Español - 21
Emisión
❑
Subtítulos
Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar el modo de subtítulo.
Normal
es la opción básica y
Duro de oído
es la opción para personas con problemas de audición.
Subtítulos → Des. / Act.
●
: Activa o desactiva los subtítulos.
Modo → Normal / Duro de oído
●
: Establece el modo de los subtítulos.
Idioma de los subtítulos
●
: Establece el idioma de los subtítulos.
Si el programa que se está viendo no admite la opción
N
Duro de oído
, automáticamente se activa
Normal
aunque se
seleccione
Duro de oído
.
El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.
N
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón
O
SUBT
del mando a distancia.
Texto digital → Inhabilitar / Habilitar
(sólo RU)
Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group-Grupo de expertos para la codificación de la
N
información hipermedia y multimedia)
Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un
nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres,
animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de
ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como vOd (vídeo a la carta), ITv (televisión interactiva), EC (comercio
electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.
Idioma del teletexto
Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma.
El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas.
N
Preferencia
Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos /
●
Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto
Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el
predeterminado cuando se selecciona un canal.
Si se cambia la configuración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de
idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado.
las opciones de idioma de los subtítulos, del audio y del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de los idiomas
admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal
actual. los cambios de configuración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, del audio o del teletexto
del menú de preferencias.
Interfaz común
Menú CI
●
Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta
PC.
Info. sobre la aplicación
●
la interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI.
la información de la aplicación insertada se refiere a la TArJETA CI. la instalación del CAM puede efectuarse con el
N
televisor encendido o apagado.
1.
Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio.
2.
Inserte la TArjeTA CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje.
3.
Inserte el CAM con la TArJETA CI instalada en la ranura para interfaz común.
(Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.)
4.
Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada.
El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.
N
BN68-03043A.indb 21
2010-04-14 �� 4:56:46
