background image

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, 

USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör 

dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare 

som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. 

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör 

inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

[Svenska]

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. 

oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige 

miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og 

indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, 

eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder 

bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke 

bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

[Dansk]

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for 

eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre 

potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre 

typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte 

enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på 

en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det 

elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

[Norsk]

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. 

laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä 

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä 

kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä 

ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä 

tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

[Suomi]

A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait 

(pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által 

okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen 

gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási 

felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik 

el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek 

kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb 

közületi hulladékkal együtt kezelni.

[Magyar]

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu 

ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa 

domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, 

prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego 

wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych 

przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali 

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki 

umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

[Polski]

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

 

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω 

στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. 

φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής 

τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης 

απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε 

να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με 

το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες 

σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. 

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του 

συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα 

προς διάθεση.

[Ελληνικά]

Weee.indd   2

2009-03-02   �� 2:55:24

Содержание LE19B450C4W

Страница 1: ...try Customer Care Centre Web Site EIRE 0818 717 100 www samsung com ie U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr...

Страница 2: ...lack borders top or bottom by using the zoom function This will help eliminate the black borders and fit the picture to the entire area of the screen Using a video game console may cause image retenti...

Страница 3: ...Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Sym...

Страница 4: ...Cable Search Option 20 Now Next Guide Full Guide Default Guide 21 Channel List 22 Channel Mode Fine Tune 23 Picture Menu 23 Mode Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint G R Advanced Settin...

Страница 5: ...only When you adjust the stand press the button on the back of the stand 1 Figure 1 shows the adjustment angle 2 14 when you use the LCD on its stand Excessive tilting can turn the LCD TV over which m...

Страница 6: ...th the holes in the stand bottom and secure it with the four screws that come with the arm type base wall mount hanger or other bases not supplied Using the Decoration Covers 19inch model only 1 When...

Страница 7: ...echnician for assistance when installing the wall mounted bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on...

Страница 8: ...figure are kept When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only If you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an inj...

Страница 9: ...e purchase these additionally 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product...

Страница 10: ...ilable input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTERE button on the remote control Press to see an on screen menu of your TV s features Press to increase or decrease t...

Страница 11: ...TV system 6 COMMON INTERFACE Slot When not inserting CI CARD in some channels Scrambled Signal is displayed on the screen The pairing information containing a telephone number CI CARD ID Host ID and...

Страница 12: ...nd connect the DTV or DVD to component connector PR PB Y on your set The PR PB and Y connectors on your component devices DTV or DVD are sometimes labeled Y B Y and R Y or Y Cb and Cr Connect RCA audi...

Страница 13: ...Analog Audio connection Amplifier DVD Home Theater Using a Audio Cable AUDIO IN OPTICAL Digital AUDIO Analog Best Normal HD connection Using a D Sub Cable Using an HDMI Cable HDMI OUT Using a D Sub Ca...

Страница 14: ...diagram inside the compartment 3 Replace the cover Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time If the remote control doesn t work...

Страница 15: ...ere watching Press to temporarily cut off the sound p 33 Press to display and select the available video sources p 32 Press to change channels Press to switch to your favourites channels p 21 Displays...

Страница 16: ...information refer to Channel Auto Store Digital Analogue Digital and Analogue channels Digital Digital channels Analogue Analogue channels The channel search will start and end automatically After all...

Страница 17: ...mber use the Change PIN function Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings 1 Press the INFO button on the remote control The TV will...

Страница 18: ...l Menu Channel Option Description Country The PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number Analogue Channel You can change the country for analogue channels Digital Channel You can ch...

Страница 19: ...can also select the channel number directly by pressing the number 0 9 buttons If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard required Search When you do not know the channel numbe...

Страница 20: ...choice is highlighted The programme title is on the upper part of the screen centre Please click on INFO button for the detailed information Channel Number Running Time Status Bar Parental Level Vide...

Страница 21: ...All favourite channels will be shown on Favourites menu Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List eve...

Страница 22: ...eselect All You can deselect all the selected channels Auto Store For detailed procedures on setting up options refer to pages 18 19 Channel List Option Menu in Programmed You can view modify or delet...

Страница 23: ...rtoonish Tint G R Changes the picture hue from reddish to a greenish appearance Advanced Settings Samsung s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models Black Tone...

Страница 24: ...f flesh tones Increasing the value creates a more reddish picture Decreasing the value creates a more greenish picture Edge Enhancement Increases or decreases the emphasis at object edges Picture Opti...

Страница 25: ...picture size you want to see the 4 3 WSS Wide Screen Service image or nothing Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it 16 9...

Страница 26: ...ne again After the noise has been reduced readjust the picture so that it is aligned on the centre of screen PC Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen Press the o...

Страница 27: ...lected The Audio Format appears according to the broadcasting signal Audio Description digital channels only This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually ch...

Страница 28: ...isplayed on the screen Audio Type Dual 1 2 Default A2 Stereo Mono MONO Automatic change Stereo STEREO MONO Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stereo Mono MONO Automatic change Stereo MONO STEREO Dual MON...

Страница 29: ...u ve chosen set to Activate Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Set the desired volume level Antenna Select Air...

Страница 30: ...country Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change P...

Страница 31: ...as multimedia data MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce tele education tele confer...

Страница 32: ...not connected will be sorted to the bottom TOOLS Tools Displays the Edit Name and Information menus Edit Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier V...

Страница 33: ...f the normal Television signal It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner You are given the option to install the upgrade By USB Insert a USB drive containing t...

Страница 34: ...ovides the optimal quality for the HD TV Refer to this information when connecting external devices to the TV Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want...

Страница 35: ...for example To display normal screen press it again 6 Colour buttons red green yellow blue If the FASTEXT system is used by a broadcasting company the different topics covered on a Teletext page are...

Страница 36: ...ring the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading FASTEXT system Teletext level supported by the TV is version 2 5 which is capable of displaying additional graphics or tex...

Страница 37: ...d signal mode the screen is adjusted automatically If the signal from the system doesn t equal the standard signal mode adjust the mode by referring to your videocard user guide otherwise there may be...

Страница 38: ...control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check signal cable message is displayed Check that...

Страница 39: ...27 477 x 180 x 362 558 x 75 x 384 558 x 216 x 426 Weight With Stand 5 kg 7 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 40 C 50...

Страница 40: ...articular attention to cords at plug end adaptors and the point where they exit from the appliance To protect this apparatus from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long pe...

Страница 41: ...YELLOW Warranty Card United Kingdom This Samsung product is warranted for a period of twelve 12 months from the original date of purchase against defective materials and workmanship In the event that...

Страница 42: ...en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gek...

Страница 43: ...ktroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapel...

Страница 44: ...s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe dist...

Страница 45: ...rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vas...

Страница 46: ...marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita D...

Страница 47: ...66 viiterajojen Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymp rist Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiok ytt erottele paristot muusta j tteest ja...

Страница 48: ...lor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Rom n izstr d juma bateriju pareiza utiliz...

Отзывы: