Samsung InfoRanger SCM 110R Скачать руководство пользователя страница 133 | Manualshive

Страница: 133 / 177

background image

Asistencia técnica

SAMSUNG ofrece el nivel más alto de atención al cliente. Nuestros
representantes de atención al cliente, amables e informados, pueden
proporcionarle los servicios siguientes:

z

Información general sobre el producto

z

Preguntas sobre el estado del pedido

z

Preguntas sobre el estado de entrega y recepción del pedido

z

Asistencia técnica

z

Ayuda para la configuración y optimización del sistema

El horario se atención es de 6 a.m. a 9 p.m. los siete días de la semana.

Si tiene cualquier pregunta sobre nuestros productos o necesita ponerse en
contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG por cualquier otra
razón, utilice el número de teléfono, el número de fax, el sitio web o el correo
electrónico siguientes.

EE. UU.

y

Llamada gratuita

1-888-987-help(4357)

y

Fax

972-761-7201

y

Sitio web

www.samsungnetwork.com

y

Correo electrónico

[email protected]

Otros países

y

Teléfono

82-2-751-2649/2658

y

Fax

82-2-751-2685

y

Sitio web

www.samsungnetwork.com

y

Correo electrónico

[email protected]

«
...
131
132
133
134
135
...
»

Содержание InfoRanger SCM 110R

Страница 1: ......

Страница 2: ...entification only and may be trademarks and orregistered trademarks of theirrespective companies Product specifications subject to change without notice No part of this publication may be reproduced in any form orby any means or used to make any derivatives such as translation transformation oradaptation without permission from Samsung Electronics as stipulated by the United States Copyright Act o...

Страница 3: ...g guarantees that it will accept returns underthis policy What is not covered This Limited Hardware Warranty is conditional upon proper use of the product by the purchaser The above warranty does not apply to any product which a altered except as authorized by Samsung b installed operated repaired ormaintained in accordance with the installation handling maintenance oroperating instructions suppli...

Страница 4: ...e purchaser request EitherSamsung orits Sales orService Partner will bear the cost forshipment of advance replacements to the purchaser All defective cable modems systems or assemblies must be returned priorto installation of the replacement cable modem switch or assemblies to Samsung or the Sales or Service Partnerin accordance to the return material authorization RMA procedure WHAT ARE THE LIMIT...

Страница 5: ...ot live in North America but still wishes to put the warranty into effect please fill out the registration card provided with this manual and mail in to the Samsung office nearest the user Minimum End User Software License Terms Each end usersublicense agreement shall contain terms that are legally sufficient to the following a authorize the end userto make one copy of the licensed software to be ...

Страница 6: ... PURPOSE ORAGAINSTINFRINGEMENT NEITHER LICENSOR ORITS LICENSORS ORSUPPLIES SHALL BE LIABLE FORANY SPECIAL INCIDENTAL ORCON SEQUENTIAL DAMAGES ORLOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA OR THECOSTOF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS TECHNOLO GY OR SERVICES ALL LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT IS CUMU LATIVE ANDNOTPER INCIDENT THIS LIMITATION WILL APPLY NOTWITHSTANDINGANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMI...

Страница 7: ...the Intellectual Property Moreover you agree you will not and will not attempt to modify prepare derivative works of reverse engineer decompile disassemble or otherwise attempt to create source code from the software No title to orownership in the Intellectual Property is transferred to you All applicable rights of the Intellectual Property shall remain with Samsung and its suppliers Samsung Telec...

Страница 8: ...while using the InfoRangerand howto troubleshoot these problems Users who are accustomed to cable modem products as well as first time users should read this manual carefully before installing and using the InfoRanger If you have any questions about this product oryou think that the product is damaged please contact the SAMSUNGcustomerservice center as described in the technical support page at th...

Страница 9: ...nfoRanger explains howto install the InfoRanger and howto connect cables Chapter4 Using the InfoRanger explains the names and features of each part of the InfoRanger howto distinguish the product status from the LEDs and howto check whetherthe product is installed correctly ornot Appendix ATroubleshooting explains howto troubleshoot various problems that may occurwhile using the InfoRanger Appendi...

Страница 10: ...otocol on Macintosh PC 2 6 Chapter 3 Installing the InfoRanger 3 1 3 8 Installing 3 2 Connecting the Coaxial Cable 3 2 Connecting PCs 3 3 Single PCConnection 3 3 Multiple PCs Connection 3 3 Connecting the PowerAdapter 3 6 Inspecting Cable Connection 3 7 Chapter 4 Using the InfoRanger 4 1 4 4 Front Panel 4 1 Back Panel 4 3 Appendix A Troubleshooting A 1 A 2 Appendix B Product Specifications B 1 B 2...

Страница 11: ...PCs through an Ethernet hub 3 5 Figure 3 5 Connecting the power adapterand the power cable 3 6 Figure 3 6 Cable connection in case of a singal PC connection 3 7 Figure 3 7 Cable connection in case of multiple PCs connection 3 8 Figure 4 1 Front panel of the InfoRanger 4 1 Figure 4 2 Back panel of the InfoRanger 4 3 Figure D 1 Provided Straight through cable with RJ 45 connectors D 1 Figure D 2 Pin...

Страница 12: ... high speed with lowercost With SAMSUNGInfoRanger you can enjoy the fastest communication speed InfoRanger speed can be changed by the following factors y User s computer specifications Speed of CPU size of main memory size of hard disk etc y Number of programs that is running on the user s computer During Internet is connected if you send e mail or download files each work transmit speed gets slo...

Страница 13: ...neously upload data at a maximum speed of 10Mbps Excellent Compatibility DOCSIS compliant InfoRanger In compliance with DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specification the InfoRangercan receive services from all cable TV providers and can be used with othermanufacturer s cable modems Quick and easy installation process With the InfoRanger the IP address is set automatically The only thing y...

Страница 14: ...TVandthecableInternetservice If you only subscribe to a Cable Internet Service Figure1 2 NetworkconnectionifyouonlysubscribetoacableInternetservice Ethernet Coaxial cable Cable outlet Cable TVservice provider InfoRanger Cable TVservice provider Cable outlet Cable splitter Coaxial cable Ethernetcable Television PC Poweradapter InfoRanger PC Poweradapter ...

Страница 15: ...1 4 Chapter 1 Introduction to the InfoRanger This page is left blank intentionally ...

Страница 16: ...es z Whether they support two way cable modem access service or not The InfoRanger enables two way datatransmission If youwant to use allfeatures of the InfoRanger you need tosubscribe toacable TV provider whichprovides two way cable modemaccessservice z Whether they provide the Internet service or not If you want to send orreceive e mails access to WWW and oruse other Internet services through th...

Страница 17: ...lectric outlet which is connected to input terminal should be grounded Avoid static electricity and electric noise It may be necessary to use preventive equipment if the InfoRangeris installed in a place where high static electricity orelectric noise is present Clean and well ventilated place Install the InfoRangerin a ventilated place where the appropriate temperature and airflow is present As du...

Страница 18: ...apter z Apowercable z Astand holder z ARJ 45 Ethernet cable 6Ft z This manual Figure2 1 Included itemsintheInfoRangerpackage Specification and shape of the power cable contained in the package might vary according to the regions where the cable modem is purchased InfoRanger SCM 110R RJ 45 Ethernetcable Powercable Poweradapter Stand holder This manual ...

Страница 19: ...tems are not included in the InfoRanger package These need to be prepared separately y ATCP IP protocol installed on an IBM compatible PC running on Windows 95 orlater oron a Macintosh running on System 7 5 orlater y Atwo way coaxial cable y ANetwork Interface Card NIC ...

Страница 20: ...ation is an example of an IBM compatible PC running on Windows 95 Installation of TCP IP protocol may vary depending on the different operating system and or a network interface card used but the overall process is generally similar 1 Click the Start button on the Windows 95 desktop and click Settings Î Î Î Î Control Panel 2 In Control Panel window double click Network icon 3 When Network windowap...

Страница 21: ...ears click Yes Installing TCP IP Protocol on Macintosh PC This installation is an example of a Macintosh running on System 7 5 Installation of TCP IP protocol may varies depending on the different operating system and or a network interface card used but the overall process is generally similar 1 Double click System folder 2 In System folder double click Control Panels 3 In Control Panels find TCP...

Страница 22: ...xplains howto install the InfoRangerand howto connect the cables to the InfoRanger The following describes the process 1 Install InfoRangerat the appropriate place 2 Connect the coaxial cable 3 Connect to PC Single PC Multi PCs 4 Connect the power adapter ...

Страница 23: ...Rangerinto the provided stand holder Figure3 1 Slotting theInfoRangerintothestandholder Connecting the Coaxial Cable Connect the coaxial cable from the InfoRanger CABLE connectorto the cable outlet or cable splitter Slide pin in the centerof the coaxial cable into the hole in the CABLE connectorcarefully without bending and turn the connector clockwise until the cable is firmly attached Figure3 2 ...

Страница 24: ... to the InfoRanger Using the RJ 45 network cable provided with the InfoRanger connect the ETHERNET port of the InfoRangerto the port of the network interface card on the PC Figure3 3 ConnectingtheRJ 45EthernetcabletotheETHERNETportandasingnal PC Multiple PCs Connection If you want to connect more than one PCto the InfoRanger you need to prepare the following additional items z An Ethernet hub orsw...

Страница 25: ...talling the InfoRanger The specifications of twisted pair category 3 4 5 crossover cables and straight through cables are described at Appendix D in detail The InfoRanger can be connected with fifteen PCs simultaneously ...

Страница 26: ... Then connect the otherend of cable to the port of hub 3 Connect one end of twisted pair category 3 4 5 straight through cable to the port of network interface card installed on PC Then connect the other end of cable to the port of hub Figure3 4 ConnectingtheInfoRangertothreePCsthroughanEthernethub crossover straight through straight through cable straight through cable straight through cable Ethe...

Страница 27: ...ger Plug one end of the power cable into the adapterand the other end into a wall outlet Figure3 5 Connectingthepoweradapterandthepower cable Please do not connect other power adapters apart from the one supplied with the InfoRanger If other than a DC 5V voltage is provided to the InfoRanger it may cause the InfoRanger to se serious damage Specification and shape of the power cable might vary acco...

Страница 28: ... The followings are diagrams showing the correct cable connection Single PC Connection Figure3 6 CableconnectionincaseofasingalPCconnection PC Poweradapter Ethernetcable Cable outlet Coaxial cable InfoRanger Cable TVservice provider ...

Страница 29: ...nection Figure3 7 CableconnectionincaseofmultiplePCs connection PC PC PC straight through cable straight through cable straight through cable Ethernethub crossovercable notincluded InforRanger Coaxial cable Cable outlet Poweradapter Cable TVservice provider ...

Страница 30: ...er Figure4 1 FrontpaneloftheInfoRanger When the power adapter is connected to the InfoRanger the InfoRanger processes Self diagnosis Î Initialization for receiving Î Initialization for sending Î Registering modem and Authentificating services While these processes are running the POWER LED blinks sequentially from the far most left to the fourth SERVICE LED When this process is complete and the In...

Страница 31: ...the modemis locked onthe channel The RECEIVE LED is turned off whenthe modemis non operational The RECEIVE LED flashes fasttoindicate the modemis receiving data through the cable network SEND LED The greenSEND LED flashesduring initialization ranging for transmitting data upstream Whenranging is complete the SEND LED isilluminated greenand remains continuously lit The SEND LED isturned off not fla...

Страница 32: ...ignalstocable modems toactivate the message LEDfunction While you are using the InfoRanger in the case where both the SEND LED and the SERVICE LED are off you should check if the cable does not connect to the CABLE connector Back Panel Figure4 2 BackpaneloftheInfoRanger CABLE Connector This is used to connect the coaxial cables to the cable outlet orthe cable splitter DEFAULT Switch This is not fo...

Страница 33: ...ED indicate the operating status of the ETHERNET port While the data is transmitting through the ETHERNET port the green light is blinking on the ACT Activity LED The green light will be turned on the LNK Link LED while it is connected to a PCthrough the network cable ETHERNET Port This isanETHERNET port whichsupports10Mbps This port is connected tothe networkinterfacecardinstalled onPC or ahub or...

Страница 34: ...lease referto the manual of Ethernet interface card Check if PCruns normally Check if TCP IP protocol is installed on PC Check the specification of RJ 45 Ethernet cable which is used forconnecting the Ethernet interface card installed on PC is suitable Please referto Appendix D Contact the cable TV service providerand check if the services you are subscribing can provide two way cable modem The PO...

Страница 35: ... on even though the cable is connected to the ETHERNET port Check if the cable is connected accordingly to the Ethernet interface card installed on PC Check the Ethernet interface card installed on PC Please referto the manual of Ethernet interface card Check if PCruns normally Check if TCP IP protocol is installed on PC Check the specification of RJ 45 Ethernet cable which is used to connect the ...

Страница 36: ...ream 16QAM QPSK Downstream 64QAM 30Mbps 256 QAM 40Mbps Data rate Upstream QPSK 5Mbps 16QAM 10Mbps Downstream 6MHz Channel spacing bandwidth Upstream 200KHz 400KHz 800KHz 1 6MHz 3 2MHz Downstream RS 128 122 Trellis FEC Upstream RS Programmable Downstream 64QAM 5 056941Msps 256QAM 5 360537Msps Symbol rate Upstream 160K 320K 640K 1280K 2560Ksps Downstream 64QAM 6 bit 256QAM 8 bit Bit persymbol Upstre...

Страница 37: ...o noise ratio 64QAM 23 5dB BER 10 8 256QAM 30dB BER 10 8 Security DES decryption encryption Size 187 w x 245 l x 38 h mm Physical dimension Weight 1 3kg InfoRanger Adapter AC AC 100 240V 50 60Hz Powersupply DC 5V 3A Warranty 2 year limited Regulatory Agency Approval FCC UL CUL CE TableB 1 SpecificationsoftheInfoRanger ...

Страница 38: ...ube The solid wire is inside the tube Both wires have the same centerpoint oraxis It is typically used by cable TVcompanies for distributing video signal DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specification DOCSIS defines interface requirements forcable modems involved in high speed data distribution overcable television networks The certified cable modem project also provides cable modem equipm...

Страница 39: ...E T InfoRangeruses 10BASE Tcable Hub Ahub is a communication device used to connect with several devices and share resources with the computers on network It retransmits the signal that is sent by a device and transmits the received signal dividing it Internet Internet is 1 The worldwide system of linked networks that is capable of exchanging mail and data through a common addressing and naming sy...

Страница 40: ...ess is the physical address of a devices connected to a network such as network interface card MAC address is expressed by 6byte colon separated hexadecimal numbers OSI 7 Layer model OSI 7 Lay model is a method of describing the relationships between network protocols by grouping them according to the communication functions the protocols provide The OSI model defines 7 distinct categories Layers ...

Страница 41: ...hen data is transmitted via network data is divided into packets IP transmits the data packets from one place to another And TCP manages the data flowand confirms the correctness of data packets Twisted pair Atwisted pairis a cable made up of a pairof insulated copperwires wrapped around each otherto cancel the effects of electrical noise ...

Страница 42: ...5 straight through cable is used to connect the ETHERNET port of the InfoRangerand the network interface card installed on PC Cable FigureD 1 ProvidedStraight throughcablewithRJ 45connectors Connector FigureD 2 PinSignalsofthestraight throughcable Pin connection TableD 1 Pinconnections ofthestraight throughcable Pin Configuration Actual Pin Connections ...

Страница 43: ...ort and the network devices such as a hub or a switch Cable FigureD 3 CrossovercablewithRJ 45connectors Connector FigureD 4 PinSignalsofthecrossovercable Pin connection TableD 2 Pinconnections ofthecrossovercable Twisted pair category 3 4 5 Straight through cable is supplied with the InfoRanger but the crossover cable is not provided Pin Configuration Actual Pin Connections ...

Страница 44: ...ference by one ormore of the following measures z Reorient or relocate the receiving antenna z Increase the separation between the equipment and receiver z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected z Consult the dealeroran experienced radio TVtechnician for help Shielded interface cables must be used in orderto comply with emission limi...

Страница 45: ... configuration and optimization supports Service hours are 6 a m to 9 p m and 7 days a week If you have any questions about ourproducts and need to contact SAMSUNG customerservice centerforany otherreasons please Contact the following phone number fax number web site and ore mail USA y Toll free phone 1 888 987 help 4357 y Fax 972 761 7201 y Web site www samsungnetwork com y E mail webmaster samsu...

Страница 46: ...ues de fabrique et ou des marques déposées de leurs entreprises respectives Les spécifications des produits sont sujets à changement sans avis préalable Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ou utilisée pour en faire tout dérivés tels que la traduction la transformation ou l adaptation sans la permission de Samsun...

Страница 47: ...té Samsung garantit qu il acceptera tout retour sous cette police Quels éléments ne sont pas couverts Cette Garantie Limitée du matériel est conditionnée parl utilisation appropriée du produit parl acquéreur La garantie ci dessous ne s applique à aucun produit a modifié sauf autorisation de Samsung b installé exploité réparé ou conservé conformément aux instructions d installation de manipulation ...

Страница 48: ...r RMA De nouvelles pièces de rechange seront envoyées dans les cinq 5 jours ouvrables suivant la réception de la demande de l acheteur Samsung ou son partenaire de Service ou de ventes prendra en charge les frais d envoi des pièces de rechange d avance à l acheteur Tous systèmes ou assemblages de modems à câble défectueux doivent être renvoyés avant l installation du modem à câble de l interrupteu...

Страница 49: ... vous en ligne parInternet au site http www samsungnetwork com Si l utilisateurn habite pas en Amérique du Nord mais souhaite tout de même que cette garantie prenne effet merci de bien vouloircompléterla carte d inscription fournie dans ce manuel et l envoyerpar courrierau bureau Samsung le plus proche de l utilisateur Conditions Minimum de la License du Logiciel pour les Utilisateurs Finaux Tout ...

Страница 50: ...ÉCIFIÉ OUCONTRE TOUTE TRANSGRESSION AUCUNCONCÉDANT OUAUCUNDE SES CONDÉDANTS OUFOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTDOMMAGE SPÉCIAL ACCIDENTEL OUINDIRECT OU TOUTE PERTE DEPROFITS OUPERTES DEDONNÉES OU DUCOÛT D ACQUISITIONDES ARTICLES DE RECHANGE DELA TECHNOLOGIEOUDES SERVICES TOUTERESPONSABILITÉ CONFORMÉMENT À CETACCORD ESTCUMULABLEET NON PAR INCIDENT CETTE LIMITATIONS APPLIQUERA MALGRÉ TOUT ...

Страница 51: ...és ou violés En outre il est convenu qu il ne sera pas effectué ou tenté d effectuer des modifications des travaux dérivés préparatoires des manipulations inverses des décompilations des désassemblages ou tout autre tentative de création de code sourceà partir du logiciel Aucun titre ou propriété de la Propriété intellectuelle ne pourra être transféré Tout droit applicable de la Propriété Intellec...

Страница 52: ... InfoRangeret la façon de résoudre ces problèmes Les utilisateurs qui sont familiers avec les modems à câble ainsi que les personnes utilisant pourla première fois ce dispositif devront lire ce manuel attentivement avant d installeret d utiliser l InfoRanger Pour toutes questions concernant ce produit ou si vous pensez que le produit est endommagé veuillez contacterle centre d attention client de ...

Страница 53: ...InfoRanger explique comment installer l InfoRangeret comment connecterles câbles Le chapitre 4 Utilisation de l InfoRanger explique les noms et les caractéristiques de chaqueélément de l InfoRanger comment distinguerl état du produit à partirdes DEL et comment vérifiersi le produit est installé correctement ou non L annexe ADépannage explique comment résoudre divers problèmes pouvant se produire p...

Страница 54: ...ole TCP IP surun PC Macintosh 2 6 Chapitre 3 Installation de l InfoRanger 3 1 3 8 Installation 3 2 Connexion du Câble coaxial 3 2 Connexion des PC 3 3 Connexion pourun seul PC 3 3 Connexion à PCMultiples 3 3 Connexion de l Adaptateurde courant 3 6 Inspection de la connexion du Câble 3 7 Chapitre 4 Utilisation de l InfoRanger 4 1 4 4 Panneau Avant 4 1 Panneau Arrière 4 3 Annexe A Dépannage A 1 A 2 ...

Страница 55: ...de l InfoRangerà trois PCau moyen d un plot Ethernet 3 5 Figure 3 5 Connexion de l adaptateurde courant et du câbleélectrique 3 6 Figure 3 6 Connexion câble en cas de connexion PCsimple 3 7 Figure 3 7 Connexion câble en cas de connexionà PCmultiples 3 8 Figure 4 1 Panneau avant de l InfoRanger 4 1 Figure 4 2 Panneau arrière de l InfoRanger 4 3 Figure D 1 Câble direct fourni avec connecteurs RJ 45 ...

Страница 56: ...z bénéficierde la vitesse de communication la plus rapide La vitesse de l InfoRanger peut être modifiée par les facteurs suivants y Spécifications informatiques de l utilisateur La vitesse de l unité centrale la taille de la mémoire principale la taille du disque dur etc y Nombre de programmes étant en cours de fonctionnement sur l ordinateurdel utilisateur Pendant la connexion à Internet si vous ...

Страница 57: ...chargerdes donnéesà une vitesse maximum de 10Mbps Excellente compatibilité InfoRanger conforme à DOCSIS Conformémentà la Version 1 1 de DOCSIS Spécification Interface de Service Câblé surDonnée l InfoRangerpeut recevoirdes services de tous les fournisseurs de TVcâblée etpeutêtre utilisé avec des câbles de modems d autres fournisseurs Procédure d installation rapide et facile Avec l InfoRanger l ad...

Страница 58: ...etInternetcâblé Si vous souscrivez uniquement à un Service Internet Câblé Figure1 2 connexionréseausivoussouscrivezuniquementàunserviceInternetcâblé Ethernet Câble coaxial Cable outlet Fournisseurde service de TVcâblée InfoRanger Fournisseurde service de TVcâblée Prise câble Séparateurde câble Câble coaxial Câble Ethernet Télévision PC Adaptateur InfoRanger PC Adaptateur ...

Страница 59: ...1 4 Chapitre 1 Introduction à l InfoRanger Cette page est laissée vide à dessein ...

Страница 60: ...accès modem à câble bidirectionnel est pris en charge ou non L InfoRanger permet une transmission de données bidirectionnelle Si vous voulez utilisertoutes les caractéristiques de l InfoRanger vous devrez vous abonnerauprès d un fournisseurTVproposant le service d accès au modem z S ils fournissent ou non le service Internet Si vous souhaitez envoyerou recevoirdes e mails accéderau WWW et ou utili...

Страница 61: ...e même la prise électrique qui est connectée au terminal d entrée devrait être mise à la terre Éviter toute électricité statique et bruit électrique Il peut s avérer nécessaire d utiliserunéquipement préventif si l InfoRangerest installé à un endroit de forteélectricité statique ou bruit electrique Endroit propre et bien aéré Installerl InfoRangerdans un endroit aéré ayant une température appropri...

Страница 62: ...ourant z Un câbleélectrique z Un support z Un câble Ethernet RJ 45 1 8 m z Ce manuel Figure2 1 Produitsinclus dansl ensembleInfoRanger La spécification et la forme de câble électrique lequel est contenu dans le paquet pourraient varier selon la région où le modem câblé a été acheté InfoRanger SCM 110R Câble EthernetRJ 45 Câble électrique Adaptateurde courant Support Ce manuel ...

Страница 63: ...nsemble InfoRanger Ils doivent être préparés séparément z Un protocole TCP IP installé surun PCcompatible avec IBM fonctionnant sous Windows 95 ou version supérieure ou surun Macintosh fonctionnant sous le Système 7 5 ou version supérieure z Un câble coaxial bidirectionnel z Une carte Interface Réseau NIC ...

Страница 64: ...un PC compatible avec IBM fonctionnant sous Windows 95 L installation du protocole TCP IP peut varier en fonction des différents systèmes d opération et ou la carte interface réseau utilisée mais la procédure générale est généralement semblable 1 Cliquez sur Démarrer votre bureau Windows 95 et cliquez sur Paramètres ÎPanneau de configuration 2 Dans la fenêtre Panneau de configuration double clique...

Страница 65: ...otocole TCP IP sur un PC Macintosh Cette installation est un exemple de Macintosh fonctionnant sous le Système 7 5 L installation du protocole TCP IP peut varier en fonction des différents systèmes de fonctionnement et ou de la carte interface réseau utilisée mais la procédure générale est habituellement semblable 1 Double cliquez surle fichier Systéme 2 Dans le fichier Systéme double cliquez surP...

Страница 66: ... explique comment installer l InfoRangeret comment connecterles câblesà l InfoRanger La procédure est la suivante 1 Installez InfoRangerà l endroit approprié 2 Connectez le câble coaxial 3 Connectez au PC PCsimple Multi PC 4 Connectez l adaptateurde courant ...

Страница 67: ...gerdans le support fourni Figure3 1 Installationdel InfoRangerdanssonsupport Connexion du Câble coaxial Connectez le câble coaxial à partirdu connecteurdu CÂBLE de l InfoRangerà la prise du câble ou au séparateurde câble Glissez soigneusement la broche au centre du câble coaxial dans le trou du connecteurdu CÂBLE sans la tordre et faites tournerle connecteurdans le sens des aiguilles d une montre ...

Страница 68: ...e PC que vous connecterez à l InfoRanger Au moyen du câble réseau RJ 45 fourni avec l InfoRanger connectez le port ETHERNET de l InfoRangerau port de la carte interface surle PC Figure3 3 ConnexionducâbleEthernetRJ 45auportETHERNETportetàunseulPC Connexion à PC Multiples Si vous souhaitez connecter plus d un PCà l InfoRanger vous devrez préparer leséléments additionnels suivants z Un plot Ethernet...

Страница 69: ...tallation de l InfoRanger Les spécifications des câbles croisés de catégorie 3 4 5 àpaires torsadée et des câbles directs sont décrites en détail dans l Annexe D L InfoRanger peut être connecté à quinze PC en même temps ...

Страница 70: ...rt ETHERNET de l InfoRanger Puis connectez l autre extrémité du câble au port du plot 3 Connectez une extrémité du câble direct de catégorie 3 4 5à paire torsadée au port de la carte interface réseau installée sur le PC Puis connectez l autre extrémité du câble au port du plot Figure3 4 Connexiondel InfoRangeràtroisPCaumoyend unplotEthernet croisé direct câble direct câble direct câble direct Plot...

Страница 71: ...nchez une des extrémités du câbleélectrique dans l adaptateuret l autre extrémité dans une prise murale Figure3 5 Connexiondel adaptateur decourantetducâbleélectrique Veuillez ne pas connecter d autres adaptateurs de courant sauf celui fourni avec l InfoRanger Si un voltage différent de CC 5V était fourni à l InfoRanger cela pourrait causer de sérieux problèmes à l InfoRanger La spécification et l...

Страница 72: ... Les diagrammes suivants présentent la connexion au câble appropriée Connexion pour un seul PC Figure3 6 ConnexioncâbleencasdeconnexionPCsimple PC Adaptateur Câble Ethernet Prise câble Câble coaxial InfoRanger Fournisseurde service TVcâblée ...

Страница 73: ...nexion à PC multiples Figure3 7 ConnexioncâbleencasdeconnexionàPCmultiples PC PC PC câble direct câble direct câble direct Ethernethub câble croisé non inclus InforRanger Câble coaxial Prise câble Adaptateurde courant Fournisseurde service TVcâblée ...

Страница 74: ...gure4 1 Panneauavantdel InfoRanger Lorsque l adaptateur de courant est connecté à l InfoRanger l InfoRanger traite les étapes Auto diagnostic Î Initialisation pour réception Î Initialisation pour envoi Î Enregistrement modem et services d Authentification Tandis que ces étapes sont en cours la DEL MARCHE clignote séquentiellement de la DEL la plus à gauche à la quatrième DEL SERVICE Lorsque ce pro...

Страница 75: ...llé sur lecanal La DEL DERÉCEPTION s éteint lorsque le modemest non opérationnel La DEL DE RÉCEPTION clignote rapidementpour indiquer que le modemest entrainde recevoir des donnéespar réseaucâblé DEL D ENVOI La DEL D ENVOI verte clignote pendant l initialisation gamme pour la transmissionde données amont Lorsque la gamme est complète la DEL D ENVOI s allume envert et reste alluméeen permanence La ...

Страница 76: ... câblés pouractiverlafonction DEL Message Lorsque vous utilisez l InfoRanger dans le cas où à la fois la DEL D ENVOI ET LA DEL DE SERVICE sont éteintes vous devrez vérifier si le câble n est pas connecter au connecteur du CÂBLE Panneau Arrière Figure4 2 Panneauarrièredel InfoRanger Connecteur CÂBLE Il est utilisé pour connecterles câbles coaxiaux à la prise du câble ou au séparateurdu câble Interr...

Страница 77: ...NET ACT LSN La DEL ACTet LSN indiquent l état defonctionnement du port ETHERNET Lorsque des données sont transmises au travers du port ETHERNET le voyant vert clignote surla DEL ACT Activité Levoyant vert sera allumé surla DEL LSN Liaison lorsqu il est connecté à un PC au moyen du câble réseau Port ETHERNET C est unport ETHERNET qui supporte10Mbps Ceport est connecté à la carte interface réseauins...

Страница 78: ...anuel de la carte interface Ethernet Vérifiez si le PCfonctionne normalement Vérifiez si le protocole TCP IP est installé surle PC Vérifiez si la spécification du câble Ethernet RJ 45 qui est utilisé pourconnecter la carte interface Ethernet installée surle PC est appropriée Veuillez vous reporter à l Annexe D Contactez le fournisseur du service TVcâblé et vérifiez si les services que vous contrac...

Страница 79: ... le câble est connecté au port ETHERNET Vérifiez que le câble est connecté correctementà la carte interface Ethernet installée surle PC Vérifiez la carte interface Ethernet installée sur le PC Veuillez vous reporter au manuel de la carte interface Ethernet Vérifiez que le PCfonctionne normalement Vérifiez que le protocole TCP IP est installé surle PC Vérifiez que la spécification du câble Ethernet...

Страница 80: ...Modulation Amont 16QAM QPSK Aval 64QAM 30Mbps 256 QAM 40Mbps Débit Amont QPSK 5Mbps 16QAM 10Mbps Aval 6MHz Espacement de canal largeurde bande Amont 200KHz 400KHz 800KHz 1 6MHz 3 2MHz Aval RS 128 122 Trellis FEC Amont RS Programmable Aval 64QAM 5 056941Msps 256QAM 5 360537Msps Débit des symboles Amont 160K 320K 640K 1280K 2560Ksps Aval 64QAM 6 bit 256QAM 8 bit Bit parsymbole Amont QPSK 2 bit 16QAM...

Страница 81: ...dB BER 10 8 256QAM 30dB BER 10 8 Sécurité Déchiffrement chiffrement DES Taille 187 w x 245 l x 38 h mm Dimension physique Poids 1 3kg InfoRanger Adaptateur CA CA 100 240V 50 60Hz Alimentation électrique CC 5V 3A Garantie Limitée 2 ans Approbation de l Agence chargée de la Réglementation FCC UL CUL CE TableauB 1 Spécificationsdel InfoRanger ...

Страница 82: ...l Un câble coaxial est un câbleélectrique qui contient deux fils séparés Un fil est solide et l autre est un tube Le fil solide est à l intérieurdu tube Les deux fils ont le même point central ou axe Il est généralement utilisé parles sociétés de TV câblées pourla distribution du signal vidéo DOCSIS Spécification Interface de Service Câblé sur Donnée DOCSIS définit les conditions d interface pour ...

Страница 83: ...axial ou un câbleà paire torsadée qui entrent en concurrence pourl accès au réseau en utilisant la méthode CSMA CD Les données sont transmises à une vitesse maximum de 10Mbps Les câbles représentatifs pouvant être utilisés pourla connexion Ethernet sont de trois types comme 10BASE 5 10BASE 2 10BASE T InfoRangerutilise un câble 10BASE T Plot Un plot est un dispositif de communication utilisé pourse...

Страница 84: ...ernet pour permettre aux utilisateurs de se connecter aux ressources en dehors du LAN NIC Carte Interface Réseau Une NICest un dispositif câblé qui transmet des signauxélectroniques entre le dispositif réseau naturel d un système informatique et le réseau de transmission Adresse MAC Contrôle d Accès au Réseau Une adresse MAC est l adresse physique d un dispositif connecté à un réseau tel qu une ca...

Страница 85: ...it fils au lieu de quatre ou six TCP IP Protocole de Contrôle de Transmission Protocole Internet TCP IP est un des protocoles réseau utilisé principalement sur LAN Lorsque les données sont transmises parle réseau elles sont divisées en paquets IP transmet les paquets de données d un endroità l autre Et TCP gère le flux de données et confirme l exactitude des paquets de données Paire torsadée Une p...

Страница 86: ... 4 5 à paire torsadée RJ 45 suivant est utilisé pour connecterle port ETHERNET de l InfoRanger et la carte interface réseau installée surle PC Câble FigureD 1 CâbledirectfourniavecconnecteursRJ 45 Connecteur FigureD 2 SignauxduPinducâbledirect Connexion Pin TableauD 1 ConnexionsPinducâbledirect Configuration Pin Connexions du Pin Actuel ...

Страница 87: ...u port ETHERNET et aux dispositifs réseau tels qu un plot ou un interrupteur Câble FigureD 3 CâblecroiséavecconnecteursRJ 45 Connecteur FigureD 4 SignauxPinducâblecroisé Connexion Pin TableauD 2 connexionsPinducâblecroisé Le câble direct de catégorie 3 4 5 à paire torsadée est fourni avec l InfoRanger mais le câble croisé n est pas fourni Configuration Pin Connexions du Pin Actuel ...

Страница 88: ...r une ou plusieursdesmesuressuivantes z Réorienterou déplacerl antenne de réception z Augmenterla séparation entre le dispositif et le récepteur z Connecterle dispositif dans une prise surun circuit différent de celui au quel le récepteurest connecté z Contacterle distributeurou un technicien radio TVexpérimenté pour obtenir de l aide Lescâblesinterfacesblindésdoiventêtre utiliséspourêtre conforme...

Страница 89: ...e concernant la configuration du système et l optimisation Les horaires sont de 6hà 21h 7 jours sur7 Si vous avez des questions concernant nos produits et si vous avez besoin de contacterle centre de service client SAMSUNGpourtoute autre raison veuillez composerle numéro de téléphone numéro de fax suivant ou consulter le site Internet ou l adresse e mail suivant Etats Unis y Numéro vert 1 888 987 ...

Страница 90: ...zado para identificación y pueden sermarcas comerciales y o marcas registradas de sus compañías respectivas Las especificaciones del producto están sujetas a modificaciones sin notificación previa Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducirni utilizarde ninguna forma ni porningún medio ni se podrá traducir adaptaro transformar sin autorización de Samsung Electronics como está estipulado ...

Страница 91: ...política Qué es lo que no cubre la garantía Esta garantía limitada de hardware está sujeta al uso correcto del producto porparte del comprador La garantía anterior no se aplica a ningún producto a alterado a excepción que Samsung lo haya autorizado b que no se haya instalado puesto en funcionamiento reparado o mantenido de acuerdo con las instrucciones de instalación manejo mantenimiento o funcion...

Страница 92: ...al RMA Los elementos de recambio nuevos se enviarán dentro de los cinco 5 días laborables siguientes a la recepción de la solicitud del comprador Samsung o sus colaboradores de servicio o de ventas se harán cargo de los gastos de envío de recambios poranticipado al comprador Todos los sistemas de módem porcable o conjuntos defectuosos deben devolverse a Samsung o al colaboradorde servicio técnico ...

Страница 93: ...ciones Para que esta garantía entre en vigor sólo en EE UU regístrese en línea en Internet en el sitio web http www samsungnetwork com Si el usuario no reside en EE UU pero desea beneficiarse de la garantía debe rellenarla tarjeta de registro que se incluye en este manual y enviarla a la oficina de Samsung más cercana Términos de licencia mínima de software de usuario final Cada acuerdo de sublice...

Страница 94: ...ENCIATARIO SUS LICENCIATARIOS O PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DENINGÚNDAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL O DELAS PÉRDIDAS DEBENEFICIOS DEDATOS Y DELOS COSTES DECONSECUCIÓNDE MERCANCÍAS TECNOLOGÍAO SERVICIOS SUSTITUTORIOS TODA LA RESPONSABILIDAD CUBIERTA PORESTE ACUERDO ES ACUMULATIVA Y NO SÓLO PARAUNINCIDENTE ESTA LIMITACIÓN SEAPLICARÁ ACUALQUIER FALLO GENERAL DECUALQUIER SOLUCIÓNLIMITADA QUE SEP...

Страница 95: ... porla propiedad intelectual Porotra parte acuerda que no podrá y que no intentará modificar preparartrabajos derivados invertirla ingeniería descompilar desensamblaro intentarde cualquierotra forma crearcódigo fuente del software No se le transfiere ningún título sobre la propiedad intelectual Todos los derechos aplicables sobre la propiedad intelectual permanecerán con Samsung y sus proveedores ...

Страница 96: ...foRanger y la forma de solucionarlos Los usuarios que ya disponen de productos de módem porcable y los que lo utilizan porprimera vez deberían leercuidadosamente este manual antes de instalar y utilizarel InfoRanger Si desea realizaralguna pregunta sobre este producto o cree que el producto está averiado póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Samsung según se describe en la ...

Страница 97: ...escribe cómo instalarel InfoRanger y la forma de conectarlos cables Capítulo 4 Uso del InfoRanger describe los nombres y características de cada elemento del InfoRanger cómo saber el estado del producto observando los LED y cómo comprobarsi el producto está instalado correctamente Apéndice A Solución de problemas describe cómo detectarlos problemas que se pueden presentar al utilizarel InfoRanger ...

Страница 98: ...C Macintosh 2 6 Capítulo 3 Instalación del InfoRanger 3 1 3 8 Instalación 3 2 Conexión del cable coaxial 3 2 Conexión de los PC 3 3 Conexión de un solo PC 3 3 Conexión con varios PC 3 3 Conexión del adaptadorde alimentación 3 6 Inspección de la conexión del cable 3 7 Capítulo 4 Utilización del InfoRanger 4 1 4 4 Panel frontal 4 1 Panel posterior 4 3 ApéndiceA Solución de problemas A 1 A 2 Apéndice...

Страница 99: ...Rangera tres PCutilizando un hub Ethernet 3 5 Figura 3 5 Conexión del adaptadorde alimentación y del cable de alimentación 3 6 Figura 3 6 Conexión de cable para un solo PC 3 7 Figura 3 7 Conexión de cable para varios PC 3 8 Figura 4 1 Panel frontal del InfoRanger 4 1 Figura 4 2 Panel posteriordel InfoRanger 4 3 Figura D 1 Cable directo suministrado con conectores RJ 45 D 1 Figura D 2 Señales de pa...

Страница 100: ...en las comunicaciones La velocidad del InfoRanger puede resultar modificada por los factores siguientes y Especificaciones del ordenador del usuario Velocidad de la CPU capacidad de la memoria principal tamaño del disco duro etc y Número de programas que se están ejecutando en el ordenador del usuario Mientras está conectado a Internet si envía correo electrónico o descarga un archivo cada trabajo...

Страница 101: ...una velocidad máxima de 10 Mbps Compatibilidad excelente InfoRanger cumple los requisitos DOCSIS De conformidad con DOCSIS especificación de interfaz de servicio de datos porcable versión 1 1 el InfoRangerpuede recibirservicios de todos los proveedores de televisión porcable y se puede utilizarcon otros módems por cable de otros fabricantes Proceso de instalación fácil y rápido Con el InfoRanger l...

Страница 102: ...ble Si sólo está abonado al servicio de Internet por cable Figura1 2 ConexiónderedsisóloestáabonadoaunserviciodeInternetporcable Ethernet Cable coaxial Toma de cable Proveedor de servicios de televisión porcable InfoRanger Proveedor de servicios de televisión porcable Toma de cable Separadorde cable Cable coaxial Cable Ethernet Televisión PC Adaptador de alimentación InfoRanger PC Adaptador de ali...

Страница 103: ...1 4 Capítulo 1 Introducción al InfoRanger Esta página se ha dejado en blanco expresamente ...

Страница 104: ...orciona o no el servicio bidireccional de acceso con módem porcable El InfoRangerpermite la transmisión bidireccional de datos Si desea utilizartodas las características del InfoRanger necesita abonarse a un proveedorde televisión porcable que proporcione el servicio de acceso bidireccional con módem porcable z Si proporciona o no el servicio de Internet Si desea enviaro recibircorreo electrónico ...

Страница 105: ...del voltaje regulado Además la toma de corriente en la que esté conectado el terminal de entrada debería tener toma de tierra Evite la electricidad estática y el ruido eléctrico Puede que necesite utilizarequipo protectorsi el InfoRangerestá instalado en un lugar donde hay electricidad estática o ruido eléctrico Un lugar limpio y con buena ventilación Instale el InfoRangeren un lugarcon buena vent...

Страница 106: ...n z Un cable de alimentación z Un soporte z Un cable Ethernet RJ 45 1 90 m 6 pies z Este manual Figura2 1 ElementosincluidosenlacajadelInfoRanger La especifición y el modelo del cable POWER contenidos en el paquete puede variar según la región donde se adquiera el módem cable InfoRanger SCM 110R Cable EthernetRJ 45 Cable de alimentación Adaptador de alimentación Soporte Este manual ...

Страница 107: ...s siguientes no están incluidos en la caja del InfoRanger Necesita prepararlos aparte z Protocolo TCP IP instalado en un PCcompatible con Windows 95 o posterior o en un Macintosh con System 7 5 o posterior z Un cable coaxial bidireccional z Una tarjeta de interfaz de red NIC ...

Страница 108: ...P puede variar según los diferentes sistemas operativos o según la tarjeta de interfaz de red que se utilice pero en líneas generales el proceso es similar 1 Haga clic en el botón Inicio del escritorio de Windows 95 y a continuación haga clic en Configuración Î Î Î Î Panel de control 2 En la ventana Panel de control haga doble clic en el icono Red 3 Cuando aparezca la ventana Red haga clic en el b...

Страница 109: ...ga clic en Sí Installation du Protocole TCP IP sur un PC Macintosh Esta instalación es un ejemplo para un Macintosh con System 7 5 La instalación del protocolo TCP IP puede variar según los diferentes sistemas operativos o según la tarjeta de interfaz de red que se utilice pero en líneas generales el proceso es similar 1 Haga doble clic en la carpeta Sistema 2 En la carpeta Sistema haga doble clic...

Страница 110: ...xplica cómo instalar el InfoRanger y la forma de conectarlos cables al InfoRanger Acontinuación se describe el proceso 1 Instale el InfoRangeren el lugarapropiado 2 Conecte el cable coaxial 3 Conecte al PC un PC varios PC 4 Conecte el adaptadorde alimentación ...

Страница 111: ...oloque el InfoRangeren el soporte Figura3 1 ColocacióndelInfoRangerenelsoporte Conexión del cable coaxial Conecte el cable coaxial desde el conectorCABLE del InfoRanger hasta la toma o el divisordel cable Introduzca con cuidado y sin doblarla la patilla central del cable coaxial en el orificio del conector CABLE y gire el conectora la derecha hasta que el cable quede conectado firmemente Figura3 2...

Страница 112: ...e red RJ 45 que se entrega con el InfoRanger conecte el puerto ETHERNET del InfoRangercon el puerto de la tarjeta de interfaz de red del PC Figura3 3 ConexióndelcableEthernetRJ 45alpuertoETHERNETyaunsoloPC Conexión con varios PC Si desea conectarmás de un PCal InfoRanger necesita preparar los elementos adicionales siguientes z Un hub o un conmutadorEthernet con una velocidad de transmisión de 10 M...

Страница 113: ...lación del InfoRanger En el Apéndice D se describen con detalle las especificaciones del cable de empalme de par trenzado de categoría 3 4 5 y del cable directo El InfoRanger se puede conectar con quince PC simultáneamente ...

Страница 114: ...THERNET del InfoRanger Conecte después el otro extremo del cable al puerto del hub 3 Conecte un extremo del cable directo de partrenzado de categoría 3 4 5 al puerto de la tarjeta de interfaz de red instalado en el PC Conecte después el otro extremo del cable al puerto del hub Figura3 4 ConexióndelInfoRangeratresPCutilizandounhubEthernet empalme directo cable directo cable directo cable directo Hu...

Страница 115: ... del InfoRanger Enchufe un extremo del cable de alimentación en el adaptadory el otro extremo en una toma de pared Figura3 5 Conexióndeladaptadordealimentaciónydelcabledealimentación No conecte otros adaptadores de alimentación que no sean el que se entrega con el InfoRanger Si se suministra al InfoRanger un voltaje diferente a 5 V de CC puede sufrir una avería importante La especificación y el mo...

Страница 116: ...guientes diagramas muestran la conexión correcta del cable Conexión de un solo PC Figura3 6 ConexióndecableparaunsoloPC PC Adaptador de alimentación Cable Ethernet Toma de cable Cable coaxial InfoRanger Proveedor de servicios de televisión porcable ...

Страница 117: ...on varios PC Figura3 7 ConexióndecableparavariosPC PC PC PC cable directo cable directo cable directo Hub Ethernet Cable de empalme no incluido InforRanger Cable coaxial Toma de cable Adaptador de alimentación Proveedor de servicios detelevisión porcable ...

Страница 118: ...lfrontaldelInfoRanger Cuando el adaptador de alimentación se conecta al InfoRanger el InfoRanger realiza un autodiagnóstico Î la inicialización de recepción Î la inicialización de envío Î el registro del módem y los servicios de autenticación Mientras se están ejecutando estos procesos el LED POWER parpadea secuencialmente desde el extremo izquierdo hasta el cuarto LED SERVICE Cuando este proceso ...

Страница 119: ...rde mientras elmódemestá fijadoenelcanal ElLED RECEIVE se apaga cuandoelmódemnoestá operativo ElLED RECEIVE parpadea rápidamente para indicarque elmódemestá recibiendodatos desde la red decable LED SEND El LED SEND verde parpadeadurante la inicializaciónpara la transmisióndedatos Cuandoelrangoha terminado elLED SEND permaneceencendidoenverde ElLED SEND está apagado ni parpadea niestá encendido cua...

Страница 120: ...ían señales alos módems porcable para activarla funcióndelLEDde mensajes Mientras está utilizando el InfoRanger si observa que el LED SEND y el LED SERVICE están apagados compruebe que el cable está conectado en el conector CABLE Panel posterior Figura4 2 PanelposteriordelInfoRanger Conector CABLE Se utiliza para conectar los cables coaxiales a la toma de cable o al divisor de cable Conmutador DEF...

Страница 121: ...EDLNKindican el estado operativo del puerto ETHERNET Mientras los datos se transmiten a través del puerto ETHERNET el LED ACT actividad parpadeará en verde El LEDLNK enlace se encenderá en verde mientras está conectado a un PCmediante el cable de red Puerto ETHERNET Es unpuertoETHERNET que soporta10Mbps Este puertoestá conectadoa la tarjeta de interfaz dered instaladaenun PC enun hub o enunconmuta...

Страница 122: ...erfaz Ethernet instalada en el PC Consulte el manual de la tarjeta de interfaz Ethernet Compruebe que el PCfunciona normalmente Compruebe que el protocolo TCP IP está instalado en el PC Compruebe que las especificaciones del cable Ethernet RJ 45 que se utiliza para conectarla tarjeta de interfaz de Ethernet instalada en el PC son las correctas Consulte el Apéndice D Póngase en contacto con el prov...

Страница 123: ...orriente en la toma de pared en la que está conectado el adaptadorde alimentación El LED LNK no está encendido aunque el cable está conectado al puerto ETHERNET Compruebe que el cable está conectado correctamente con la tarjeta de interfaz Ethernet instalada en el PC Compruebe la tarjeta de interfaz Ethernet instalada en el PC Consulte el manual de la tarjeta de interfaz Ethernet Compruebe que el ...

Страница 124: ...Envío 16QAM QPSK Recepción 64QAM 30Mbps 256 QAM 40Mbps Velocidad de datos Envío QPSK 5Mbps 16QAM 10Mbps Recepción 6MHz Separación de canales ancho de banda Envío 200KHz 400KHz 800KHz 1 6MHz 3 2MHz Recepción RS 128 122 Trellis FEC Envío RS Programable Recepción 64QAM 5 056941 Msps 256QAM 5 360537 Msps Velocidad de símbolos Envío 160K 320K 640K 1 280K 2 560Ksps Recepción 64QAM 6 bits 256QAM 8 bits B...

Страница 125: ...uido 64QAM 23 5dBa BER 10 8 256QAM 30dBa BER 10 8 Seguridad Cifrado descifrado DES Tamaño 187 an x 245 l x 38 a mm Dimensiones físicas Peso 1 3 kg InfoRanger Adaptador CA CA 100 240V 50 60Hz Alimentación de corriente CC 5V 3A Garantía 2 años limitada Aprobaciones de agencia reguladora FCC UL CUL CE TablaB 1 EspecificacionesdelInfoRanger ...

Страница 126: ...uctores separados Un conductores macizo y el otro es un tubo El conductormacizo está dentro del tubo y ambos conductores tienen el mismo punto o eje central Es el cable que emplean normalmente las compañías de televisión por cable para distribuir las señales de vídeo DOCSIS Especificación de interfaz de servicios de datos por cable DOCSIS define los requisitos de interfaz de los módems porcable qu...

Страница 127: ...tán conectados con el mismo cable del eje o cable de partrenzado adecuado para el acceso a red utilizando el método CSMA CD Los datos se transmiten a una velocidad máxima de 10 Mbps Los cables más comunes que se utilizan para conexiones Ethernet son de tres tipos 10BASE 5 10BASE 2 10BASE T InfoRangerutiliza el cable 10BASE T Hub Un hub es un dispositivo de comunicaciones que se emplea para conecta...

Страница 128: ...ursos externos a la LAN NIC tarjeta de interfaz de red Una NICes un dispositivo de hardware que traduce las señales electrónicas entre el hardware de red nativo de un ordenador y los medios de transmisión Dirección MAC control de acceso a soporte Una dirección MAC es la dirección física de un dispositivo conectado a una red como porejemplo una tarjeta de interfaz de red La dirección MAC se expresa...

Страница 129: ...lo de Internet Es uno de los protocolos de red que se usa principalmente en LAN Cuando los datos se transmiten por la red se dividen en paquetes El IP transmite los paquetes de datos de un lugar a otro El TCP controla el flujo de datos y la coherencia e integridad de los paquetes de datos Par trenzado Es un cable fabricado con una pareja de conductores de cobre aislados enrollados uno sobre otro p...

Страница 130: ... categoría 3 4 5 se emplea para conectar el puerto ETHERNET del InfoRangery la tarjeta de interfaz de red instalada en el PC Cable FiguraD 1 Cabledirecto suministrado conconectoresRJ 45 Conector FiguraD 2 Señalesdepatilladelcabledirecto Conexión de patilla TablaD 1 Conexionesdepatilladelcabledirecto Configuración de patilla Conexiones de patilla reales ...

Страница 131: ...HERNET y los dispositivos de red como un hub y un conmutador Cable FiguraD 3 CabledeempalmeconconectoresRJ 45 Conector FiguraD 4 Señalesdepatilladelcabledeempalme Conexión de patilla TablaD 2 Conexionesdepatilladelcabledeempalme El cable directo de par trenzado de categoría 3 4 5 se entrega con el InfoRanger pero el cable de empalme no se suministra Configuración de patilla Conexiones de patilla r...

Страница 132: ... una o más de las medidas siguientes z Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción z Aumentarla separación entre el equipo y el receptor z Conectarel equipo a una toma diferente de la que utiliza el receptor z Ponerse en contacto con el vendedoro con un técnico de radio TVcon experiencia para obtenerayuda Debe utilizar cables apantallados para cumplir con los límites sobre emisione...

Страница 133: ...orario se atención es de 6 a m a 9 p m los siete días de la semana Si tiene cualquierpregunta sobre nuestros productos o necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNGporcualquierotra razón utilice el número de teléfono el número de fax el sitio web o el correo electrónico siguientes EE UU y Llamada gratuita 1 888 987 help 4357 y Fax 972 761 7201 y Sitio web www sam...

Страница 134: ...nen Warenzeichen und odereingetragene Warenzeichen derjeweiligen Unternehmen sein Die Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Gemäß dem Urheberrechtsschutzgesetz derUSAvon 1976 darf kein Teil dieserPublikation ohne vorherige Genehmigung durch Samsung Electronics in irgendeinerForm oderWeise vervielfältigt oderzurHerstellung von abgeleiteten Produkten wie Übersetzun...

Страница 135: ...ehende Garantie gilt nicht fürProdukte die a ohne Genehmigung von Samsung verändert wurden b nicht entsprechend den von Samsung gelieferten Installations Handhabungs Wartungs und Bedienungsanweisungen installiert betrieben repariert oder gewartet wurden c außergewöhnlichen physischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Fahrlässigkeit oderUnfällen ausgesetzt waren d bei gefährlichen Aktivitäte...

Страница 136: ...Partnern übernommen Alle defekten Kabelmodemsysteme oder baugruppen müssen vorderInstallation von Ersatzkabelmodems Switches oder baugruppen gemäß dem Verfahren zur Rückgabe von Produkten RMA an Samsung oderden entsprechenden Vertriebs oderService Partnerzurückgegeben werden EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER HAFTUNG DURCH SAMSUNG DIESEGARANTIE GILTANSTELLEALLERANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODERSTILLSCHWEIGENDEN GA...

Страница 137: ...ne Registrierung vornehmen Wenn Sie nicht in Nordamerika wohnen aberdennoch die Garantie in Kraft setzen möchten füllen Sie die mit diesem Handbuch gelieferte Registrierungskarte aus und senden Sie diese an die nächstgelegene Niederlassung von Samsung Minimale Software Lizenzbedingungen für Endbenutzer JederUnterlizenzvertrag fürEndbenutzermuss rechtliche Bedingungen mit folgendem Inhalt enthalten...

Страница 138: ...LTUNG DERRECHTE VON DRITTEN ODERDIE EIGNUNGFÜREINENBESTIMMTEN ZWECK WEDER DER LIZENZGEBER NOCHDESSENLIZENZGEBER NOCH DESSENLIEFERANTEN HAFTEN FÜRBESONDERE ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN ENTGANGENE GEWINNE DATENVERLUSTE ODERFÜRDIEKOSTEN FÜRDIEBESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN TECHNOLOGIENODER LEISTUNGEN DIE IMRAHMEN DIESES VERTRAGS ÜBERNOMMENE HAFTUNG IST KUMULATIVERNATURUNDGILT NICHT PRO VORFALL DIESE EIN...

Страница 139: ...weitig übertreten Darüberhinaus ist Ihnen jegliches Verändern Zurückentwickeln Dekompilieren und Disassemblieren der Software das Herstellen von abgeleiteten Produkten oder das anderweitige Erstellen von Quellcode aus derSoftware untersagt Es werden keinerlei Besitz oderEigentumsrechte in bezug auf das geistige Eigentum auf Sie übertragen Alle anwendbaren Rechte am geistigen Eigentum verbleiben be...

Страница 140: ... werden kann sowie Möglichkeiten zur Behebung dieserProbleme beschrieben Sowohl Benutzer die bereits mit Kabelmodemprodukten vertraut sind als auch unerfahrene Anwendersollten dieses Handbuch vorderInstallation und Verwendung des InfoRangersorgfältig durchlesen Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben oderglauben dass das Produkt beschädigt ist sollten Sie sich an das Kundendienstzentrum von SAMSUN...

Страница 141: ...nstallieren des InfoRanger werden die Installation des Info Rangerund der Anschluss derKabel erläutert Im Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger werden die Namen und Funktionen der einzelnen Komponenten des InfoRanger das Ablesen des Produktstatus von den LED s und das Überprüfen derkorrekten Installation des Produkts beschrieben Im Anhang AFehlerbehebung wird die Lösung verschiedenerProbleme erläuter...

Страница 142: ...lieren des TCP IP Protokolls auf einem Macintosh PC 2 6 Kapitel 3 Installieren des InfoRanger 3 1 3 8 Aufstellen 3 2 Anschließen des Koaxialkabels 3 2 Anschließen von PCs 3 3 Anschließen eines einzelnen PCs 3 3 Anschließen mehrererPCs 3 3 Anschließen des Netzteils 3 6 Überprüfen derKabelverbindung 3 7 Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger 4 1 4 4 Vorderseite 4 1 Rückseite 4 3 Anhang A Fehlerbehebung ...

Страница 143: ... 3 4 Anschließen des InfoRanger an drei PCs übereinen Ethernet Hub 3 5 Abbildung 3 5 Anschließen des Netzteils und des Netzkabels 3 6 Abbildung 3 6 Kabelverbindung bei Anschluss eines einzelnen PCs 3 7 Abbildung 3 7 Kabelverbindung bei Anschluss mehrerer PCs 3 8 Abbildung 4 1 Vorderseite des InfoRanger 4 1 Abbildung 4 2 Rückseite des InfoRanger 4 3 Abbildung D 1 Das mitgelieferte direkte Kabel mit...

Страница 144: ...chste Übertragungsgeschwindigkeit Die Übertragungsgeschwindigkeit des InfoRanger hängt von den folgenden Faktoren ab y Technische Ausstattung des Computers des Benutzers CPU Geschwindigkeit Größe des Hauptspeichers Größe der Festplatte usw y Anzahl der auf dem Computer des Benutzers ausgeführten Programme Wenn Sie während der Verbindung mit dem Internet E Mail senden oder Dateien herunterladen sin...

Страница 145: ...chzeitig Daten mit einermaximalen Geschwindigkeit von 10 Mbit s Downloaden Ausgezeichnete Kompatibilität InfoRanger ist DOCSIS konform Gemäß DOCSIS Data OverCable Service Interface Specification Version 1 1 kann derInfoRangerDienste von allen Kabel TV Betreibern empfangen und zusammen mit Kabelmodems andererHerstellerverwendet werden Einfache und schnelle Installation Mit dem Info Rangerwird die I...

Страница 146: ...nnementvonKabelfernsehenundKabel Internetdienst Alleiniges Abonnement eines Kabel Internetdiensts Abbildung1 2 Netzwerkverbindungbeialleinigem AbonnementeinesKabel Internetdiensts Ethernet Koaxialkabel Kabelausgang Kabel TV Betreiber InfoRanger Kabel TV Betreiber Kabelausgang Séparateurde câble Koaxialkabel Ethernet Kabel TV PC Netzteil InfoRanger PC Netzteil ...

Страница 147: ...1 4 Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...

Страница 148: ... Leistungen z Unterstützung des Betriebs eines bidirektionalen Kabelmodems DerInfoRangerermöglicht die bidirektionale Übertragung von Daten Um sämtliche Funktionen des InfoRangernutzen zu können müssen Sie einen Kabel TV Betreiberhaben der Unterstützung fürden Betrieb eines bidirektionalen Kabelmodems bietet z Bereitstellung des Internetdiensts Wenn Sie E Mail senden oderempfangen auf das WWW zugr...

Страница 149: ...ollte die Steckdose mit der der Eingangsanschluß verbunden ist geerdet sein Vermeidung von statischer Elektrizität und Störgeräuschen Möglicherweise ist die Verwendung von Schutzgeräten erforderlich wenn derInfoRangeran einem Ort installiert wird an dem hohe statische Elektrizität oder Störgeräusche auftreten Sauberer und gut belüfteter Aufstellort Installieren Sie den InfoRanger an einem gut belü...

Страница 150: ...nger SCM 110R z Ein Netzteil z Ein Netzkabel z Ein Ständer z Ein RJ 45 Ethernet Kabel 1 8 m z Dieses Handbuch Abbildung2 1 Im Lieferumfang desInfoRanger enthalteneKomponenten Definierung und Figur des Power Kabels soll nach den Regionen in der Pakung enthalten wo das Kabel gekauft wird InfoRanger SCM 110R RJ 45 Ethernet Kabel Netzkabel Netzteil Ständer Dieses Handbuch ...

Страница 151: ...ferumfang des InfoRanger enthalten Diese müssen von Ihnen selbst bereitgestellt werden z Ein TCP IP Protokoll das auf einem mit IBM kompatiblen PC der Windows 95 oderhöher ausführt oder auf einem Macintosh mit System 7 5 oderhöher installiert ist z Ein bidirektionales Koaxialkabel z Eine Netzwerkschnittstellenkarte NIC ...

Страница 152: ...l bereits installiert haben überspringen Sie dieses Kapitel und lesen Sie im nächsten Kapitel weiter Installieren des TCP IP Protokolls auf einem mit IBM kompatiblen PC Dieses Installationsverfahren ist ein Beispiel für einen mit IBM kompatiblen PC auf dem Windows 95 ausgeführt wird In Abhängigkeit vom jeweiligen Betriebssystem und oder der verwendeten Netzwerkschnittstellenkarte kann das Verfahre...

Страница 153: ...P IP angezeigt wird klicken Sie auf das Register IP Adresse Wählen Sie im Register IP Adresse die Option IP Adresse automatisch beziehen aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK 8 Wenn die Meldung mit derAufforderung zum Neustart des Systems angezeigt wird klicken Sie auf Ja Installieren des TCP IP Protokolls auf einem Macintosh PC Dieses Installationsverfahren ist ein Beispiel für einen M...

Страница 154: ...nfoRangerund derAnschluss derKabel an den InfoRangererklärt Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte 1 Stellen Sie den InfoRangeran einem geeigneten Ort auf 2 Schließen Sie das Koaxialkabel an 3 Schließen Sie das Modem an den PCan einzelner PC mehrere PCs 4 Schließen Sie das Netzteil an ...

Страница 155: ...en Sie den InfoRangerin den mitgelieferten Ständerein Abbildung3 1 EinsetzendesInfoRangerindenStänder Anschließen des Koaxialkabels Schließen Sie das Koaxialkabel an den Anschluss CABLE am InfoRanger und an den Kabelausgang oder Kabelverteileran Schieben Sie den Kontaktstift in derMitte des Koaxialkabels vorsichtig in die Öffnung des Anschlusses CABLE ein ohne ihn zu verbiegen und drehen Sie den S...

Страница 156: ...n Sie den InfoRanger anschließen möchten Schließen Sie dann das RJ 45 Netzwerkkabel im Lieferumfang des InfoRanger enthalten an den Anschluss ETHERNET des InfoRangerund an den Anschluss derNetzwerkschnittstellenkarte am PCan Abbildung3 3 AnschließendesRJ 45 Ethernet KabelsandenAnschluss ETHERNETundeinenPC Anschließen mehrerer PCs Wenn Sie mehrere PCs an den InfoRangeranschließen möchten müssen Sie...

Страница 157: ...des InfoRanger Die Spezifikationen der Twisted Pair Kreuzkabel der Kategorie 3 4 5 und der direkten Kabel werden im Anhang D ausführlich beschrieben An den InfoRanger können maximal fünfzehn PCs gleichzeitig angeschlossen werden ...

Страница 158: ... InfoRanger an Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an den Anschluss am Hub an 3 Schließen Sie ein Ende des direkten Twisted Pair Kabels derKategorie 3 4 5 an den Anschluss derim PCinstallierten Netzwerkschnittstellenkarte an Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an den Anschluss am Hub an Abbildung3 4 AnschließendesInfoRanger andreiPCs über einenEthernet Hub InfoRanger Kreuzkabel...

Страница 159: ...5V des InfoRangeran Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an das Netzteil und das andere Ende an eine Wandsteckdose an Abbildung3 5 AnschließendesNetzteilsunddesNetzkabels Verwenden Sie keine anderen Netzteile als das mit dem InfoRanger gelieferte Netzteil Wenn an den InfoRanger eine andere Spannung als 5 V GS angelegt wird kann der InfoRanger schwer beschädigt werden Definierung und Figur des Pow...

Страница 160: ...ie folgenden Abbildungen zeigen die korrekten Kabelverbindungen Anschließen eines einzelnen PCs Abbildung3 6 KabelverbindungbeiAnschluss eineseinzelnenPCs PC Netzteil Ethernet Kabel Kabelausgang Koaxialkabel InfoRanger Kabel TV Betreiber ...

Страница 161: ...r Anschließen mehrerer PCs Abbildung3 7 KabelverbindungbeiAnschluss mehrerer PCs PC PC PC direktes Kabel direktes Kabel direktes Kabel Ethernet Hub Kreuzkabel nichtmitgeliefert InforRanger Koaxialkabel Kabelausgang Netzteil Kabel TV Betreiber ...

Страница 162: ...derseitedesInfoRanger Wenn das Netzteil an den InfoRanger angeschlossen wird führt der InfoRanger nacheinander die Prozesse Selbstdiagnose Î Initialisierung für den Empfang Î Initialisierung für das Senden Î Registrierung des Modems und Authentifizierungsdienste durch Während der Ausführung dieser Prozesse blinken nacheinander die vier ersten LEDs angefangen mit der LED POWER ganz links bis zur vi...

Страница 163: ...e dasModembeidiesemKanalverbleibt Die LED RECEIVE hört auf zu leuchten wenndas Modem nicht mehr inBetriebist Die LED RECEIVE blinkt schnell wenndas Modem Datenüber das Kabelnetz empfängt LED SEND I Die grüne LED SEND blinkt während der Initialisierung Bereichsauswahl für dieÜbertragung von Daten Hochladen Wenn dieser Vorgang abgeschlossenist leuchtetdie grüne LED SEND ununterbrochen Die LED SENDer...

Страница 164: ...MESSAGE zuaktivieren Wenn Sie mit dem InfoRanger arbeiten und sowohl die LED SEND als auch die LED SERVICE nicht leuchtet sollten Sie überprüfen ob das Kabel ordnungsgemäß an den Anschluss CABLE angeschlossen ist Rückseite Abbildung4 2 RückseitedesInfoRanger Anschluss CABLE Von diesem werden die Koaxialkabel an den Kabelausgang oderden Kabelverteilerangeschlossen Schalter DEFAULT Dieser Schalter i...

Страница 165: ...igen den Betriebsstatus des Anschlusses ETHERNET an Während derÜbertragung von Daten über den Anschluss ETHERNET blinkt die LED ACT Aktivitätsanzeige grün Die LED LNK Verbindungsanzeige leuchtet grün während eine Verbindung zu einem PCüberdas Netzwerkkabel besteht Anschluss ETHERNET Hierbeihandelt essich umeinen Ethernet Anschluss der 10 Mbit s unterstützt Dieser Anschluss wirdüber das Ethernet Ka...

Страница 166: ... Sie die im PC installierte Ethernet Schnittstellenkarte Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der Ethernet Schnittstellenkarte Überprüfen Sie ob der PCeinwandfrei arbeitet Überprüfen Sie ob das TCP IP Protokoll auf dem PC installiert ist Überprüfen Sie anhand dertechnischen Daten des RJ 45 Ethernet Kabels das fürden Anschluss derim PC installierten Ethernet Schnittstellenkarte verwendet wi...

Страница 167: ...en ist LDie LED LNK leuchtet nicht obwohl das Kabel an den Anschluß ETHERNET angeschlossen ist Überprüfen Sie ob das Kabel ordnungsgemäß an die im PC installierte Ethernet Schnittstellenkarte angeschlossen ist Überprüfen Sie die im PCinstallierte Ethernet Schnittstellenkarte Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der Ethernet Schnittstellenkarte Überprüfen Sie ob der PCeinwandfrei arbeitet Ü...

Страница 168: ...bit s 256 QAM 40 Mbit s Datenübertrag ungsrate Hochladen QPSK 5 Mbit s 16 QAM 10 Mbit s Herunterladen 6 MHz Kanalabstand Bandbreite Hochladen 200 kHz 400 kHz 800 kHz 1 6 MHz 3 2 MHz Herunterladen RS 128 122 Trellis Vorwärtsfehler korrektur FEC Hochladen RS Programmierbar Herunterladen 64 QAM 5 056941 Msps 256 QAM 5 360537 Msps Zeichengeschw indigkeit Hochladen 160 K 320 K 640 K 1280 K 2560 Ksps He...

Страница 169: ... QAM 23 5 dBbei BER 10 8 256 QAM 30 dBbei BER 10 8 Sicherheit DES Entschlüsselung Verschlüsselung Größe 187 B x 245 L x 38 H mm Abmessungen Gewicht 1 3 kg InfoRanger Netzteil WS WS 100 240 V 50 60 Hz Stromversorgung GS 5 V 3 A Garantie 2 jährige beschränkte Garantie Behördliche Zulassung FCC UL CUL CE TabelleB 1 SpezifikationendesInfoRanger ...

Страница 170: ...das zwei getrennte Leiterenthält Ein Leiterist massiv gefertigt während derandere röhrenförmig ist Der massive Leiterbefindet sich innerhalb derRöhre Beide Leiterbesitzen denselben Mittelpunkt Achse Dieses Kabel wird in derRegel von Kabel TV Gesellschaften zurÜbertragung des Bildsignals verwendet DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specification DerDOCSIS Standard definiert die Schnittstellen...

Страница 171: ...hernet Konfiguration werden Computer durch Koaxial oderTwisted Pair Kabel verbunden und können mit derCSMA CD Methode auf das Netzwerk zugreifen Die Daten werden mit einermaximalen Geschwindigkeit von 10 Mbit s übertragen Fürdie Ethernet Verbindung können drei verschiedene Arten von Kabeln verwendet werden 10BASE 5 10BASE 2 und 10BASE T InfoRanger verwendet das 10BASE T Kabel Hub Ein Hub ist ein K...

Страница 172: ...es sich in der Regel um ein Ethernet oderToken Ring Netzwerk handelt Im lokalen Netzwerk können BenutzerE Mail senden empfangen sowie Ressourcen wie Dateien Druckerund Modems gemeinsam benutzen Größere Unternehmen binden ihreigenes lokales Netzwerk an das Internet an damit die Benutzer Verbindungen zu Ressourcen außerhalb des LANherstellen können NIC Netzwerkschnittstellenkarte Eine Netzwerkschnit...

Страница 173: ...e fürdie Durchführung einer bestimmten Netzwerkfunktion erforderlich sind RJ 45 RJ 45 Steckverbinder werden bei Ethernet und Token Ring Geräten verwendet Sie ähneln Telefonsteckern besitzen jedoch acht Kontakte anstelle von vierodersechs TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP ist eines derNetzwerkprotokolle die hauptsächlich bei lokalen Netzwerken verwendet werden Beim Übert...

Страница 174: ...ategorie 3 4 5 wird an den Anschluss ETHERNET des InfoRanger und an die im PCinstallierte Netzwerkschnittstellenkarte angeschlossen Kabel AbbildungD 1 DasmitgeliefertedirekteKabelmitRJ 45 Steckern Stecker AbbildungD 2 Pin SignaledesdirektenKabels Pin Verbindung TabelleD 1 Pin VerbindungendesdirektenKabels Pin Konfiguration Tatsächliche Pin Verbindungen ...

Страница 175: ...rkgerät z B einen Hub oder Switch angeschlossen Kabel AbbildungD 3 KreuzkabelmitRJ 45 Steckern Stecker AbbildungD 4 Pin SignaledesKreuzkabels Pin Verbindung TabelleD 2 Pin VerbindungendesKreuzkabels Das direkte Twisted Pair Kabel der Kategorie 3 4 5 ist im Lieferumfang des InfoRanger enthalten Das Kreuzkabel wird jedoch nicht mitgeliefert Pin Konfiguration Tatsächliche Pin Verbindungen ...

Страница 176: ...Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger z Stecken Sie den Netzsteckerdes Geräts in eine andere Steckdose ein so dass das Gerät und derEmpfängeran verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind z Falls erforderlich sollten Sie Ihren Fachhändlerodereinen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rate ziehen Zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel verw...

Страница 177: ...uration und optimierung Sie erreichen den Kundendienst an 7 Tagen in der Woche von 6 21 Uhr Wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben odersich aus anderen Gründen an das Kundendienstzentrum von SAMSUNGwenden möchten setzen Sie sich überdie folgende Telefon Faxnummer unsere Website und oderüberE Mail mit uns in Verbindung USA y Telefon gebührenfrei 1 888 987 help 4357 y Fax 972 761 7201 y Website ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для InfoRanger SCM 110R

Бренд: Samsung Страницы: 4

Handycam DCR-SR200

Бренд: Sony Страницы: 2

Handycam DCR-PC7

Бренд: Sony Страницы: 2

Handycam DCR-PC55

Бренд: Sony Страницы: 2

Handycam DCR-PC105

Бренд: Sony Страницы: 2

Handycam DCR-SR210E

Бренд: Sony Страницы: 32

Handycam DCR-PJ5E

Бренд: Sony Страницы: 56

Handycam DCR-SR15E

Бренд: Sony Страницы: 68

Handycam DCR-PC53E

Бренд: Sony Страницы: 65

HANDYCAM DCR-SR20

Бренд: Sony Страницы: 95

Handycam DCR-PJ6

Бренд: Sony Страницы: 92

Handycam DCR-PC7E

Бренд: Sony Страницы: 92

Handycam DCR-SR100E

Бренд: Sony Страницы: 103

Handycam DCR-SR210E

Бренд: Sony Страницы: 111

Handycam DCR-SR10E

Бренд: Sony Страницы: 119

Handycam DCR-PC53E

Бренд: Sony Страницы: 115

HANDYCAM DCR-PC106E

Бренд: Sony Страницы: 104

HANDYCAM DCR-SR20

Бренд: Sony Страницы: 147

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды