Samsung Jet VS20A9580VW Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 108

Español

Cont

enido

Contenido

Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California 3
General 4
Aspiradora 4
Mantenimiento 7
Estación de limpieza

Batería 10

Preparación

Accesorios 12
Descripción de piezas

Funcionamiento

Instalación de la Estación de limpieza

Uso de la Estación de limpieza

Carga de la batería

Modo de insertar la batería

Expulsión de la batería

Carga de la batería adicional

Uso de los botones y el visor

Uso de la Base para accesorios

Uso de los accesorios

Mantenimiento

Limpieza de la Estación de limpieza

Limpieza de la aspiradora

Apéndice

Notas y precauciones

Solución de problemas

Especificaciones del producto

Untitled-4 2

2023-01-02 5:41:32

Содержание Jet VS20A9580VW

Страница 1: ...Vacuum cleaner Usermanual VS20A95 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only Untitled 7 1 2023 01 02 5 31 59 ...

Страница 2: ...on 14 Installing the Clean Station 14 Using the Clean Station 14 Charging the battery 15 Inserting the battery 15 Ejecting the battery 15 Charging the additional battery 15 Using the buttons and display 16 Using the Accessory Cradle 17 Using the accessories 18 Maintenance 20 Cleaning the Clean Station 20 Cleaning the vacuum cleaner 21 Appendix 24 Notes and cautions 24 Troubleshooting 30 Product sp...

Страница 3: ...in this manual Important safetysymbols WARNING Indicates that a dangerof death orserious injuryexists CAUTION Indicates that a risk of personal injuryormaterial damage exists NOTE Indicates that the following text contains additional important information State of California Proposition 65Warning WARNING Cancerand Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Forbatteryrecycling go to call2recycle org ...

Страница 4: ...es orlack of experience and knowledge unless theyhave been given supervision orinstruction concerning use of the appliance bya person responsible fortheirsafety Children should not clean orperform maintenance on thevacuumwithout adult supervision Do not allowthevacuum cleanerto run unattended at anytime This product is intended forhousehold use only Do not use this product forotherthan its intende...

Страница 5: ...tion orproduct damage mayoccur A match orunextinguished ashes orcigarettes Hard orsharp objects Toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaneretc Liquid such aswaterorbeverage orpet swaste Chalk powder If there is a gas leak orcombustible spraysuch as a dust remover is used do not touch the poweroutlet and open thewindowfor ventilation An explosion orfire mayoccur If the product makes a str...

Страница 6: ...brush Otherwise yourhand can be caught and it maycause an injury Do not use thevacuum cleanerin direct sunlight orhigh heat If excessive force is applied to an accessorywith motororforeign matteris caught in the spin brush orspin disk the accessorymay stopworking to protect the motororthe product Turn thevacuum cleaneroff remove the foreign matter and then turn it back on Static electricitymayoccu...

Страница 7: ...emoving the foreign matter you can hurtyourself ordamage the product When cleaning the exteriorof the product turn off the product first and thenwipe itwith a drytowel Do not spraywaterdirectlyonto the product orwipe itwithvolatile materials such as benzene thinner or alcohol Ifwatergets into the product and an erroroccurs turn off the product and contact a Samsung service center When cleaning the...

Страница 8: ... in sunlight forlong hours maycause parts of the product to deform ordiscolor Therefore store the product in the shade Aftercleaning the dustbin Metal Mesh Grille Filter orWashable Micro Filterwithwater drythem in the shade When heat is applied part deformation mayoccur Clean Station Do not pull orcarrybythe cord use the cord as a handle close a door on the cord orpull the cord around sharp edges ...

Страница 9: ...lectric shock orfire mayoccur If the powercord is damaged have a Samsung authorized service centerreplace the powercordwith a newpowercord Electric shock orfire mayoccur Make sure that the charging terminals of thevacuum cleanerand the Clean Station do not come into contactwith a conductorsuch as a bracelet watch metal rod nail etc Product malfunction orelectric shock mayoccur As the Clean Station...

Страница 10: ...g do not come into contactwithyourhands Fire orelectric shock mayoccur Battery Do not mutilate orincinerate batteries as theywill explode at high temperatures Do not drop orstrike the batteryorsubject it to a sudden shock Do not disassemble the batteryand make sure thatyou do not create a short circuit across the plus and minus terminals As the batteryis manufactured onlyforthis product do not use...

Страница 11: ...batteryis firmlyattached Otherwise the batterymayfall and could cause product damage orinjury Ifyou are not going to use thevacuum cleanerfora long period of time oryou are going to be awayfrom home fora long period of time unplug the Clean Station and then detach the batteryfrom the vacuum cleaner When the batteryis not being charged and not being used itwill slowlydischarge To protect the motora...

Страница 12: ...ccessory Cradle Flexible Tool Jet Dual Brush Slim Action Brush Accessory Cradle Holder Spray Spinning Sweeper Reusable wet pads Disposable wet pads Attachable pad Battery VS20A959 2 units Optional VS20A958 model The additional battery and chargercan be purchased separately The Spray Spinning Sweeperincludes reusable wet pads and disposable wet pads The Spray Spinning Sweeperand Jet Dual Brush are ...

Страница 13: ... button 13 Pipe release button 14 Pipe length adjustment button 15 Brush release button 16 Dustbin joint 17 Clean Station START STOP button 18 Dust bag 19 Clean Station front cover 20 Clean Station Premotor Filter 21 Clean Station Fine Dust Filter 22 Power cord NOTE The wave pattern on the exteriorof the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic materials and its pearl distri...

Страница 14: ...n arrange the powercord neatly 3 When plugging in the Clean Station the START STOP button turns blue for5 seconds and goes off Using the Clean Station START STOP button Afterinserting the vacuum cleanerinto the Clean Station press the START STOP button to empty the dustbin Press the START STOP button again to stop its operation Close the bottom coverof the dustbin before using the vacuum cleaneras...

Страница 15: ...ttery ᎃ ᎅ Push the battery to the end until you hearit click Ejecting the battery Press the battery release button at the rearof the handle to eject the battery CAUTION Before ejecting the battery the vacuum cleaner must be turned off The vacuum cleanermay malfunction if you eject the battery forcibly from the operating vacuum cleaner Be careful not to drop the battery If you do you can injure you...

Страница 16: ...aneris in the WET mode You cannot enterthe language settings when the vacuum cleaneris in the WET mode The Energy Saving mode is automatically disabled if you use the vacuum cleaner The brush may cling to the floorordoes not turn properly depending on the floormaterial a carpet a mat bedding etc If such a problem occurs change the suction powermode to MIN orMID Alert messages Message Explanation L...

Страница 17: ...y fall when you detach it from the vacuum cleaner When you finish using the vacuum cleaner shorten the Telescopic Pipe and operate the vacuum cleanerin the MAX mode formore than10 seconds Make sure to remove anywet pads from the Spray Spinning Sweeperbefore attaching it to the Accessory Cradle To detach the accessories press the release button on the back of each accessory Untitled 7 17 2023 01 02...

Страница 18: ...t any foreign matterremains inside the accessory Combination Tool 1 2 ᎃ ᎅ Use to remove dust from curtains furniture sofas etc Extension Crevice Tool 1 2 ᎃ ᎅ Use to remove dust in grooves of window frames narrow gaps corners etc Flexible Tool Use to clean hard to reach places such as upperor rearparts of furniture orceilings NOTE You can connect the Combination Tool orthe Extension Crevice Tool to...

Страница 19: ...hable pad on the spin disk If you use the disposable wet pad without the attachable pad cleaning performance can be degraded Afterusing the disposable wet pad discard the pad Detaching orattaching the watertank Press the lowerpart of the watertank to detach When attaching the watertank insert the front end first NOTE Do not use groundwaterorpolluted water When using the Spray Spinning Sweeperforth...

Страница 20: ...TOP button turns red you should replace the dust bag 1 2 3 4 5 6 Cleaning the PremotorFilter Use the handle to lift the filteroff and shake overa bin to remove dust Cleaning the Fine Dust Filter Shake the Fine Dust Filterovera bin to remove dust Maintenance Untitled 7 20 2023 01 02 5 32 03 ...

Страница 21: ... you should dry them completely in the shade formore than 24 hours before use When heat is applied part deformation may occur If the filteris not dried completely before being used it can cause an odor If the dustbin orthe filteris clogged the vacuum cleanermay stop its operation due to the overheating prevention device of the motor Clean the dustbin orthe filters and then operate the vacuum clean...

Страница 22: ...derthe lock image is not visible NOTE Do not use detergent ortool when washing the filter Do not drywith heat Jet Dual Brush 1 2 3 4 ᎃ ᎅ 5 6 7 8 1 2 If the foreign matteris not removed use scissors to remove it CAUTION If a cloth orotherforeign matteris vacuumed up and tangled with the spin brush the spin brush will stop working to protect the brush motor Aftercleaning the brush turn the poweroff ...

Страница 23: ...more to cool the motorand operate again SpraySpinning Sweeper NOTE If the spin disk does not work aftercleaning the Spray Spinning Sweeper the overheating prevention device of the motormay have been enabled Wait 30 minutes ormore to cool the motorand operate again Pet Tool 1 2 Cut the tangled hairorfurwith scissors and then use a vacuum cleanerto suck up the pieces Extension Crevice Tool Telescopi...

Страница 24: ...rancewayornarrowpassage People maytrip overit and be injured orproduct damage may occur If the Clean Station is installed incorrectly it mayfall over which could cause an injuryand severe product damage Install the Clean Station in a placewhere there are no objects that could break and cause damage Ifyou have a problemwith installing the Clean Station contact a Samsung service center Appendix Unti...

Страница 25: ...yin a fire Removing the batteryduring operation maycause product malfunction Ifyou have removed the batterywhile thevacuum cleanermotoris operating thevacuum cleanermaynotwork for30 seconds even afteryou re attach the batteryforsafetyreasons Batteryusage time mayshortenwith increased batteryuse When the batteryno longercharges orruns down quickly replace the exhausted batterywith a newone Use only...

Страница 26: ...f thewet pad is exposed to heat softener etc it maybe modified ordiscolored and product performance can be degraded Do not boil thewet pad Use a genuinewet pad of Samsung Electronics forthe SpraySpinning Sweeper If the SpraySpinning Sweeperis usedwithout awet pad anyproduct malfunctionwill not be covered bywarrantyand a service feewill be charged Whenyou purchase an additional reusablewet pad fort...

Страница 27: ...e product damage mayoccur Do not allowchildren to touch the productwhile cleaning When thevacuum cleaneroverheats children mayget burnt Use both hands to carrythe Clean Station Whenyou pull the powercord out of the groove at the bottom of the Clean Station do not pull it hard Turn the cord gentlyon its side so that it can come out smoothly The powercord mayget damaged and could cause an electric s...

Страница 28: ... not usewaterto clean the productwhen in use You should use the product in dryplaces and do not use the product inwet places oronwater Do not put hotwater detergent etc into thewatertank of the Spray Spinning Sweeper Product malfunction orperformance degradation mayoccur When not using the SpraySpinning Sweeper emptyall thewaterin thewatertank Do not usewithout a filterin place Untitled 7 28 2023 ...

Страница 29: ...in the Clean Station Personal injury product and floordamage mayoccur Do not clean the brush of thevacuum cleanerwithwater Cleaning it withwatercan cause deformation of parts ormalfunction Ifyou notice a continuous reduction in suction orthevacuum cleaner overheats abnormally clean the products and replace filters When the Clean Station smells bad replace the dust bag orclean the filters Untitled ...

Страница 30: ...stbin and clean the filters frequently As yourvacuum cleaneris a new product it may have a slight odorfor the first 3 months afterpurchase If you use the vacuum cleanerfora long period of time accumulated dirt in the dustbin ordust on the filtermay generate an odor Replacement filters are available at yourlocal Samsung service agent Static electricity occurs when cleaning a thick and soft mat Mate...

Страница 31: ...cuum cleaneroperates with a brush clogged When the Extension Crevice Tool is used forlong hours Suction force decreases suddenly and the vacuum cleanermakes a vibrating sound Check whetherthe brush the dustbin orthe Telescopic Pipe is clogged with foreign matterand remove it Check whetherthe dustbin is fully filled with dust If it is empty the bin Check whetherthe filteris dirty If it is clean the...

Страница 32: ...Width 300 mm x Depth 300 mm x Height 850 mm Charging time 3 5 hours Cleaning time Default mode MID Combination Tool Extension Crevice Tool MIN Approx 60 min MID Aprrox 30 min MAX Approx 10 min JET Approx 3 min Jet Dual Brush MIN Approx 42 min MID Aprrox 24 min MAX Approx 14 min JET Approx 8 min Slim Action Brush MIN Approx 50 min MID Aprrox 25 min MAX Approx 15 min JET Approx 9 min Spray Spinning ...

Страница 33: ...Memo Untitled 7 33 2023 01 02 5 32 07 ...

Страница 34: ...Memo Untitled 7 34 2023 01 02 5 32 07 ...

Страница 35: ...Memo Untitled 7 35 2023 01 02 5 32 07 ...

Страница 36: ...care center Country CustomerCare Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support DJ68 00859E 04 Untitled 7 36 2023 01 02 5 32 07 ...

Страница 37: ...Aspirateur Manueld utilisation SérieVS20A95 Avant d utilisercet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieuruniquement Untitled 6 1 2023 01 02 5 30 54 ...

Страница 38: ...tion de la Clean Station 14 Utilisation de la Clean Station 14 Charge de la batterie 15 Insertion de la batterie 15 Éjection de la batterie 15 Charge de la batterie supplémentaire 15 Utilisation des boutons et de l écran 16 Utilisation du Socle accessoire 17 Utilisation des accessoires 18 Maintenance 20 Nettoyage de la Clean Station 20 Nettoyage de l aspirateur 21 Annexe 24 Remarques et mises en g...

Страница 39: ...danscemanuel Symbolesdesécuritéimportants AVERTISSEMENT Indiqueundangerdemortoudeblessuresgraves ATTENTION Indiqueunrisquedeblessuresoudedégâtsmatériels REMARQUE Indiquequeletexteassociécontientdesinformationsimportantes supplémentaires Avertissementdelaproposition65del ÉtatdeCalifornie AVERTISSEMENT Cancerettroublesdelareproduction www P65Warnings ca gov Pourle recyclage de la batterie rendez vou...

Страница 40: ...tésphysiques sensoriellesoumentalessontréduites saufsices personnessontsouslasurveillanceouontreçulesinstructionsd utilisation appropriéesdelapersonneresponsabledeleursécurité Lesenfantsne doiventpasprocéderaunettoyageouàlamaintenancedel aspirateursansla surveillanced unadulte Nelaissezjamaisl aspirateurenmarchesanssurveillance Cetappareilestconçuuniquementpouruneutilisationdomestique N utilisez p...

Страница 41: ...asleschosessuivantesavecl appareil Undysfonctionnementou endommagementdel appareilpourraitendécouler Uneallumetteoudesbraises cigarettesencorechaudes Desobjetsdursoupointus Dessubstancestoxiques javel ammoniaque produitdedébouchage etc Desliquidescommedel eauoudesboissons oudesexcrémentsd animaux domestiques Delapoudredecraie Encasdefuitedegazoud utilisationdevaporisateursinflammablestelsqu un dép...

Страница 42: ...rouesdelabrosse Sidescorpsétrangerssontprésentssurlarouedelabrosseets ilsne peuventpasêtrefacilementretirés prenezcontactavecuncentrede dépannageSamsung Lorsquelabrosserotativeàl intérieurd unebrosseestenmarche netouchez paslabrosse Encasdenon respectdecetteconsigne votremainrisqued êtrehappéeet blessée N utilisezpasl aspirateursouslalumièredirectedusoleilouparfortechaleur Siuneforceexcessiveestap...

Страница 43: ...esblessuresoudesérieux dommagesàl appareil Enoutre vousrisquezdenepasêtredédommagé pourlesdommages Nerangezpasl aspirateuràl intérieurd unevoiture Avantderetirerlescorpsétrangersàl intérieurdel appareil pensezàd abord éteindrel appareil Sil appareilestallumélorsquevousretirezlescorpsétrangers vousrisquez devousblesseroud endommagerl appareil Lorsquevousnettoyezl extérieurdel appareil éteignez led ...

Страница 44: ...sainisseursd airavecpulvérisateur saveurcafé herbe etc Huiles Huilesanimalesouvégétales Etc Acideacétiquecomestible vinaigre acideacétiqueglacial etc Rangerl appareilàunendroitexposéauxrayonsdusoleilpendantdelongues heuresrisqued entraînerunedéformationouunedécolorationdespiècesde l appareil Parconséquent rangezl appareilàl ombre Aprèsavoirnettoyéleréservoirdepoussière lefiltreàgrilleenmaille méta...

Страница 45: ...eanStationdelapriseavanttouteopérationd entretien N exposezpaslaCleanStationàdestempératuresélevéesetéviteztout contactdelaCleanStationavecdel humidité NebranchezpaslaCleanStationàunesourceélectriquen ayantpaslabonne tension NebranchezpaslaCleanStationàunemultipriseouàunerallonge Celapourraitengendreruneélectrocutionouunincendie Silecordond alimentationestendommagé faitesappelàuncentrede dépannage...

Страница 46: ...tuées uniquementparuncentrededépannageSamsungqualifié Sivousn installezpascorrectementlaCleanStation vousnepourrezpasêtre dédommagépourlesblessuresouledysfonctionnementdel appareilquien découleront Nepliezpaslecordond alimentationdemanièreexcessiveetneposezpas d objetslourdsdessus Celapourraitengendreruneélectrocutionouunincendie AvantdedébrancheroudebrancherlaCleanStation éteignezl aspirateuret a...

Страница 47: ...concernéeavecdel eau Encas decontactduliquideavecvosyeux rincez lesimmédiatementàl eauclaire pendantaumoins10minutes Consultezunmédecinrapidement Lorsquevousinstallezlabatteriedansl aspirateur insérez lajusqu àentendre un clic Ce clic vousindiquequelabatterieestbienfixée Encasdenon respectdecetteconsigne labatterierisquedetomberet d endommagerl appareiloudeprovoquerdesblessures Sivousneprévoyezpas...

Страница 48: ...oire Emboutsouple BrossedoubleJet Brosseàactionmince Supportdesocleaccessoire Balairotatifàpulvérisation Tampons humidesréutilisables Tamponshumidesàusageunique Tamponamovible Batterie VS20A959 2sacs Facultatif ModèleVS20A958 labatterieetlechargeursupplémentairespeuventêtreachetésséparément LeBalairotatifàpulvérisationcomprenddestamponshumidesréutilisablesetdestamponshumidesàusageunique LeBalairot...

Страница 49: ...déverrouillage du tube 14 Bouton de réglage de la longueurdu tube 15 Bouton de déverrouillage de la brosse 16 Joint de réservoirde poussière 17 Bouton START STOP MARCHE ARRÊT de la Clean Station 18 Sac à poussière 19 Cache avant de la Clean Station 20 Filtre de pré moteurde la Clean Station 21 Filtre à poussière fine de la Clean Station 22 Cordon d alimentation REMARQUE Lesmotifsdevaguessurlasurfa...

Страница 50: ... LorsquevousbranchezlaCleanStation leboutonSTART STOP MARCHE ARRÊT s allumeenbleupendant5secondespuis s éteint UtilisationdelaCleanStation Bouton START STOP MARCHE ARRÊT Aprèsavoirinsérél aspirateurdanslaCleanStation appuyezsurlebouton START STOP MARCHE ARRÊT pourviderleréservoir depoussière AppuyezànouveausurleboutonSTART STOP MARCHE ARRÊT pourarrêterl appareil Fermezlecacheinférieurduréservoirde...

Страница 51: ...labatterieenplacejusqu àentendreundéclic Éjectiondelabatterie Appuyezsurleboutondedéverrouillagedelabatterieàl arrière delapoignéepouréjecterlabatterie ATTENTION Avantd éjecterlabatterie vousdevezéteindrel aspirateur Undysfonctionnementdel aspirateurrisquedese produiresivousforcezl éjectiondelabatteriealorsque celui ciestencoursdefonctionnement Faitesattentionànepasfairetomberlabatterie Sivousla f...

Страница 52: ... aspirateursetrouveenmodeLAVAGE Vousnepouvezpassaisirlesréglagesdelalanguelorsquel aspirateursetrouveenmode LAVAGE LemodeÉconomiesd énergieestdésactivéautomatiquementsivousutilisezl aspirateur Labrossepeuts accrocherausolounetournepascorrectementenfonctiondelacompositiondusol unemoquette untapis des draps etc Sicetypedeproblèmeseproduit réglezlemodePuissanced aspirationsurMINouMID Messagesd alerte...

Страница 53: ...ssoireestsusceptibledetomberlorsquevousledétachezdel aspirateur Lorsquevousfinissezd utiliserl aspirateur raccourcissezleTubetélescopiqueetfaitesfonctionnerl aspirateurpendantplusde 10secondesenmodeMAX VeillezàretirerlestamponshumidesduBalairotatifàpulvérisationavantdemonterleSocleaccessoire Pourdémonterlesaccessoires appuyezsurleboutondedéverrouillagesituéàl arrièredechaqueaccessoire Untitled 6 1...

Страница 54: ...rquelconquerestecoincédans l accessoire Outildecombinaison 1 2 Utilisez lepourenleverlapoussièresurlesrideaux meubles canapés etc Suceurplatderallonge 1 2 Utilisez lepourretirerlapoussièredanslesrainuresdescadres defenêtres lesespacesétroits lescoins etc Emboutsouple Utilisez lepournettoyerlesendroitsdifficilesd accèstelsquele hautoul arrièred unmeubleoulesplafonds REMARQUE Vouspouvezraccorderl Ou...

Страница 55: ...lcro dutamponamoviblesurledisquerotatif Sivousutilisezletamponhumideàusageuniquesans letamponamovible lesperformancesdenettoyage peuventêtreréduites Unefoisquevousavezfinid utiliserletamponhumideà usageunique jetez le Montage ou démontage duréservoird eau Appuyezsurlapartieinférieureduréservoird eaupourle démonter Lorsdumontageduréservoird eau commencezparinsérer lapartieavant REMARQUE N utilisezp...

Страница 56: ...ouge vousdevezremplacerlesacàpoussière 1 2 3 4 5 6 NettoyageduFiltredepré moteur Utilisezlapoignéepourretirerlefiltreetsecouez leau dessus d unepoubellepourretirerlapoussière NettoyageduFiltreàpoussièrefine SecouezleFiltreàpoussièrefineau dessusd unepoubellepour retirerlapoussière Maintenance Untitled 6 20 2023 01 02 5 30 58 ...

Страница 57: ...ementàl ombrependantplusde 24heuresavantdelesutiliser Encasd expositionàunesourcedechaleur lespiècesrisquentdesedéformer Silefiltren estpascomplètementsecavantd êtreutilisé uneodeurestsusceptibledes endégager Sileréservoirdepoussièreoulefiltresontobstrués l aspirateurrisqued arrêterdefonctionnerenraisondudispositifanti surchauffedumoteur Nettoyezleréservoirdepoussièreoulesfiltres puisfaitesfonctio...

Страница 58: ...denasnesoit plusvisible REMARQUE N utilisezpasdedétergentoud outillorsquevouslavezlefiltre N utilisezpasdechaleurpourlesécher BrossedoubleJet 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 Silescorpsétrangersnesontpasretirés utilisezdesciseauxpourlesenlever ATTENTION Siunchiffonouunautrecorpsétrangerestaspiréetenchevêtrédanslabrosserotative labrosserotativecessedefonctionnerpour protégerlemoteurdelabrosse Aprèsavoirnettoyél...

Страница 59: ...teurrefroidir puisréessayez Balairotatifàpulvérisation REMARQUE SiledisquerotatifnefonctionnepasaprèsavoirnettoyélaBalai rotatifàpulvérisation ledispositifanti surchauffedumoteur estpeut êtreactivé Patientez30minutesoupluspourlaisserle moteurrefroidir puisréessayez Outilpourpoilsd animaux 1 2 Coupezlescheveuxoulespoilsemmêlésavecdesciseaux puis utilisezunaspirateurpouraspirerlesmorceaux Suceurplat...

Страница 60: ...ensrisquentdetrébucherdessusetdeseblesser oul appareil risqueraitd êtreendommagé SilaCleanStationn estpasinstalléecorrectement ellerisquedetomber cequi pourraitprovoquerdesblessuresoudesérieuxdommagesàl appareil InstallezlaCleanStationàdistancedesobjetssusceptiblesdesecasseretàun endroitoùiln yapasderisquesdedommages Sivousrencontrezunproblèmelorsdel installationdelaCleanStation contactezuncentred...

Страница 61: ...ezpaslabatterieau feu Retirerlabatteriependantl utilisationpeutprovoquerundysfonctionnement del appareil Pourdesraisonsdesécurité silabatterieaétéretiréependantquelemoteur del aspirateurétaitenmarche l aspirateurrisquedenepasfonctionner pendant30secondesmêmeaprèsavoirréinstallélabatterie Laduréed utilisationdelabatteriepeutêtreréduiteavecuneutilisationaccrue delabatterie Lorsquelabatterienesecharg...

Страница 62: ...n lave lingenormalàl aided undétergentneutre Cependant siletamponhumideestexposéàunesourcedechaleur àde l adoucissant etc ilrisqued êtrealtéréetlesperformancesdel appareil peuventalorsêtreréduites Nefaitespasbouillirletamponhumide Utilisezuntamponhumided originefourniparSamsungElectronics spécialementpourlebalairotatifàpulvérisation Silebalairotatifàpulvérisationestutilisésanstamponhumide tout dys...

Страница 63: ...eanStationàl aided un chiffonhumideetremplacezlesacàpoussière NepoussezpaslaCleanStationcarellerisquedetomber Ilsrisqueraientdeseblesseroud endommagerl appareiletlesol ATTENTION Nelaissezpasl appareilcontreunmurouunetable L appareilrisquedetomberetdeprovoquerdesblessuresoudesérieux dommagesàl appareil Nelaissezpaslesenfantstoucherl appareilpendantlenettoyage Lesenfantsrisquentdesebrûlerencasdesurc...

Страница 64: ...rtie moulée demur demeuble etc etneprovoquedecoloration Pourunepetitetache éliminez laàl aided unchiffonhumideoud un nettoyant N utilisezpasd eaupournettoyerl appareilpendantquevousl utilisez Utilisezl appareildansdesendroitssecsetnel utilisezpasdansdesendroits humidesoupouraspirerdel eau Nemettezpasd eauchaude dedétergent etc dansleréservoird eaudubalai rotatifàpulvérisation Celapourraitengendrer...

Страница 65: ...n Ilsrisqueraientdeseblesseroud endommagerl appareiletlesol Nenettoyezpaslabrossedel aspirateuravecdel eau Lanettoyeravecdel eau peutentraînerunedéformationdespiècesouundysfonctionnement Sivousconstatezuneréductioncontinuedelapuissanced aspirationouune surchauffeanormaledel aspirateur nettoyezl appareiletremplacezlesfiltres LorsquedesmauvaisesodeursémanentdelaCleanStation remplacezlesacà poussière...

Страница 66: ...nt Étantdonnéquevotreaspirateurestunappareilneuf ilsepeutqu unelégèreodeur émaneaucoursdes3premiersmoisaprèsl achat Sivousutilisezl aspirateurpendantdespériodesprolongées lasaletéaccumuléedansle réservoirdepoussièreouprésentesurlefiltrepeutémettreuneodeur DesfiltresderechangesontdisponiblesauprèsdevotrecentrededépannageSamsunglocal Del électricitéstatiquese formelorsdunettoyaged un tapisépaisetdou...

Страница 67: ...struée LorsqueleSuceurplatderallongeestutilisépendantuneduréeprolongée Lapuissanced aspiration baissesoudainementet l aspirateurémetunsonde vibration Vérifiezsilabrosse leréservoirdepoussièreouleTubetélescopiqueestobstrué e pardes corpsétrangersetretirez les Vérifiezsileréservoirdepoussièreestentièrementremplidepoussière Sic estlecas videz le Vérifiezquelefiltren estpassale S ill est nettoyez le L...

Страница 68: ...ion Largeur300mmxProfondeur300mmxHauteur850mm Tempsdecharge 3 5heures Tempsdenettoyage mode pardéfaut MID Outildecombinaison Suceur platderallonge MIN Environ60min MID Environ30min MAX Environ10min JET Environ3min BrossedoubleJet MIN Environ42min MID Environ24min MAX Environ14min JET Environ8min Brosseàactionmince MIN Environ50min MID Environ25min MAX Environ15min JET Environ9min Balairotatifàpulv...

Страница 69: ...Mémo Untitled 6 33 2023 01 02 5 31 02 ...

Страница 70: ...Mémo Untitled 6 34 2023 01 02 5 31 02 ...

Страница 71: ...Mémo Untitled 6 35 2023 01 02 5 31 02 ...

Страница 72: ...entèleSAMSUNG Pays Centre d assistance clientèle Site Internet CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support DJ68 00859E 04 Untitled 6 36 2023 01 02 5 31 02 ...

Страница 73: ...Aspiradora Manualdelusuario SerieVS20A95 Antes de poneren funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente Untitled 4 1 2023 01 02 5 41 32 ...

Страница 74: ...ento 14 Instalación de la Estación de limpieza 14 Uso de la Estación de limpieza 14 Carga de la batería 15 Modo de insertarla batería 15 Expulsión de la batería 15 Carga de la batería adicional 15 Uso de los botonesyelvisor 16 Uso de la Base para accesorios 17 Uso de los accesorios 18 Mantenimiento 20 Limpieza de la Estación de limpieza 20 Limpieza de la aspiradora 21 Apéndice 24 Notasyprecaucione...

Страница 75: ... este manual Símbolosdeseguridadimportantes ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales NOTA Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante AdvertenciasdelaProposición65delEstadodeCalifornia ADVERTENCIA Cánceryafecciones reproductivas www P65Warnings ca gov Para el reciclaje ...

Страница 76: ...arezcan de experienciayconocimientos a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones porparte de un responsable de su seguridad sobre el uso del electrodoméstico Los niños no deben efectuartareas de limpieza ni de mantenimiento de la aspiradora sin la supervisión de un adulto Nunca deje la aspiradora enfuncionamiento sinvigilancia Este producto es solo para uso doméstico ...

Страница 77: ...cenizas o cigarrillos encendidos Objetos duros o cortantes Materiales tóxicos como blanqueador amoníaco limpiadores de cañerías etc Líquidos como agua o bebidas o excrementos de mascotas Polvo de tiza Si hayunafuga de gas o se utilizan aerosoles inflamables tales como removedores de polvo no toque el tomacorrienteyabra lasventanas para ventilar Podría producirse una explosión o un incendio Si oye ...

Страница 78: ...dría atraparle la manoycausarle lesiones No la use bajo la luz solardirecta o a elevadas temperaturas Si se ejerce unafuerza excesiva sobre un accesorio con motoro el cepillo giratorio o disco giratorio atrapa algún material extraño es posible que el accesorio deje defuncionarcon elfin de protegerel motoro el producto Apague la aspiradora retire el material extrañoyenciéndala de nuevo Puede produc...

Страница 79: ...terial extraño pueden producirse lesiones personales o daños en el producto Para limpiarla parte externa del producto primero apágueloy luego límpielo con una toalla seca No rocíe agua directamente sobre el producto ni lo limpie con materialesvolátiles como benceno solvente o alcohol Si ingresa agua en el productoyse produce unafalla apague el productoycomuníquese con el centro de servicio de Sams...

Страница 80: ... puede causardeformación o decoloración en las piezas Porlo tanto guarde el producto a la sombra Después de limpiarel contenedorde polvo el Filtro de la rejilla de malla de metal o el Microfiltro lavable con agua séquelos a la sombra La aplicación de calorpuede provocaruna deformación de las piezas Estacióndelimpieza No tire del cable ni lo utilice para trasladarla aspiradora no lo utilice como as...

Страница 81: ...n de limpieza en un enchufe o toma múltiple Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio Si el cable de alimentación está dañado solicite su reemplazo poruno nuevo a un centro de servicio autorizado de Samsung Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio Asegúrese de que los terminales de carga de la aspiradorayla Estación de limpieza no entren en contacto con un conductorcomo ...

Страница 82: ...ón de limpieza No doble el cable de alimentación con unafuerza excesiva ni le coloque objetos pesados encima Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio Antes de enchufaro desenchufarla Estación de limpieza apague la aspiradorayasegúrese de no tocarlas clavijas del enchufe con las manos Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Batería No rompa ni arroje las baterías alfueg...

Страница 83: ...ente con agua limpia durante al menos 10 minutos Busque atención médica Cuando instale la batería en la aspiradora empuje hasta escucharun clic Esto asegura que la batería está instaladafirmemente De lo contrario la batería podría caerseycausardaños al producto o lesiones personales Si nova a usarla aspiradora porun largo tiempo o se ausentará de su casa porun período prolongado desenchufe la Esta...

Страница 84: ...os Accesorioflexible Cepillo doble jet Cepillo de acciónfino Soporte de la base para accesorios Barredorgiratorio con rociador Paneles húmedos reutilizables Paneles húmedos desechables Panel acoplable Batería VS20A959 2 unidades Opcional ModeloVS20A958 La batería adicionalyel cargadorse pueden adquirirporseparado El Barredorgiratorio con rociadorincluye paneles húmedos reutilizablesypaneles húmedo...

Страница 85: ... Botón de ajuste de la longitud del tubo 15 Botón de liberación del cepillo 16 Junta del contenedorde polvo 17 Botón START STOP INICIO DETENCIÓN de la Estación de limpieza 18 Bolsa del polvo 19 Cubierta frontal de la Estación de limpieza 20 Filtro premotorde la Estación de limpieza 21 Filtro de polvo fino de la Estación de limpieza 22 Cable de alimentación NOTA El patrón de onda en la parte extern...

Страница 86: ...ble esté bien alineado 3 Al enchufarla Estación de limpieza el botón START STOP INICIO DETENCIÓN se pone azul por5 segundosyse apaga UsodelaEstacióndelimpieza Botón START STOP INICIO DETENCIÓN Luego de insertarla aspiradora en la Estación de limpieza presione el botón START STOP INICIO DETENCIÓN paravaciar el contenedorde polvo Presione el botón START STOP INICIO DETENCIÓN para detenerelfuncionami...

Страница 87: ...rga Mododeinsertarlabatería ᎃ ᎅ Empuje la batería hasta elfinal hasta escucharun clic Expulsióndelabatería Presione el botón de liberación de la batería en la parte trasera de la manija para expulsarla batería PRECAUCIÓN Antes de expulsarla batería debe apagarla aspiradora La aspiradora podríafuncionarde manera incorrecta si sefuerza la expulsión de la batería mientras la aspiradora está enfuncion...

Страница 88: ... entrara la configuración del idioma cuando la aspiradora está en el modo WET El modo deAhorro de energía se deshabilita de manera automática al usarla aspiradora El cepillo puede adherirse al piso o no girarcorrectamente según el material del piso alfombra tapete ropa de cama etc Si ocurre un problema de ese tipo cambie el modo de la potencia de succión a MIN o MED Mensajesdealerta Mensaje Explic...

Страница 89: ...l accesorio al desconectarlo de la aspiradora Cuando termine de usarla aspiradora acorte el Tubo telescópicoyhagafuncionarla aspiradora en el modo MAX por más de10 segundos Asegúrese de retirarlos paneles húmedos del Barredorgiratorio con rociadorantes de colocarlo en la Base para accesorios Para desconectarlos accesorios presione el botón de liberación en la parte posteriorde cada uno Untitled 4 ...

Страница 90: ...l accesorio Accesoriocombinado 1 2 ᎃ ᎅ Utilícelo para eliminarel polvo de cortinas muebles sofás etc Boquillaextensiblepararincones 1 2 ᎃ ᎅ Utilícelo para eliminarel polvo de las ranuras del marco de lasventanas espacios pequeños rincones etc Accesorioflexible Utilícelo para limpiarlos lugares difíciles de alcanzarcomo las partes superiores o posteriores de los muebles o los techos NOTA Puede cone...

Страница 91: ...lvelcro del panel acoplable del disco giratorio Si utiliza el panel húmedo desechable sin el panel acoplable el rendimiento de la limpieza puedeverse afectado Luego de usarel panel húmedo desechable deséchelo Cómo desmontaro montarel tanque de agua Presione la parte inferiordel tanque de agua para desmontarlo Al montarel tanque de agua inserte primero el extremo frontal NOTA No use agua subterráne...

Страница 92: ...CIÓN se pone rojo debe cambiarla bolsa del polvo 1 2 3 4 5 6 LimpiezadelFiltropremotor Use la manija para levantaryretirarelfiltroysacúdalo sobre un contenedorpara quitarel polvo LimpiezadelFiltrodepolvofino Sacuda el Filtro de polvofino sobre un contenedorpara quitar el polvo Mantenimiento Untitled 4 20 2023 01 02 5 41 36 ...

Страница 93: ...rlos porcompleto a la sombra durante más de 24 horas antes de usarlos La aplicación de calorpuede provocarla deformación de las piezas Si elfiltro no se seca porcompleto antes de usarlo puede causarolores Si el contenedorde polvo o elfiltro están obstruidos la aspiradora puede dejardefuncionardebido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor Limpie el contenedorde polvo o losfilt...

Страница 94: ...línea debajo de la imagen de bloqueo NOTA No utilice detergente ni accesorios al lavarelfiltro No lo seque con calor Cepillodoblejet 1 2 3 4 ᎃ ᎅ 5 6 7 8 1 2 Si no se pueden quitarlos materiales extraños utilice tijeras PRECAUCIÓN Si se aspira un paño u otro material extrañoyse enreda con el cepillo giratorio el cepillo giratorio dejará defuncionarpara protegersu motor Luego de limpiarel cepillo ap...

Страница 95: ...era ejecutar Barredorgiratorioconrociador NOTA Si el disco giratorio nofunciona después de limpiarel Barredorgiratorio con rociador es posible que se haya activado el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor Espere 30 minutos o más para enfriarel motory volvera ejecutar Accesorioparamascotas 1 2 Corte el cabello o el pelaje enredado con unas tijerasy luego use una aspiradora para ...

Страница 96: ...personas podrían tropezarcon ellaylesionarse o podrían producirse daños al producto Si la Estación de limpieza se instala incorrectamente puede caerse lo que podría ocasionarlesiones personalesydaños graves al producto Instale la Estación de limpieza en un lugardonde no haya objetos que puedan romperseycausardaños Si tiene algún problema con la instalación de la Estación de limpieza comuníquese co...

Страница 97: ...Si se retira la batería durante elfuncionamiento el producto podría funcionarmal Si la batería se retira cuando el motorde la aspiradora estáfuncionando es posible que la aspiradora nofuncione durante 30 segundos después de que vuelva a colocarla porrazones de seguridad La duración de la batería puede reducirse con una mayorfrecuencia de uso Si la batería deja de cargarofunciona lentamente reemplá...

Страница 98: ...dificarse o decolorarseyel rendimiento del producto puede degradarse No hierva el panel húmedo Utilice un panel húmedo original de Samsung Electronics para el Barredor giratorio con rociador Si se usa el Barredorgiratorio con rociadorsin un panel húmedo la garantía no cubrirá el malfuncionamiento del productoyse requerirá un pago porel servicio Cuando compre un panel húmedo reutilizable adicional ...

Страница 99: ...nes personalesydaños graves al producto No permita que los niños toquen el producto durante la limpieza Si la aspiradora se sobrecalienta los niños podrían sufrirquemaduras Use ambas manos para transportarla Estación de limpieza Si extrae el cable de alimentación de la ranura en la parte inferiorde la Estación de limpieza no jale confuerza Con cuidado coloque el cable de costado para extraerlo con...

Страница 100: ...o con agua cuando estéfuncionando Debe utilizarel producto en lugares secosyno en lugares húmedos o con agua No coloque agua caliente detergente etc en el tanque de agua del Barredorgiratorio con rociador Se puede producirun malfuncionamiento del producto o una degradación del rendimiento Cuando no utilice el Barredorgiratorio con rociador vacíe el tanque de agua No lo utilice sin elfiltro en su l...

Страница 101: ... Pueden producirse lesiones personalesydaños al productoyal piso No limpie con agua el cepillo de la aspiradora El uso de agua puede causar la deformación de las piezas o un malfuncionamiento Si advierte que la potencia de succión disminuye deforma continua o que la aspiradora se recalienta de manera anormal limpie los productosy reemplace losfiltros Si la Estación de limpieza huele mal reemplace ...

Страница 102: ...enedorde polvoylimpie losfiltros con regularidad Puesto que su aspiradora es un producto nuevo puede despedirun ligero olor durante los 3 meses siguientes a la compra Si se usa la aspiradora durante un periodo prolongado la suciedad acumulada en el contenedorde polvo o el polvo en elfiltro pueden generarmal olor Losfiltros de repuesto están disponibles en su agente de servicio local de Samsung Pue...

Страница 103: ...truido Cuando la Boquilla extensible para rincones se utiliza durante muchas horas La potencia de succión disminuye deforma repentinayla aspiradora produce un ruido de vibración Revise si el cepillo el contenedorde polvo o el Tubo telescópico están obstruidos por materiales extrañosyelimínelos Revise si el contenedorde polvo está completamente lleno Si es así vacíe el contenedor Revise si está suc...

Страница 104: ...ad 300 mm xAlto 850 mm Tiempo de carga 3 5 horas Tiempo de limpieza Modo predeterminado MED Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones MIN Aprox 60 min MED Aprox 30 min MAX Aprox 10 min JET Aprox 3 min Cepillo doble jet MIN Aprox 42 min MED Aprox 24 min MAX Aprox 14 min JET Aprox 8 min Cepillo de acciónfino MIN Aprox 50 min MED Aprox 25 min MAX Aprox 15 min JET Aprox 9 min Barredorgirat...

Страница 105: ...Notas Untitled 4 33 2023 01 02 5 41 39 ...

Страница 106: ...Notas Untitled 4 34 2023 01 02 5 41 39 ...

Страница 107: ...Notas Untitled 4 35 2023 01 02 5 41 39 ...

Страница 108: ...iente de SAMSUNG País Servicio deAtención al Cliente Sitioweb CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support DJ68 00859E 04 Untitled 4 36 2023 01 02 5 41 40 ...

Результаты поиска

Содержание Jet VS20A9580VW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet VS20A9580VW

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Jet VS20A9580VW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Jet VS20A9580VW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet VS20A9580VW

Бренды по названию

Популярные бренды