرباء فولطية مستوى تطابق من تأكد املنتج مواصفات مع تستخدم ال بإحكام احلائط مبأخذ الكهربي التيار قابس بتوصيل ...

Страница 7: ...ذا غليانها عند شديد فوران األقل على ثانية 20 تبلغ مدة ا ً دوم انتظر املوقف هذا مثل حدوث ملنع بالتقليب قم احلرارة درجة مبعادلة للسماح الفرن تشغيل إيقاف بعد التسخني بعد ا ً دوم والتقليب األمر لزم إذا التسخني أثناء األولية اإلسعافات إرشادات اتبع باحلروق لإلصابة تعرضك حالة في اآلتية األقل على دقائق 10 ملدة البارد باملاء للحرق تعرض الذي اجلزء اغمر الطبي الشاش من ونظيفة جافة بقطعة احلرق مكان بتغطية قم ا...

Страница 8: ... في اشتعال أي إلخماد ا ً مغلق الفرن باب واجعل الكهربي التيار للطعام بقايا أي وإزالة منتظم بشكل الفرن تنظيف يجب الطاقة كبل إبعاد على واحرص املاء في املقبس أو الطاقة كبل تضع ال الساخنة األسطح عن دون ا ً د جي املسلوق البيض تسخني كذلك ويحظر البيض سلق يحظر بامليكروويف التسخني عملية انتهاء بعد حتى يتفتق قد ألنه تقشيره تفريغها مت التي واألواني والبرطمانات الزجاجات تسخني يجب ال كذلك إلخ والطماطم املقشر غي...

Страница 9: ... تركيب حظر ُ ي كبل وأي بالفرن اخلاص الطاقة مبصدر اخلاصة باملواصفات االلتزام يجب مدفئة أو تقليدي فرن بجوار امسح الفرن مع توفيره يتم الذي الطاقة كبل مقاييس بنفس يكون أن يجب استخدامه يتم آخر األولى للمرة امليكروويف فرن استخدام قبل مبللة قماش بقطعة الباب وقفل الداخلية اجلدران الوقت ضبط أو 88 88 أو 0 األرقام عرض يتم بالكهرباء اإلمداد عند نة ّ مضم ساعة على امليكروويف فرن يحتوي الشاشة على ا ً تلقائي 12 0...

Страница 10: ...ليك يرسلوا لكي Samsung من معتمد األولي التشغيل عند الكريهة والروائح الدخان ملدة التشغيل بعد ا ً متام والروائح الدخان سيختفي اجلديد املكون تسخني نتيجة مؤقتة حالة إنها دقائق 10 ليمون عصير أو ليمون تشكيلة وضع مع امليكروويف فرن تشغيل الرجاء أكبر بسرعة الروائح إلزالة اخلزانة في لشركة تابع عمالء خدمة مركز بأقرب اتصل املشكلة حل في السابقة اإلرشادات تساعدك لم إذا SAMSUNG اآلتية املعلومات قراءة والرجاء الف...

Страница 11: ...ضغط مرة كل في ثانية 30 إلضافة ثانية 30 30s الزر على بالضغط الطهي مدة زيادة ميكنك مرة كل في ثانية 30 إلضافة واحدة مرة ثانية 30 30s الزر على اضغط فيها تضغط الطهي عملية إيقاف الطعام نضج مدى من للتحقق وقت أي في الطهي إيقاف ميكنك مؤقت بشكل لإليقاف 1 الباب افتح الطهي عملية ملتابعة الطهي عملية تتوقف النتيجة تشغيل Start الزر على أخرى مرة واضغط الباب أغلق ً ا نهائي لإليقاف 2 إلغاء مؤقت إيقاف Pause Cancel ا...

Страница 12: ...ي فقط استخدم أكثر تفاصيل ملعرفة املقابلة الصفحة في امليكروويف امليكروويف مع باستخدامها املسموح األواني فقط استخدم املزدوج الطهي ميزة استخدام الطعام من مختلفني نوعني لطهي Samsung من امليكروويف فرن استخدام ميكنك املزدوج الطهي Dual Cook ميزة باستخدام الوقت نفس في على واألخرى الدوار القرص على واحدة الفرن في جاهزتني وجبتني ضع 1 الدوار القرص على املوجود املعدني احلامل املزدوج الطهي Dual Cook زر على اضغط...

Страница 13: ...م 450 400 2 دقيقتان خزفي طبق في وجبة كل ضع ورق من بطبقة بتغطيتها وقم هذا يناسب احلراري امليكروويف 3 من املكونة الوجبات البرنامج بالصلصة اللحم مثال مكونات اجلانبية األطباق وأحد واخلضراوات املعجنات أو األرز أو البطاطس مثل القرص على الطبقني إحدى ضع احلامل على واآلخر الدوار الطعام الكود الكمية االنتظار مدة التوصيات طازجة خضراوات 4 جم 250 إلى 200 جم 350 إلى 300 جم 450 إلى 400 جم 550 إلى 500 جم 650 إلى ...

Страница 14: ...اك والدواجن اللحوم ضع التجميد فك بدء قبل التغليف مواد أنواع كافة انزع الطعام الكود الوجبة حجم االنتظار مدة التوصيات اللحوم 1 جم 2000 إلى 200 دقيقة 60 إلى 20 بتقليب قم األملونيوم بورق احلواف بحماية قم يتناسب تنبيه صوت الفرن صدر ُ ي عندما اللحوم الضأن وحلم البقري اللحم مع البرنامج هذا واللحم اللحم وقطع الستيك وشرائح واللحم املفري الدواجن 2 جم 2000 إلى 200 دقيقة 60 إلى 20 باستخدام واألجنحة األرجل أطر...

Страница 15: ...من مزيد على للحصول 19 صفحة الشوي عملية يتوفر لذلك امليكروويف أشعة استخدام بدون سريع بشكل وحتميره الطعام تسخني من الشواية متكنك امليكروويف فرن مع شي حامل املطلوبة احلرارة درجة إلى تصل حتى للشواية املسبق بالتسخني قم 1 بالضغط املسبق التسخني مدة وضبط الشواية Grill الزر على بالضغط ثوان 10 10 s أو دقيقة 1 min أو دقائق 10 10 min األزرار على احلامل على الطعام وضع الباب افتح 2 الباب أغلق ثم الشواية Grill ز...

Страница 16: ...نتهي عندما اجملمع الطهي عملية تبدأ النتيجة مرات أربع تنبيه صوت الفرن يصدر 1 مرات 3 تنبيه صوت االنتهاء تذكير مؤشر يصدر 2 دقيقة كل مرة أخرى مرة احلالي الوقت عرض يتم 3 واط 600 هي ً ا مع والشواية امليكروويف وضع الستخدام القصوى الطاقة تكون التنبيه صفارة تشغيل إيقاف تريد وقتما التنبيه صوت تشغيل إيقاف ميكنك تشغيل Start و إلغاء مؤقت إيقاف Pause Cancel الزرين على اضغط 1 واحد وقت في النتيجة التالي املؤشر يظ...

Страница 17: ...لورقية األكياس الصحف حتترق قد أو تصنيعه املعاد الورق بزخارف املزينة األدوات معدنية كهربائي ماس حدوث في يتسبب قد الزجاجية األدوات املائدة أدوات إلى الفرن من بزخارف مزينة تكن لم ما استخدامها ميكن معدنية الطهي أدوات باستخدامها مسموح امليكروويف مع تعليقات الرقيقة الزجاجية األدوات والسوائل األطعمة تدفئة في استخدامها ميكن الشرخ أو للكسر الرقيق الزجاج يتعرض قد املفاجئ التسخني بسبب الزجاجية البرطمانات فقط...

Страница 18: ... الطعام تغطية ويساهم املاء تبخر عن الناجت البخار يتصاعد حيث األهمية غاية في ا ً أمر الطهي أثناء الطعام تغطية تعتبر أو خزفية أطباق باستخدام املثال سبيل على مختلفة بطرق الطعام تغطيه وميكن الطهي عملية في احلراري امليكروويف ورق من بطبقة أو بالستيكية االنتظار فترات بني احلرارة درجة احلرارة درجة مبعادلة تسمح أنها في الطهي عملية انتهاء بعد االنتظار مدة أهمية تتمثل الداخلية الطعام أجزاء اجملمدة اخلضراوات ...

Страница 19: ... الطهي أثناء مرة الطعام قلب املطلوبة النتيجة على حتصل حتى الطهي عملية تابع اجلدول راجع األدنى احلد دقائق 3 تبلغ التي االنتظار مدة أثناء الطعام بتغطية قم الطهي بعد الزبد أو التوابل أو امللح أضف الطهي بعد متساوية أحجام ذات قطع إلى الطازجة اخلضراوات ع ّ قط تلميح أكبر بسرعة طهيها مت أصغر قطع إلى تقطيعها مت كلما واط 900 للميكروويف الكاملة الطاقة باستخدام الطازجة اخلضراوات كافة طهي يجب الطعام الكمية الو...

Страница 20: ...رة في الطعام تسخني استغرقها التي املدة مالحظة املفيد من تسخينه إعادة مت الذي الطعام من الساخن البخار انبعاث من ا ً دوم تأكد الداخلية أجزائه بني احلرارة درجة مبعادلة للسماح التسخني إعادة بعد قصيرة لفترة الفرن في الطعام دع في أخرى مبدة يوصى لم ما دقائق 4 إلى دقيقتني بني التسخني إعادة بعد بها املوصى االنتظار مدة تتراوح اجلدول احتياطات يتضمن الذي الفصل ا ً أيض راجع األطفال أطعمة أو السوائل تسخني عند ا...

Страница 21: ...600 5 5 4 5 3 اإلسباجتي املعجنات ضع خزفي طبق في الشرائح أو بتغطيتها قم مسطح امليكروويف ورق من بطبقة قبل بالتقليب قم احلراري التقدمي األطفال ولنب طعام تسخني إعادة لتسخني إلعادة كإرشادات التالي اجلدول في املوجودة التسخني ومدد الطاقة مستويات استخدم الطعام الكمية الطاقة الوقت االنتظار مدة دقيقة إرشادات األطفال طعام حلوم خضروات جم 190 واط 600 ثانية 30 3 2 عميق طبق في احملتويات فرغ اإلناء تغطية الرجاء ا...

Страница 22: ...ابة في ا ً ز ممتا ا ً ب أسلو امليكروويف أشعة تعد بشكل ضيوف استقبال حالة في كبير بشكل ذلك ويفيد قصيرة زمنية فترة خالل برفق الطعام عن مفاجئ التغليف مادة من وانزعها معدنية أربطة أي فك طهيها قبل ا ً د جي الدواجن التجميد فك يتم أن يجب إذابته مت الذي السائل بإخراج للسماح اإلمكان قدر محتوياته وإخراج سائل أي من الطبق بتصفية قم غطاء بدون طبق على اجملمد الطعام ضع الدفء درجة إلى وصوله عدم من للتأكد آلخر حني ...

Страница 23: ...ل وحتمير تسخني إعادة إلى لتحمير السميك احلجم ذات الطعام قطع مع األسلوب هذا استخدام ً ا أيض ميكن منها العليا الطبقة الشي جدول مراجعة الرجاء الطهي مدة منتصف في قلبها مع الدجاج قطع مثل منها العليا الطبقة التفاصيل من املزيد على للحصول هامة مالحظة حتت بالشواية اخلاص التسخني جزء وجود من تأكد الشواية امليكروويف اجلمع وضع استخدام عند على الطعام وضع يجب الرأسي الوضع في اخللفي اجلدار عند وجوده وعدم األفقي ا...

Страница 24: ...رائح قطعتان جم 300 واط 300 الشواية 7 6 اخلبز شرائح بتحميص قم املغطى التوست ضع ً ال أو قطعتني ضع احلامل على بعضهما عكس التوست من احلامل على مباشرة البعض دقائق 3 إلى دقيقتني ملدة اتركه البطاطس املشوية جم 250 واط 600 الشواية 5 5 4 5 أنصاف إلى البطاطس قطع على دائرة شكل على ضعها منزوع اجلزء وضع مع احلامل الشواية على القشرة جم 500 7 5 6 5 الطازج الطعام الكمية الطاقة الوقت اإلضافي األول دقيقة الوقت اإلضا...

Страница 25: ...00 واللنب السكر مع البودجن مسحوق يقلب دقيقة 7 5 إلى 6 5 ملدة الطهي أثناء بتغطيته وقم غطاء له مناسب بحجم البايركس من وعاء استخدم واط 900 تبلغ طاقة باستخدام الطهي أثناء مرات عدة بالتقليب قم اللوز قطع حتميص احلجم متوسط خزفي طبق في بالتساوي املقطع اللوز من ا ً جرام 30 ضع 600 تبلغ طاقة باستخدام دقيقة 4 5 إلى 3 5 ملدة التحميص عملية أثناء مرات عدة اللوز قطع بتقليب قم واط إخراجها أثناء الفرن قفازات استخدم...

Страница 26: ...اخلاص الفرن تخزين أردت إذا الفرن أجزاء على سلبي بشكل والرطوبة األتربة تؤثر قد السبب التجاري لالستخدام امليكروويف فرن صنع ُ ي لم الفنية املواصفات التصميم مواصفات تخضع ولذا باستمرار منتجاتها جودة حتسني إلى جاهدة SAMSUNG شركة تسعى مسبق إشعار دون للتغيير املستخدم وإرشادات الطراز MG402MADXBB الكهربي التيار مصدر هرتز 50 فولت 230 الطاقة استهالك معدل امليكروويف الشواية اجملمع الطهي وضع واط 1500 واط 1300 و...

Страница 27: ...27 العربية مذكرة مذكرة MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_AR indd 27 2014 04 11 12 41 53 ...

Страница 28: ...00 TANZANIA 9999 RWANDA 200 BURUNDI 499999 DRC 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 8007260000 BOTSWANA 08 197 267 864 NAMIBIA 0211 350370 ZAMBIA 847267864 827267864 MOZAMBIQUE www samsung com eg support www samsung com tr support www samsung com support www samsung com africa_en support www samsung com africa_fr support www samsung com pk support www samsung com n_africa support www sams...

Страница 29: ...ro ondes Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers Ce manuel est en papier recyclé à 100 MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_FR indd 1 2014 04 11 1 47 09 ...

Страница 30: ... tranches de 30 secondes Présentation rapide 2 Four 3 Tableau de commande 4 Accessoires 4 Utilisation du manuel d utilisation 5 Informations importantes relatives à la sécurité 5 Légendes des symboles et des icônes 5 Consignes permettant d éviter une exposition excessive aux micro ondes 5 Consignes de sécurité importantes 6 Installation du four micro ondes 9 Réglage de l horloge 9 Que faire en cas...

Страница 31: ... griller des aliments 1 Préchauffez le gril à la température appropriée en appuyant sur le bouton Grill Gril sur les boutons de réglage du temps 10 min 1 min et 10 s et sur le bouton Start Départ 2 Placez les aliments sur la grille et enfournez le tout Appuyez sur le bouton Grill Gril Sélectionnez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons 10 min 1 min et 10 s 3 Appuyez sur le bouton Start Dé...

Страница 32: ...ction L anneau de guidage sert de support au plateau 2 Plateau tournant à placer sur l anneau de guidage en emboîtant la partie centrale sur le coupleur Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson Il est facile de le retirer pour le nettoyer 3 Grille à placer sur le plateau tournant Fonction Cette grille métallique vous permet de faire cuire deux plats simultanément Vous pouvez ...

Страница 33: ...lles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels Avertissement Risque d incendie Avertissement Surface chaude Avertissement Electricité Avertissement Matière explosive Interdit Suivez scrupuleusement les consignes NE PAS démonter Débranchez la prise murale NE PAS toucher Assurez vous que l appareil est relié à la terre afin ...

Страница 34: ...tation et contactez votre centre de dépannage le plus proche N exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil Ne placez pas le four sur un support fragile comme un évier ou un objet en verre Modèle posable uniquement N utilisez pas de benzène de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil Veillez à ce que la tension la fréquence et l intensité du...

Страница 35: ...peut survenir à retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le récipient du four Pour éviter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four éteint ceci afin de permettre à la température de s homogénéiser Remuez SYSTÉMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson écoulé et pendant la cuisson si nécessaire En cas d accident effec...

Страница 36: ...fin d étouffer les flammes et éteignez le ou débranchez le de la prise murale Le four doit être nettoyé régulièrement afin d en retirer tout reste de nourriture Évitez que le câble électrique ou la prise n entre en contact avec de l eau et maintenez le câble éloigné de la chaleur Ne faites jamais chauffer d œufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d exploser et ce même une fois le cy...

Страница 37: ...e ex à côté d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caractéristiques électriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du câble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la première fois nettoyez les parois intérieures de celui ci ainsi que le joint d étanchéité de la porte à l aide d un chiffon humide RÉGLAGE DE L HORLOGE Votre ...

Страница 38: ...éconnectez le cordon d alimentation puis rebranchez le Réglez à nouveau l horloge L ampoule ne fonctionne pas Vous ne devez pas remplacer vous même l ampoule pour des raisons de sécurité Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ingénieur qualifié remplace l ampoule De la fumée et des mauvaises odeurs apparaissent lors du fonctionnement initial C est une conditio...

Страница 39: ... bouton Pause Cancel Pause Annuler Vous pouvez également annuler un réglage avant de mettre le four en marche en appuyant simplement sur le bouton Pause Cancel Pause Annuler 3 Appuyez sur le bouton Start Départ Résultat L éclairage du four est activé et le plateau commence à tourner 1 Lorsque la cuisson est terminée un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson rete...

Страница 40: ...ons reportez vous au tableau situé à la page ci contre Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée à la cuisson aux micro ondes Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée à la cuisson aux micro ondes UTILISATION DE LA FONCTION DOUBLE CUISSON Votre four à micro ondes Samsung est capable de cuire deux plats en même temps grâce à la fonction Dual Cook Double cuisson 1 Placez deux PLATS PREPARES dans...

Страница 41: ...Code Aliment Quantité Temps de repos Consignes 3 Double cuisson 2 x 300 à 350 g 2 x 400 à 450 g 2 min Placez chaque aliment dans une assiette en céramique et recouvrez cette dernière d un film plastique résistant aux micro ondes Ce programme concerne des plats composés de trois aliments différents ex viande en sauce légumes et accompagnement tels que pommes de terre riz ou pâtes Posez l une des as...

Страница 42: ...e des aliments avant de commencer la décongélation Placez la viande la volaille ou le poisson dans une assiette en céramique Code Aliment Quantité Temps de repos Consignes 1 Viande 200 à 2000 g 20 à 60 min Protégez les extrémités avec de l aluminium Retournez la viande lorsque le signal sonore retentit Ce programme convient à la décongélation du bœuf de l agneau du porc des steaks des côtelettes e...

Страница 43: ...nel Pour de plus amples détails sur les ustensiles les plus adaptés reportez vous au guide des récipients en page 19 FAIRE GRILLER Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement sans utiliser la cuisson par micro ondes Une grille est fournie avec votre four micro ondes à cet effet 1 Préchauffez le gril à la température appropriée en appuyant sur le bouton Grill Gril et réglez le...

Страница 44: ...binée démarre Une fois la cuisson terminée 1 Le signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche à nouveau La puissance maximale des micro ondes lors d une cuisson combinée Micro ondes et Gril est de 600 W ARRÊT DU SIGNAL SONORE Le signal sonore peut être désactivé à tout moment 1 Appuyez simultanément sur le...

Страница 45: ...lectriques Plats en verre Plat allant au four Peuvent être utilisés sauf s ils sont ornés de décorations métalliques Plats en verre fin Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Pots en verre Retirez en le co...

Страница 46: ...re des conseils techniques et astuces Cuisson à couvert Il est très important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l évaporation de l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de différentes manières avec une assiette en céramique un couvercle en plastique ou un film plastique spécial micro ondes Temps de repos Il est important de respecter le temps de repos lorsque l...

Страница 47: ...re quantité est recommandée reportez vous au tableau Faites cuire les aliments à couvert pendant la durée minimale préconisée consultez le tableau Poursuivez la cuisson selon votre goût Remuez une fois pendant et une fois après la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du beurre après la cuisson Laissez reposer à couvert pendant 3 minutes Conseil coupez les légumes frais en morceaux de taille égale ...

Страница 48: ...es le cas échéant Temps de réchauffage et de repos Lorsque vous faites réchauffer un type d aliment pour la première fois notez le temps nécessaire pour pouvoir vous y référer ultérieurement Vérifiez toujours que les aliments réchauffés sont uniformément chauds Laissez les aliments reposer pendant un court laps de temps après le réchauffage pour que la température s homogénéise Le temps de repos r...

Страница 49: ...tes en sauce réfrigérées 350 g 600 W 4 5 3 Placez les pâtes ex spaghetti ou pâtes aux œufs dans une assiette plate en céramique Recouvrez les de film étirable spécial micro ondes Remuez avant de servir Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d alime...

Страница 50: ...aliments en un temps record Cela peut se révéler fort utile si vous recevez du monde à l improviste La volaille doit être entièrement décongelée avant cuisson Retirez toute attache métallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la décongélation de s écouler Placez les aliments congelés dans un plat sans couvrir Retournez à la moitié du temps de décongélati...

Страница 51: ...s aliments plus épais qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dorée ex morceaux de poulet à retourner à mi cuisson Reportez vous au tableau relatif au gril pour de plus amples détails Remarque importante Lorsque le mode combiné micro ondes gril est utilisé veillez à ce que l élément chauffant du gril se situe sous la paroi supérieure en position horizontale et non sur la pa...

Страница 52: ...s jambon tranches de fromage 2 morceaux 300 g 300 W Gril 6 7 Faites d abord griller les tranches de pain Placez les tartines garnies sur la grille Placez 2 tartines face à face directement sur la grille Laissez reposer 2 à 3 minutes Aliments frais Quantité Puissance Temps pour le 1er côté en min Temps pour le 2ème côté en min Consignes Pommes de terre au four 250 g 600 W Gril 4 5 Coupez les pommes...

Страница 53: ...dant 6 minutes 30 à 7 minutes 30 à 900 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson FAIRE DORER DES AMANDES EFFILÉES Disposez uniformément 30 g d amandes effilées sur une assiette en céramique de taille moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 600 W au cours du brunissage Laissez reposer dans le four pendant 2 à 3 minutes Utilisez des maniques pour sortir le plat du f...

Страница 54: ...e four choisissez un endroit sec et non poussiéreux Pourquoi La poussière et l humidité risquent de détériorer certains éléments du four Ce four micro ondes n est pas conçu pour une utilisation commerciale CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SAMSUNG s efforce sans cesse d améliorer ses produits Les caractéristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis Modèle MG402MADXBB Ali...

Страница 55: ...27 FRANÇAIS NOTES NOTES MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_FR indd 27 2014 04 11 1 47 25 ...

Страница 56: ...SUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 183 CALL BAHRAIN 8000 4726 QATAR 800 2255 800 CALL EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 GHANA 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 CAMEROON 709...

Страница 57: ... s Instructions Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance This manual is made with 100 recycled paper MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_EN indd 1 2014 04 11 1 45 04 ...

Страница 58: ...guide 2 Oven 3 Control panel 4 Accessories 4 Using this instruction booklet 5 Important safety information 5 Legend for symbols and icons 5 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 5 Installing your microwave oven 9 Setting the time 9 What to do if you are in doubt or have a problem 10 Cooking Reheating 10 Power levels 11 Adjusting the cooking time 11 Stopping the cooki...

Страница 59: ... to grill some food 1 Preheat the grill to the required temperature by pressing the Grill button time settng 10 min 1 min and 10 s button and Start button 2 Place the food on the rack in the oven Press the Grill button Select the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons 3 Press the Start button 8 9 7 1 2 3 6 10 5 11 4 12 MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_EN indd 3 2014 04 11 1 45 08 ...

Страница 60: ...e centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 2 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 3 Grill rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used to cook two dishes at the same time One dish may be placed on the turntable ...

Страница 61: ...AUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Warning Fire hazard Warning Hot surface Warning Electricity Warning Explosive material Do NOT attempt Follow directions explicitly Do NOT disassemble Unplug the power plug from the wall socket Do NOT touch Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Important Call the service center for h...

Страница 62: ... alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind ...

Страница 63: ...ast 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid During use the appliance becomes ...

Страница 64: ... not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools suff...

Страница 65: ...ditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time SETTING THE TIME Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is autom...

Страница 66: ... working The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb Smoke and bad smell when initial operating It s a temporary condition by new component heating Smoke and smell will disappear completely after 10 minutes operation To remove smell more quickly please operate micr...

Страница 67: ...u select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased ADJUSTING THE COOKING TIME You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added Press the 30s button once for each 30 seconds to be added STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop tempo...

Страница 68: ...s of coffee Refer to the table on the opposite page for turther details Use only recipients that are microwave safe Use only recipients that are microwave safe USING THE DUAL COOK FEATURE Your Samsung microwave oven can cook two different foods at the same time using the Dual Cook Feature 1 Place two READYMEALS in the oven one on the turntable and the other on the metal rack which is placed on the...

Страница 69: ... or pasta 3 Dual Cook 2 x 300 350 g 2 x 400 450 g 2 min Put each meal on a ceramic plate and cover it with microwave cling film This programme is suitable for the meals consisting of 3 compo nents e g meat with sauce vegetables and side dishes like potatoes rice or pasta Place one plate on the turntable and the other one the rack Code Food Portion Standing time Recommendations 4 Fresh Vegetables 2...

Страница 70: ... of package material before defrosting Place meat poultry and fish on a ceramic plate Code Food Serving size Standing time Recommendations 1 Meat 200 2000 g 20 60 min Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops and minced meat 2 Poultry 200 2000 g 20 60 min Shield the leg and wing tips with aluminium foil Tu...

Страница 71: ...r further details on suitable cookware and utensils refer to the Cookware Guide on page 19 GRILLING The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves To this aim a grill rack is supplied with your microwave oven 1 Preheat the grill to the required temperature by pressing the Grill button and set the preheat time by pressing the 10 min 1 min and 10 s button 2 Open the do...

Страница 72: ...king starts When it has finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again The maximum microwave power for the combined microwave and grill mode is 600 W SWITCHING THE BEEPER OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the Pause Cancel and Start buttons at the same time Result The following indica...

Страница 73: ...d Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to tableware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Cookware Microwave safe Comments Glass jars Must remove the lid Suitable for warming o...

Страница 74: ...example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the ...

Страница 75: ...y 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables ...

Страница 76: ...e food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standi...

Страница 77: ...before serving Filled pasta with sauce chilled 350 g 600 W 5 6 3 Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing time min Instructions Baby Food Vegetab...

Страница 78: ...cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be shield by wrapping very small...

Страница 79: ...p of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details Important remark Whenever the combination mode microwave grill is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the bac...

Страница 80: ...le ham cheese slices 2 pcs 300 g 300 W Grill 6 7 Toast the bread slices first Put the toast with topping on the rack Put 2 toasts opposite directly on the rack Stand for 2 3 minutes Baked potatoes 250 g 600 W Grill 4 5 Cut potatoes into halves Put them in a circle on the rack with the cut side to the grill 500 g 6 7 Fresh food Portion Power 1st side time min 2nd side time min Instructions Gratin P...

Страница 81: ...oking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up Inside and ...

Страница 82: ... oven away temporarily choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven This microwave oven is not intended for commercial use TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MG402MADXBB Power source 230 V 50 Hz...

Страница 83: ...27 ENGLISH MEMO MEMO MG402MADXBB_SG_DE68 04085C 02_EN indd 27 2014 04 11 1 45 26 ...

Страница 84: ...64 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 183 CALL BAHRAIN 8000 4726 QATAR 800 2255 800 CALL EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 GHANA 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 00...

Результаты поиска

Содержание MG402MADXBB

Отзывы:

Похожие инструкции для MG402MADXBB

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung MG402MADXBB, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание MG402MADXBB

Отзывы:

Похожие инструкции для MG402MADXBB

Бренды по названию

Популярные бренды