Samsung JET 60 TURBO Скачать руководство пользователя страница 206

Страница: 206 / 216

English

Slo
v

enščina

Slovenščina

• Izdelka ne uporabljajte v bližini grelnih

naprav, kakršne so grelniki, ali v območjih,
ki vsebujejo vnetljiva razpršila ali gorljive
snovi.

- Sicer lahko pride do požara ali spremembe

oblike izdelka.

• Pred uporabo izdelka se prepričajte, da so

filtri pravilno vstavljeni.

- Sicer lahko zaradi vstopa prahu v motor v

notranjosti glavne enote pride do poškodb
izdelka. Sesalna moč se lahko zmanjša.

• Pri uhajanju plina ali uporabi vnetljivih

razpršil se ne dotikajte napajalne vtičnice in
za prezračevanje prostora odprite okno.

- Sicer lahko pride do eksplozije ali požara.

• Če sesalnik oddaja nenavadne zvoke ali

vonj ali če iz njega uhaja dim, ga nemudoma
izklopite, nato pa se obrnite na Samsungov
servisni center.

- Sicer lahko pride do električnega udara ali

požara.

POZOR

• Izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivih

snovi. Poleg tega ga ne uporabljajte v
naslednjih prostorih:

- V prostorih, kjer so na tleh goreče sveče

ali namizne svetilke.

- V prostoru z vklopljenim nezavarovanim

grelnikom prostora ali v prostoru tlečo
žerjavico v kaminu ali tlečimi ogorki v
pepelniku.

- V prostorih, kjer so vnetljive snovi,

kot denimo bencin, alkohol, razredčila,
pepelniki s tlečimi cigaretami itd.

• Otrokom ne dovolite, da bi se oklepali

stenskega nosilca ali ga potiskali.

- Lahko pride do telesnih poškodb, poškodb

izdelka in poškodb tal.

• Ko morate sesalnik med čiščenjem za kratek

čas odložiti, ga položite na tla.

- Sicer lahko sesalnik pade in povzroči

poškodbo ali hujšo okvaro izdelka.

• Izdelka ne polnite v bližini oken, grelnikov,

stranišča, kopalnice ipd.

• Sesalnik po uporabi pustite v stenskem

nosilcu ali ga varno odložite na tla.

- Sicer lahko izdelek pade in povzroči

poškodbo ali hujšo okvaro izdelka.

• Sesalnika ne shranjujte tako, da ga

prislanjate na steno ali ob mizo.

• Sesalnik uporabljajte samo v skladu s

predvideno uporabo. (Otrokom ne dovolite,
da se vozijo na izdelku ali da se z njim
igrajo.)

- Pri tem namreč lahko pride do poškodb ali

materialne škode izdelka.

• Pred vključitvijo ali izključitvijo stenskega

nosilca izklopite sesalnik in pazite, da se z
rokami ne dotaknete nožic na napajalnem
vtiču.

- Sicer lahko pride do požara ali

električnega udara.

• Med uporabo sesalnika pazite, da se ne

poškodujete s premičnimi ali vrtečimi deli
sesalnika.

- Pazite, da v krtačo sesalnika ne vsesate

delov telesa (las itd.).

• Pri čiščenju sten ali stropa uporabljajte obe

roki.

• Za čiščenje s sesalnikom uporabljajte obe

roki. Če za čiščenje uporabljate le eno roko,
si lahko poškodujete zapestje ali spustite
sesalnik in tako poškodujete sebe ali
sesalnik.

• Ko sestavljate sesalnik, pazite, da se vaši

prsti ali roke ne ujamejo v premični zgib
ročaja.

• Sesalnika ne uporabljajte na predmetih, ki

jih je moč zlahka opraskati (na zaslonih,
aparatih iz nerjavečega jekla itd.).

• Sesalnika ne shranjujte v avtomobilu.
• Za čiščenje sesalnika med uporabo ne

uporabljajte vode.

Varnostne informacije

Содержание JET 60 TURBO

Страница 1: ...Vacuum cleaner User manual VS15A60 Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Страница 2: ...charger Power button Handle Battery level indicator Battery release button Battery charger Battery Combination Tool Wall mount Screws Screw anchors 2 EA Pipe release button Brush release button Jet Fit brush Accessories may differ depending on the models Pipe Extension Crevice Tool Jet Fit Brush Mini Motorized Tool Suction power control button Dustbin release button Fine dust filter Dustbin Pipe ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 113 cm A ...

Страница 4: ...4 B 4 A B B 1 B 2 B 3 Click Click B ...

Страница 5: ...5 B 5 Click Click Click Click B ...

Страница 6: ...6 1 2 4 3 6 5 8 7 1 2 3 1 2 C 1 24H C ...

Страница 7: ...7 1 2 1 2 3 3 C 2 C 3 C 5 C 4 24H C ...

Страница 8: ...8 1 2 4 3 C 6 1 2 3 4 C ...

Страница 9: ...ed while charging CAUTION Before ejecting the battery the product must be turned off If the battery is forcibly ejected while the vacuum is operating the vacuum can malfunction Be careful not to drop the battery If you do you can injure yourself or damage the battery B 2 Ejecting the battery Re inserting the battery Press the battery release button at the rear of the handle to eject the battery Pu...

Страница 10: ...clean it and dry in the shade When heat is applied product malformation may occur C 2 Washable micro filter To maintain the best performance of the filter remove the dust on the filter frequently and clean the filter with water once a month After cleaning dry completely for more than 24 hours in the shade before use When heat is applied product malformation may occur C 3 Fine dust filter To mainta...

Страница 11: ...dicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner battery contact side WARNING Do not use the vacuum cleaner on a wet rug or floor Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended purpose as des...

Страница 12: ...away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequately rated current Do not charge a non rechargeable battery Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures Do not attempt to open the wall mount Repairs should be only carried out by a qualified Samsung service ce...

Страница 13: ...function or electric shock may occur Make sure that the battery terminals of the wall mount do not come into contact with a conductor such as a bracelet watch metal rod nail etc Make sure that any liquid such as water or juice is not allowed to enter the vacuum cleaner or the wall mount Otherwise electric shock or fire may occur Do not use the wall mount for other purposes Otherwise severe damage ...

Страница 14: ... vacuum cleaner you should store it in the wall mount or lay it safely on the floor Otherwise the product may fall and could cause an injury or severe product damage Do not store the vacuum cleaner by leaning it against a wall or table Do not use the vacuum cleaner for other than its intended purpose Do not allow children to ride on or play with the product An injury or product damage may occur Be...

Страница 15: ...the washable parts do not use alkaline detergent acid industrial detergent air freshener acetic acid etc Otherwise product damage such as plastic breakage deformation discoloration printing deterioration etc may occur Washable Parts Dustbin washable micro filter fine dust filter metal mesh grille filter dry cloth Acceptable detergent Neutral Dish washing detergent Prohibited detergent Alkaline Lox...

Страница 16: ...ttery with a new one Use only the wall mount and batteries provided by the manufacturer Before inserting the battery confirm that the battery is being inserted in the correct direction and orientation When discarding a dead battery put it into a battery collection box for recycling If you are not going to use your vacuum cleaner for a long time detach the battery from the vacuum When attaching the...

Страница 17: ...ow for a long period of time it can cause the performance of the battery to degrade CAUTION When the spinning brush drum inside a brush is working do not touch the brush Otherwise your hand can be caught and it may cause an injury Do not use the vacuum cleaner on items that can be scratched TV and monitor screens etc Maintenance NOTE Sometimes the wheel of a brush can scratch the floor Before usin...

Страница 18: ... suddenly and the vacuum makes a vibrating sound Check whether a brush dustbin or pipe is clogged with foreign matter and remove it Check whether the pipe dustbin is fully filled with dust If it is empty the bin Check whether the filter is dirty If it is clean the filter The vacuum cleaner cannot be charged Check if foreign matter dust is on the charging terminal Remove any foreign matter with a c...

Страница 19: ...ring cleaning As this product has the overheating prevention device of the motor product will stop operation temporarily for the following conditions When the vacuum operates with a full dustbin When the vacuum operates with suction part or brush clogged When the Extension Crevice Tool is used for long hours After correcting the cause of the problem turn the product on again This case may differ d...

Страница 20: ...21 6 V 1800 mAh 6 cell Charging time 3 5 hours Cleaning time Default MID Handy Approximately 5 minutes MAX Approximately 20 minutes MID Approximately 40 minutes MIN Jet Fit brush Approximately 5 minutes MAX Approximately 18 minutes MID Approximately 27 minutes MIN Charging and cleaning time may differ depending on the brushes and the conditions of use ...

Страница 21: ...Memo Memo ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Usisivač Korisnički priručnik VS15A60 Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru ...

Страница 24: ...rška Indikator napunjenosti baterije Dugme za oslobađanje baterije Punjač za bateriju Baterija Kombinovana alatka Zidni nosač Zavrtnji Ankeri sa zavrtnjem 2 EA Dugme za oslobađanje cevi Dugme za oslobađanje četke Četka Jet Fit Brush Dodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od modela Cev Produžna alatka za nepristupačne delove Četka Jet Fit Brush Mini Motorized Tool Dugme za kontrolu usisne ...

Страница 25: ...pre nego što izvadite bateriju Ako bateriju izvadite na silu dok usisivač radi usisivač se može pokvariti Vodite računa da ne ispustite bateriju Ako je ispustite možete se povrediti ili oštetiti bateriju B 2 Uklanjanje baterije i Vraćanje baterije Pritisnite dugme za oslobađanje baterije na zadnjoj strani ručke da biste izbacili bateriju Pritisnite bateriju do kraja dok ne čujete klik B 3 Čuvanje ...

Страница 26: ...šite u hladovini Toplota može da izazove deformacije proizvoda C 2 Perivi mikro filter Da biste održali najbolji učinak filtera redovno uklanjajte prašinu sa filtera i čistite filter vodom jednom mesečno Nakon čišćenja potpuno ga osušite duže od 24 sata u hladovini pre korišćenja Toplota može da izazove deformacije proizvoda C 3 Filter za sitnu prašinu Da biste održali najbolji učinak filtera redo...

Страница 27: ...e da li se napon u naponskoj mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na pločici sa oznakama sa zadnje strane ručnog usisivača strana na kojoj je kontakt baterije UPOZORENJE Nemojte da koristite usisivač na vlažnom tepihu ili podu Neophodan je stalan nadzor ako uređaj koriste deca ili ako se uređaj koristi u njihovoj blizini Nemojte da dozvolite da se usisivač koristi kao igračka Nemojte da do...

Страница 28: ...ti nositi uređaj držeći ga za kabl koristiti kabl kao ručku gnječiti kabl vratima niti zatezati kabl oko oštrih ivica ili ćoškova Kabl držite dalje od zagrejanih površina Nemojte da koristite produžne kablove ili utičnice sa neodgovarajućom jačinom struje Nemojte da punite nepunjive baterije Nemojte da isključujete uređaj iz utičnice povlačenjem kabla Da biste ga isključili uhvatite utikač ne kabl...

Страница 29: ... dodirujete kontakt za punjenje na usisivaču ili zidnom nosaču štapićima odvijačima viljuškama noževima itd U suprotnom može doći do kvara na uređaju ili strujnog udara Vodite računa da baterijski kontakti zidnog nosača ne dođu u dodir sa provodnim materijalima od kojih su napravljeni narukvica sat metalni štapić ekser itd Vodite računa da tečnost kao što su voda ili sok ne prodre u usisivač ili z...

Страница 30: ...upatila itd Nakon korišćenja usisivača odložite ga na zidni nosač ili ga bezbedno položite na pod U suprotnom uređaj može pasti i dovesti do povreda ili ozbiljnog oštećenja uređaja Nemojte da odlažete usisivač tako što ćete ga nasloniti na zid ili sto Usisivač koristite isključivo za predviđenu namenu Nemojte dozvoljavati deci da se penju na uređaj ili igraju sa njim U suprotnom može doći do povre...

Страница 31: ...erdžent osveživač vazduha sirćetnu kiselinu itd U suprotnom proizvod se može oštetiti jer može doći do lomljenja plastičnih delova deformacije gubitka boje brisanja štampanog teksta sa proizvoda itd Perivi delovi Posuda za prašinu perivi mikro filter filter za sitnu prašinu metalni mrežasti filter suva tkanina Dozvoljeni deterdženti Neutralni Deterdžent za pranje sudova Zabranjene vrste deterdžent...

Страница 32: ... je Koristite isključivo zidni nosač i baterije koje ste dobili od proizvođača Pre nego što stavite bateriju proverite da li je baterija postavljena u odgovarajući položaj Staru bateriju odložite u predviđeni kontejner za sakupljanje baterija radi recikliranja Ako usisivač ne nameravate da koristite duže vreme izvadite bateriju iz usisvača Kada bateriju postavljate u usisivač gurnite je dok ne čuj...

Страница 33: ...te je Ako je baterija pri kraju duži vremenski period performanse baterije mogu smanjene OPREZ Kada rotirajuća četka bubanj unutar četke radi nemojte da dodirujete četku U suprotnom možete zaglaviti ruku i povrediti se Nemojte koristiti usisivač na površinama koje se mogu lako ogrebati ekran televizora ili monitora itd Održavanje NAPOMENA Ponekad točkić na četki može da ogrebe pod Pre korišćenja u...

Страница 34: ...isavanja se naglo smanjuje a iz usisivača se čuje vibrirajući zvuk Proverite da li u četki posudi za prašinu ili cevi ima prljavštine i očistite je ako je ima Proverite da cev ili posuda za prašinu nije puna Ako jeste ispraznite je Proverite da li je filter prljav Ako jeste očistite ga Usisivač ne može da se puni Proverite da li na kontaktu za punjenje ima stranih čestica prašine Očistite prljavšt...

Страница 35: ...regrevanja motora proizvod privremeno prestaje sa radom ako se ispune sledeći uslovi Kada usisivač radi sa punom korpom za prašinu Kada usisivač radi sa blokiranim delom za usisavanje ili četkom Kada se produžna alatka za nepristupačne delove koristi više sati Nakon što otklonite uzrok problema ponovo uključite proizvod Ovaj slučaj se može razlikovati u zavisnosti od temperature okruženja Statički...

Страница 36: ...Litijum jonska 21 6 V 1800 mAh 6 ćelija Vreme punjenja 3 5 sata Vreme čišćenja Podrazumevano MID Ručni Približno 5 minuta MAX Približno 20 minuta MID Približno 40 minuta MIN Četka Jet Fit Brush Približno 5 minuta MAX Približno 18 minuta MID Približno 27 minuta MIN Vreme punjenja i vreme čišćenja mogu se razlikovati u zavisnosti od četki i uslova korišćenja ...

Страница 37: ...Beleška Beleška ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Usisivač Korisnički priručnik VS15A60 Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru ...

Страница 40: ...unjač baterije Gumb napajanja Drška Indikator razine napunjenosti baterije Gumb za otpuštanje baterije Punjač baterije Baterija Kombinirani alat Zidni nosač Vijci Sidrišta vijka 2 EA Gumb za otpuštanje cijevi Gumb za otpuštanje četke Jet Fit brush Dodaci se mogu razlikovati ovisno o modelu Cijev Produženi alat za pukotine Jet Fit Brush Mini motorizirani alat Gumb za upravljanje snage usisavanja Gu...

Страница 41: ...njača Gurnite bateriju čvrsto Provjerite je li tijekom punjenja prikazan indikator razine napunjenosti baterije OPREZ Prije izbacivanja baterije proizvod se mora isključiti Ako se baterija silom izbacuje dok usisivač radi usisivač se može pokvariti Pazite da ne ispustite bateriju Ako to učinite možete se ozlijediti ili oštetiti bateriju B 2 Izbacivanje baterije i Ponovno umetanje baterije Pritisni...

Страница 42: ...m alatom Nemojte povlačiti gumu na filtru s rešetkom od metalne mreže Nakon pražnjenja posude za prašinu očistite je i osušite u sjeni Ako se pri sušenju upotrebljava toplina može doći do deformiranja proizvoda C 2 Perivi mikro filtar Kako biste zadržali najbolji učinak filtra često uklanjajte prašinu na filtru i filtar čistite vodom jednom mjesečno Nakon čišćenja prije uporabe sušite filtar više ...

Страница 43: ...ločici s tehničkim karakteristikama na stražnjoj strani ručnog usisivača kontaktna strana baterije UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati usisivač na mokrom tepihu ili podu Kada dijete koristi bilo koji uređaj ili se on koristi u blizini djece potreban je strog nadzor Usisivač se ne smije koristiti kao igračka Usisivač nikada nemojte ostavljati da radi bez nadzora Usisivač upotrebljavajte samo u svrhu ...

Страница 44: ...stiti produžne kabele ili utičnice s nedovoljnom nazivnom strujom Nemojte puniti bateriju koju nije moguće puniti Nemojte iskopčavati usisivač tako da vučete za kabel napajanja Primite utikač a ne kabel kako biste isključili usisivač Nemojte uništavati ili spaljivati baterije jer će eksplodirati pri visokim temperaturama Ne pokušavajte rastavljati zidni nosač Popravke smije vršiti samo kvalificira...

Страница 45: ...na proizvodu ili strujnog udara Osigurajte da terminali zidnog nosača ne dolaze u kontakt s vodičem poput narukvice sata metalne šipke noktiju itd Osigurajte da bilo kakva tekućina poput vode ili soka ne uđe u usisivač ili zidni nosač U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara Nemojte upotrebljavati zidni nosač za druge namjene U suprotnom može doći do oštećenja na zidnom nosaču ili nastan...

Страница 46: ...isivača potrebno ga je pohraniti na zidni nosač ili na siguran način poleći na pod U suprotnom proizvod može pasti i uzrokovati ozljede ili oštećenje na proizvodu Nemojte pohraniti usisivač tako da ga naslonite na zid ili stol Nemojte upotrebljavati usisivač u drugu svrhu osim one za koju je namijenjen Nemojte dopustiti djeci da se voze ili igraju s proizvodom Može doći do ozljede ili oštećenja pr...

Страница 47: ...a čišćenje osvježivače za zrak ili kiseline itd U suprotnom može doći do oštećenja proizvoda poput loma plastike izobličenosti promjene boje istrošenosti tiska itd Perivi dijelovi Posuda za prašinu perivi mikro filtar filtar za finu prašinu filtar s rešetkom od metalne mreže suha krpa Prihvatljivi deterdžent Neutralno Deterdžent za pranje posuđa Zabranjeni deterdžent Alkalno Tekući kisik sredstvo ...

Страница 48: ...teriju novom Upotrebljavajte samo zidni nosač i baterije koje isporučuje proizvođač Prije umetanja baterije provjerite je li baterija umetnuta u pravilnom smjeru Prilikom odlaganja neispravne baterije stavite je u kutiju za odlaganje baterija Ako usisivač nećete upotrebljavati duže vrijeme odvojite bateriju od usisivača Prilikom postavljanja baterije na usisivač umetnite je dok ne sjedne na mjesto...

Страница 49: ...blja to može uzrokovati smanjenje performansi baterije OPREZ Kada rotirajuća četka bubanj unutar četke radi nemojte dirati četku U suprotnom može zahvatiti vašu ruku i uzrokovati ozljedu Ne upotrebljavajte usisivač na predmetima koji se mogu ogrebati monitori uređaji od nehrđajućeg čelika itd Održavanje NAPOMENA Ponekad kotačić četke može ogrebati pod Prije uporabe usisivača provjerite stanje kota...

Страница 50: ...vibrirajući zvuk iz usisivača Provjerite je li četka posuda za prašinu ili cijev začepljena stranim tijelom i uklonite ga Provjerite je li cijev posuda za prašinu potpuno ispunjena prašinom Ako je ispraznite je Provjerite je li filtar prljav Ako je očistite filtar Nije moguće napuniti usisivač Provjerite je li strano tijelo prašina na terminalu za punjenje Uklonite strano tijelo s pamučnim štapiće...

Страница 51: ... proizvod ima uređaj za prevenciju pregrijavanja motora proizvod će privremeno prestati raditi u sljedećim uvjetima Kada usisivač radi s punom posudom za prašinu Kada usisivač radi sa začepljenim usisnim dijelom ili četkom Kada se produženi alat za pukotine upotrebljava duže vrijeme Nakon uklanjanja uzroka problema ponovno uključite proizvod Ovaj se slučaj može razlikovati ovisno o temperaturi oko...

Страница 52: ...i podaci baterije Litij ionska 21 6 V 1800 mAh 6 ćelija Vrijeme punjenja 3 5 sati Vrijeme čišćenja Zadano MID Praktičan Oko 5 minuta MAX Oko 20 minuta MID Oko 40 minuta MIN Jet Fit brush Oko 5 minuta MAX Oko 18 minuta MID Oko 27 minuta MIN Trajanje punjenja i čišćenja može se razlikovati ovisno o četkama i uvjetima korištenja proizvoda ...

Страница 53: ...Bilješke Bilješke ...

Страница 54: ......

Страница 55: ...Правосмукалка Упатство за користење VS15A60 Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории ...

Страница 56: ...е за напојување Рачка Индикатор за ниво на наполнетост на батеријата Копче за вадење на батеријата Полнач за батеријата Батерија Комбинирана алатка Држач за на ѕид Завртки типли 2 EA Копче за вадење на цевката Копче за вадење на четката Четка Jet Fit Дополнителната опрема може да се разликува во зависност од моделот Цевка Продолжителна алатка за процепи Четка Jet Fit Мини алатка со мотор Копче за ...

Страница 57: ...Е Производот мора да биде исклучен пред да се исфрли батеријата Присилното исфрлање на батеријата додека работи правосмукалката може да предизвика дефект Внимавајте да не ви падне батеријата Во спротивно може да се повредите или да ја оштетите батеријата B 2 Исфрлување на батеријата и Повторно вметнете ја батеријата Притиснете го копчето за вадење на батеријата на задниот дел од рачката за да ја и...

Страница 58: ...ав исчистете ја и оставете ја да се суши на сенка При примена на топлина производот може да се деформира C 2 Микрофилтер што може да се мие За да ги задржите максималните перформанси на филтерот често отстранувајте го правот од филтерот и чистете го филтерот со вода еднаш месечно Откако ќе го исчистите филтерот оставете целосно да се исуши повеќе од 24 часа на сенка пред да го користите При примен...

Страница 59: ...ана на рачната правосмукалка од страната на контактот на батеријата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да ја користите правосмукалката на мокар тепих или под Бидете многу внимателни при користење на какви било апарати покрај или во близина на деца Не дозволувајте правосмукалката да се користи како играчка Не дозволувајте правосмукалката да остане вклучена без надзор Користете ја правосмукалката само за нејзин...

Страница 60: ...шини Не употребувајте продолжителни кабли или штекери со несоодветна преносливост на струја Не полнете батерија што не може да се полни Не го откачувајте кабелот од приклучокот за напојување со влечење За да го откачите држете го приклучокот а не кабелот Немојте да ги оштетувате или палите батериите бидејќи тие ќе експлодираат при високи температури Не обидувајте се да го отворите држачот за на ѕи...

Страница 61: ...овник метална прачка шајка итн Внимавајте да не навлезе течност како на пример вода или сок во правосмукалката или во држачот за на ѕид Во спротивно може да настане електричен удар или пожар Немојте да го користите држачот за на ѕид за други намени Во спротивно може да настане сериозно оштетување на држачот за на ѕид или пожар Не вшмукувајте течности сечила игли жар итн за време на чистењето Во сп...

Страница 62: ... на производот Не ја чувајте правосмукалката потпрена на ѕид или на маса Не ја употребувајте правосмукалката за ништо друго освен за нејзината намена Не им дозволувајте на децата да се качуваат врз или да си играат со производот Може да дојде до повреда или оштетување на производот Пред да го приклучите или извадите кабелот на држачот за на ѕид исклучете ја правосмукалката и внимавајте игличките н...

Страница 63: ...лина индустриски детергент освежувач за воздух оцетна киселина итн Во спротивно може да дојде до оштетување на производот како што е кршење на пластиката деформирање избледување на боите оштетување на отпечатените површини итн Делови кои може да се мијат Кантичка за прав микрофилтер што може да се мие филтер за ситен прав филтер со метална мрежа сува крпа Дозволен детергент Неутрален Детергент за ...

Страница 64: ...нете ја истрошената батерија со нова Употребувајте го само држачот за на ѕид и батериите што ги испорачува производителот Пред да ја вметнете батеријата проверете дали ја вметнувате во правилна насока и ориентација Кога фрлате нефункционална батерија ставете ја во кутијата за собирање батерии за рециклирање Извадете ја батеријата од правосмукалката доколку не планирате да ја користите подолг време...

Страница 65: ...период перформансите на батеријата може да се намалат ВНИМАНИЕ Кога работи ротирачката четка барабан во внатрешноста на четката не ја допирајте четката Во спротивно таа може да ви ја фати раката и да ве повреди Не ја користете правосмукалката на предмети кои може да се изгребат екрани на телевизори и монитори итн Одржување ЗАБЕЛЕШКА Понекогаш тркалото на четката може да го изгребе подот Пред да ја...

Страница 66: ...авосмукалката испушта звук на вибрирање Проверете дали четката кантичката за прав или цевката е затната со надворешни честички и отстранете ги Проверете дали цевката кантичката за прав е целосно наполнета со прав Доколку е испразнете ја кантичката Проверете дали филтерот е валкан Доколку е исчистете го филтерот Правосмукалката не се полни Проверете дали има надворешни честички прав на контактите з...

Страница 67: ...Бидејќи производот има уред за спречување прегревање на моторот производот привремено ќе престане да работи во следниве услови Кога правосмукалката работи со полна кантичка за прав Кога правосмукалката работи со затнат дел за вшмукување или со затната четка Кога продолжителната алатка за процепи се користи со часови Откако ќе ја остраните причината за проблемот вклучете го производот повторно Овој...

Страница 68: ...јата Литиум јонска 21 6 V 1800 mAh 6 ќелии Време на полнење 3 5 часа Време на чистење Стандардно MID Практична Приближно 5 минути MAX Приближно 20 минути MID Приближно 40 минути MIN Четка Jet Fit Приближно 5 минути MAX Приближно18 минути MID Приближно 27 минути MIN Времињата на полнење и чистење можат да се разликуваат во зависност од четките и условите за користење ...

Страница 69: ...Белешки Белешки ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...Fshesë me korrent Manuali i përdorimit VS15A60 Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme ...

Страница 72: ...risë Butoni i energjisë Doreza Treguesi i nivelit të baterisë Butoni i lëshimit të baterisë Karikuesi i baterisë Bateria Vegla e kombinimit Suporti për mur Vidat Upat 2 secila Butoni i lirimit të tubit Butoni i lirimit të furçës Furça Jet Fit Aksesorët mund të ndryshojnë në varësi të modeleve Tubi Vegla zgjatuese për të çarat Furça Jet Fit Minivegla e motorizuar Butoni i kontrollit të fuqisë thith...

Страница 73: ...gjatë karikimit KUJDES Para se të nxirrni baterinë produkti duhet të jetë i fikur Nëse bateria nxirret me forcë ndërkohë që fshesa me korrent është në punë kjo e fundit mund të pësojë defekt Bëni kujdes të mos e hidhni baterinë në tokë Nëse e hidhni mund të lëndoheni ose ta dëmtoni B 2 Nxjerrja e baterisë dhe Rivendosja e baterisë Shtypni butonin e lirimit të baterisë në fund të dorezës për të nxj...

Страница 74: ...jeni dhe thajeni në hije Produkti mund të deformohet nëse vihet nën efektin e nxehtësisë C 2 Mikrofiltri me larje Për të ruajtur efikasitet optimal të filtrit hiqini rregullisht pluhurat nga filtri dhe pastrojeni me ujë një herë në muaj Pas pastrimit thajeni tërësisht për mbi 24 orë në hije përpara përdorimit Produkti mund të deformohet nëse vihet nën efektin e nxehtësisë C 3 Filtri i imët i pluhu...

Страница 75: ...ranë fshesës portative me korrent ana e kontaktit të baterisë PARALAJMËRIM Mos e përdorni fshesën me korrent mbi qilima ose dysheme të lagura Nevojitet mbikëqyrje e plotë kur pajisja përdoret nga fëmijët ose pranë tyre Mos lejoni që fshesa me korrent të përdoret si lodër Mos lejoni në asnjë çast që fshesa me korrent të funksionojë e pakomanduar Përdoreni fshesën me korrent vetëm për qëllimin e syn...

Страница 76: ...ë nxehta Mos përdorni kordonë zgjatues apo priza me kapacitet të papërshtatshëm rryme Mos i karikoni bateritë e pakarikueshme Mos e hiqni nga priza duke e tërhequr nga kordoni Për ta hequr nga priza kapeni nga spina dhe jo nga kordoni Mos i deformoni dhe mos i digjni bateritë pasi mund të shpërthejnë në temperatura të larta Mos u përpiqni ta hapni suportin për mur Riparimet duhet të kryhen vetëm n...

Страница 77: ...ni që në fshesën me korrent apo në suportin për mur të mos futen lëngje si p sh ujë apo lëng frutash Përndryshe mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Mos e përdorni suportin për mur për qëllime të tjera Përndryshe mund të shkaktohet dëmtim i rëndë i suportit për mur ose zjarr Mos fshini lëngje thika kunja thëngjij etj gjatë pastrimit Përndryshe mund të shkaktohet funksionim jonormal ose d...

Страница 78: ...ur apo tavolinë Mos e përdorni fshesën me korrent për qëllime të tjera përveç qëllimit të synuar Mos lejoni që fëmijët t i hipin sipër apo të luajnë me produktin Mund të shkaktohet lëndim ose dëmtim i produktit Para se ta fusni apo hiqni nga priza suportin për mur fikeni fshesën me korrent dhe sigurohuni që kunjat e prizës të mos bien në kontakt me duart Përndryshe mund të shkaktohet zjarr ose god...

Страница 79: ...d detergjent industrial freskues ajri acid acetik etj Përndryshe mund të shkaktohet dëmtim i produktit si p sh thyerje e pjesëve plastike deformim çngjyrosje prishje e printimit etj Pjesët që mund të lahen Koshi i pluhurave mikrofiltri me larje filtri i imët i pluhurave filtri rrjetë metalik lecka e thatë Detergjentët e pranueshëm Neutral Detergjent për larjen e enëve Detergjentët e ndaluar Alkali...

Страница 80: ... baterinë e shteruar me një të re Përdorni vetëm suportin për mur dhe bateritë e ofruara nga prodhuesi Para se të fusni baterinë konfirmoni që jeni duke e futur në drejtimin dhe orientimin e duhur Kur hidhni një bateri të prishur vendoseni në një kuti për mbledhjen e baterive për riciklim Nëse nuk do ta përdorni fshesën me korrent për një kohë të gjatë shkëputni baterinë nga fshesa Kur lidhni bate...

Страница 81: ...ë kjo mund të shkaktojë degradimin e performancës së baterisë KUJDES Mos e prekni furçën kur është duke punuar furça rrotulluese cilindri brenda furçës Përndryshe mund të zini dorën duke shkaktuar një lëndim Mos e përdorni fshesën me korrent në objekte që mund të gërvishten lehtësisht televizorë dhe ekrane monitorësh etj Mirëmbajtja SHËNIM Ndonjëherë rrota e një furçe mund të gërvishtë dyshemenë P...

Страница 82: ...rent bën zhurmë dridhjeje Kontrolloni nëse një furçë koshi i pluhurave apo tubi është bllokuar me materiale të huaja dhe hiqini Kontrolloni nëse tubi apo koshi i pluhurave është përplot me pluhura Nëse po boshatiseni koshin Kontrolloni nëse filtri është i ndotur Nëse po pastrojeni filtrin Fshesa me korrent nuk mund të karikohet Kontrolloni ka materiale të huaja pluhur në terminalin e karikimit Hiq...

Страница 83: ...ka pajisjen për parandalimin e mbinxehjes të motorit produkti do të ndalojë së funksionuari përkohësisht për arsyet e kushteve të mëposhtme Kur fshesa me korrent punon me koshin e pluhurave plot Kur fshesa me korrent punon me pjesën thithëse ose me furçën të bllokuar Kur vegla zgjatuese për të çarat përdoret për orë të zgjatura Pasi të jetë rregulluar shkaku i problemit ndizeni përsëri produktin K...

Страница 84: ... Jone litiumi 21 6 V 1800 mAh 6 elemente Koha e karikimit 3 5 orë Koha e pastrimit Modaliteti i paracaktuar MID Në dorë Rreth 5 minuta MAX Rreth 20 minuta MID Rreth 40 minuta MIN Furça Jet Fit Rreth 5 minuta MAX Rreth 18 minuta MID Rreth 27 minuta MIN Koha e karikimit dhe e pastrimit mund të ndryshojë në varësi të furçave dhe kushteve të përdorimit ...

Страница 85: ...Shënim Shënim ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...Aspirator Manual de utilizare VS15A60 Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior ...

Страница 88: ...e Buton de alimentare Mâner Indicator de nivel al bateriei Buton de detaşare a bateriei Încărcător de baterie Baterie Accesoriu combinat Suport de perete Şuruburi Dibluri de fixare 2 buc Buton de eliberare a tubului Buton de eliberare a periei Perie Jet Fit Accesoriile pot să difere în funcţie de model Tub Accesoriu de prelungire pentru spaţii înguste Perie Jet Fit Miniaccesoriu motorizat Buton de...

Страница 89: ...pul încărcării ATENŢIE Înainte de a scoate bateria produsul trebuie să fie oprit Dacă bateria este scoasă forţat în timp ce aspiratorul este în funcţiune acesta se poate defecta Aveţi grijă să nu scăpaţi bateria Dacă o scăpaţi vă puteţi accidenta sau puteţi deteriora bateria B 2 Scoaterea bateriei şi Reintroducerea bateriei Apăsaţi butonul de eliberare a bateriei de pe spatele mânerului pentru a s...

Страница 90: ...şi uscaţi l la umbră Atunci când este expus la căldură produsul poate suferi deformări C 2 Microfiltru lavabil Pentru a menţine cele mai bune performanţe ale filtrului îndepărtaţi frecvent praful de pe filtru şi curăţaţi filtrul cu apă o dată pe lună După curăţare uscaţi l complet timp de peste 24 de ore la umbră înainte de utilizare Atunci când este expus la căldură produsul poate suferi deformăr...

Страница 91: ...e de pe spatele aspiratorului de mână partea de contact a bateriei AVERTIZARE Nu utilizaţi aspiratorul pe un covor ud sau pe o pardoseală udă Este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul este utilizat de copii sau în apropierea acestora Nu permiteţi folosirea aspiratorului ca pe o jucărie Nu lăsaţi niciodată aspiratorul să funcţioneze nesupravegheat Utilizaţi aspiratorul doar pentru sc...

Страница 92: ...hideţi uşa peste cablu şi nu trageţi cablul peste margini sau colţuri ascuţite Ţineţi cablul departe de suprafeţele încălzite Nu utilizaţi prelungitoare sau prize cu un curent nominal necorespunzător Nu încărcaţi o baterie nereîncărcabilă Nu scoateţi din priză trăgând de cablu Pentru a scoate aparatul din priză prindeţi de ştecher nu de cablu Nu modificaţi sau aruncaţi în foc bateriile deoarece ac...

Страница 93: ...au de incendiu Funcţionare AVERTIZARE Nu atingeţi borna de încărcare a aspiratorului sau a suportului de perete cu beţişoare alimentare şurubelniţe metalice furculiţe cuţite etc În caz contrar poate apărea funcţionarea defectuoasă a produsului sau electrocutarea Asiguraţi vă că bornele pentru baterie ale suportului de perete nu intră în contact cu conductori cum ar fi brăţări ceasuri tije metalice...

Страница 94: ...te cauza rănirea sau deteriorarea gravă a produsului Nu încărcaţi produsul în apropierea ferestrelor caloriferelor grupurilor sanitare băilor etc După utilizarea aspiratorului acesta trebuie depozitat în suportul de perete sau aşezat în siguranţă pe podea În caz contrar produsul poate cădea şi poate cauza rănirea sau deteriorarea gravă a produsului Nu depozitaţi aspiratorul sprijinindu l de un per...

Страница 95: ...erete Când curăţaţi componentele lavabile nu utilizaţi detergent alcalin acid detergent industrial odorizante de cameră acid acetic etc În caz contrar poate apărea deteriorarea produsului cum ar fi ruperea plasticului deteriorarea decolorarea deteriorarea elementelor imprimate etc Componente lavabile Recipientul pentru praf microfiltrul lavabil filtru de praf fin filtrul cu sită din plasă metalică...

Страница 96: ...ria uzată cu una nouă Utilizaţi numai suportul de perete şi bateriile furnizate de producător Înainte de a introduce bateria confirmaţi că bateria este introdusă în direcţia şi cu orientarea corectă Când aruncaţi o baterie care nu mai funcţionează aşezaţi o în cutia de colectare a bateriilor pentru reciclare Dacă nu veţi mai utiliza aspiratorul pentru o perioadă de timp îndelungată scoateţi bateri...

Страница 97: ...ne la un nivel scăzut pentru o perioadă de timp îndelungată aceasta poate duce la scăderea performanţei bateriei ATENŢIE Când peria rotativă tamburul din interiorul periei nu funcţionează nu atingeţi peria În caz contrar mâna poate fi prinsă şi vă puteţi răni Nu utilizaţi aspiratorul pe obiecte care se pot zgâria ecranele televizorului şi ale monitorului etc Întreţinerea NOTĂ Uneori roata unei per...

Страница 98: ...aspiratorul scoate un sunet sub formă de vibraţie Verificaţi dacă o perie recipientul pentru praf sau braţul este înfundat cu corpuri străine şi îndepărtaţi le Verificaţi dacă tubul şi recipientul pentru praf sunt pline cu praf Dacă da goliţi recipientul Verificaţi dacă filtrul este murdar Dacă da curăţaţi filtrul Aspiratorul nu poate fi încărcat Verificaţi dacă pe borna de încărcare se află corpu...

Страница 99: ... prevenire a supraîncălzirii motorului produsul se va opri din funcționare în următoarele condiții Când aspiratorul funcţionează cu recipientul pentru praf plin Când aspiratorul funcţionează cu partea de aspirare sau cu peria înfundată Când accesoriul de prelungire pentru spaţii înguste este utilizat timp de mai multe ore După ce se rezolvă cauza problemei puneți din nou în funcțiune produsul Acea...

Страница 100: ...V 1800 mAh 6 celule Durată de încărcare 3 5 ore Durată de curăţare Implicit MID Dispozitiv manual Aproximativ 5 minute MAX Aproximativ 20 minute MID Aproximativ 40 minute MIN Perie Jet Fit Aproximativ 5 minute MAX Aproximativ 18 minute MID Aproximativ 27 minute MIN Durata de încărcare şi de curăţare pot să difere în funcţie de perii şi de condiţiile de utilizare ...

Страница 101: ...Note Note ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...Прахосмукачка Ръководство за потребителя VS15A60 Преди да започнете работа с уреда прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито ...

Страница 104: ...не Дръжка Индикатор за заряд на батерията Бутон за освобождаване на батерията Зарядно устройство за батерията Батерия Комбиниран инструмент Стенна конзола Винтове Дюбели 2 EA Бутон за освобождаване на тръбата Бутон за освобождаване на четката Четка Jet Fit Аксесоарите може да са различни в зависимост от модела Тръба Дълъг накрайник за тесни места Четка Jet Fit Мини моторизиран инструмент Бутон за ...

Страница 105: ...еме на зареждането ВНИМАНИЕ Преди да извадите батерията продуктът трябва да се изключи Ако батерията се извади принудително докато прахосмукачката работи прахосмукачката може да се повреди Внимавайте да не изпускате батерията Ако го направите може да се нараните или да повредите батерията B 2 Изваждане на батерията и Поставяне на батерията обратно Натиснете бутона за освобождаване на батерията отз...

Страница 106: ...лед което го измийте и изсушете на сянка Ако се приложи топлина може да възникне неизправност на продукта C 2 Миещ се микрофилтър За да поддържате максималната ефективност на филтъра го почиствайте често от праха и го мийте с вода веднъж в месеца След почистване го оставете да изсъхне напълно за над 24 часа на сянка преди да го използвате отново Ако се приложи топлина може да възникне неизправност...

Страница 107: ...рба на ръчната прахосмукачка страната с контактите за батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте прахосмукачката върху мокър килим или под Необходимо е повишено внимание когато който и да е уред се използва от или в близост до деца Не позволявайте прахосмукачката да бъде използвана като играчка Никога не оставяйте прахосмукачката да работи без надзор Използвайте прахосмукачката само по предназначение к...

Страница 108: ...и Пазете кабела от горещи повърхности Не използвайте удължители или контакти с неправилен номинал Не зареждайте неакумулаторни батерии Не изключвайте като дърпате кабела За да изключите хванете щепсела не кабела Не унищожавайте и не запалвайте батериите тъй като могат да експлодират при високи температури Не правете опити да отваряте стенната конзола Ремонтът трябва да се извършва само от квалифиц...

Страница 109: ...ов удар или пожар Не използвайте стенната конзола за други цели Това може да доведе до сериозна повреда на стенната конзола или до пожар Не събирайте с прахосмукачката течности ножчета за бръснене карфици неугаснали въглени и т н В противен случай има опасност от неправилна работа или повреда на уреда Не стъпвайте върху корпуса на продукта и не го удряйте В противен случай има опасност да се наран...

Страница 110: ...йте на деца да я възсядат или да си играят с нея Това може да доведе до нараняване или повреда на уреда Преди да включите или изключите от контакта стенната конзола изключете прахосмукачката и се уверете че щифтовете на захранващия щепсел не влизат в контакт с ръцете ви В противен случай има опасност от пожар или токов удар При използване на прахосмукачката внимавайте да не се нараните на движещит...

Страница 111: ...ни почистващи препарати киселина освежители за въздух оцет и т н В противен случай може да възникне повреда на уреда например счупване на пластмасата деформация обезцветяване повреждане на надписите и т н Миещи се части Контейнер за прах миещ се микрофилтър филтър за фин прах метален мрежест филтър суха кърпа Приемлив перилен препарат Неутрален Миялен препарат за съдове Забранен почистващ препарат...

Страница 112: ...то батерията вече не се зарежда или се изтощава бързо заменете старата батерия с нова Използвайте само стенната конзола и батериите предоставени от производителя Преди да поставите батерията се уверете че батерията се поставя в правилната посока и ориентация Изхвърлете изхабената батерия в контейнер за събиране на батерии за рециклиране Ако няма да използвате прахосмукачката за дълъг период от вре...

Страница 113: ...ериод от време това може да влоши работата на батерията ВНИМАНИЕ Когато въртящата се четка барабанът в четката работи не я пипайте Има опасност тя да захване ръката ви и да ви нарани Не използвайте прахосмукачката върху предмети които могат да се надраскат екрани на телевизори и монитори и т н Поддръжка БЕЛЕЖКА Понякога колелцето на четката може да надраска пода Преди да използвате прахосмукачката...

Страница 114: ...апно намалява и прахосмукачката издава вибриращ звук Проверете дали четката контейнерът за прах или тръбата не са запушени от чуждо тяло и го отстранете Проверете дали контейнерът за прах не е пълен Ако е така изпразнете торбичката за прах Проверете дали филтърът не е мръсен Ако е така почистете филтъра Прахосмукачка не може да се зареди Проверете дали върху зарядната клема не е попаднало чуждо тя...

Страница 115: ...атяване на прегряване на мотора прахосмукачката може временно да спре да работи в следните случаи Когато прахосмукачката работи с пълен контейнер за прах Когато прахосмукачката работи със запушена смукателна част или четка Когато дългият накрайник за тесни места е използван дълго време След като отстраните причината за поява на проблема включете отново прахосмукачката В този случай може да има раз...

Страница 116: ... 6 V 1800 mAh 6 клетъчна Време за зареждане 3 5 часа Време на прахосмучене По подразбиране MID Ръчен режим Приблизително 5 минути MAX Приблизително 20 минути MID Приблизително 40 минути MIN Четка Jet Fit Приблизително 5 минути MAX Приблизително18 минути MID Приблизително 27 минути MIN Зареждането и почистването могат да са различни в зависимост от четките и условията на ползване ...

Страница 117: ...Бележки Бележки ...

Страница 118: ......

Страница 119: ...Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης VS15A60 Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικάτις οδηγίες Γιαχρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους ...

Страница 120: ...μπί λειτουργίας Λαβή Ενδεικτική λυχνίαστάθμης μπαταρίας Κουμπίαπελευθέρωσης μπαταρίας Φορτιστής μπαταρίας Μπαταρία Συνδυαστικό εργαλείο Στήριγματοποθέτησης στοντοίχο Βίδες Άγκυρεςβιδών 2τεμάχια Κουμπίαπελευθέρωσης σωλήνα Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας Βούρτσα εφαρμογής Jet Ταεξαρτήματαενδέχεταιναδιαφέρουν ανάλογαμε ταμοντέλα Σωλήνας Εργαλείο επέκτασης για δύσκολασημεία Βούρτσα εφαρμογής Jet Μίνιμηχ...

Страница 121: ...την μπαταρία πρέπεινα απενεργοποιήσετε το προϊόν Αν η μπαταρίαεξαχθεί βίαιαενώ η ηλεκτρική σκούπαλειτουργεί μπορείνα προκληθείδυσλειτουργίατης ηλεκτρικής σκούπας Προσέχετε ναμην σας πέσειη μπαταρία Διαφορετικά μπορείνατραυματιστείτε ή ναπροκαλέσετε ζημιάστην μπαταρία B 2 Εξαγωγή της μπαταρίας και Επανατοποθέτηση της μπαταρίας Πατήστε το κουμπίαπελευθέρωσης μπαταρίας στο πίσω μέρος της λαβής γιαναε...

Страница 122: ...όρφωση του προϊόντος C 2 Πλενόμενο μικροφίλτρο Γιαναδιατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση του φίλτρου αφαιρείτε τη σκόνη από το φίλτρο συχνάκαικαθαρίζετε το φίλτρο με νερό μίαφοράτον μήνα Μετάτον καθαρισμό στεγνώστε το εντελώς για περισσότερες από 24 ώρες στη σκιάπροτού το χρησιμοποιήσετε Όταν εφαρμόζεταιθερμότητα ενδέχεταιναπροκύψει παραμόρφωση του προϊόντος C 3 Λεπτό φίλτρο σκόνης Γιαναδιατηρήσετε τη ...

Страница 123: ...το πίσω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας χειρός πλευράεπαφής μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπασε βρεγμένο χαλίή δάπεδο Η λειτουργίακάθε συσκευής πρέπειναπαρακολουθείται στενάόταν ο χειρισμός της γίνεταιαπό παιδιάή σε χώρους όπου υπάρχουν παιδιά Η ηλεκτρική σκούπαδεν πρέπειναχρησιμοποιείταιως παιχνίδι Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπαναλειτουργείχωρίς επίβλεψη Χρησιμοπο...

Страница 124: ...έκτασης ή πρίζες με ανεπαρκή ονομαστική ένταση ρεύματος Μη φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Μην αποσυνδέετε από την πρίζατραβώντας το καλώδιο Γιανααποσυνδέσετε από την πρίζα τραβήξτε το φις και όχιτο καλώδιο Μην κόβετε καιμην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες καθώς εκρήγνυνταισε υψηλές θερμοκρασίες Μην επιχειρείτε ναανοίξετε το στήριγματοποθέτησης στον τοίχο Οιεπισκευές θαπρέπειναπραγματοποιούντα...

Страница 125: ...ε ναεισρεύσεικανέναυγρό όπως νερό ή χυμός στην ηλεκτρική σκούπαή στο στήριγματοποθέτησης στον τοίχο Διαφορετικά ενδέχεταιναπροκληθείηλεκτροπληξίαή πυρκαγιά Μην χρησιμοποιείτε το στήριγματοποθέτησης στον τοίχο γιαάλλους σκοπούς Διαφορετικά ενδέχεταιναπροκληθείσοβαρή ζημιάστο στήριγματοποθέτησης στον τοίχο ή πυρκαγιά Κατάτη διάρκειατου καθαρισμού μη μαζεύετε με την ηλεκτρική σκούπαυγρά λεπίδες καρφί...

Страница 126: ...ιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπαγιακανέναν άλλο σκοπό εκτός από αυτόν γιατον οποίο προορίζεται Μην επιτρέπετε σταπαιδιάναπαίζουν με το προϊόν Ενδέχεταιναπροκληθείτραυματισμός ή ζημιάστο προϊόν Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε από την πρίζατο στήριγματοποθέτησης στον τοίχο απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπακαιφροντίστε οιακίδες του φις ναμην έρθουν σε επαφή με ταχέριασας Διαφορετικά ενδέχεταιναπροκ...

Страница 127: ...όμεναμέρη μη χρησιμοποιείτε αλκαλικό απορρυπαντικό οξύ βιομηχανικό απορρυπαντικό αποσμητικό χώρου οξικό οξύ κ λπ Διαφορετικά ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστο προϊόν όπως θραύση πλαστικών μερών παραμόρφωση αποχρωματισμός φθοράτυπωμένων ενδείξεων κ λπ Πλενόμεναμέρη Δοχείο σκόνης πλενόμενο μικροφίλτρο λεπτό φίλτρο σκόνης φίλτρομεταλλικού πλέγματος στεγνό πανί Αποδεκτό απορρυπαντικό Ουδέτερο Απορρυπαντικό...

Страница 128: ...έα Χρησιμοποιείτε μόνο το στήριγματοποθέτησης στον τοίχο καιτις μπαταρίες που παρέχονταιαπό τον κατασκευαστή Προτού τοποθετήσετε την μπαταρία επιβεβαιώστε ότι τοποθετείτε την μπαταρίαμε τη σωστή κατεύθυνση και προσανατολισμό Όταν απορρίπτετε μιαχαλασμένη μπαταρία τοποθετήστε την σε ένακουτίσυλλογής μπαταριών για ανακύκλωση Αν δεν πρόκειταιναχρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπαγιαμεγάλο χρονικό διά...

Страница 129: ... παραμείνειχαμηλή γιαμεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί ναμειωθείη απόδοση της μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν λειτουργείη περιστρεφόμενη βούρτσα κύλινδρος στο εσωτερικό μιας βούρτσας μην αγγίζετε τη βούρτσα Διαφορετικά μπορείναπιαστείτο χέρισας καινα προκληθείτραυματισμός Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπασε αντικείμενα που μπορούν ναγρατσουνιστούν οθόνες τηλεόρασης και υπολογιστή κ λπ Συντήρηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ ...

Страница 130: ...ιξαφνικά καιακούγεταιένας ήχος δόνησης από την ηλεκτρική σκούπα Ελέγξτε αν μιαβούρτσα το δοχείο σκόνης ή ο σωλήνας έχειφραχτείαπό ξένασώματα καιαφαιρέστε τα Ελέγξτε αν ο σωλήνας ή το δοχείο σκόνης έχειγεμίσειεντελώς με σκόνη Αν έχει γεμίσει αδειάστε το δοχείο Ελέγξτε αν το φίλτρο είναιλερωμένο Αν είναιλερωμένο καθαρίστε το φίλτρο Η ηλεκτρική σκούπαδεν φορτίζεται Ελέγξτε αν υπάρχουν ξένασώματα σκόν...

Страница 131: ...υτό το προϊόν διαθέτειτη συσκευή αποτροπής υπερθέρμανσης του μοτέρ η λειτουργίατου προϊόντος θαδιακοπείπροσωρινάστις παρακάτω καταστάσεις Όταν η ηλεκτρική σκούπαλειτουργείμε γεμάτο δοχείο σκόνης Όταν η ηλεκτρική σκούπαλειτουργείμε το τμήμααναρρόφησης ή τη βούρτσαναέχει φραχτεί Όταν το εργαλείο επέκτασης γιαδύσκολασημείαχρησιμοποιείταιγιαπολλές ώρες Αφού επιλύσετε το πρόβλημα ενεργοποιήστε ξανάτο π...

Страница 132: ...ταρίας Ιόντων λιθίου 21 6 V 1800 mAh 6 στοιχεία Χρόνος φόρτισης 3 5 ώρες Χρόνος καθαρισμού Προεπιλογή MID Χειρός Περίπου 5 λεπτά MAX Περίπου 20 λεπτά MID Περίπου 40 λεπτά MIN Βούρτσαεφαρμογής Jet Περίπου 5 λεπτά MAX Περίπου18 λεπτά MID Περίπου 27 λεπτά MIN Ο χρόνος φόρτισης καικαθαρισμού ενδέχεταιναδιαφέρει ανάλογαμε τις βούρτσες καιτις συνθήκες χρήσης ...

Страница 133: ...Σημείωμα Σημείωμα ...

Страница 134: ...ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΛΑΔΑ 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 αστική χρέωση 30 210 6897691 από κινητό www samsung com gr support ΚΥΠΡΟΣ 8009 4000 μόνο από σταθερό χωρίς χρέωση www samsung com gr support ...

Страница 135: ...Porszívó Használati útmutató VS15A60 A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra ...

Страница 136: ...orgyűjtő Akkumulátortöltő Tápellátás gomb Nyél Akkumulátor töltöttség jelző Akkumulátor kioldógombja Akkumulá tortöltő Akkumulátor Kombinált fej Fali egység Csavarok horgonycsavarok 2 db Csőkioldó gomb Kefekioldó gomb Jet Fit kefe A tartozékok modellenként eltérők lehetnek Tömlő Kihúzható résszívó fej Jet Fit kefe Mini motoros fej Szívóerő szabályozó gomb Porgyűjtő kioldógombja Finompor szűrőt Por...

Страница 137: ...kumulátor kiszedése előtt a terméket ki kell kapcsolni ha az akkumulátort erőszakoltan kiveszik a porszívó működése közben a porszívó meghibásodhat Vigyázzon nehogy leejtse az akkumulátort Ellenkező esetben Ön is és az akkumulátor is megsérülhet B 2 Az akkumulátor kiszedése és Az akkumulátor visszahelyezése Nyomja meg az akkumulátorkioldó gombot a fogantyú hátsó részén és vegye ki az akkumulátort ...

Страница 138: ...sható mikroszűrő A szűrő maximális teljesítményének fenntartása érdekében rendszeresen távolítsa el a szűrőn található port és havonta egyszer tisztítsa meg a szűrőt vízzel A tisztítást követően legalább egy napig szárítsa árnyékos helyen mielőtt ismét használatba venné Hő hatására a termék meghibásodhat C 3 Finompor szűrőt A szűrő maximális teljesítményének fenntartása érdekében rendszeresen távo...

Страница 139: ...ozó oldalán elhelyezett adattáblán olvasható értékkel VIGYÁZAT Ne használja a porszívót nedves szőnyegen vagy padlón Különösen ügyelni kell ha bármilyen készüléket gyermek használ vagy használata közben gyermek van a közelében A porszívó nem játék Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő porszívót A porszívót kizárólag a használati útmutatóban foglalt célra használja Ne használja a porszívót a po...

Страница 140: ...Ne használjon nem megfelelő névleges áramerősségű hosszabbítókábeleket vagy aljzatokat Ne töltsön nem tölthető akkumulátort A készüléket ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból A dugasz kihúzásakor a csatlakozót fogja meg ne a kábelt Ne rongálja meg és ne tegye tűzbe az akkumulátort elemeket mert magas hőmérsékleten felrobbannak Ne próbálja meg kinyitni a fali egységet Javításokat csak jogosult ...

Страница 141: ...cslé Ha nem így jár el az áramütést vagy tüzet okozhat Ne használja a fali egységet a rendeltetésétől eltérő célokra Ha nem így jár el ez a fali egység súlyos károsodásához vagy tűzesethez vezethet A takarítás során ne szívjon fel folyadékot pengét tűt parazsat stb Ha nem így jár el az a termék rendellenes működését vagy károsodását okozhatja Ne lépjen a termék házára ill ne üssön a termékre Ha ne...

Страница 142: ... tárolja a porszívót falnak vagy asztalnak döntve A porszívót kizárólag rendeltetésének megfelelően használja Ne hagyja hogy a gyerekek lovagoljanak a terméken vagy játsszanak vele Ez személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja A fali egység csatlakoztatását vagy kihúzását megelőzően kapcsolja ki a porszívót és ügyeljen rá hogy kezével ne érjen hozzá a tápkábel dugaszának tüskéihez Ha ne...

Страница 143: ...k tisztítása során ne használjon lúgos tisztítószereket savakat ipari tisztítószereket légfrissítőket ecetsavat stb Ellenkező esetben a termék károsodhat pl a műanyag alkatrészek eltörhetnek deformálódhatnak elszíneződhetnek a grafika elmosódhat stb Mosható alkatrészek Porgyűjtő mosható mikroszűrő finompor szűrőt fémháló rácsos szűrő száraz ruha Használható mosószer Semleges Mosogatószer Tiltott t...

Страница 144: ...tó által biztosított fali egységet és akkumulátort használjon Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze hogy az akkumulátort megfelelő irányban és polaritással helyezze be Az üzemképtelen akkumulátort egy újrahasznosításra szolgáló akkumulátorgyűjtőben helyezze el Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a porszívót vegye ki belőle az akkumulátort Amikor berakja az akkumulátort a porszívóba katt...

Страница 145: ...tje sokáig alacsonyan marad csökkenhet az akkumulátor teljesítménye VIGYÁZAT Ha valamelyik fejben jár a forgókefe dob ne érjen a keféhez Ha nem így jár el a kefe becsípheti a kezét és ez sérülést okozhat Ne használja a porszívót könnyen karcolódó felületeken TV és monitor képernyők stb Karbantartás MEGJEGYZÉS Néha valamelyik kefe kereke megkarcolhatja a padlót A porszívó használata előtt ellenőriz...

Страница 146: ...ki A szívóerő hirtelen lecsökken és a porszívó remegő hangot ad Ellenőrizze hogy a kefét a porgyűjtőt vagy a csövet nem tömte e el valami és távolítsa el Ellenőrizze hogy a cső vagy a porgyűjtő nincs e tele Ha igen ürítse ki a porgyűjtőt Ellenőrizze hogy a szűrő nem piszkos e Ha igen tisztítsa meg a szűrőt A porszívót nem lehet tölteni Ellenőrizze hogy nincs e idegen anyag por a töltő érintkezőin ...

Страница 147: ...dése takarítás közben leáll Mivel a termék a motor túlmelegedése elleni védelemmel rendelkezik a működése az alábbi feltételek esetén szünetelni fog Ha a porszívót teli porgyűjtővel működtetik Ha a porszívót eltömődött szívórésszel vagy kefével működtetik Ha a kihúzható résszívó fejet több órán keresztül használják A probléma okának megszüntetése után a termék újra bekapcsolható Ez a környezeti hő...

Страница 148: ...tai lítiumion 21 6 V 1800 mAh 6 cellás Töltési idő 3 5 hours Takarítási idő Alapértelmezett MID Kézi Körülbelül 5 perc MAX Körülbelül 20 perc MID Körülbelül 40 perc MIN Jet Fit kefe Körülbelül 5 perc MAX Körülbelül 18 perc MID Körülbelül 27 perc MIN A töltési és takarítási idő eltérhet a keféktől és a használati körülményektől függően ...

Страница 149: ...Jegyzetek Jegyzetek ...

Страница 150: ...Bármilyen észrevétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support ...

Страница 151: ...Vysavač Uživatelská příručka VS15A60 Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny Určeno pouze pro použití v interiéru ...

Страница 152: ...ice Vypínač Rukojeť Indikátor stavu baterie Tlačítko pro uvolnění baterie Dobíjecí stanice Baterie Kombinovaný nástavec Nástěnný držák šrouby hmoždinky 2 ks Tlačítko pro uvolnění trubice Tlačítko pro uvolnění kartáče Kartáč Jet Fit Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Trubice Prodloužená štěrbinová hubice Kartáč Jet Fit Motorizovaný mininástavec Tlačítko regulace sacího výkonu Tlačítk...

Страница 153: ...ve stolní dobíjecí stanici Baterii pevně zatlačte dovnitř Zkontrolujte jestli se při nabíjení zobrazuje indikátor stavu baterie UPOZORNĚNÍ Před vyjmutím baterie je nutné výrobek vypnout Jestliže baterii násilím vyjmete v době když se vysavač používá může na něm dojít k závadě Dávejte pozor abyste baterii neupustili Pokud ji upustíte můžete dojít k úrazu nebo poškození baterie B 2 Vyjmutí baterie a...

Страница 154: ... kovovou mřížkou Jakmile odpadní nádobu vyprázdníte umyjte ji a nechte ji oschnout mimo přímé sluneční světlo Při působení tepla může dojít k deformaci výrobku C 2 Omyvatelný mikrofiltr Nejlepšího výkonu filtru dosáhnete budete li z něj pravidelně odstraňovat nečistoty a alespoň jednou měsíčně jej umyjete vodou Jakmile jej umyjete před použitím jej nechte alespoň 24 hodin schnout mimo přímé sluneč...

Страница 155: ... zadní části ručního vysavače strana kontaktu baterie VÝSTRAHA Vysavač nepoužívejte k vysávání mokrého koberce či podlahy V případě že je jakékoli zařízení používáno dětmi nebo v jejich blízkosti je nezbytný pečlivý dohled Nedovolte aby byl vysavač používán jako hračka Nikdy nepřipusťte aby byl vysavač ponechán v chodu bez dozoru Vysavač používejte pouze k účelu pro který je určen dle popisu v těc...

Страница 156: ...rodlužovací kabely ani zásuvky s nedostatečným jmenovitým proudem Nenabíjejte baterii která není nabíjecí Neodpojujte spotřebič ze sítě tahem za kabel Pokud chcete spotřebič odpojit ze sítě uchopte pevně zástrčku nikoli kabel Baterie při vysokých teplotách explodují proto je neničte ani nespalujte Nepokoušejte se nástěnný držák otevřít Opravy by mělo provádět pouze kvalifikované servisní středisko...

Страница 157: ...ík atd Zajistěte aby se do vysavače nebo nástěnného držáku nedostala žádná tekutina například voda nebo džus V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nepoužívejte nástěnný držák k žádným jiným účelům V opačném případě může dojít k nezvratnému poškození nástěnného držáku nebo k požáru Při úklidu nevysávejte tekutiny žiletky špendlíky žhavý popel atd V opačném případě můž...

Страница 158: ...u Vysavač neodkládejte tak že ho opřete o stěnu či o stůl Nepoužívejte vysavač k jinému než zamýšlenému účelu Nedovolte dětem na výrobku jezdit nebo si s ním hrát Může dojít k poškození výrobku nebo úrazu Před zapojením nebo vypojením nástěnného držáku vysavač vypněte a dbejte na to abyste se kolíků zástrčky nedotkli rukama V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Při p...

Страница 159: ... prostředky osvěžovače vzduchu octové kyseliny atd Jinak může dojít k poškození výrobku například ke zlomení plastových částí deformaci změně barvy vyblednutí potisku atd Omyvatelné části Odpadní nádoba omyvatelný mikrofiltr filtr jemného prachu filtr s kovovou mřížkou suchý hadřík Přijatelný čisticí prostředek Neutrální Prostředek na mytí nádobí Zakázané čisticí prostředky Alkalické prostředky Te...

Страница 160: ...terii za novou K nabíjení používejte pouze nástěnný držák a baterie dodané výrobcem Před vložením baterie se přesvědčte že se baterie vkládá správným směrem a se správnou orientací Pro likvidaci nefunkční baterie použijte na recyklaci kontejner určený ke sběru baterií Pokud se nechystáte vysavač delší dobu používat baterii z něj vypojte Při připojování baterie k vysavači ji vložte tak abyste zasle...

Страница 161: ...í dobu může to vést ke zhoršení výkonu baterie UPOZORNĚNÍ Když je otočný kartáč buben uvnitř kartáče v provozu nedotýkejte se ho V opačném případě by se vám mohla v kartáči zachytit ruka a mohlo by dojít ke zranění Vysavač nepoužívejte na předměty které se snadno poškrábou televizní obrazovky monitory apod Údržba POZNÁMKA Kolečko kartáče může někdy poškrábat podlahu Než začnete vysavač používat zk...

Страница 162: ...í a vysavač vydává vibrující zvuk Zkontrolujte jestli nejsou kartáč odpadní nádoba nebo trubice zanesené cizími předměty a případně je odstraňte Zkontrolujte jestli nejsou trubice nebo odpadní nádoba zaplněné prachem Pokud je nádobu vyprázdněte Zkontrolujte zda není špinavý filtr Pokud je filtr vyčistěte Vysavač není možné dobít Ověřte jestli se na nabíjecím konektoru nenachází cizí předměty prach...

Страница 163: ...e Protože je tento výrobek vybaven zařízením pro ochranu motoru před přehřátím výrobek se za následujících podmínek dočasně zastaví Pokud vysavač pracuje s plnou odpadní nádobou Pokud vysavač pracuje s ucpanou sací částí nebo zaneseným kartáčem Pokud používáte příliš dlouho prodlouženou štěrbinovou hubici Po odstranění příčiny problému výrobek znovu zapněte Tento případ se může lišit v závislosti ...

Страница 164: ...ce baterie Lithium iontová 21 6 V 1800 mAh 6 článků Doba nabíjení 3 5 hodiny Doba úklidu Výchozí MID Ručně Přibližně 5 minut MAX Přibližně 20 minut MID Přibližně 40 minut MIN Kartáč Jet Fit Přibližně 5 minut MAX Přibližně 18 minut MID Přibližně 27 minut MIN Doba nabíjení a úklidu se může lišit u různých kartáčů a okolností použití ...

Страница 165: ...Poznámka Poznámka ...

Страница 166: ......

Страница 167: ...Vysávač Používateľská príručka VS15A60 Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri ...

Страница 168: ...ia Rukoväť Indikátor nabíjania batérie Tlačidlo na uvoľnenie batérie Nabíjačka batérie Batéria Kombinovaný nadstavec Držiak na stenu Skrutky ukotvenie skrutiek 2 EA Tlačidlo na uvoľnenie trubice Tlačidlo na uvoľnenie kefy Trysková kefka Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov Trubica Predlžovací štrbinový nadstavec Trysková kefka Miniatúrny motorizovaný nadstave Tlačidlo n...

Страница 169: ...bíjania zobrazuje indikátor nabíjania batérie UPOZORNENIE Pred vysunutím batérie musí byť produkt vypnutý Ak batériu vysuniete násilne počas prevádzky vysávača môže dôjsť k poruche Dávajte pozor aby vám batéria nespadla Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu batérie B 2 Vysunutie batérie a Opätovné vloženie batérie Stlačením tlačidla na uvoľnenie batérie na zadnej strane rukoväte vysuňte batér...

Страница 170: ... Nádobu na prach vyprázdnite vyčistite a nechajte vysušiť v tieni Pri použití tepla môže dôjsť k deformácii produktu C 2 Umývateľný mikrofilter Aby si filter zachoval čo najlepší výkon často z neho odstraňujte prach a raz mesačne ho vyčistite vodou Po vyčistení nechajte filter na viac ako 24 hodín úplne vysušiť v tieni až potom ho začnite opäť používať Pri použití tepla môže dôjsť k deformácii pro...

Страница 171: ...strane ručného vysávača strana kontaktu batérie VAROVANIE Nepoužívajte vysávač na mokrom koberci alebo podlahe Buďte obzvlášť opatrní keď zariadenie používajú deti alebo sa používa v ich blízkosti Nedovoľte aby sa vysávač používal ako hračka Nedovoľte aby bol vysávač kedykoľvek zapnutý bez dozoru Vysávač používajte len na jeho určené použitie tak ako je popísané v týchto pokynoch Vysávač nepoužíva...

Страница 172: ... menovitým prúdom Nenabíjajte batériu ktorá nie je nabíjateľná Zástrčku neodpájajte ťahaním za kábel Odpojenie vykonajte uchopením za zástrčku nie za kábel Batérie neznehodnocujte ani nespaľujte pretože pri vysokých teplotách vybuchnú Držiak na stenu sa nepokúšajte otvárať Opravy môže vykonávať len kvalifikované servisné stredisko Samsung Držiak na stenu nevystavujte vysokým teplotám a nedovoľte a...

Страница 173: ...ostal do kontaktu s vodivými predmetmi ako sú náramky a náramkové hodinky kovové tyče klince a pod Zabezpečte aby sa do vysávača alebo držiaka na stenu nedostali tekutiny ako voda či džús V opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru Držiak na stenu nepoužívajte na iné účely V opačnom prípade hrozí riziko jeho vážneho poškodenia alebo nebezpečenstvo vzniku požiaru Nevysáva...

Страница 174: ...i uložiť do držiaka na stenu alebo bezpečne položiť na zem V opačnom prípade môže dôjsť k pádu produktu a jeho vážnemu poškodeniu alebo k zraneniu Vysávač neskladujte jeho opretím o stenu alebo stôl Vysávač používajte výlučne na účel na ktorý bol určený Nedovoľte aby sa deti na produkte vozili alebo sa s ním hrali Môže dôjsť k úrazu alebo poškodeniu produktu Pred pripojením alebo odpojením držiaka...

Страница 175: ...viežovače vzduchu kyselinu octovú a pod V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu poškodenie plastu deformácia zmena farby alebo potlače a pod Umývateľné časti zariadenia Nádoba na prach umývateľný mikrofilter jemný prachový filter filter s kovovou sieťkou suchá handrička Vhodný čistiaci prostriedok Neutrálny Čistiaci prostriedok na umývanie riadu Zakázaný čistiaci prostriedok Zásaditý Te...

Страница 176: ...sa rýchlo vybíja vymeňte opotrebenú batériu za novú Používajte len držiak na stenu a batérie dodané výrobcom Pred vložením batérie skontrolujte či je batéria vložená v správnom smere a orientácii Staré a nefunkčné batérie odovzdajte na určenom zbernom mieste na recykláciu Ak vysávač nebudete dlhší čas používať batériu odpojte z vysávača Pri vkladaní batériu zasúvajte do vysávača kým nebudete počuť...

Страница 177: ...ovni môže to spôsobiť zníženie výkonu batérie UPOZORNENIE Nedotýkajte sa rotačnej kefy bubna vo vnútri kefy ak je v pohybe Mohla by sa vám do nej zachytiť ruka a mohli by ste prísť k zraneniu Vysávač nepoužívajte na čistenie predmetov ktoré sa môžu poškriabať televízor monitor a pod Údržba POZNÁMKA V určitých prípadoch môže koleso kefy poškriabať podlahu Pred použitím vysávača skontrolujte stav ko...

Страница 178: ...vymeňte Sací výkon náhle klesá a vysávač vydáva vibračné zvuky Skontrolujte či kefa nádoba na prach alebo trubica nie sú upchaté cudzími predmetmi a odstráňte ich Skontrolujte či nie sú trubica a nádoba na prach plné prachu Ak je nádoba plná vyprázdnite ju Skontrolujte či nie je špinavý filter Ak je špinavý vyčistite ho Vysávač sa nedá nabiť Skontrolujte či sa na nabíjacom termináli nenachádzajú n...

Страница 179: ...sa počas vysávania vypne Keďže má tento výrobok zariadenie motora na predchádzanie prehriatiu výrobok dočasne prestane pracovať ak sa vyskytnú nasledujúce podmienky Keď sa počas používania naplní nádoba na prach Keď sa počas používania zablokuje sacia časť alebo kefa Ak sa príliš dlho používa štrbinový nadstavec Po odstránení príčiny problému výrobok znova zapnite Čas sa v tomto prípade môže líšiť...

Страница 180: ... 21 6 V 1800 mAh 6 článková Doba nabíjania 3 5 hodiny Doba vysávania Predvolené nastavenie MID Ručné vysávanie Približne 5 minút MAX Približne 20 minút MID Približne 40 minutes MIN Trysková kefka Približne 5 minutes MAX Približne 18 minutes MID Približne 27 minutes MIN Čas nabíjania a vysávania sa môže líšiť v závislosti od použitej kefky a podmienok používania ...

Страница 181: ...Poznámky Poznámky ...

Страница 182: ......

Страница 183: ...dkurzacz Instrukcja obsługi VS15A60 Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach ...

Страница 184: ...silania Uchwyt Wskaźnik poziomu baterii Przycisk zwalniania akumulatora Ładowarka do akumulatora Akumulator Nasadka kombinacyjna Uchwyt ścienny Wkręty Kołki rozporowe 2 szt Przycisk zwalniania rury Przycisk zwalniania szczotki Płaska szczotka odkurzacza Jet Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Rura Szczotka do szczelin z przedłużeniem Płaska szczotka odkurzacza Jet Mała nasadka mechani...

Страница 185: ...aładuj akumulator przy użyciu ładowarki biurkowej Dokładnie włóż akumulator Sprawdź czy podczas ładowania wyświetlany jest wskaźnik poziomu naładowania akumulatora PRZESTROGA Przed wysunięciem akumulatora należy wyłączyć urządzenie Jeśli akumulator zostanie usunięty siłą podczas pracy odkurzacza może dojść do jego uszkodzenia Należy uważać aby nie upuścić akumulatora Może to doprowadzić do obrażeń...

Страница 186: ...zostaw w cieniu do wyschnięcia Pod wpływem ciepła może nastąpić awaria urządzenia C 2 Zmywalny mikrofiltr W celu zapewnienia najlepszej wydajności filtra należy często usuwać znajdujący się na nim pył i raz w miesiącu płukać filtr wodą Po wyczyszczeniu filtr należy postawić w zacienionym miejscu do całkowitego wyschnięcia i nie używać wcześniej niż po 24 godzinach Pod wpływem ciepła może nastąpić ...

Страница 187: ...czce znamionowej z tyłu odkurzacza ręcznego po stronie styków akumulatora OSTRZEŻENIE Nie należy używać odkurzacza na wilgotnych dywanach lub podłogach Gdy urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci należy uważnie obserwować co się dzieje Odkurzacz nie może być używany jako zabawka Nie wolno pozwalać na używanie odkurzacza bez nadzoru Odkurzacz może być używany wyłącznie w sposób zgodny z ...

Страница 188: ...m Nie wolno używać stacji ładującej z uszkodzonym kablem lub uszkodzoną wtyczką Nie wolno ciągnąć lub trzymać stacji ładującej za kabel używać kabla jako uchwytu przycinać go drzwiami ani zawijać wokół ostrych brzegów i rogów Kabel należy trzymać z daleka od rozgrzanych powierzchni Nie wolno używać przedłużaczy ani gniazdek z nieodpowiednim napięciem Nie wolno ładować baterii nieprzeznaczonych do ...

Страница 189: ...onej ładowarki do akumulatora uszkodzonej wtyczki lub nieprawidłowo zamocowanego gniazda Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub pożar Jeśli ładowarka do akumulatora jest uszkodzona należy zlecić jej wymianę na nową w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub pożar Obsługa OSTRZEŻENIE...

Страница 190: ...oduktu w pobliżu łatwopalnych materiałów Nie należy go używać również W miejscach w których na podłodze stoi świeczka lub lampka W miejscach w których znajduje się włączony grzejnik bez nadzoru lub w których znajduje się niezgaszony żar w kominku popielniczce itp W miejscach w których znajdują się materiały łatwopalne takie jak benzyna alkohol rozpuszczalnik popielniczka z zapalonymi papierosami i...

Страница 191: ...ętrznej części produktu należy go najpierw wyłączyć a następnie wytrzeć suchą szmatką Nie wolno spryskiwać produktu wodą ani przecierać substancjami łatwopalnymi takimi jak benzen rozpuszczalnik lub alkohol Jeśli woda dostanie się do wnętrza produktu i wystąpi błąd należy wyłączyć odkurzacz i skontaktować się z centrum serwisowym Samsung Po odłączeniu produktu wyczyścić uchwyt ścienny Do czyszczen...

Страница 192: ...ko się rozładowuje należy wymienić rozładowany akumulator na nowy Należy używać wyłącznie uchwytu ściennego i akumulatorów dostarczonych przez producenta Przed włożeniem akumulatora należy potwierdzić że akumulator jest ustawiony w poprawnym kierunku i położeniu W przypadku utylizacji zużytego akumulatora należy umieścić go w odpowiednim pojemniku na odpady do recyklingu Jeśli odkurzacz nie będzie...

Страница 193: ...szy czas może to spowodować pogorszenie jego wydajności PRZESTROGA Gdy szczotka obrotowa bęben w szczotce pracuje nie należy dotykać szczotki Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń dłoni Nie należy używać odkurzacza na przedmiotach które można łatwo zarysować ekrany telewizyjne i monitory itp Konserwacja UWAGA Czasami koło szczotki może zarysować podłogę Przed użyciem od...

Страница 194: ...go wymienić Siła ssania nagle spada i odkurzacz zaczyna wibrować Sprawdzić czy szczotka pojemnik na kurz lub rura nie są zapchane obcymi ciałami i ewentualnie je usunąć Sprawdzić czy rura lub pojemnik na kurz nie są całkowicie zapełnione kurzem Jeśli tak jest opróżnić pojemnik Sprawdzić czy filtr nie jest zanieczyszczony Jeśli tak jest oczyścić filtr Nie można naładować odkurzacza Sprawdzić czy ob...

Страница 195: ...abezpieczenie przed przegrzaniem silnika dlatego może przestać działać w następujących warunkach Podczas pracy z pełnym pojemnikiem na kurz Podczas pracy z niedrożnym elementem ssącym lub niedrożną szczotką Podczas długotrwałego używania szczotki do szczelin Po usunięciu przyczyny problemu należy ponownie włączyć produkt Ten przypadek może zależeć od temperatury otoczenia Podczas czyszczenia gruby...

Страница 196: ...hniczne akumulatora litowo jonowy 21 6 V 1800 mAh 6 sztuk Czas ładowania 3 5 godz Czas odkurzania Domyślne MID Ręczny Ok 5 min MAX Ok 20 min MID Ok 40 min MIN Płaska szczotka odkurzacza Jet Ok 5 min MAX Ok 18 min MID Ok 27 min MIN Czas ładowania i sprzątania może się różnić w zależności od szczotek i warunków stosowania ...

Страница 197: ...Notatki Notatki ...

Страница 198: ......

Страница 199: ...Sesalnik Uporabniški priročnik VS15A60 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za uporabo v zaprtih prostorih ...

Страница 200: ...h Polnilnik baterije Gumb za vklop izklop Ročaj Indikator stanja baterije Gumb za sprostitev baterije Polnilnik baterije Baterija Kombinirani nastavek Stenski nosilec vijaki zidna vložka 2 Gumb za sprostitev cevi Gumb za sprostitev krtače Krtača za curek Dodatki se lahko razlikujejo glede na model Cev Ozki podaljšek Krtača za curek Mini motorizirani nastavek Gumb za moč sesanja Gumb za sprostitev ...

Страница 201: ...namiznim polnilnikom Baterijo trdno potisnite navznoter Preverite ali med polnjenjem deluje indikator stanja baterije POZOR Preden odstranite baterijo mora biti izdelek izklopljen Če baterijo med delovanjem sesalnika na silo odstranite se lahko sesalnik pokvari Pazite da vam baterija ne pade na tla Ob padcu se lahko poškoduje ali poškoduje vas B 2 Odstranjevanje baterije in Ponovno vstavljanje bat...

Страница 202: ...iniranim nastavkom odstranite prah na kovinski mrežici Ne vlecite gume ki je pritrjena na kovinsko mrežico Ko izpraznite posodo za prah jo očistite in posušite v senci Pri izpostavitvi toploti lahko pride do okvare izdelka C 2 Pralni mikrofilter Da filter ohrani optimalno zmogljivost z njega redno odstranjujte prah ter ga enkrat mesečno očistite z vodo Po čiščenju pustite da se filter več kot 24 u...

Страница 203: ...lni ploščici na hrbtni strani ročnega sesalnika stran za stik z baterijo OPOZORILO Sesalnika ne uporabljajte na mokri preprogi ali na mokrih tleh Če katero koli napravo uporablja otrok ali je uporabljena v otrokovi bližini mora to skrbno nadzorovati odrasla oseba Sesalnika ni dovoljeno uporabljati za igranje Vklopljenega sesalnika nikoli ne pustite nenadzorovanega Sesalnik uporabljajte samo skladn...

Страница 204: ... ga za prenašanje ali kot ročaj ne priprite ga z vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali vogalov Kabel ne sme priti v stik z vročimi površinami Ne uporabljajte kabelskih podaljškov ali vtičnic z neustreznim tokom S polnilnikom ne polnite baterij za enkratno uporabo Izdelka ne izključujte tako da ga vlečete za kabel Ko želite izklopiti izdelek primite za vtič in ne za kabel Ne poškodujte ali ...

Страница 205: ... Sicer lahko pride do električnega udara ali požara Delovanje OPOZORILO Polnilnih kontaktov sesalnika ali stenskega nosilca se ne dotikajte s palčkami kovinskimi izvijači vilicami noži itd Sicer lahko pride do okvare izdelka ali električnega udara Pazite da polnilni kontakti stenskega nosilca ne pridejo v stik s prevodniki kakršni so na primer zapestnice ure kovinske palice žeblji itd Pazite da v ...

Страница 206: ...odb tal Ko morate sesalnik med čiščenjem za kratek čas odložiti ga položite na tla Sicer lahko sesalnik pade in povzroči poškodbo ali hujšo okvaro izdelka Izdelka ne polnite v bližini oken grelnikov stranišča kopalnice ipd Sesalnik po uporabi pustite v stenskem nosilcu ali ga varno odložite na tla Sicer lahko izdelek pade in povzroči poškodbo ali hujšo okvaro izdelka Sesalnika ne shranjujte tako d...

Страница 207: ... izklopite in nato očistite stenski nosilec Pri čiščenju pralnih delov ne uporabljajte alkalnega čistilnega sredstva kisline industrijskega čistilnega sredstva osvežilnika zraka ocetne kisline itd Sicer lahko pride do poškodb izdelka kot so lomljenje plastičnih delov sprememba oblike razbarvanje bledenje napisov itd Pralni deli Posoda za prah pralni mikrofilter filter za drobni prah kovinska mreži...

Страница 208: ... zamenjajte z novo Uporabljajte le stenski nosilec in baterije ki jih zagotavlja proizvajalec Pred vstavljanjem baterije se prepričajte da je baterija vstavljena v pravilni smeri in da je pravilno obrnjena Odpadne baterije zavrzite v zabojnik za zbiranje baterij Če sesalnika dlje časa ne boste uporabljali s sesalnika odstranite baterijo Pri vstavljanju baterije v sesalnik jo potiskajte dokler se s...

Страница 209: ...ane nizko dlje časa to lahko povzroči zmanjšano zmogljivost baterije POZOR Ko vrteča krtača boben znotraj krtače deluje se krtače ne dotikajte Sicer vam lahko roko ujame v krtačo in vas poškoduje Sesalnika ne uporabljajte na predmetih ki jih je moč opraskati televizijski zasloni drugi zasloni itd Vzdrževanje OPOMBA Kolesce krtače lahko opraska tla Pred uporabo sesalnika preverite stanje kolesc krt...

Страница 210: ...ajte Sesalna moč se nenadoma zmanjša in sesalnik brni Preverite ali so krtača posoda za prah ali cev zamašene s tujimi snovmi in jih odstranite Preverite ali se je v cevi ali posodi za prah nabralo preveč prahu Če je izpraznite posodo Preverite ali je filter umazan Če je očistite filter Sesalnika ni mogoče napolniti Preverite ali je na polnilni postaji tujek prah Vsakršno morebitno tujo snov odstr...

Страница 211: ...em zaustavi Ker je ta izdelek opremljen z napravo za zaščito pred pregrevanjem motorja bo v naslednjih pogojih izdelek začasno prenehal delovati Če sesalnik deluje s polno posodo za prah Če sesalnik deluje z zamešenim sesalnim delom ali blokirano krtačo Če več ur uporabljate ozki podaljšek Po odpravi vzroka težave izdelek ponovno vklopite Odvisno od temperature v okolici Pri čiščenju debele in meh...

Страница 212: ... baterije Litij ionska 21 6 V 1800 mAh 6 celična Čas polnjenja 3 5 ure Čas sesanja Privzeto MID Ročno Približno 5 minute MAX Približno 20 minute MID Približno 40 minute MIN Krtača za curek Približno 5 minute MAX Približno 18 minute MID Približno 27 minute MIN Čas polnjenja in sesanja se lahko razlikujeta glede na krtače in glede na pogoje uporabe ...

Страница 213: ...Beležka ...

Страница 214: ...Beležka ...

Страница 215: ...Beležka ...

Страница 216: ...samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 3000 Цена на един градски разговор 0800111 31 Безплатен за всички оператори www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 08...

Результаты поиска

Содержание JET 60 TURBO

Отзывы:

Похожие инструкции для JET 60 TURBO

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung JET 60 TURBO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JET 60 TURBO

Отзывы:

Похожие инструкции для JET 60 TURBO

Бренды по названию

Популярные бренды