background image

49

Español

49

05

Información adicional

Licencia

 

¦

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that 
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-
Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.  
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. 
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are 
registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. 
Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

TheaterSound, SRS and the   symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.  
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Содержание LN40C610N1F

Страница 1: ... formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG Country Customer Care Center Web Site Address CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronique Canada Inc Service à la Clientèle 55 Standish ...

Страница 2: ...antía especificado originalmente y sólo para el comprador original Las reparaciones en garantía descritas anteriormente deben realizarse en centros de servicio técnico autorizados de SAMSUNG Junto con este documento se debe presentar un documento de garantía limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio técnico El transporte a y desde el centro de servici...

Страница 3: ...juste del televisor con el ordenador 14 Cambio de las opciones de la imagen 15 Menú del sonido y y 17 Cambio del modo de sonido preseleccionado 17 Ajuste de la configuración del sonido 17 Sistemas de sonido etc 17 Menú de configuración y y 18 Configuración de la hora 18 Uso del temporizador de desconexión 18 Activación y desactivación del temporizador 18 Programas de bloqueo 19 Otras funciones 20 ...

Страница 4: ...pág 22 Accesorios Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD Si falta alguno póngase en contacto con su distribuidor El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos Mando a distancia BN59 01041A y pilas 2 x AAA y y Manual del usuario y y Tarjeta de garantía Guía de seguridad Guía rápida de configuración y y Paño de limpieza BN63 01...

Страница 5: ... utilice estos botones z de igual modo que los botones y del mando a distancia Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo cuando está de vacaciones por ejemplo Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía Se recomienda d...

Страница 6: ... del menú Botones que se utilizan en los menús Lista de canales Media Play etc S MODE Seleccionar el modo de sonido pág 17 SLEEP Apaga automáticamente el televisor pág 18 MTS Púlselo para elegir estéreo monoaural o un programa de audio independiente emisión SAP pág 17 P MODE Seleccionar el modo de imagen pág 13 P SIZE Selecciona el tamaño de imagen pág 16 CC Controla el decodificador de subtítulos...

Страница 7: ...elevisor Cuando vea el volumen en la OSD mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos 3 Selección de una antena Pulse los botones o y a continuación pulse el botón ENTERE Permite seleccionar Aire Cable o Auto En el modo de Cable puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD HRC e IRC pulsando los botones o a continuación pulse el botón ENTERE 4 Selección de un canal La búsqueda de c...

Страница 8: ...ales casos consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y si ésta es antigua solicite una actualización Debe adquirir un cable certificado HDMI De lo contrario la imagen puede no mostrarse o producirse un error de x x conexión Mediante un cable de componentes hasta 1080p Mediante cables de audio vídeo sólo 480i Dispositivos disponibles Reproductor DVD y Blu ray decodifi...

Страница 9: ...uctor DVD Blu Ray receptor de cable o satélite decodificador y está conectada al televisor a través de HDMI sólo se oye el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Cinema DVD Si desea oír el audio de 5 1 canales conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD Blu ray decodificador receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Cinema A...

Страница 10: ...75 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 135 000 74 250 83 500 106 500 108 000 85 500 106 500 136 750 146 250 VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52 500 74 620 70 000 70 000 89 040 128 943 VESA DMT DTV CEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 NOTA En una conexión de cable HDMI DVI se debe utilizar el terminal x x HDMI IN 1 DVI No se admite el modo entrelazado x x El apa...

Страница 11: ...es ENTERE Añadir borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales Canales agregados Favoritos o Grabación con temporizador mediante la pulsación de los botones y pulse el botón ENTERE A continuación puede ver el canal seleccionado Todos los canales Muestra todos los canales disponibles actualmente ...

Страница 12: ...Aire Señal de antena Aire Cable Señal de antena del Cable Auto Antena Aire y de Cable NOTA Al seleccionar el sistema de TV de cable Selecciona x x el sistema de cable STD HRC e IRC identifican los diversos tipos de sistemas de televisión por cable Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el o...

Страница 13: ...rvados se mostrarán en el x x menú Grabación con temporizador Cuando se ha seleccionado un canal digital pulse x x el botón para ver el programa digital Seleccionar todo Seleccione todos los canales de la lista Deseleccionar todos Se cancelan todas las selecciones de canales Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todos si hay uno o más canales seleccionados Grabación con temporizador en Lista de ...

Страница 14: ...ilitado cuando el PC está en el modo de ahorro de energía Ajuste del televisor con el ordenador Defina la fuente de entrada al PC Ajuste Automático t MENU O O m Imagen Ajuste Automático ENTERE Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y afine la configuración No disponible en las conexiones a través del cable HDMI DVI Pantalla Grueso Fino Elimina o reduce el ruido de la ...

Страница 15: ...s predeterminados de Balance de blanco Balance de blancos 10p Apagado Encendido Controla el balance de blancos en intervalos de 10 puntos mediante el ajuste del brillo de los colores rojo verde y azul Disponible cuando el modo de imagen está configurado en Cine y la entrada externa está establecida en todas las entradas Algunos dispositivos externos no admiten esta función Intervalo Seleccione el ...

Страница 16: ...V 1080i Componente 1080i 1080p HDMI 720p 1080i 1080p 16 9 4 3 Ajuste ancho Ajuste pantalla PC 16 9 4 3 Filtro de ruido digital Apagado Bajo Medio Alto Auto Visualización automática Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil puede activarse la función Filtro de ruido digital para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla Cuando la señal sea débi...

Страница 17: ...uchas pistas de audio por ejemplo traducciones simultáneas del programa en otros idiomas Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora Sonid Multi track MTS t sólo canales analógicos Mono Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo Estéreo Elija para canales que emiten en estéreo SAP Elija esta opción para escuchar el ...

Страница 18: ... manualmente Config Reloj Mes Día Año Hora Minuto y am pm Sólo disponible si Modo Reloj está configurado como Manual Puede ajustar el mes el día el año la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia Horario de Verano Apagado Encendido Activa o desactiva la función del horario de verano Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como A...

Страница 19: ...ificados Guías pater TV Puede bloquear los programas de TV según su clasificación Esta función permite controlar lo que los niños pueden ver TV Y Niños pequeños TV Y7 Niños de más de 7 años TV G Todos los públicos TV PG Supervisión paterna TV 14 Mayores de 14 años TV MA Audiencia adulta Todo Bloquea todas las clasificaciones de TV FV Violencia y fantasía V Violencia S Situación sexual L Lenguaje g...

Страница 20: ...r según la emisora Cambiar Código Aparecerá la pantalla para cambiar el código Escriba un nuevo código PIN de 4 dígitos En cuanto se introducen los 4 dígitos aparece la pantalla Confirmar Nuevo Código Vuelva a escribir los 4 dígitos Cuando desaparezca la pantalla de confirmación el código quedará memorizado Cómo ver un canal restringido Si el TV se sintoniza en un canal restringido V Chip lo bloqu...

Страница 21: ...uración consulte las instrucciones de Configuración de la red pág 24 29 General Modo Juego Apagado Encendido Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation o Xbox podrá disfrutar de una experiencia más realista seleccionando el menú de juegos NOTA Precauciones y limitaciones del modo de juego x x Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo exter...

Страница 22: ...uido en el patrón de prueba seleccione Sí Puede haber un problema en el televisor Póngase en contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda 1 800 SAMSUNG No Si el patrón de prueba se muestra correctamente seleccione No Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo Prueba de sonido Utilice ...

Страница 23: ...nte después de la actualización En línea Actualice el software a través de Internet Primero configure la red Para conocer el procedimiento detallado sobre cómo configurar la red consulte las instrucciones de Conexión de la red Si la conexión de Internet no funciona adecuadamente se puede interrumpir Vuelva a intentar la descarga Si el problema persiste haga la descarga mediante USB y lleve a cabo ...

Страница 24: ...ón dinámica de host DHCP Los módems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP la máscara de subred la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet de manera que no es necesario especificarlos manualmente La mayoría de las redes domésticas son dinámicas Algunas redes necesitan una dirección IP estática Si la red ne...

Страница 25: ...nfiguración de red manual cuando conecte el televisor a una red que necesite una dirección IP estática Obtención de los valores de conexión de red Para obtener los valores de conexión de red en la mayoría de ordenadores con Windows siga estos pasos 1 Haga clic con el botón derecho en el icono de Red en la esquina inferior derecha de la pantalla 2 En el menú emergente que aparece haga clic en Estad...

Страница 26: ...partidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano se producirán interferencias y la comunicación se interrumpirá Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación no funcionará con el televisor x x Si se selecciona el modo 802 11n Greenfield puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación WEP TKIP o x x TKIPA...

Страница 27: ...l mando a distancia utilice los botones o para seleccionar Configuración y a continuación pulse el botón ENTERE 3 Utilice los botones o para seleccionar Red en el menú Configuración y a continuación pulse el botón ENTERE 4 En la pantalla Red seleccione Tipo de red 5 Establezca Tipo de red como Inalámbrico 6 Seleccione Configuración de red Aparece la pantalla Configuración de red 7 Pulse el botón r...

Страница 28: ...ra o un símbolo selecciónelo y pulse el botón ENTERE Para eliminar la última letra o número que haya especificado pulse el botón verde del mando a distancia 9 Cuando haya terminado pulse el botón azul del mando a distancia Aparece la pantalla de conexión de red 10 Espere a que aparezca el mensaje de confirmación de la conexión y a continuación pulse el botón ENTERE Vuelve a aparecer la pantalla Co...

Страница 29: ...er campo de entrada de DNS Escriba los números como se ha indicado anteriormente 9 Cuando termine pulse el botón para ir a Seleccionar una red Seleccione la red y pulse el botón ENTERE 10 Vaya al paso 4 del procedimiento Configuración automática pág 28 y siga las indicaciones a partir de ese punto Si el televisor no se conecta a Internet Es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet p...

Страница 30: ...Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales sólo la última parte la dirección host se debe cambiar Por ejemplo dirección IP 123 456 789 2 Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN Se puede c...

Страница 31: ...NG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos Conecte un disco duro USB al puerto reservado el puerto x x USB 1 HDD No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando x x Cuanto mayor sea la resolución de la imagen más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla x x La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles x x Con archivos dañados o que...

Страница 32: ...iewer sub basado en cadenas Micro DVD sub o txt basado en cadenas Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Jan 10 2010 Movie 01 avi 1 1 Movie 01 avi SUM Movie 03 avi Movie 05 avi Movie 07 avi Movie 09 avi Movie 02 avi Movie 04 avi Movie 06 avi Movie 08 avi Movie 10 avi Seleccionar Clasif T Herramientas Vídeos Página A Camb dispos M...

Страница 33: ...AC3 MPEG LPCM MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 mpg mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 25 30 30 AC3 MPEG LPCM AAC MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 ts tp trp TS MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 AC3 AAC MP3 DD HE AAC H 264 1920x1080 6 30 25 VC1 1920x1080 6 30 25 Otras restricciones NOTA Si hay problemas con el contenido de un códec éste no será compatible x x Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo pr...

Страница 34: ... no se muestran aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB Si al reproducir archivos MP3 el sonido no se oye correctamente ajuste Ecualizador en el menú Sonido Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido Fotos Visualización de una foto o una presentación 1 Pulse los botones o para seleccionar Fotos y a continuación pulse el botón ENTER E en el menú Media Play 2 ...

Страница 35: ...la carpeta Puede ver una foto seleccionando la carpeta c c c Título Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo número orden alfabético especial c c c Preferencia Ordena y muestra los archivos por preferencias Puede cambiar la preferencia del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde c c c Fecha última Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente c c Fech...

Страница 36: ...Puede elegir entre varios efectos de la presentación c Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación c Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa c Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa c Fondo de inicio Puede mover el archivo al escritorio de Media Play c Información Puede ver información detallada acerca del archivo repro...

Страница 37: ...l televisor y la entrada de audio digital del sistema Home Cinema Si se sigue la conexión anterior el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio Sólo oirá sonido x x de los altavoces frontales izquierdo y derecho y el subwoofer del sistema Home Cinema Para escuchar el canal de audio 5 1 conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del DVD decodificador de satélite es decir disp...

Страница 38: ...se apaga el televisor Sin embargo un dispositivo puede no apagarse si se está realizando una grabación Según el dispositivo está opción quizás no esté habilitada Conmutación entre dispositivos Anynet 1 Se muestran todos los dispositivos Anynet conectados al televisor Si no encuentra el dispositivo que desea pulse el botón rojo para actualizar la lista 2 Seleccione un dispositivo y pulse el botón E...

Страница 39: ... Play o Plug Play configuración inicial etc Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor Compruebe si la función Anynet del dispositivo Anynet está activada Deseo iniciar Anynet Compruebe si el dispositivo Anynet está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet HDMI CEC del menú de configuración está esta...

Страница 40: ...les o dispositivos conectados que se han configurado en el televisor para utilizar las funciones Mensaje Multim o ScreenShare La función Multim está disponible en todos los dispositivos móviles que admiten AllShare Permitido Negado Permite bloquea el teléfono móvil Borrar Elimina el teléfono móvil de la lista Esta función sólo borra de la lista el nombre del teléfono móvil Si el dispositivo móvil ...

Страница 41: ...alla principal de AllShare El menú Media Play del televisor cambia automáticamente Para obtener más información consulte Media Play pág 30 Uso de la función de compartición de pantalla Mediante ScreenShare se pueden examinar diferentes contenidos web proporcionados por el teléfono móvil Por ejemplo la imagen siguiente muestra una página de acceso a los contenidos en un teléfono móvil Puede leer ar...

Страница 42: ...Kensington Siga estos pasos para bloquear el producto 1 Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso como una mesa o una silla 2 Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington 3 Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto 1 4 Cierre el bloqueo Estas instrucciones son de carácter ...

Страница 43: ... cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA x x No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con especificaciones de tornillos x x estándar VESA Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA la longitud de éstos puede x x v...

Страница 44: ...iseñado para su televisor Use sólo el tornillo suministrado Si utiliza un tornillo diferente podría dañar el televisor 2 Apriete firmemente el tornillo suministrado tamaño M4xL20 o similar en la pared o en el armario donde vaya a instalar el televisor Si va a utilizar el tornillo sobre una pared es aconsejable montarlo sobre un montante Si esto no es posible utilice un perno para anclar el tornill...

Страница 45: ... las opciones de Imagen en el menú del televisor Vaya a modo Imagen Color Brillo Definición pág 14 Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del televisor Vaya a MENU Imagen Solución Eco Ahorro energía pág 14 Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada Vaya a MENU Imagen Reinicio de la imagen pág 16 Hay una línea de puntos en el borde la pantalla Si el tamaño de...

Страница 46: ...canales Compruebe que el cable coaxial esté firmemente conectado Ejecute Prog Auto para añadir los canales disponibles a la lista de canales Vaya a MENU Canal Prog Auto seleccione Auto y asegúrese de que en el menú está establecido el tipo de señal de TV por cable correcto Hay 3 opciones STD HRC e IRC pág 12 Compruebe la posición de la antena No hay subtítulos en los canales digitales Compruebe el...

Страница 47: ... activar Subtítulo en el dispositivo externo Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor Este olor es normal y desaparece con el tiempo La Información señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena RF Coaxial pág 22 El televisor está inclinado hacia un lado Retire l...

Страница 48: ...Ibs 17 0 kg 45 9 Ibs 20 8 kg 54 9 Ibs 24 9 kg 65 0 Ibs 29 5 kg Nombre del modelo LN40C630 LN46C630 LN55C630 LN60C630 Tamaño de pantalla diagonal 40 pulgadas 40 0 pulgadas medidas diagonalmente 46 pulgadas 45 9 pulgadas medidas diagonalmente 55 pulgadas 54 6 pulgadas medidas diagonalmente 60 pulgadas 60 0 pulgadas medidas diagonalmente Sonido salida 10 W X 2 15 W X 2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo...

Страница 49: ...must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and...

Страница 50: ...52 4 29 5 24 4 34 4 37 4 3 13 2 Detalle del panel de terminales Vista posterior Unidad pulgadas Nombre del modelo 1 2 3 4 5 6 LN40C610 LN40C630 13 2 2 7 4 0 27 6 7 9 7 9 LN46C610 LN46C630 16 1 3 7 4 0 31 8 15 7 15 7 LN55C610 LN55C630 20 5 3 8 4 1 39 3 15 7 15 7 LN60C630 18 5 2 10 9 44 3 23 6 15 7 NOTA No todos los dibujos están necesariamente a escala Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin...

Страница 51: ...ídeo admitidos 31 H HD 16 HDMI 8 Home Cinema 9 37 Horario de Verano 18 I Idioma del menú 20 Inalámbrica 26 Indicador de encendido 5 L Licencia 49 Lista de fuentes 10 Lista Disp 38 M Mando a distancia 6 Melodía 21 Modo de espera 5 Montaje mural 42 MTS 6 17 N N º PIN 19 O Resolución óptima 10 P PIP 22 Posición 14 Presentación 34 Prog Auto 12 R Reinicio de la imagen 16 Reproducción de MP3 34 Reproduc...

Страница 52: ...Esta página se ha dejado en blanco expresamente ...

Отзывы: