Samsung Jet Bot VR30T85 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 124 / 240

Българс

ки

Български

•

Ако станцията за почистване излъчва

миризма, сменете торбичката за прах или

филтрите за почистване.

Почистване и поддръжка

БЕЛЕЖКА

•

Ако сте измили контейнера за прах и

филтъра с вода

Контейнер за прах: Изцяло избършете

водата.

Филтър: Изсушете го изцяло на сянка

преди използване.

•

Не използвайте вода за почистване на

филтъра за фин прах, само го изтръскайте,

за да го почистите.

•

За да поддържате филтъра за фин прах във

възможно най-добро състояние, го сменяйте

поне веднъж годишно.

•

Ако силата на всмукване непрекъснато

отслабва или Jet Bot прегрее, почистете

филтъра за фин прах.

ВНИМАНИЕ

•

Внимавайте за пръстите си, когато

поставяте и сваляте филтъра, тъй като

могат да се захванат в контейнера за прах.

•

За да избегнете блокиране от чужди тела, не

оставяйте Jet Bot да поема клечки за зъби,

памучни тампони и т.н.

•

Ако е трудно да отстраните чуждите тела

от четката, се свържете с упълномощен

сервизен център на SAMSUNG.

•

Тъй като по време на почистване четката

отстранява праха от пода, е възможно

външни частици като дълъг и тънък конец,

дълги косми и др. да бъдат уловени в нея. За

най-добри резултати при прахосмучене я

проверявайте и почиствайте редовно.

•

Изключете Jet Bot преди почистване или

извършване на поддръжка.

•

Ако четка или капак на четка не са сглобени

правилно след поддръжка, подът може да

се надраска или да възникне неизправност

в продукта. Затова ги сглобете правилно,

като съблюдавате метода за поддръжка.

Използване на батерията

БЕЛЕЖКА

•

Когато закупувате батерии, следете

за логото на SAMSUNG (

) на

батерията и името на модела, след това се

свържете със сервизен център.

•

Тази батерия е изключително за Jet Bot на

SAMSUNG Electronics. Не я използвайте за

никакви други продукти или цели.

•

Не разглобявайте и не модифицирайте

батерията.

•

Не хвърляйте батерията в огън и не я

нагрявайте.

•

Не докосвайте клемите (+, -) с метални

предмети.

•

Съхранявайте батерията на закрито (при

0 °C~40 °C).

•

Ако батерията не работи, не я

разглобявайте сами. Свържете се с най-

близкия сервизен център на SAMSUNG.

•

Времето на зареждане и използване

на батерията може да се намали при

продължително използване на батерията.

В този случай се свържете със сервизен

център и я сменете с нова батерия.

•

Не разглобявайте батерията и внимавайте

да не причините късо съединение между

полюсите +, -.

•

При поява на утечка, внимавайте да не

докосне кожата или очите ви.

Бележки и предупреждения

Содержание Jet Bot VR30T85 Series

Страница 1: ...Jet Bot User manual VR30T85 series For full manual Scan QR code or access online at https www samsung com Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Страница 2: ...ndary Markers User Manual Top 01 Obstacle Sensor 02 Power switch 03 LiDAR Sensor 04 Dustbin 05 Start stop button 06 Docking Recharging button 07 Status Indicator 08 Docking Sensor Window 09 Upper Cover Bottom 01 Charging Pin 02 Brush 03 Brush Cover 04 Cliff Sensor 05 Roller 06 Battery Cover 07 Driving Wheel 08 Spin Brush 09 Empty Dust Outlet 10 Brush Cover Lock Clean Station 01 Dust Suction Port 0...

Страница 3: ...3 1 2 0 5 m 1 m 3 0 5 m A ...

Страница 4: ...4 B 1 1 2 B 2 1 2 3 1 4 B OFF ON ...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 24H C ...

Страница 6: ...6 C 2 1 2 3 4 C 3 C ...

Страница 7: ...7 C 5 C 4 2 1 C ...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 1 2 3 4 D 1 D 2 D ...

Страница 9: ...g progress it rises gradually and changes to green when the charging is complete Docking Recharging You can return the Jet Bot to the Clean Station while cleaning to recharge Press the on the Jet Bot or use the SmartThings App to select the recharging function B 2 Starting cleaning Press the on the Jet Bot to start cleaning in Auto Clean Press the on the Jet Bot to stop operation while cleaning Wh...

Страница 10: ...ilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Children should not clean or perform maintenance on the vacuum without adult supervision Move the cords of other appliances so they are not in the area that is to be cleaned Do no...

Страница 11: ... as gasoline or use in areas where they may be present Also do not use in Locations with candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with distilled alcohol thinner ashtrays with burning cigarettes etc Do not use the Jet Bot in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or ot...

Страница 12: ... Dustbin before using the Jet Bot When installing the Clean Station do not leave the cord carelessly on the floor since the Jet Bot may get tangled by it To clean all areas of your house open all rooms and set the No go Zones with the SmartThings App or attach the Boundary Markers to the places where the Jet Bot may get damaged such as a front door a veranda a bathroom and stairs for safety Follow...

Страница 13: ...o not put any objects on top of the Jet Bot since it may cause malfunction of the LiDAR sensor or the Jet Bot Remove any large papers or plastic bags immediately when using the Jet Bot since they may block the intake Do not lie down around the Jet Bot that is running Your hair may be caught in the brush resulting in physical injury Do not allow children to play with the Jet Bot Make sure hair fing...

Страница 14: ...AR sensor Do not look at the transmitting part a laser of the revolving LiDAR sensor horizontally Be careful not to insert a tool such as a chopstick into the revolving LiDAR sensor Otherwise the LiDAR sensor may work abnormally or malfunction Before cleaning remove objects which are less than 9 cm height and are lightly on the floor as the Jet Bot can push along them or the objects can be caught ...

Страница 15: ...acles such as reflective objects chairs etc near the Clean Station If the Jet Bot is left detached from the Clean Station the battery will drain naturally Try to keep the Jet Bot being charged on the Clean Station However turn off the power switch and leave the Clean Station unplugged when planning to leave the house for long periods of time by going on a business trip or vacation etc Using NOTE T...

Страница 16: ...n off the Jet Bot before cleaning or maintenance work If a brush or a brush cover is not assembled correctly after the maintenance work scratches may occur on the floor or product malfunction may occur Therefore assemble them correctly by checking the maintenance method Battery usage NOTE When you purchase a battery check the SAMSUNG logo attached on the battery and the model name then contact a s...

Страница 17: ...SUNG account you can follow the directions provided by the SmartThings App Or if you have a SAMSUNG smartphone you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone Then it will automatically sign in to your SAMSUNG account and you can use the SmartThings App Registering a device to the SmartThings App 1 Connect your smartphone to your wireless router If the smartphone is not conn...

Страница 18: ...cted area to go to the cleaning place or to recharge Schedule You can start designated cleaning at the scheduled time Setting Sound Mode You can set the voice guide to Voice Sound Effect or Mute Language The Jet Bot supports 14 languages Volume You can control the volume of the voice guide Downtime At the designated time the Jet Bot stops cleaning and returns to the Clean Station You may start cle...

Страница 19: ...any fabric or string is caught in a Driving Wheel turn off the power switch and remove the fabric or string before using it again Check whether the No go Zones are set Suction power is weak When there s too much dust in the Dustbin suction power may get weakened Turn off the power switch and empty the Dustbin If the brush at the bottom of the Jet Bot is blocked by foreign matter turn off the power...

Страница 20: ...ones setting Charging time About 240 minutes Cleaning time Based on a wooden floor Max About 60 minutes Smart About 60 90 minutes Normal About 90 minutes Wi Fi Frequency range 2412 2472 MHz Transmitter power Max 20 dBm Hereby Samsung Electronics declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available...

Страница 21: ...epth Height Name Clean Station Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated output current 25 85 V 1 0 A Power consumption Charging 40 W Operation 1300 W When using suction power Weight 5 0 kg Size W 280 mm x D 400 mm x H 525 mm Operating time About 18 seconds ...

Страница 22: ...PL LGPL etc please visit http opensource samsung com and search by model name It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 leads to open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt ...

Страница 23: ...ect disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate battery return systems The marking on the battery manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 6...

Страница 24: ......

Страница 25: ...čnik Serija VR30T85 Da biste videli kompletno uputstvo skenirajte QR kôd ili posetite stranicu na mreži na adresi https www samsung com Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru ...

Страница 26: ...ajanje 03 LiDAR senzor 04 Posuda za prašinu 05 Dugme Pokretanje Zaustavljanje 06 Dugme za vraćanje do bazne stanice punjenje 07 Indikator statusa 08 Prozor senzora za vraćanje do bazne stanice 09 Gornji poklopac Pogled sa donje strane 01 Kontakt za punjenje 02 Četka 03 Poklopac četke 04 Senzor za kosine 05 Valjak 06 Poklopac baterije 07 Točkić za upravljanje 08 Rotirajuća četka 09 Izlaz za pražnje...

Страница 27: ...te i prelazi u zeleno kada se punjenje završi Vraćanje do bazne stanice punjenje Jet Bot možete da vratite u stanicu za čišćenje tokom čišćenja radi punjenja Pritisnite na uređaju Jet Bot ili iskoristite aplikaciju SmartThings da izaberete funkciju za punjenje B 2 Započinjanje čišćenja Pritisnite na uređaju Jet Bot da biste počeli čišćenje u režimu automatskog čišćenja Pritisnite na uređaju Jet Bo...

Страница 28: ...na suvim površinama u zatvorenom prostoru Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim čulnim ili psihičkim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje korišćenje uređaja sa sobom nosi Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Deca ne smeju...

Страница 29: ...te da usisavate čvrste niti oštre predmete kao što su staklo ekseri zavrtnji metalni novac itd Nemojte da koristite usisivač ako nije postavljen filter Prilikom servisiranja uređaja nemojte stavljati prste niti druge predmete u komoru sa ventilatorom jer se uređaj može slučajno uključiti Nemojte da stavljate predmete u otvore Nemojte da koristite uređaj ako su otvori začepljeni čistite otvore od p...

Страница 30: ... podruma skladišta industrijskih objekata izvan zatvorenog prostora na mestima sa vlagom kao što je kupatilo vešernica na stolu ili na policama Jet Bot može da se ošteti ili da se pokvari Pričvrstite oznake granice na mesto na kom Jet Bot može pasti poput stepenica ili ograde da biste sprečili oštećenje proizvoda i povrede Senzor za kosine održavajte čistim sve vreme radi bezbednosti Pazite da Jet...

Страница 31: ...a rukama Ne stavljate stanicu za čišćenje na mesto gde ljudi često prolaze kod ulaza ili uskog prolaza Neko se može saplesti preko nje i povrediti se ili se uređaj može oštetiti Nemojte gurati stanicu za čišćenje Tokom korišćenja UPOZORENJE Ako iz uređaja Jet Bot čujete čudne zvukove osetite mirise ili vidite dim odmah ga isključite pritiskom na prekidač za napajanje i obratite se servisnom centru...

Страница 32: ...javština senzori možda neće pravilno raditi Nemojte ostavljati Jet Bot u automobilu Vodite računa da LiDAR senzor ne izlažete direktnom svetlu kao što je sunčeva svetlost infracrvena svetlost itd Direktna svetlost može da utiče na performanse LiDAR senzora Pazite da ne ispustite Jet Bot pri nošenju Udar usled pada može da utiče na rad ili performanse LiDAR senzora Ne gledajte u predajnik laser LiD...

Страница 33: ...nje ima prepreka npr predmeta koji odbijaju svetlost stolica itd Ako Jet Bot nije priključen na stanicu za čišćenje baterija će se vremenom isprazniti Potrudite se da se Jet Bot uvek puni na stanici za čišćenje kada ne usisava Isključite prekidač za napajanje i isključite stanicu za čišćenje iz utičnice kada planirate duži vremenski period da budete odsutni na primer zbog poslovnog puta odmora i s...

Страница 34: ...išćenja ili radova održavanja Ako četka ili poklopac četke nisu ispravno postavljeni nakon radova održavanja na podu se mogu pojaviti ogrebotine ili može doći do kvara proizvoda Prema tome postavite ih ispravno tako što ćete proveriti metod održavanja Korišćenje baterije NAPOMENA Kada kupujete bateriju potražite originalni SAMSUNG logotip na bateriji i naziv modela pa zatim pozovite servisni centa...

Страница 35: ...SAMSUNG nalog možete da sledite smernice aplikacije SmartThings Ili ako imate pametni telefon kompanije SAMSUNG u aplikaciju podešavanja pametnog telefona možete da dodate svoj SAMSUNG nalog Zatim će se automatski prijaviti na vaš SAMSUNG nalog i možete da koristite aplikaciju SmartThings Registrovanje uređaja u aplikaciji SmartThings 1 Povežite pametni telefon na bežični ruter Ako pametni telefon...

Страница 36: ...ći prostor koji nije izabran da bi otišao do mesta za čišćenje ili za punjenje Raspored Možete početi sa predviđenim čišćenjem u planirano vreme Podešavanje Zvučni režim Možete podesiti glasovni vodič na Glas Zvučni efekti ili Isključi zvuk Jezik Jet Bot podržava 14 jezika Jačina zvuka Možete da kontrolišete jačinu zvuka glasovnog vodiča Zastoj Jet Bot prestaje da čisti u predviđeno vreme i vraća ...

Страница 37: ...od te prepreke Ako se neki materijal ili konac uhvati u točkić za upravljanje isključite prekidač za napajanje i izvadite taj materijal ili konac pre daljeg korišćenja Proverite da li su podešene zone za izbegavanje Usisna snaga je mala Ako ima previše prašine u posudi usisna snaga može da se smanji Isključite prekidač za napajanje i ispraznite posudu za prašinu Ako je četka sa donje strane uređaj...

Страница 38: ...na za izbegavanje Vreme punjenja Približno 240 minuta Vreme čišćenja Na osnovu drvenog poda Maksimalno Približno 60 minuta Pametno Približno 60 90 minuta Normalno Približno 90 minuta Wi Fi Frekventni opseg 2412 2472 MHz Snaga predajnika maks 20 dBm Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj uređaj u tipu radio opreme u skladu sa direktivom 2014 53 EU Kompletan sadržaj EU deklar...

Страница 39: ...a Dužina Visina Ime Stanica za čišćenje Napon 220 240 V 50 60 Hz Jačina izlazne struje 25 85 V 1 0 A Potrošnja struje Punjenje 40 W Rad 1300 W pri korišćenju usisne snage Težina 5 0 kg Veličina Š 280 mm x D 400 mm x V 525 mm Vreme rada Oko 18 sekundi ...

Страница 40: ...te po nazivu modela Pored toga odgovarajući izvorni kôd možete da dobijete na fizičkom medijumu kao što je CD ROM za koji će vam biti naplaćena minimalna naknada Na sledećoj URL adresi http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 nalaze se informacije o licenci za softver otvorenog koda koja se odnosi na ovaj uređaj Ova ponuda važi za sve primaoce ovih informacija Obaveštenje o softveru o...

Страница 41: ...roizvoda Važi u državama sa sistemima zasebnog odlaganja potrošenih baterija Oznaka na bateriji priručniku ili ambalaži označava da baterija iz ovog proizvoda ne sme da se odlaže zajedno sa drugim otpadom iz domaćinstva Na mestima na kojima ih ima hemijski simboli Hg Cd ili Pb označavaju da baterija sadrži živu kadmijum ili olovo iznad referentnog nivoa navedenog u Direktivi EZ 2006 66 Zamenu bate...

Страница 42: ......

Страница 43: ... priručnik Serija VR30T85 Za pristup cijelom priručniku skenirajte QR kôd ili ga pronađite na web adresi https www samsung com Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru ...

Страница 44: ...reke 02 Prekidač za napajanje 03 Senzor LiDAR 04 Spremnik za prašinu 05 Gumb za pokretanje zaustavljanje 06 Gumb za priključivanje na stanicu za čišćenje punjenje 07 Indikator statusa 08 Prozor senzora za priključivanje 09 Gornji poklopac Donji dio 01 Pin za punjenje 02 Četka 03 Poklopac četke 04 Senzor za kosine 05 Valjak 06 Poklopac baterije 07 Kotači 08 Rotirajuća četka 09 Otvor za pražnjenje s...

Страница 45: ... u zelenu po završetku punjenja Priključivanje na stanicu za čišćenje punjenje Jet Bot možete usred čišćenja vratiti na stanicu za čišćenje radi punjenja Pritisnite na usisivaču Jet Bot ili odaberite funkciju punjenja putem aplikacije SmartThings B 2 Pokretanje čišćenja Pritisnite na usisivaču Jet Bot kako biste pokrenuli čišćenje u načinu Automatsko čišćenje Pritisnite na usisivaču Jet Bot kako b...

Страница 46: ...im površinama u kući Uređaj mogu upotrebljavati djeca stara 8 ili više godina te osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje ako se nalaze pod nadzorom ili ako su primili dodatne upute o korištenju uređaja na siguran način te razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe uređaja Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne bi trebala či...

Страница 47: ...otrebljavati usisivač bez pričvršćenog filtra Prilikom servisiranja uređaja nikada nemojte stavljati prste ili druge predmete u odjeljak s ventilatorom za slučaj da se uređaj slučajno uključi Ne stavljajte nikakve predmete u otvore Nemojte upotrebljavati usisivač dok su mu otvori blokirani iz otvora se treba čistiti prašina dlake ili drugi predmeti koji mogu blokirati protok zraka Nemojte usisavat...

Страница 48: ...se oštetiti ili pokvariti Usisivač Jet Bot namijenjen je kućanstvima te ga stoga nemojte upotrebljavati na tavanu u podrumu skladištu industrijskoj zgradi izvan zatvorenog prostora na mjestima s vlagom kao što je kupaonica praonica rublja na stolu ili policama Usisivač Jet Bot može se oštetiti ili pokvariti Na mjestima gdje bi Jet Bot mogao pasti primjerice na stepenici ili ogradi postavite granič...

Страница 49: ...jegovog radijusa okretanja od 0 5 m ili manje Prije korištenja usisivača Jet Bot uklonite sve predmete koji se mogu razbiti kao što su stakla okviri ogledala i porculan tako da Jet Bot može raditi bez prekida Ako četku ili poklopac četke ne sastavite ispravno mogu nastati ogrebotine na podu ili može doći do kvara na proizvodu Upotrijebite obje ruke za prenošenje proizvoda Nemojte postavljati stani...

Страница 50: ...jemu niti upotrebljavati hlapiva sredstva kao što je benzen razrjeđivač ili alkohol za čišćenje Nemojte rastavljati niti popravljati Jet Bot To treba učiniti samo ovlašteni serviser Uvijek držite prozor senzora za prepreke i prozor senzora za kosine čistim Ako se nakupi stranih tvari senzori se mogu pokvariti Usisivač Jet Bot nemojte držati u automobilu Pazite da senzor LiDAR nije izložen izravnoj...

Страница 51: ... ima li bilo kakvih prepreka kao što su reflektirajući predmeti stolice i sl u blizini stanice za čišćenje Ako je usisivač Jet Bot odvojen od stanice za čišćenje baterija će se prirodno prazniti Držite usisivač Jet Bot na stanici za čišćenje radi punjenja Isključite prekidač za punjenje i stanicu za punjenje ako izlazite iz kuće na dulje vrijeme npr na poslovni put odmor itd Korištenje NAPOMENA Je...

Страница 52: ... čišćenja ili održavanja obavezno isključite usisivač Jet Bot Ako nakon održavanja četku ili poklopac četke ne sastavite ispravno mogu nastati ogrebotine na podu ili može doći do kvara na proizvodu Stoga ih pravilno sastavite provjerom načina održavanja Korištenje baterije NAPOMENA Kada kupujete bateriju provjerite logotip SAMSUNG pričvršćen na bateriji i naziv modela a zatim se obratite servisnom...

Страница 53: ...čun Kako biste postavili SAMSUNG račun slijedite upute u aplikaciji SmartThings Ako imate pametni telefon SAMSUNG svoj SAMSUNG račun možete dodati u aplikaciju za postavljanje pametnog telefona Nakon toga će se automatski prijaviti na SAMSUNG račun i možete se početi koristiti aplikacijom SmartThings Registriranje uređaja u aplikaciji SmartThings 1 Povežite pametni telefon s bežičnim usmjerivačem ...

Страница 54: ...za čišćenje kako bi došao do mjesta čišćenja ili stanice radi punjenja Raspored Možete pokrenuti čišćenje u odabrano vrijeme Postavka Način zvuka Možete postaviti glasovni vodič na Glas Zvučni efekt ili Utišano Jezik Jet Bot podržava 14 jezika Glasnoća zvuka Možete prilagoditi glasnoću glasovnog vodiča Mirovanje Jet Bot zaustavlja čišćenje u određeno vrijeme i vraća se na stanicu za čišćenje Možet...

Страница 55: ...se tkanina ili niti zaglave u pogonskom kotaču isključite prekidač za napajanje i uklonite tkaninu ili niti prije ponovne upotrebe Provjerite jesu li postavljene zabranjene zone Snaga usisavanja je slaba Ako je u spremniku za prašinu previše prašine snaga usisavanja može oslabiti Isključite prekidač za napajanje i ispraznite spremnik za prašinu Ako je četka s donje strane usisivača Jet Bot blokira...

Страница 56: ...aspored čišćenja zabranjene zone Vrijeme punjenja Oko 240 minuta Vrijeme čišćenja Na drvenom podu Maksimalno Približno 60 minuta Pametno Približno 60 90 minuta Uobičajeno Približno 90 minuta Wi Fi Frekvencijski raspon 2412 2472 MHz Snaga odašiljača maks 20 dBm Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je uređaj tipa radijske opreme usklađen s Direktivom 2014 53 EU Potpuni tekst EU deklaracije ...

Страница 57: ...iv Stanica za čišćenje Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna izlazna struja 25 85 V 1 0 A Potrošnja energije Punjenje 40 W Rukovanje 1300 W tijekom korištenja funkcije snage usisavanja Težina 5 0 kg Veličina Š 280 mm x D 400 mm x V 525 mm Vrijeme rada Približno 18 sekundi ...

Страница 58: ...dobili izvorni kod pokriven licencama s obvezom objavljivanja izvornog koda npr GPL LGPL itd Također je moguće dobiti potpuni odgovarajući izvorni kod na fizičkom mediju kao što je CD ROM uz minimalnu naknadu URL http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 vodi do informacija o licenci otvorenog koda koja se odnosi na ovaj proizvod Ova je ponuda važeća za svakog tko primi ove informacije...

Страница 59: ...pravno odlaganje baterija za ovaj proizvod Primjenjuje se u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja baterija Oznaka na bateriji priručniku ili pakiranju označava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kućanskom otpadom Kemijski simboli Hg Cd i Pb na oznakama informiraju vas da baterija sadrži razine žive kadmija ili olova više od referentnih razina u Direktivi 2006 66 EZ ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...тење СеријаVR30T85 За целосно упатство скенирајте го QR кодот или пристапете онлајн на https www samsung com Внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории ...

Страница 62: ... дел 01 Сензор за пречки 02 Прекинувач за напојување 03 LiDAR сензор 04 Кантичка за прав 05 Копче Старт стоп 06 Копче приклучување полнење 07 Индикатор за статус 08 Прозорче на сензорот за приклучување 09 Горен капак Долен дел 01 Контакт за полнење 02 Четка 03 Капак на четката 04 Сензор за дупки 05 Валјак 06 Капак на батеријата 07 Тркало за придвижување 08 Вртлива четка 09 Излез за празнење на пра...

Страница 63: ...докот на полнење постепено се зголемува и се менува во зелена боја кога полнењето ќе заврши Приклучување полнење Може да ја вратите Jet Bot до станицата за чистење додека се чисти за да се полни Притиснете на Jet Bot или користете ја апликацијата SmartThings за да ја изберете функцијата за полнење B 2 Почнување со чистење Притиснете на Jet Bot за да започнете со чистење во автоматско чистење Прити...

Страница 64: ...користат деца на возраст од 8 или повеќе години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или пак недоволно искусни или обучени лица доколку бидат надгледувани или им се даваат инструкции во врска со користење на уредот на безбеден начин и доколку ги разберат опасностите кои можат да произлезат Децата не смеат да си играат со уредот Децата не смеат да ја чистат или одржуваат прав...

Страница 65: ...рижете се на отворите да нема прав конци влакна и сè што би можело да го намали протокот на воздух Не собирајте токсични материјали средство за белење со хлор амонијак средство за одзатнување одводи итн Не собирајте ништо што чади или гори како што се цигари чкорчиња или врела пепел Не употребувајте за собирање запаливи течности или течности кои согоруваат како што е бензинот ниту пак во области к...

Страница 66: ...алата поминат низ течност Немојте да истурате течности врз станицата за чистење Постои ризик од пожар или електричен удар Не употребувајте ја станицата за чистење за ништо друго освен за нејзината намена Постои ризик од пожар или сериозно оштетување на станицата за чистење За ваша безбедност секогаш одржувајте го сензорот за дупки чист Бидејќи оваа безжична инсталација може да предизвика радио пре...

Страница 67: ... ќилимот Jet Bot не може да помине преку ќилим со влакна што се подолги од 2 cm Немојте да ја користите Jet Bot на маси или на други високи површини Постои ризик од оштетување ако падне Jet Bot може да се удри во столчиња или во ногарки од маса така што се препорачува да ги тргнете за побрзо и поефикасно чистење Кога Jet Bot работи немојте да ја подигнувате или да ја носите во друга област Немојте...

Страница 68: ...како сончева светлина инфрацрвено светло итн Директната светлина може да влијае на перформансите на LiDAR сензорот Кога ќе ја носите Jet Bot внимавајте да не ја испуштите да падне Ударот од паѓањето може да влијае на работата или перформансите на LiDAR сензорот Не гледајте го делот за пренесување ласер на LiDAR сензорот што се врти хоризонтално Внимавајте да не вметнете алат како стапче за јадење ...

Страница 69: ...рете дали има некакви пречки како рефлективни предмети столчиња итн во близина на станицата за чистење Ако Jet Bot е одделена од станицата за чистење батеријата природно ќе се испразни Погрижете се Jet Bot да се полни на станицата за чистење Меѓутоа исклучете го прекинувачот за напојување и оставете ја станицата за чистење невклучена кога имате намера да го напуштите домот на подолг временски пери...

Страница 70: ...ед чистење или одржување Ако некоја четка или некој капак на четка не е склопен правилно откако ќе завршите со одржувањето може да настанат гребнатини на подот или дефект на производот Затоа склопете ги правилно како што е објаснето во методот за одржување Користење на батеријата ЗАБЕЛЕШКА Кога купувате батерија проверете ги логото на SAMSUNG прикачено на батеријата и името на моделот потоа контак...

Страница 71: ...NG мора да ги следите насоките што ги обезбедува апликацијата SmartThings Или пак ако имате паметен телефон SAMSUNG тогаш може да ја додадете вашата сметка на SAMSUNG во апликацијата за поставување на вашиот паметен телефон Потоа најавувањето во вашата сметка на SAMSUNG ќе се врши автоматски и ќе може да ја користите апликацијата SmartThings Регистрирање уред на апликацијата SmartThings 1 Поврзете...

Страница 72: ...отиде до местото за чистење или да се полни Распоред Може да започнете со назначеното чистење во закажаното време Поставки Режим на звук Може да го поставите гласовниот водич на Глас Звучен ефект или Исклучување на тонот Јазик Jet Bot поддржува14 јазици Јачина на звукот Може да ја контролирате јачината на звукот на гласовниот водич Прекин Во назначеното време Jet Bot запира со чистењето и се враќа...

Страница 73: ...вање и отстранете ја ткаенината или конецот пред повторно да го користите уредот Проверете дали се поставени забранетите зони Силата на вшмукување е слаба Кога има премногу прав во кантичката за прав силата на вшмукување може да биде послаба Исклучете го прекинувачот за напојување и испразнете ја кантичката за прав Ако четката во долниот дел од Jet Bot е блокирана со надворешни честички исклучете ...

Страница 74: ... Околу 240 минути Време на чистење Засновано на дрвен под Максимално Околу 60 минути Паметно Околу 60 90 минути Нормално Околу 90 минути Wi Fi врска Фреквентен опсег 2412 2472 MHz Моќност на предавателот макс 20 dBm Со ова Samsung Electronics изјавува дека правосмукалката е во согласност со директивата 2014 53 EU Целосниот текст на декларацијата за усогласеност од ЕУ е достапна на следната интерне...

Страница 75: ...исина Име Станица за чистење Номинален напон 220 240 V 50 60 Hz Номинална излезна струја 25 85 V 1 0 A Потрошувачка на енергија Полнење 40 W Ракување 1300 W кога се користи моќ на вшмукување Тежина 5 0 kg Големина Ш 280 mm x Д 400 mm x В 525 mm Време на работа Околу18 секунди ...

Страница 76: ...GPL LGPL итн посетете ја http opensource samsung com и пребарувајте според името на моделот Целосниот отворен код можете да го добиете и на физички медиум како на пример CD ROM За тоа ќе се пресметаат минимални трошоци Следнава URL http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 води кон информации за лиценцирање на отворениот код поврзан со овој производ Оваа понуда важи за секој што ги доб...

Страница 77: ...лопувањето 1 2 3 1 2 3 Правилно депонирање на батериите за овој производ Важи само за земјите со посебен систем за враќање батерии Ознаките на батеријата упатството или пакувањето укажуваат дека батеријата во овој производ не треба да се фрла со останатиот отпад од домаќинството Таму каде што се означени хемиските симболи Hg Cd или Pb укажуваат дека батеријата содржи жива кадмиум или олово над реф...

Страница 78: ......

Страница 79: ... përdorimit Seria VR30T85 Për manualin e plotë skanimin e kodit QR apo hyrje nga interneti te https www samsung com Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme ...

Страница 80: ... Sensori i pengesave 02 Çelësi elektrik 03 Sensori LiDAR 04 Koshi i pluhurave 05 Butoni Fillo ndalo 06 Butoni i stacionimit karikimi 07 Treguesi i statusit 08 Dritarja e sensorit të stacionimit 09 Kapaku i sipërm Pjesa e poshtme 01 Kunjat e karikimit 02 Furça 03 Kapaku i furçës 04 Sensori i rrëshqitjes 05 Ruli 06 Kapaku i baterisë 07 Rrota drejtuese 08 Furça rrotulluese 09 Dalja e boshatisjes së k...

Страница 81: ...arikimit ai ngrihet gradualisht dhe bëhet i gjelbër kur karikimi përfundon Stacionimi karikimi Mund ta ktheni Jet Bot në stacionin e fshesës për ta karikuar teksa është duke pastruar Shtypni në Jet Bot ose përdorni aplikacionin SmartThings për të zgjedhur funksionin e karikimit B 2 Fillimi i pastrimit Shtypni në Jet Bot për të filluar pastrimin në modalitetin e pastrimit automatik Shtypni në Jet B...

Страница 82: ...i vetëm në sipërfaqe të thata dhe në ambiente të brendshme Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe persona me aftësi të reduktuara fizike ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe nëse i kuptojnë rreziqet e mundshme Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Fëmijët nuk duhet ta p...

Страница 83: ...ikueshme me stacionin e fshesës Jet Bot Mos fshini objekte të forta ose të mprehta si p sh xhama thonj vida monedha etj Mos e përdorni pa vendosur filtër Kur jeni duke kryer mirëmbajtjen e njësisë mos i futni asnjëherë gishtat ose objekte të tjera në folenë e ventilimit pasi pajisja mund të ndizet aksidentalisht Mos vendosni objekte te vrimat Mos e përdorni me vrima të bllokuara mbajini vrimat të ...

Страница 84: ...t mund të dëmtohet ose të pësojë avari Jet Bot synohet për përdorim shtëpiak prandaj mos e përdorni në papafingo bodrum magazinë ndërtesa industriale ambiente të jashtme vende me lagështirë si p sh banjë lavanderi mbi tavolina apo rafte Jet Bot mund të dëmtohet ose të pësojë avari Vendosni shënjuesit e kufirit në vende nga ku Jet Bot mund të bjerë si p sh shkallë apo parmakë për të parandaluar dëm...

Страница 85: ...si ose rrëshqitëset e fëmijëve për ambiente të brendshme Mos e përdorni Jet Bot në vende më të ngushta se rrezja e tij e rrotullimit prej 0 5 m ose më pak Përpara përdorimit të Jet Bot hiqni objektet që mund të thyhen si p sh xhama korniza pasqyra dhe sende prej porcelani në mënyrë që Jet Bot të punojë pa ndërprerje Nëse furça apo kapaku i furçës nuk është montuar siç duhet dyshemeja mund të gërvi...

Страница 86: ... Jet Bot duke spërkatur ujë direkt mbi të ose duke përdorur substanca të avullueshme si p sh benzinë hollues ose alkool për ta pastruar atë Mos e çmontoni ose riparoni Jet Bot Kjo duhet bërë vetëm nga një riparues i kualifikuar Mbajeni gjithmonë të pastër dritaren e sensorit të pengesave dhe të sensorit të rrëshqitjes Nëse grumbullohen lëndë të huaja sensorët mund të pësojnë avari Mos e ruani Jet ...

Страница 87: ...rolloni nëse pranë stacionit të fshesës ka pengesa si p sh objekte reflektuese karrige etj Nëse Jet Bot lihet i shkëputur nga stacioni i fshesës bateria do të shkarkohet vetvetiu Përpiquni ta mbani Jet Bot në karikim në stacionin e fshesës Megjithatë fikeni çelësin elektrik dhe lëreni stacionin e fshesës të hequr nga priza kur planifikoni të largoheni nga shtëpia për periudha të gjata si p sh kur ...

Страница 88: ... rregullisht Fikeni Jet Bot përpara se të pastroni ose të kryeni punime mirëmbajtjeje Nëse furça apo kapaku i saj nuk është montuar siç duhet pas kryerjes së punimeve të mirëmbajtjes dyshemeja mund të gërvishtet ose produkti mund të pësojë avari Prandaj montojini ato siç duhet duke kontrolluar metodën e mirëmbajtjes Përdorimi i baterisë SHËNIM Kur blini një bateri kontrolloni logon e SAMSUNG të ve...

Страница 89: ...UNG mund të ndiqni udhëzimet e ofruara nga aplikacioni SmartThings Përndryshe nëse keni celular inteligjent SAMSUNG mund ta shtoni llogarinë e SAMSUNG në aplikacionin e cilësimeve të celularit Më pas do të identifikoheni automatikisht në llogarinë e SAMSUNG dhe mund të përdorni aplikacionin SmartThings Regjistrimi i një pajisjeje me aplikacionin SmartThings 1 Lidheni celularin inteligjent me rrugë...

Страница 90: ... zonë të pazgjedhur për të shkuar në vendin e pastrimit ose për t u karikuar Plani Mund ta filloni pastrimin e caktuar në kohën e planifikuar Cilësimi Modaliteti i tingullit Udhëzimet zanore mund t i caktoni në Zëri Efekti zanor ose Pa zë Gjuha Jet Bot mbështet 14 gjuhë Volumi Mund të kontrolloni volumin e udhëzimeve zanore Modaliteti joaktiv Në kohën e caktuar Jet Bot ndalon dhe kthehet në stacio...

Страница 91: ...ga pengesa Nëse në rrotën drejtuese ngecin lecka ose fije fikni çelësin elektrik dhe hiqeni leckën ose fijen përpara se ta përdorni përsëri Kontrolloni nëse janë caktuar zona të ndaluara Fuqia thithëse është e dobët Kur ka shumë pluhur në koshin e pluhurave fuqia thithëse mund të dobësohet Fikni çelësin elektrik dhe boshatisni koshin e pluhurave Nëse furça në pjesën e poshtme të Jet Bot bllokohet ...

Страница 92: ...ara Koha e karikimit Rreth 240 minuta Koha e pastrimit për dyshemenë prej druri Maksimal Rreth 60 minuta Inteligjent Rreth 60 90 minuta Normale Rreth 90 minuta Wi Fi Diapazoni i frekuencave 2412 2472 MHz Fuqia e transmetuesit Maks 20 dBm Nëpërmjet këtij dokumenti Samsung Electronics deklaron që fshesa me korrent është në përputhje me Direktivën 2014 53 BE Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmër...

Страница 93: ...ni i fshesës Tensioni nominal i hyrjes 220 240 V 50 60 Hz Tensioni nominal i daljes 25 85 V 1 0 A Konsumi i energjisë Karikimi 40 W Përdorimi 1300 W kur përdoret fuqia thithëse Pesha 5 0 kg Madhësia Gjerësia 280 mm x thellësia 400 mm x lartësia 525 mm Koha e funksionimit Rreth 18 sekonda ...

Страница 94: ...com dhe kontrolloni sipas emrit të modelit Mund dhe të përftoni kodin e plotë përkatës burimor në një pajisje fizike si p sh CD ROM kundrejt një pagese minimale Adresa e mëposhtme e URL së http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 ju çon në faqen e informacionit për licencën e softuerit me burim të hapur të këtij produkti Kjo ofertë është e vlefshme për cilindo që merr këtë informacion...

Страница 95: ...iminimi siç duhet i baterive të produktit Vlen për shtetet me sisteme të ndara të kthimit të baterive Shënimi në bateri në manual ose mbi ambalazh tregon se bateria e këtij produkti nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë Simbolet kimike Hg Cd ose Pb aty ku janë të shënuara tregojnë që bateria përmban merkur kadmium ose plumb mbi nivelet e referencës së Direktivës KE 2006 66 B...

Страница 96: ......

Страница 97: ...zare Seria VR30T85 Pentru manualul complet scanați codul QR sau accesați l online la https www samsung com Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior ...

Страница 98: ...entru obstacole 02 Întrerupător de alimentare 03 Senzor LiDAR 04 Recipient pentru praf 05 Butonul de pornire oprire 06 Butonul de andocare reîncărcare 07 Indicator de stare 08 Fereastra senzorului de andocare 09 Capacul superior Partea inferioară 01 Pin de încărcare 02 Perie 03 Capacul periei 04 Senzor de pantă 05 Rola 06 Capac baterie 07 Roată de ghidare 08 Perie rotativă 09 Orificiul golit pentr...

Страница 99: ...rcare intensitatea creşte treptat şi se schimbă în verde la finalizarea încărcării Andocare reîncărcare Puteţi duce aparatul Jet Bot la staţia de curăţare în timp ce curăţaţi pentru reîncărcare Apăsaţi pe aspiratorul Jet Bot sau utilizaţi aplicaţia SmartThings pentru a selecta funcţia de reîncărcare B 2 Pornirea curăţării Apăsaţi pe aspiratorul Jet Bot pentru a începe curăţarea în modul de curăţar...

Страница 100: ...sau aparatul Jet Bot cu mâinile ude Utilizaţi l numai pe suprafeţe uscate în interior Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiii nu tre...

Страница 101: ...i obiecte grele sau ascuţite cum ar fi sticla cuiele şuruburile monedele etc Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat În timpul operaţiilor de service asupra aparatului nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în incinta ventilatorului ca măsură de siguranţă în caz că aparatul porneşte accidental Nu introduceţi obiecte în fante Nu utilizaţi aparatul cu fantele blocate acestea nu trebu...

Страница 102: ...uri cu umiditate cum ar fi băi spălătorii pe mese sau pe rafturi Aspiratorul Jet Bot se poate deteriora sau poate funcţiona defectuos Ataşaţi marcajele de delimitare în locurile de unde aparatul Jet Bot ar putea cădea cum ar fi partea de sus a unei scări sau o balustradă pentru a preveni deteriorarea şi distrugerea produsului Pentru siguranţă asiguraţi vă că senzorul de pantă este curat în permane...

Страница 103: ... obiectele care ar putea să se spargă precum sticlă o ramă o oglindă şi obiectele din porţelan pentru ca Jet Bot să funcţioneze fără întrerupere Dacă o perie sau capacul unei perii nu este asamblat corect este posibil să apară zgârieturi pe podea sau defectarea produsului Folosiţi vă de ambele mâini pentru a căra aspiratorul Nu aşezaţi staţia de curăţare într o zonă traversată frecvent pe căile de...

Страница 104: ...verizând apă direct pe el sau folosind o substanţă volatilă precum benzen diluant acetonă sau alcool Nu demontaţi şi nu reparaţi aspiratorul Jet Bot Aceste operaţiuni trebuie executate numai de către un tehnician autorizat Menţineţi întotdeauna neobstrucţionate fereastra senzorului pentru obstacole şi fereastra senzorului de pantă Dacă se acumulează corpuri străine senzorii se pot defecta Nu depoz...

Страница 105: ...cole cum ar fi obiecte reflectorizante scaune etc în apropiere de staţia de curăţare Dacă aparatul Jet Bot este deconectat de la staţia de curăţare bateria se va descărca normal Încercaţi să păstraţi aparatul Jet Bot în stare de încărcare la staţia de curăţare Totuşi deconectaţi întrerupătorul de alimentare şi lăsaţi staţia de curăţare deconectată de la priză atunci când intenţionaţi să plecaţi de...

Страница 106: ...itate Opriţi aspiratorul Jet Bot înainte de curăţare sau lucrări de întreţinere Dacă o perie sau capacul unei perii nu este asamblat ă corect după operaţiile de întreţinere este posibil să apară zgârieturi pe podea sau defectarea produsului Aşadar asamblaţi le corect prin verificarea metodei de întreţinere Utilizarea bateriei NOTĂ Când achiziţionaţi o baterie verificaţi sigla SAMSUNG ataşată la ba...

Страница 107: ...rebuie să vă conectaţi la un cont SAMSUNG Pentru a configura un cont SAMSUNG urmaţi instrucţiunile oferite de aplicaţia SmartThings Sau dacă aveţi un smartphone SAMSUNG vă puteţi adăuga contul SAMSUNG în aplicaţia de setări a smartphone ului Astfel vă veţi conecta automat la contul dvs SAMSUNG şi puteţi utiliza aplicaţia SmartThings Înregistrarea unui dispozitiv în aplicaţia SmartThings 1 Conectaţ...

Страница 108: ...la locul de curăţare sau de reîncărcare Program Puteţi începe curăţarea desemnată la ora programată Configurare Modul sonor Puteţi seta ghidul vocal la Voce Efect sonor sau Mut Limba Aparatul Jet Bot acceptă 14 limbi Volum Puteţi controla volumul ghidului vocal Inactivitate La ora stabilită aspiratorul Jet Bot încetează curăţarea şi revine la staţia de curăţare Puteţi începe curăţarea în timpul pe...

Страница 109: ...extil sau o aţă în roata de ghidare deconectaţi întrerupătorul de alimentare şi scoateţi materialul sau aţa înainte de a utiliza din nou aparatul Asiguraţi vă că zonele restricţionate sunt configurate Puterea de aspirare este slabă Când este prea mult praf în recipient puterea de aspirare se poate diminua Decuplaţi întrerupătorul de alimentare şi goliţi recipientul pentru praf Dacă peria din parte...

Страница 110: ...ricţionate Durată de încărcare Circa 240 minute Durată de curăţare Pe baza unei podele din lemn Maxim Circa 60 minute Inteligent Circa 60 90 de minute Normal Circa 90 minute Wi Fi Raza de frecvenţă 2412 2472 MHz Puterea transmiţătorului max 20 dBm Prin prezenta Samsung Electronics declară faptul că aparatul de tip echipament radio respectă Directiva 2014 53 UE Textul complet al declarației de conf...

Страница 111: ...e Staţie de curăţare Tensiunea nominală 220 240 V 50 60 Hz Curent nominal de ieşire 25 85 V 1 0 A Consum de energie Încărcare 40 W Funcţionare 1300 W când se utilizează puterea de aspirare Greutate 5 0 kg Dimensiune L 280 mm x A 400 mm x Î 525 mm Durata de operare Circa 18 secunde ...

Страница 112: ...zitaţi http opensource samsung com şi să căutaţi după numele modelului De asemenea este posibilă obţinerea codului sursă corespunzător complet pe un mediu fizic precum un CD ROM se va percepe o taxă minimală URL ul următor http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 duce la informaţiile privind licenţa open source aferentă acestui produs Această ofertă este valabilă pentru orice persoană...

Страница 113: ...Eliminarea corectă a bateriilor din acest produs Valabil în ţările cu sisteme separate de returnare a bateriilor Marcajul de pe baterie manual sau ambalaj indică faptul că bateria din acest produs nu trebuie eliminată alături de alte deşeuri menajere Acolo unde sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă din D...

Страница 114: ......

Страница 115: ...ководствозапотребителя СерияVR30T85 Сканирайте QR кода или посетете https www samsung com за пълното ръководство Преди да започнете работа с уреда прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито ...

Страница 116: ...за препятствия 02 Превключвател на захранването 03 Сензор LiDAR 04 Контейнер за прах 05 Бутон за пускане спиране 06 Бутон за поставяне презареждане 07 Индикатор за състояние 08 Прозорец на сензора за поставяне 09 Горен капак Отдолу 01 Щифт за зареждане 02 Четка 03 Капаче на четката 04 Сензор за височина 05 Ролка 06 Капаче на батерията 07 Задвижващо колело 08 Въртяща се четка 09 Извод за изпразване...

Страница 117: ...на зареждане бавно се повдига и променя цвета си в зелено когато зареждането завърши Поставяне Презареждане Можете да върнете Jet Bot за презареждане към станцията за почистване докато прахосмучи Натиснете от Jet Bot или използвайте приложението SmartThings за да изберете функция за презареждане B 2 Стартиране на прахосмученето Натиснете върху Jet Bot за стартиране на прахосмучене в режим на автом...

Страница 118: ... почистване или Jet Bot с мокри ръце Използвайте само на сухи повърхности в затворени помещения Този уред може да се използва от деца на възраст на 8 години и хора с понижени физически сензорни или умствени възможности или от хора без опит и познания ако те бъдат наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират рисковете от използването Децата не трябва да ...

Страница 119: ...почистване Jet Bot Не поемайте твърди или остри предмети като стъкло нокти винтове монети и т н Не използвайте без поставен филтър Когато сервизирате уреда никога не поставяйте пръсти или предмети във вентилаторното отделение в случай че уредът се включи непредвидено Не поставяйте никакви предмети в отворите Не използвайте при блокирани отвори пазете ги от прах мъх косми и неща които могат да нама...

Страница 120: ...равност Jet Bot е предназначен за битова употреба и затова не го използвайте в тавански стаи мазета складове индустриални сгради или навън на места с влага например бани и перални помещения или на маса или рафтове Jet Bot може да се повреди или да предизвика неизправност Поставете маркерите за граница на места където Jet Bot може да падне например горната част на стълбище или парапет за да предотв...

Страница 121: ...и или пързалки преди прахосмучене Не използвайте Jet Bot на места които са по тесни от радиуса му на завъртане от 0 5 м или по малко Преди работа с Jet Bot отстранете предметите които могат да се счупят като стъклени чаши рамки огледала и порцеланови предмети така че Jet Bot да работи без прекъсване Ако четка или капак на четка не са сглобени правилно подът може да се надраска или да възникне неиз...

Страница 122: ...иректно върху него и не използвайте летливи вещества като бензен разредители ацетон или алкохол за да го почиствате Не разглобявайте и не ремонтирайте Jet Bot Това трябва да се прави само от квалифициран техник Винаги поддържайте прозореца на сензора за препятствия и прозореца на сензора за височина чисти Ако се натрупат чужди тела сензорите могат да не работят правилно Не съхранявайте Jet Bot в а...

Страница 123: ...не със суха кърпа или парцал Проверете за наличието на препятствия като отразяващи предмети столове и т н в близост до станцията за почистване Ако Jet Bot остане несвързан към станцията за почистване батерията ще се изтощи по естествен начин Jet Bot трябва да стои върху станцията за почистване докато се зарежда Обаче изключете захранването и оставете станцията за почистване изключена когато планир...

Страница 124: ...уловени в нея За най добри резултати при прахосмучене я проверявайте и почиствайте редовно Изключете Jet Bot преди почистване или извършване на поддръжка Ако четка или капак на четка не са сглобени правилно след поддръжка подът може да се надраска или да възникне неизправност в продукта Затова ги сглобете правилно като съблюдавате метода за поддръжка Използване на батерията БЕЛЕЖКА Когато закупува...

Страница 125: ...ожете да следвате указанията предоставени от приложението SmartThings Или ако имате смартфон SAMSUNG можете да използвате своя SAMSUNG account в приложението за настройка на смартфона След това то автоматично ще ви впише във вашия SAMSUNG account и можете да използвате приложението SmartThings Регистриране на устройство в приложението SmartThings 1 Свържете телефона си към безжичен рутер Ако смарт...

Страница 126: ...тване или да презареди График Можете да започнете определено почистване в планираното време Настройка Звуков режим Можете да настроите гласовото напътстване на Глас Сила на звука или Без звук Език Jet Bot поддържа 14 езика Сила на звука Можете да управлявате силата на звука на гласовото напътстване Преустановяване на работа В определеното време Jet Bot спира прахосмученето и се връща при станцията...

Страница 127: ...конци изключете захранването от превключвателя и отстранете плата и конците преди да използвате прахосмукачката отново Проверете дали са зададени зони в които не трябва да се влиза Силата на всмукване е слаба Когато в контейнера за прах има твърде много прах силата на всмукване отслабва Изключете захранването от превключвателя и изпразнете контейнера за прах Ако четката отдолу на Jet Bot бъде блок...

Страница 128: ...ва да се влиза Време на зареждане Около 240 минути Време на прахосмучене на базата на твърд под Макс Около 60 минути Смарт Около 60 90 минути Нормален Около 90 минути Wi Fi Честотен диапазон 2412 2472 MHz Мощност на предавателя макс 20 dBm С настоящия документ Samsung Electronics декларира че уредът от тип радиооборудване е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Целият текст на ЕС Декларацията за с...

Страница 129: ...е Станция за почистване Номинално напрежение 220 240 V 50 60 Hz Номинален изходен ток 25 85 V 1 0 A Консумация на електроенергия Зареждане 40 W Работа с уреда 1300 W При използване на сила на засмукване Тегло 5 0 кг Размер Ш 280 мм x Д 400 мм x В 525 мм Време на работа Около 18 секунди ...

Страница 130: ...етете http opensource samsung com и търсете по име на модела Възможно е също да получите съответния пълен отворен код на физически носител като CD ROM ще е необходимо да се заплати минимална такса На следния URL адрес http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 ще бъдете отведени до свързаната с продукта информация за лиценза съпътстващ отворения код Тази оферта е валидна за всеки който ...

Страница 131: ...яване 1 2 3 1 2 3 Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Приложимо в държави с разделни системи за връщане на батериите Маркировката на батерията ръководството или опаковката показва че батерията в този продукт не трябва да се изхвърля с другия домакински отпадък Където е маркирано символите Hg Cd или Pb показват че батерията съдържа живак кадмий или олово над референтните нива на Директи...

Страница 132: ......

Страница 133: ...5 Για το πλήρες εγχειρίδιο σαρώστε τον κωδικό QR ή αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό στο διαδίκτυο από τη διεύθυνση https www samsung com Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους ...

Страница 134: ... Επάνω μέρος 01 Αισθητήρας εμποδίων 02 Διακόπτης λειτουργίας 03 Αισθητήρας LiDAR 04 Δοχείο σκόνης 05 Κουμπί έναρξης διακοπής 06 Κουμπί σύνδεσης στη βάση επαναφόρτισης 07 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης 08 Παράθυρο αισθητήρα σύνδεσης στη βάση 09 Επάνω κάλυμμα Κάτω μέρος 01 Ακίδα φόρτισης 02 Βούρτσα 03 Κάλυμμα βούρτσας 04 Αισθητήρας ανώμαλου εδάφους 05 Κύλινδρος 06 Κάλυμμα μπαταρίας 07 Τροχός μετάδοσης...

Страница 135: ... χρώμα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση Σύνδεση στον σταθμό βάσης Επαναφόρτιση Μπορείτε να επιστρέψετε το Jet Bot στον Σταθμό καθαρισμού κατά τη διάρκεια του καθαρισμού για επαναφόρτιση Πατήστε το στο Jet Bot ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή SmartThings για να επιλέξετε τη λειτουργία επαναφόρτισης B 2 Έναρξη καθαρισμού Πατήστε το στο Jet Bot για να αρχίσει να καθαρίζει σε λειτουργία αυτόματου καθαρισμού Πα...

Страница 136: ...γνές επιφάνειες εσωτερικών χώρων Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με...

Страница 137: ...σμού Jet Bot Μη συλλέγετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλιά καρφιά βίδες νομίσματα κ λπ Μη χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε τοποθετήσει φίλτρο Όταν πραγματοποιείτε σέρβις στη συσκευή μη βάζετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο θάλαμο ανεμιστήρα καθώς η συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε από τα...

Страница 138: ...ε σημείο όπου το Jet Bot ενδέχεται να πέσει όπως σε σκάλα ή σε κουπαστή ώστε να αποτραπεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν και τραυματισμού Παρακαλούμε να διατηρείτε πάντοτε καθαρό τον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους για ασφάλεια Φροντίστε ώστε το Jet Bot να μην αναρροφήσει και να μην αγγίξει κανενός είδους υγρά νερό ποτά ρύπους κ λπ Το Jet Bot μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά και ενδέχεται να επιμολύνει άλλ...

Страница 139: ... σε στενούς διαδρόμους Οι άνθρωποι ενδέχεται να σκοντάψουν επάνω του και να τραυματιστούν ή να προκληθεί ζημιά στο προϊόν Μην ωθείτε τον Σταθμό καθαρισμού Κατά τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν ακούγονται περίεργοι ήχοι βγαίνουν οσμές ή καπνοί από το Jet Bot κλείστε αμέσως το διακόπτη λειτουργίας του Jet Bot και επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση του Jet Bot σε παχύ χαλί ενδέχεται ν...

Страница 140: ... αισθητήρα εμποδίων και το παράθυρο του αισθητήρα ανώμαλου εδάφους καθαρά Αν συσσωρευτούν ξένα σώματα οι αισθητήρες ενδέχεται να δυσλειτουργούν Μην αποθηκεύετε το Jet Bot μέσα σε ένα αυτοκίνητο Προσέχετε ώστε ο αισθητήρας LiDAR να μην εκτίθεται σε άμεσο φως όπως το φως του ήλιου υπέρυθρη ακτινοβολία κ λπ Το άμεσο φως μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του αισθητήρα LiDAR Όταν μεταφέρετε το Jet Bot πρ...

Страница 141: ...τον Σταθμό καθαρισμού Αν το Jet Bot παραμείνει αποσυνδεδεμένο από τον Σταθμό καθαρισμού η μπαταρία θα αποφορτιστεί φυσιολογικά Προσπαθήστε να φορτίζετε συνεχώς το Jet Bot στον Σταθμό καθαρισμού Ωστόσο κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε τον Σταθμό καθαρισμού από την πρίζα αν σκοπεύετε να λείψετε από το σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα σε επαγγελματικό ταξίδι ή διακοπές κ λπ Χρήση ΣΗΜ...

Страница 142: ...ύρτσα ή κάλυμμα βούρτσας δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά μετά την ολοκλήρωση της εργασίας συντήρησης ενδέχεται να δημιουργηθούν γρατζουνιές στο δάπεδο ή δυσλειτουργία του προϊόντος Συνεπώς φροντίστε αυτά τα εξαρτήματα να συναρμολογούνται σωστά ανατρέχοντας στη μέθοδο συντήρησης Χρήση της μπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν αγοράζετε μια μπαταρία ελέγξτε το λογότυπο της SAMSUNG που είναι προσαρτημένο στη μπαταρί...

Страница 143: ...να ακολουθήσετε τις οδηγίες που παρέχονται από την εφαρμογή SmartThings Διαφορετικά αν έχετε smartphone της SAMSUNG μπορείτε να προσθέσετε τον λογαριασμό σας SAMSUNG στην εφαρμογή ρυθμίσεων του smartphone Στη συνέχεια θα σας συνδέσει απευθείας στον λογαριασμό SAMSUNG σας και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή SmartThings Εγγραφή μιας συσκευής στην εφαρμογή SmartThings 1 Συνδέστε το smartphon...

Страница 144: ...ο καθαρισμού ή για επαναφόρτιση Χρονοδιάγραμμα Μπορείτε να αρχίσετε τον προγραμματισμένο καθαρισμό στην προγραμματισμένη ώρα Ρύθμιση Λειτουργίαήχου Μπορείτε να ορίσετε τον φωνητικό οδηγό σε Voice Φωνή Sound Effect Ηχητικό εφέ ή Mute Σίγαση Γλώσσα Το Jet Bot υποστηρίζει14 γλώσσες Ένταση ήχου Μπορείτε να ελέγξετε την ένταση ήχου του φωνητικού οδηγού Χρόνος εκτός λειτουργίας Στην καθορισμένη ώρα το J...

Страница 145: ...το εμπόδιο Αν πιαστεί κάποιο ύφασμα ή νήμα σε έναν τροχό μετάδοσης κίνησης κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας και αφαιρέστε το ύφασμα ή το νήμα προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή Ελέγξτε εάν έχουν οριστεί οι απαγορευμένες ζώνες Η ισχύς αναρρόφησης είναι χαμηλή Όταν υπάρχει πολλή σκόνη στο δοχείο σκόνης η ισχύς αναρρόφησης ενδέχεται να μειωθεί Απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας και εκκενώστ...

Страница 146: ...ορευμένων ζωνών Χρόνος φόρτισης Περίπου 240 λεπτά Χρόνος καθαρισμού Με βάση ξύλινο δάπεδο Μέγ Περίπου 60 λεπτά Έξυπνη Περίπου 60 90 λεπτά Κανονική Περίπου 90 λεπτά Wi Fi Εύρος συχνοτήτων 2412 2472 MHz Ισχύς πομπού μέγιστη 20 dBm Με την παρούσα η Samsung Electronics δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με την ευρωπαϊκ...

Страница 147: ...αθαρισμού Ονομαστική τιμή τάσης 220 240 V 50 60 Hz Ονομαστική ένταση ρεύματος εξόδου 25 85 V 1 0 A Κατανάλωση ενέργειας Φόρτιση 40 W Λειτουργία 1300 W όταν χρησιμοποιείται ισχύς αναρρόφησης Βάρος 5 0 kg Μέγεθος Π 280 mm x Β 400 mm x Υ 525 mm Χρόνος λειτουργίας Περίπου18 δευτερόλεπτα ...

Страница 148: ...ική διεύθυνση http opensource samsung com και εκτελέστε αναζήτηση με όνομα μοντέλου Μπορείτε επίσης να λάβετε τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα σε φυσικό μέσο όπως CD ROM με μια μικρή χρέωση Η ακόλουθη διεύθυνση URL http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 leads οδηγεί στις πληροφορίες άδειας χρήσης ανοιχτής πηγής που σχετίζονται με αυτό το προϊόν Αυτή η προσφορά ισχύει για οποιονδήπ...

Страница 149: ...Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Ισχύεισε χώρες με ξεχωριστάσυστήματαανακύκλωσης μπαταριών Το σήμα που εμφανίζεται στην μπαταρία στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι η μπαταρία αυτού του προϊόντος δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Όπου υπάρχουν τα χημικά σύμβολα Hg Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο κάδμιο ή μόλυβδο...

Страница 150: ...ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΛΑΔΑ 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 αστική χρέωση 30 210 6897691 από κινητό www samsung com gr support ΚΥΠΡΟΣ 8009 4000 μόνο από σταθερό χωρίς χρέωση www samsung com gr support ...

Страница 151: ... útmutató VR30T85 sorozat A teljes útmutatót a QR kód beszkennelésével vagy a https www samsung com webhelyen érheti el A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra ...

Страница 152: ... Határjelölők Használati útmutató Felülnézet 01 Akadályérzékelő 02 Tápkapcsoló 03 LiDAR érzékelő 04 Porgyűjtő 05 Start Stop gomb 06 Dokkolás újratöltés gomb 07 Állapotjelző 08 Dokkolásérzékelő ablaka 09 Felső burkolat Alulnézet 01 Töltőtüske 02 Kefe 03 Kefe burkolata 04 Szintkülönbség érzékelő 05 Görgő 06 Akkumulátorfedő 07 Hajtókerék 08 Forgókefe 09 Porkiürítő kimenet 10 Kefe burkolatának retesze...

Страница 153: ... befejezésekor zöldre vált Töltés újratöltés Takarítás közben is visszaküldheti a Jet Bot készüléket a tisztítóállomásra feltöltés céljából Nyomja meg a gombot a Jet Bot készüléken vagy használja a SmartThings alkalmazást a töltési funkció kiválasztásához B 2 A takarítás kezdete Az automatikus takarítás elindításához nyomja meg a Jet Bot oldalán található gombot Ha takarítás közben le kívánja állí...

Страница 154: ...elyen használható A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek illetve korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják amely magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megértését A készülékkel nem játszhatnak gye...

Страница 155: ...csavar érme stb felszívására Ne használja a készüléket szűrő nélkül A készülék javításakor ne nyúljon bele az ujjával vagy más éles tárggyal a ventilátorkamrába mert előfordulhat hogy a készülék véletlenül bekapcsol Ne helyezzen semmit a nyílásokba Ne zárja el a nyílásokat A nyílásoknak szabadon kell maradniuk azokba por pihe szőr haj illetve a levegő áramlását akadályozó tárgy nem kerülhet Ne has...

Страница 156: ...i helyeken nedves helyiségekben fürdőszobában mosókonyhában asztalon vagy polcra téve A Jet Bot készülék károsodhat vagy meghibásodhat A termék sérülésének megakadályozása érdekében helyezze a határjelölőket olyan helyekre ahol a Jet Bot leeshet például lépcső vagy korlátoszlop A biztonság érdekében mindig tartsa tisztán a szintkülönbség érzékelőt Ügyeljen arra hogy a Jet Bot ne szívjon be folyadé...

Страница 157: ...n A nem megfelelően összeszerelt kefe vagy kefeburkolat megkarcolhatja a padlót illetve a termék meghibásodásához vezethet A terméket mindig két kézzel fogja Ne helyezze a tisztítóállomást bejárathoz szűk folyosókra vagy olyan helyre ahol az emberek gyakran átjárnak Fennáll a megbotlás és sérülés veszélye illetve maga a termék is megsérülhet Ne nyomja a tisztítóállomást Használat közben FIGYELMEZT...

Страница 158: ...zét illetve ne javítsa a Jet Bot készüléket Mindenképpen bízza ezt képesített szerelőre Mindig tartsa tisztán az akadályérzékelő és a szintkülönbség érzékelő ablakát Ha idegen anyagok rakódnak le rajtuk az érzékelők működése rendellenessé válhat Ne tárolja a Jet Bot készüléket gépkocsiban Ne tegye ki a LiDAR érzékelőt közvetlen fénynek úgy mint napfénynek infravörös fénynek stb A közvetlen fény be...

Страница 159: ... például fényvisszaverő tárgy szék stb Ha a Jet Bot készüléket a tisztítóállomásról lecsatlakoztatva hagyják az akkumulátor idővel lemerül Próbálja meg a Jet Bot készüléket a tisztítóállomáson tartani Ha azonban hosszabb időre tervezi elhagyni a házat például üzleti utazás nyaralás stb miatt kapcsolja le a tisztítóállomás tápkapcsolóját és hagyja kihúzva a hálózati csatlakozódugóját Használat MEGJ...

Страница 160: ...gy karbantartása előtt kapcsolja ki a készüléket A karbantartási munkálatokat követően nem megfelelően összeszerelt kefe megkarcolhatja a padlót illetve a termék meghibásodásához vezethet Éppen ezért szerelje össze őket megfelelően a karbantartási művelet előírásainak megfelelően Az akkumulátor használata MEGJEGYZÉS Akkumulátor vásárlásakor ellenőrizze az akkumulátoron lévő SAMSUNG logót és a típu...

Страница 161: ... kövesse a SmartThings alkalmazás utasításait Ha SAMSUNG telefonja van annak beállítási alkalmazásában is hozzáadhatja a SAMSUNG fiókját Ezt követően a telefon automatikusan bejelentkezik SAMSUNG fiókjába és használhatja a SmartThings alkalmazást Az eszköz regisztrálása a SmartThings alkalmazásban 1 Csatlakoztassa okostelefonját a vezeték nélküli routerhez Ha az okostelefon nincs csatlakoztatva ka...

Страница 162: ...karítandó területre érjen vagy feltöltődjön Ütemezés A kijelölt takarítást ütemezett időpontban is elindíthatja Beállítás Hang mód A következő hangvezérlési módokat választhatja ki Hangparancs Hanghatás vagy Némítás Nyelv A Jet Bot készülék 14 nyelvet támogat Hangerő A hangvezérlés hangerejének szabályozására szolgál Állásidő A kijelölt időpontban a Jet Bot leállítja a takarítást és visszatér a ti...

Страница 163: ...l akad a hajtókerékbe kapcsolja le a tápleállító kapcsolót és a készülék ismételt használata előtt távolítsa el az anyagot vagy szálat Ellenőrizze hogy vannak e beállítva kihagyandó zónák Gyenge a szívóerő Ha a porgyűjtőben túl sok a por csökkenhet a szívóerő Kapcsolja le a tápkapcsolót és ürítse ki a porgyűjtőt Ha a Jet Bot készülék alján lévő kefét idegen anyag akadályozza kapcsolja ki a tápkapc...

Страница 164: ...andó zónák beállítása Töltési idő Kb 240 perc Takarítási idő Fapadlón alapul Maximális Kb 60 perc Intelligens Kb 60 90 perc Normál Kb 90 perc Wi Fi Frekvenciatartomány 2412 2472 MHz Adatátviteli teljesítmény max 20 dBm A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy a rádiós berendezés típusú készülék megfelel a 2014 53 EK irányelv előírásainak Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi...

Страница 165: ...gasság Név Tisztítóállomás Névleges feszültség 220 240 V 50 60 Hz Névleges kimeneti áramerősség 25 85 V 1 0 A Áramfogyasztás Töltés 40 W Működtetés 1300 W szívóerő használatakor Tömeg 5 0 kg Méret 280 mm szé 400 mm mé 525 mm ma Üzemidő Körülbelül 18 másodperc ...

Страница 166: ...a és keressen típusnév szerint A teljes vonatkozó forráskód fizikai adathordozón pl CD ROM lemezen is hozzáférhető ez esetben minimális díj megfizetésére lesz szükség A termékkel kapcsolatos nyílt forráskódú licencinformációk megtekintéséhez látogasson el az alábbi weboldalra http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 Ez az ajánlat mindenki számára érvényes akihez ez az információ eljut...

Страница 167: ...lelő ártalmatlanítása Szelektív akkumulátorgyűjtő rendszerrel rendelkező országokban használható Az akkumulátoron a kézikönyvben vagy a csomagoláson levő jelölés azt mutatja hogy a termékben levő akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni Ahol szerepel a jelzés a Hg Cd vagy Pb vegyjelek azt jelzik hogy az akkumulátor higanyt kadmiumot vagy ólmot tartalmaz a 2006 66 EK irányelv...

Страница 168: ...Bármilyen észrevétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support ...

Страница 169: ...ivatelská příručka Řada VR30T85 Úplnou příručku získáte po naskenování QR kódu nebo online na adrese https www samsung com Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny Určeno pouze pro použití v interiéru ...

Страница 170: ...atelská příručka Horní strana 01 Čidlo pro identifikaci překážek 02 Vypínač 03 Snímač LiDAR 04 Odpadní nádoba 05 Tlačítko Start Stop 06 Tlačítko dokování dobíjení 07 Ukazatel stavu 08 Okénko dokovacího čidla 09 Horní kryt Spodní strana 01 Dobíjecí kolík 02 Kartáč 03 Kryt kartáče 04 Čidlo proti pádu 05 Váleček 06 Kryt baterie 07 Hnací kolečko 08 Rotační kartáč 09 Otvor vyprázdnění prachu 10 Zámek k...

Страница 171: ...a průběhu nabíjení postupně stoupá a po dokončení nabíjení se změní na zelený Dokování dobíjení Během úklidu můžete vysavač Jet Bot vrátit do úklidové stanice a dobít Stisknutím tlačítka na vysavači Jet Bot nebo pomocí aplikace SmartThings vyberte funkci dobíjení B 2 Zahájení úklidu Stisknutím tlačítka na vysavači Jet Bot zahájíte úklid v režimu Automatický úklid Stisknutím tlačítka na vysavači Je...

Страница 172: ...chy Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním spojená rizika Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čistit vysavač nebo provádět jeho údržbu by neměly děti bez dozoru Kabely jiných spo...

Страница 173: ... přístroje nikdy nevkládejte do komory s větráky prsty ani jiné předměty protože by se přístroj mohl náhodně spustit Nevkládejte do otvorů žádné předměty V případě že je některý z otvorů ucpaný spotřebič nepoužívejte Z otvorů odstraňujte prach vlasy a chlupy a cokoli co snižuje proudění vzduchu Nevysávejte toxické materiály chlórové bělicí prostředky čpavek čističe odpadů atd Nevysávejte žádné pře...

Страница 174: ...t Bot Vysavač Jet Bot slouží k domácímu použití a proto jej nepoužívejte na půdě ve sklepě ve skladech průmyslových budovách ve venkovních prostorách na místech se zvýšenou vlhkostí koupelny prádelny ani na stolech nebo jiném nábytku Takové použití by mohlo vést ke zničení nebo chybné funkci vysavače Jet Bot Na místo kde by mohlo dojít k pádu vysavače Jet Bot jako jsou schody nebo zábradlí připevn...

Страница 175: ...áčení 0 5 m a méně Před prací s vysavačem Jet Bot odstraňte předměty které by se mohly rozbít jako sklo rámečky zrcadla a porcelánové předměty aby mohl vysavač Jet Bot pracovat bez přerušení Pokud není kartáč nebo kryt kartáče správně sestaven může dojít k poškrábání podlahy nebo poruše výrobku K přenášení výrobku používejte obě ruce Neumisťujte úklidovou stanici na místo kudy lidé často prochází ...

Страница 176: ...o je benzen ředidlo či alkohol Vysavač Jet Bot sami nerozebírejte ani se ho nepokoušejte opravit To smí provádět pouze certifikovaný opravář Okénko čidla pro identifikaci překážek a okénko čidla proti pádu vždy udržujte čisté Čidla mohou fungovat chybně pokud se na nich nahromadí cizí předměty Vysavač Jet Bot neskladujte v autě Dávejte pozor aby nebyl snímač LiDAR vystaven přímému světlu jako je s...

Страница 177: ...v blízkosti úklidové stanice nevyskytují žádné překážky jako reflexní předměty židle atd Pokud necháte vysavač Jet Bot odpojený od úklidové stanice baterie se přirozeně vybíjí Zkuste udržovat vysavač Jet Bot nabitý v úklidové stanici Pokud ale plánujete odjet na delší dobu například na služební cestu nebo dovolenou vypněte vypínač a nechejte úklidovou stanici odpojenou od zásuvky Použití POZNÁMKA ...

Страница 178: ...ištěním nebo údržbou vysavač Jet Bot vypněte Pokud není kartáč nebo kryt kartáče po provedení údržby správně sestaven může dojít k poškrábání podlahy nebo poruše výrobku Z toho důvodu je sestavte správně a zkontrolujte způsob údržby Používání baterie POZNÁMKA Při nákupu baterie zkontrolujte logo SAMSUNG na baterii a název modelu poté se obraťte na servisní středisko Tato baterie je určena výhradně...

Страница 179: ...čet SAMSUNG můžete postupovat podle pokynů poskytnutých aplikací SmartThings Nebo pokud máte chytrý telefon SAMSUNG můžete si účet SAMSUNG přidat do nastavovací aplikace svého chytrého telefonu Poté se zařízení automaticky přihlásí k vašemu účtu Samsung a můžete používat aplikaci SmartThings Registrace zařízení do aplikace SmartThings 1 Připojte chytrý telefon k bezdrátovému směrovači Pokud chytrý...

Страница 180: ...t nevybranou oblastí aby se dostal do oblasti úklidu nebo se jel nabít Plán Navržený úklid můžete spustit v naplánovanou dobu Nastavení Zvukový režim Hlasového průvodce můžete nastavit na možnosti Hlas Zvukový efekt nebo Ztišení Jazyk Vysavač Jet Bot podporuje 14 jazyků Hlasitost Můžete ovládat hlasitost hlasového průvodce Odstávka V určenou dobu vysavač Jet Bot přeruší úklid a vrátí se do úklidov...

Страница 181: ...ečka zachytí jakákoli látka či vlákno vypněte vypínač a látku či vlákno odstraňte předtím než vysavač znovu použijete Zkontrolujte zda jsou nastaveny zakázané oblasti Sací výkon je příliš slabý V případě nahromadění velkého množství prachu v odpadní nádobě může dojít ke snížení sacího výkonu Vypněte vypínač a vyprázdněte odpadní nádobu Pokud kartáč ve spodní části vysavače Jet Bot blokují cizí pře...

Страница 182: ...ení zakázaných oblastí Doba nabíjení Asi 240 minut Doba úklidu podle úklidu na dřevěné podlaze Max režim velkého úklidu Asi 60 minut Inteligentní Asi 60 90 minut Normální Asi 90 minut Wi Fi Frekvenční rozsah 2 412 až 2 472 MHz Výkon vysílače max 20 dBm Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje že uvedené rádiové zařízení vyhovuje požadavkům směrnice 2014 53 EU Úplné znění EU Prohlášení o sho...

Страница 183: ...ýška Název Úklidová stanice Jmenovité napětí 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý výstupní proud 25 85 V 1 0 A Spotřeba energie Nabíjení 40 W Provoz 1300 W při používání sacího výkonu Hmotnost 5 0 kg Rozměry Š 280 mm H 400 mm V 525 mm Doba provozu Přibližně 18 sekund ...

Страница 184: ...zdrojový kód např GPL LGPL atd navštivte stránky http opensource samsung com a vyhledejte podle názvu modelu Možné je rovněž zaslání kompletního zdrojového kódu na fyzickém médiu např CD ROM za nepatrný poplatek Na adrese http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 naleznete licenční informace o otevřeném zdrojovém kódu související s tímto výrobkem Nabídka je platná pro všechny držitele ...

Страница 185: ...Jet Bot vypnout 1 2 3 1 2 3 Správná likvidace baterií v tomto výrobku platí v zemích se samostatnými systémy vracení baterií Označení na baterii příručce nebo obalu znamená že baterie v tomto výrobku by se neměla likvidovat s jiným domovním odpadem Pokud jsou uvedeny pak chemické značky Hg Cd nebo Pb označují že baterie obsahuje rtuť kadmium nebo olovo ve větších množstvích než jsou referenční úro...

Страница 186: ......

Страница 187: ...ívateľská príručka Séria VR30T85 Úplnú príručku získate po naskenovaní QR kódu alebo online na adrese https www samsung com Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri ...

Страница 188: ...Vrchná časť 01 Snímač prekážok 02 Vypínač 03 Snímač LiDAR 04 Nádoba na prach 05 Tlačidlo Spustiť zastaviť 06 Tlačidlo dokovania nabíjania 07 Indikátor stavu 08 Okienko dokovacieho snímača 09 Horný kryt Spodná časť 01 Nabíjací kolík 02 Kefa 03 Kryt kefy 04 Snímač okrajov povrchu 05 Valček 06 Kryt batérie 07 Hnacie koleso 08 Otočná kefa 09 Výstup na vyprázdnenie nádoby na prach 10 Zámok krytu kefy Č...

Страница 189: ...žový alebo žltý ktorý postupne mení farbu a po dokončení nabíjania svieti nazeleno Dokovanie nabíjanie Jet Bot môžete presunúť do čistiacej stanice aj počas vysávania a nechať ho nabiť Vyberte si funkciu nabíjania pomocou tlačidla na vysávači Jet Bot alebo pomocou aplikácie SmartThings B 2 Zapnutie vysávania Stlačením tlačidla na vysávači Jet Bot zapnete režim Automatické vysávanie Stlačením tlači...

Страница 190: ...ot nechytajte mokrými rukami Používajte len na suchých povrchoch v interiéri Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí ak na ne niekto dozerá a poskytuje im pokyny na bezpečné používanie zariadenia pričom sú si vedomé rizík spojených s používaním Deti sa nesmú s týmto spotrebič...

Страница 191: ...skrutky mince a pod Nepoužívajte bez založeného filtra Pri vykonávaní servisu zariadenia nikdy nevkladajte do komory ventilátora prsty ani iné predmety pre prípad že sa zariadenie náhodne zapne Do otvorov nevkladajte žiadne predmety Zariadenie nepoužívajte ak je ktorýkoľvek otvor zablokovaný otvory chráňte pred prachom žmolkami z oblečenia vlasmi a čímkoľvek čo môže znížiť prúdenie vzduchu Nevysáv...

Страница 192: ...vysávača Jet Bot Jet Bot je určený na používanie v domácnosti preto ho nepoužívajte v podkroví pivnici sklade priemyselných budovách mimo interiérov na miestach s výskytom vlhkosti napr kúpeľňa práčovňa ani na stoloch a poličkách Mohlo by to viesť k poškodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu vysávača Jet Bot Na miestach na ktorých by vysávač Jet Bot mohlo spadnúť ako sú schodiská alebo zábradlia prip...

Страница 193: ...menej Pred použitím vysávača Jet Bot odstráňte predmety ktoré by sa mohli rozbiť napríklad sklo rámy zrkadlá porcelánové predmety Vďaka tomu bude môcť Jet Bot nerušene pracovať Ak nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo poruche produktu Produkt prenášajte obomi rukami Neumiestňujte čistiacu stanicu do priestorov v ktorých sa často pohybujú ľudia napríklad do...

Страница 194: ...e naň priamo nastriekate vodu alebo použijete prchavé látky ako benzén riedidlo či alkohol Jet Bot nedemontujte ani neopravujte sami Tieto úkony by mal vykonávať kvalifikovaný opravár Dbajte na to aby boli okienko snímača prekážok a okienko snímača okrajov povrchu za každých okolností čisté Ak sa na snímačoch nahromadia cudzie telesá môže dôjsť k ich poruche Jet Bot neskladujte v aute Snímač LiDAR...

Страница 195: ... v blízkosti čistiacej stanice nenachádzajú prekážky napríklad reflexné predmety stoličky a pod Ak je Jet Bot odpojený od čistiacej stanice batéria sa postupne vybije Dbajte na to aby sa Jet Bot nabíjal v čistiacej stanici Ak však plánujete odísť na dlhší čas napr na služobnú cestu alebo dovolenku vypnite vypínač a odpojte čistiacu stanicu Používanie POZNÁMKA Počas vysávania sa môže Jet Bot zachyt...

Страница 196: ...d čistením alebo údržbou nezabudnite Jet Bot vypnúť Ak po vykonaní údržby nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo poruche produktu Preto je dôležité ich správne nasadenie podľa postupu na údržbu Používanie batérie POZNÁMKA Keď si zakúpite batériu skontrolujte si či je na nej logo spoločnosti SAMSUNG o aký model ide a následne kontaktujte servisné centrum Tát...

Страница 197: ...ngs používať musíte sa prihlásiť do konta SAMSUNG Pri nastavovaní konta SAMSUNG postupujte podľa pokynov aplikácie SmartThings Prípadne ak máte smartfón od spoločnosti SAMSUNG konto SAMSUNG si môžete pridať v aplikácii nastavení smartfónu Potom sa do konta SAMSUNG prihlásite automaticky a budete môcť používať aplikáciu SmartThings Registrácia zariadenia v aplikácii SmartThings 1 Smartfón pripojte ...

Страница 198: ...e môže prejsť cez oblasť ktorá nie je zvolená aby sa nabil alebo sa dostal na miesto ktoré treba povysávať Plán Môžete spustiť vybraný režim vysávania v naplánovaný čas Nastavenie Režim zvuku Navádzanie hlasom môžete nastaviť na Hlas Zvukový efekt alebo Stlmiť Jazyk Jet Bot podporuje 14 jazykov Hlasitosť Môžete ovládať hlasitosť navádzania hlasom Prestoj V stanovený čas Jet Bot prestane vysávať a ...

Страница 199: ... hnacom koliesku zasekne nejaká tkanina alebo šnúrka vypnite vypínač a tkaninu alebo šnúrku odstráňte až potom zariadenie opäť zapnite Skontrolujte či sú nastavené zakázané zóny Sací výkon je nízky Ak je v nádobe na prach priveľa prachu sací výkon sa môže znížiť Vypnite vypínač a vyprázdnite nádobu na prach Ak je kefa v spodnej časti vysávača Jet Bot zablokovaná cudzími telesami vypnite vypínač a ...

Страница 200: ... zakázaných zón Doba nabíjania Približne 240 minút Doba vysávania pre drevenú podlahu Maximálne Približne 60 minút Inteligentné Približne 60 až 90 minút Normálne Približne 90 minút Rozhranie Wi Fi Frekvenčný rozsah 2 412 2 472 MHz Výkon vysielača max 20 dBm Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje že zariadenie rádiového typu je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Celé znenie Vyhlásenia o zhode...

Страница 201: ...a Výška Názov Čistiaca stanica Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Menovitý výstupný prúd 25 85 V 1 0 A Spotreba energie Nabíjanie 40 W Prevádzka 1300 W pri použití sacieho výkonu Hmotnosť 5 0 kg Veľkosť Š 280 mm H 400 mm V 525 mm Doba prevádzky Približne 18 sekúnd ...

Страница 202: ... samsung com a vyhľadajte si názov modelu Kompletný príslušný zdrojový kód je možné získať aj na fyzickom médiu napríklad na disku CD ROM Bude sa vyžadovať minimálny poplatok Prostredníctvom adresy URL http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 sa dostanete k informáciám o licencii open source súvisiacej s týmto produktom Táto ponuka platí pre každého príjemcu týchto informácií Vyhlásen...

Страница 203: ...Správna likvidácia batérií tohto produktu Platné v krajinách so systémami separovaného zberu batérií Podľa značiek na batérii podľa informácií v príručke alebo na balení sa batérie tohto produktu nesmú likvidovať spolu s iným odpadom z domácnosti Prípadné chemické značky Hg Cd alebo Pb označujú že batéria obsahuje ortuť kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty uvedené v smern...

Страница 204: ......

Страница 205: ...pełnej instrukcji zeskanuj kod QR lub uzyskaj dostęp online pod adresem https www samsung com Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach ...

Страница 206: ...kcja obsługi Część górna 01 Czujnik przeszkód 02 Przełącznik zasilania 03 Czujnik LiDAR 04 Pojemnik na kurz 05 Przycisk Start Stop 06 Przycisk dokowania ładowania 07 Wskaźnik stanu 08 Wizjer czujnika dokowania 09 Górna pokrywa Część dolna 01 Styk ładowania 02 Szczotka 03 Pokrywa szczotki 04 Czujnik wysokości 05 Wałek 06 Pokrywa akumulatora 07 Kółko 08 Szczotka obrotowa 09 Wylot pojemnika na kurz 1...

Страница 207: ... podnosi się i zmienia kolor na zielony po zakończeniu ładowania Dokowanie ładowanie Podczas sprzątania możesz polecić odkurzaczowi Jet Bot aby automatycznie naładował się ponownie w stacji czyszczenia Aby wybrać funkcję ładowania naciśnij na odkurzaczu Jet Bot lub użyj aplikacji SmartThings B 2 Rozpoczynanie odkurzania Aby rozpocząć odkurzanie automatyczne naciśnij na odkurzaczu Jet Bot Aby zakoń...

Страница 208: ...ądzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wcześniejszym przekazaniu przez nią odpowiednich instrukcji w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz ewentualnych zagrożeń związanych z jego obsługą Urządzenie nie jest przeznac...

Страница 209: ...czenia nie należy ładować zwykłych baterii Jet Bot Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych lub ostrych przedmiotów takich jak szkło gwoździe śruby monety itd Nie wolno używać odkurzacza bez zainstalowanego filtra Podczas naprawiania odkurzacza nie wolno wkładać palców ani żadnych przedmiotów do komory wentylatora ponieważ zawsze może dojść do przypadkowego włączenia się urządzenia Nie wo...

Страница 210: ...rozpuszczalniki itp Aby zapobiec kolizji należy upewnić się że w pobliżu strefy czyszczenia odkurzacza Jet Bot nie znajdują się niebezpieczne przedmioty Elektryczne grzejniki lub wentylatory należy odłączyć Odkurzacz Jet Bot może ulec uszkodzeniu lub awarii Odkurzacz Jet Bot jest przeznaczony do użytku domowego dlatego nie należy używać go na strychu w piwnicy w schowkach budynkach przemysłowych n...

Страница 211: ...ka Nie wolno umieszczać stacji czyszczenia na ciemnej podłodze Ciemna podłoga wokół stacji czyszczenia utrudnia ładowanie Przed sprzątaniem należy usunąć wszelkie przeszkody które mogą blokować ruch odkurzacza Jet Bot np huśtawki lub zjeżdżalnie dla dzieci Nie należy używać odkurzacza Jet Bot w miejscach węższych niż jego promień skrętu 0 5 m lub mniej Przed uruchomieniem odkurzacza Jet Bot należy...

Страница 212: ... nie doszło do uszkodzenia odkurzacza Jet Bot należy postępować zgodnie z poniższymi zasadami Nie wolno czyścić odkurzacza Jet Bot przez spryskiwanie go wodą ani używać do tego substancji lotnych takich jak benzen rozpuszczalnik lub alkohol Nie wolno rozmontowywać ani naprawiać odkurzacza Jet Bot Może to zrobić tylko upoważniony serwisant Należy zawsze utrzymywać wizjer czujnika przeszkód i czujni...

Страница 213: ...ję czyszczenia suchą szmatką Sprawdź czy obok stacji czyszczenia nie ma przeszkód takich jak przedmioty odblaskowe krzesła itp Jeśli odkurzacz Jet Bot pozostanie odłączony od stacji czyszczenia jego akumulator ulegnie wyczerpaniu w miarę pracy Spróbuj naładować odkurzacz Jet Bot w stacji czyszczenia Jeśli planujesz wyjechać z domu na dłużej np w podróż służbową lub na urlop wyłącz zasilanie przełą...

Страница 214: ...wnie zamontowana po zakończeniu konserwacji urządzenie może rysować podłogę lub ulec usterce Dlatego też elementy należy prawidłowo zamontować odwołując się do informacji o sposobach konserwacji Eksploatacja akumulatora UWAGA Przed dokonaniem zakupu należy sprawdzić występowanie logo SAMSUNG na akumulatorze i nazwę modelu a następnie skontaktować się z centrum serwisowym Akumulator jest przeznaczo...

Страница 215: ...MSUNG Aby skonfigurować konto SAMSUNG możesz postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w aplikacji SmartThings Jeśli posiadasz smartfon SAMSUNG możesz dodać swoje konto SAMSUNG w ustawieniach swojego urządzenia Automatycznie połączy się ono wówczas z kontem SAMSUNG co umożliwi korzystanie z aplikacji SmartThings Rejestracja urządzenia w aplikacji SmartThings 1 Połącz swoje urządzenia z routerem ...

Страница 216: ...owania może minąć niewybrany obszar Harmonogram Możesz rozpocząć sprzątanie w zaplanowanym czasie Ustawienie Tryb dźwięku Możesz ustawić komunikaty głosowe na Głos Efekt dźwiękowy lub Wycisz Język Odkurzacz Jet Bot obsługuje 14 języków Głośność Możesz sterować głośnością komunikatów głosowych Przestój W wyznaczonym czasie odkurzacz Jet Bot przerywa odkurzanie i wraca do stacji czyszczenia Podczas ...

Страница 217: ...dy Jeśli kawałek materiału lub sznurek wkręci się w kółko wyłącz zasilanie i usuń te przedmioty przed ponownym uruchomieniem odkurzacza Sprawdź czy ustawiono strefy zamknięte Siła ssania jest mała Gdy w pojemniku na kurz jest zbyt dużo kurzu siła ssania może się zmniejszyć Wyłącz zasilanie i opróżnij pojemnik na kurz Jeżeli szczotka w dolnej części odkurzacza Jet Bot jest zablokowana przez ciało o...

Страница 218: ...ane odkurzanie strefy zamknięte Czas ładowania Ok 240 minut Czas odkurzania na drewnianej podłodze Maks tryb maksymalny Ok 60 minut Siła ssania Inteligentna Ok 60 90 minut Siła ssania Normalna Ok 90 minut Wi Fi Zakres częstotliwości 2412 2472 MHz Moc nadajnika maks 20 dBm Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza że sprzęt radiowy jest zgodny z wymogami Dyrektywy 2014 53 UE Pełny tekst europe...

Страница 219: ... Głębokość Wysokość Nazwa Stacja czyszczenia Napięcie znamionowe 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 25 85 V 1 0 A Pobór mocy Ładowanie 40 W Obsługa 1300 W podczas korzystania ze ssania Waga 5 0 kg Wymiary S 280 mm x G 400 mm x W 525 mm Czas pracy Około 18 sekund ...

Страница 220: ...sung com i wyszukaj go według nazwy modelu Można również otrzymać pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku fizycznym np płycie CD ROM W takim przypadku zostanie naliczona minimalna opłata Do informacji o licencji typu open source związanych z tym produktem prowadzi następujący adres URL http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 Oferta dotyczy wszystkich odbiorców tej inform...

Страница 221: ...owa utylizacja akumulatora Usługa dostępna w krajach korzystających z osobnych procedur zwrotu akumulatorów Oznaczenia na akumulatorze w instrukcji lub na opakowaniu akumulatora informują o tym czy można go utylizować razem z innymi odpadkami w gospodarstwie domowym Symbole związków chemicznych Hg Cd lub Pb oznaczają że akumulator zawiera rtęć kadm lub ołów w stężeniu powyżej poziomu określonego w...

Страница 222: ...lko do użytku domowego we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzaczniejestprzeznaczonydozastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego t...

Страница 223: ...rabniški priročnik Serija VR30T85 Če želite celoten priročnik skenirajte kodo QR ali ga poiščite na spletnem naslovu https www samsung com Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za uporabo v zaprtih prostorih ...

Страница 224: ...Zgornja stran 01 Senzor za ovire 02 Stikalo za napajanje 03 Senzor LiDAR 04 Posoda za prah 05 Gumb za zagon zaustavitev 06 Gumb za priklop polnjenje 07 Indikator stanja 08 Okence senzorja za priklop 09 Zgornji pokrov Spodnja stran 01 Vtič za polnjenje 02 Krtača 03 Pokrov krtače 04 Senzor za stopnice 05 Kolesce 06 Pokrov baterij 07 Pogonsko kolesce 08 Vrtljiva krtača 09 Odprtina za praznjenje prahu...

Страница 225: ...no od napredka polnjenja postopoma narašča in zasveti zeleno ko je polnjenje končano Priklop polnjenje Med sesanjem lahko sesalnik Jet Bot vrnete na čistilno postajo za polnjenje Pritisnite gumb na sesalniku Jet Bot ali uporabite aplikacijo SmartThings da izberete funkcijo ponovnega polnjenja B 2 Zagon sesanja Pritisnite gumb na sesalniku Jet Bot da začnete sesati v načinu samodejnega sesanja Prit...

Страница 226: ...jo uporabljati otroci stari 8 let ali več in osebe s fizičnimi motoričnimi ali psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami in znanja če so nadzorovani ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in če poznajo s tem povezana tveganja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci sesalnika ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora odrasle osebe Kable drugih naprav premaknite tako da niso na obmo...

Страница 227: ...la za odtoke itd Ne uporabljajte za sesanje predmetov ki gorijo ali se kadijo kot so cigarete vžigalice in vroč pepel Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin kot je bencin in izdelka ne uporabljajte v prostorih kjer so te tekočine lahko prisotne Poleg tega ne uporabljajte v takih prostorih Ne uporabljajte v prostorih kjer so na tleh sveče ali namizne svetilke Ne uporabljajte v prostorih z nena...

Страница 228: ...ljajte samo za predvidene namene Obstaja nevarnost požara ali hude poškodbe čistilne postaje Iz varnostnih razlogov mora biti senzor za stopnice vedno čist Ker lahko ta brezžična postaja povzroča radijske motnje ne more zagotavljati storitev povezanih z varnostjo človeka POZOR Pred uporabo sesalnika Jet Bot vstavite vrečko za prah Pri nameščanju čistilne postaje ne pustite kabla izpostavljenega na...

Страница 229: ...nik Jet Bot se lahko zaleti v stol ali nogo mize zato te predmete odstranite da omogočite hitrejše in učinkovitejše sesanje Med sesanjem sesalnika Jet Bot ne dvigujte ali prenašajte na druga mesta Sesalnika Jet Bot ne držite za pogonska kolesca kadar ga prenašate na drugo območje Na sesalnik Jet Bot ne postavljajte nobenih predmetov saj lahko to povzroči okvaro senzorja LiDAR na sesalniku Med upor...

Страница 230: ...a lahko vpliva na zmogljivost senzorja LiDAR Pazite da vam pri prenašanju sesalnik Jet Bot ne pade Udarec ob padcu lahko vpliva na delovanje ali zmogljivost senzorja LiDAR Ne glejte v oddajni del laser vrtljivega senzorja LiDAR v vodoravni smeri Pazite da v vrtljivi senzor LiDAR ne vstavljate orodja kot je jedilna paličica To lahko povzroči nenormalno delovanje senzorja LiDAR oziroma njegovo okvar...

Страница 231: ...ne koli ovire kot so odsevni predmeti stoli itd Če sesalnik Jet Bot ni na čistilni postaji se bo baterija izpraznila Sesalnik Jet Bot ki je v postopku polnjenja mora ostati na čistilni postaji Izklopite stikalo za napajanje in izključite čistilno postajo če nameravate zapustiti stanovanje za dlje časa se odpravljate na poslovno pot ali počitnice itd Uporaba OPOMBA Med sesanjem lahko sesalnik Jet B...

Страница 232: ...stite Pred čiščenjem ali vzdrževanjem sesalnik Jet Bot izklopite Če po vzdrževalnih delih krtače ali pokrova krtače ne namestite pravilno se lahko opraskajo tla ali pride do okvare izdelka Zato ju namestite pravilno v skladu z načinom vzdrževanja Delovanje baterije OPOMBA Pred nakupom baterije preverite logotip SAMSUNG pritrjen na baterijo in ime modela nato stopite v stik s servisnim centrom Bate...

Страница 233: ...dilom v aplikaciji SmartThings Če imate pametni telefon SAMSUNG lahko račun SAMSUNG dodate v aplikaciji za nastavitev ki je v telefonu Potem se bo samodejno vpisal v vaš račun SAMSUNG in uporabljate lahko aplikacijo SmartThings Registracija naprave v aplikacijo SmartThings 1 Pametni telefon povežite z brezžičnim usmerjevalnikom Če pametni telefon nima vzpostavljene povezave v aplikaciji Nastavitve...

Страница 234: ...o mesta za sesanje ali da se vrne na polnjenje Urnik Načrtovano sesanje lahko začnete ob razporejenem času Nastavitev Način zvoka Glasovno vodenje lahko nastavite na Glas Zvočni učinek ali Utišano Jezik Sesalnik Jet Bot podpira 14 jezikov Glasnost Upravljate lahko glasnost glasovnega vodiča Nedelovanje Ob določenem času sesalnik Jet Bot preneha sesati in se vrne na čistilno postajo Med časom nedel...

Страница 235: ...nite od ovire Če se okrog pogonskega kolesca ovijejo kosi vlaken ali nitke izklopite stikalo za napajanje in tujke pred ponovno uporabo odstranite Preverite ali so nastavljena območja kamor vstop ni dovoljen Moč sesanja je šibka Moč sesanja se lahko zniža če je v posodi za prah preveč prahu Izklopite stikalo za napajanje in izpraznite posodo za prah Če je krtača na dnu sesalnika Jet Bot zamašena z...

Страница 236: ...sanje po urniku nastavitev območij kamor vstop ni dovoljen Čas polnjenja Pribl 240 minut Čas sesanja Na podlagi lesenih tal Največ Pribl 60 minut Pametno Približno 60 90 minut Normalno Pribl 90 minut Wi Fi Frekvenčno območje 2412 2472 MHz Moč oddajnika najv 20 dBm S tem družba Samsung Electronics izjavlja da je radijska oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besediloizjave ES o skladnosti j...

Страница 237: ...lobina Višina Ime Čistilna postaja Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivni izhodni tok 25 85 V 1 0 A Poraba energije Polnjenje 40 W Delovanje 1300 W pri uporabi sesalne moči Teža 5 0 kg Velikost Š 280 mm x G 400 mm x V 525 mm Čas delovanja Približno 18 sekund ...

Страница 238: ...esto http opensource samsung com in iščite po imenu modela Celotno ustrezno izvorno kodo lahko prejmete tudi na fizičnem nosilcu kot je CD za kar je potrebno minimalno plačilo Na spletnem naslovu http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0 lahko najdete pot do podatkov o odprtokodni licenci povezanih s tem izdelkom Ponudba velja za vsakogar ki prejme te podatke Obvestilo glede odprtokodn...

Страница 239: ...izdelka Velja za države z ločenim zbiranjem odpadnih baterij Zgornja oznaka na bateriji v navodilih za uporabo ali na embalaži pomeni da baterije tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Če se pojavljajo simboli elementov Hg Cd ali Pb to pomeni da baterija vsebuje živo srebro kadmij ali svinec nad referenčnimi vrednostmi direktive ES 2006 66 Baterije v tem izdelku...

Страница 240: ... 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 Безплатна телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 ...

Результаты поиска

Содержание Jet Bot VR30T85 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet Bot VR30T85 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Jet Bot VR30T85 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Jet Bot VR30T85 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet Bot VR30T85 Series

Бренды по названию

Популярные бренды