Samsung HW-Q700B Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 117

background image

TPE - 12

<

HW-Q800B

>

效果

輸入

輸出

僅使用低音揚聲器

使用低音揚聲器與環場音效揚聲器

Standard

2.0 ch

2.1 ch

2.1 ch

5.1 ch

5.1 ch

5.1 ch / 7.1 ch (DTS)

7.1 ch

5.1 ch

7.1 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

5.1.2 ch

7.1.4 ch

Surround

2.0 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

5.1 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

7.1 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

5.1.2 ch

7.1.4 ch

Game

2.0 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

5.1 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

7.1 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

5.1.2 ch

7.1.4 ch

Adaptive sound

2.0 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

5.1 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

7.1 ch

5.1.2 ch

7.1.4 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

5.1.2 ch

7.1.4 ch

<

HW-Q700B

>

效果

輸入

輸出

僅使用低音揚聲器

使用低音揚聲器與環場音效揚聲器

Standard

2.0 ch

2.1 ch

2.1 ch

5.1 ch

3.1 ch

5.1 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

3.1.2 ch

5.1.4 ch

Surround

2.0 ch

3.1.2 ch

5.1.4 ch

5.1 ch

3.1.2 ch

5.1.4 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

3.1.2 ch

5.1.4 ch

Game

2.0 ch

3.1.2 ch

5.1.4 ch

5.1 ch

3.1.2 ch

5.1.4 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

3.1.2 ch

5.1.4 ch

Adaptive sound

2.0 ch

3.1.2 ch

5.1.4 ch

5.1 ch

3.1.2 ch

5.1.4 ch

Dolby Atmos®, DTS:X

3.1.2 ch

5.1.4 ch

使用 Standard 模式時，後環繞喇叭將不會產生用於 2 個聲道輸出的聲音。若要啟用後環繞喇叭的聲音，請將音效模式變更為 Surround。

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание HW-Q700B

Страница 1: ...FULL MANUAL HW Q930B HW Q800B HW Q700B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please registeryour product at www samsung com register ...

Страница 2: ...otective earth ground AC voltage Rated voltage marked with this symbol is AC voltage DC voltage Rated voltage marked with this symbol is DC voltage Caution Consult Instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVE...

Страница 3: ...ight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction 4 Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if...

Страница 4: ...er or Surround Speakers 16 LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer and Surround Speakers 17 05 Connecting to a TV 18 Connecting the TV that supports HDMI ARC Audio Return Channel 18 Connecting using an Optical Cable 19 Connecting via Bluetooth 20 Connecting via Wi Fi 22 Using the Q Symphony Function 23 Using the Spacefit sound 24 06 Connecting an External Device 25 Method 1 Connecting using ...

Страница 5: ...f TV 33 Component 33 11 Software Update 34 Auto Update 34 USB Update 34 Initialisation 35 12 Troubleshooting 35 13 Licence 37 14 Open Source Licence Notice 37 15 Important Notes About Service 37 16 Specifications and Guide 38 Specifications 38 ...

Страница 6: ... Rubber Foot For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Rear of the Soundbar Main Unit To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care For more information about the wallmount or rubber foot see pages 32 34 Design specifications and App screen are subject to change...

Страница 7: ...lume 3 Mic On Off Button Q930B Q800B models Press the button to turn the microphone on or off 3 Source Button Q700B model Press the Source button to change the input source 4 Display Displays the product s status and current mode D IN HDMI Wi Fi BT When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay befor...

Страница 8: ...C ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 3 5 4 1 POWER Connect the Soundbar s AC power cable See page 14 2 SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product s software 3 DIGITALAUDIO IN OPTICAL Connect to the digital optical output of an external device See page 26 6 HDMI Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable Connect to the ...

Страница 9: ...ound Press it again to unmute the sound 5 SOUND MODE By pressing the button you can select the desired audio mode such as Surround Game Standard Adaptive sound Standard Outputs the original sound Surround Provides a wider sound field than standard Game Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming Adaptive sound Analyzes the content in real time and automatically provides t...

Страница 10: ...buttons 8 Play Pause You can also play or pause music by pressing the button 9 Up Down Left Right Press the indicated areas to select Up Down Left Right Press Up Down Left Right on the button to select or set functions Music Skip Press the Right button to select the next music file Press the Left button to select the previous music file ID SET Use this option when the Subwoofer or Surround Speaker...

Страница 11: ... Up TV remote control On Off Standby page 13 Up ID SET page 16 Sound Control 7 Band EQ page 10 Output specifications forthe different sound effect modes HW Q930B Effect Input Output With Subwoofer Surround Speaker Standard 2 0 ch 2 1 ch 5 1 ch 5 1 ch 7 1 ch DTS 7 1 ch 7 1 ch Dolby Atmos DTS X 7 1 4 ch Surround 2 0 ch 9 1 4 ch 5 1 ch 9 1 4 ch 7 1 ch 9 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 9 1 4 ch Game 2 0 ch 9...

Страница 12: ... 7 1 4 ch 7 1 ch 5 1 2 ch 7 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 5 1 2 ch 7 1 4 ch HW Q700B Effect Input Output With SubwooferOnly With Subwoofer Surround Speaker Standard 2 0 ch 2 1 ch 2 1 ch 5 1 ch 3 1 ch 5 1 ch Dolby Atmos DTS X 3 1 2 ch 5 1 4 ch Surround 2 0 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch 5 1 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 3 1 2 ch 5 1 4 ch Game 2 0 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch 5 1 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch Dolby Atmos ...

Страница 13: ...ting this function Samsung VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA Hisense RCA 1 Turn Off the Soundbar 2 Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds the mode switches in the following order OFF TV REMOTE Default mode SAMSUNG TV REMOTE ALL TV REMOTE Remote Control Button Display Status Default mode OFF TV REMOTE Disable th...

Страница 14: ...DMI IN 1 HDMI IN 2 ID SET WOOFER REAR POWER NETWORK SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 HDMI 2 ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 Bottom of the Soundbar Main Unit PowerCord 4 Connect power to the Soundbar Subwoofer and Surround Speakers The Subwoofer and Surround Speakers are automatically connected when the Soundbar is tu...

Страница 15: ...HW Q930B only An optimal surround sound may be delivered depending on the position of the rear speaker See the illustration below for speaker positioning To activate this mode select the Surround Speaker mode using the remote control of the Soundbar Sound Control Surround speaker Up Down Front Rear Soundbar Surround SpeakerL Surround SpeakerR Soundbar Surround SpeakerL Surround SpeakerR Rearpositi...

Страница 16: ...ue indicator blinks 5 Sec Blinking blue fast Rearof Subwoofer Rearof Subwoofer Blinking blue fast POWER x 2 Rearof the Left and Right Surround Speakers optional 5 Sec 3 Press the Up button on the remote control for 5 seconds The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbarwill automatically power on when ID SET is complete SOUND MODE PAIR 5...

Страница 17: ... information for the Samsung Service Centre in this manual NOTE If the main unit is powered off the wireless subwooferwill go into stand by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub wooferwill turn red after blinking in blue several times If you use a device that uses the same frequency as the Soundbar near the Soundbar interference may cause some sound interruption The maximum transmission ...

Страница 18: ...ion eARC appears on the display and the sound is heard To connect with eARC the eARC function in the TV menu should be set to On Refer to the TV user manual for details on setting e g Samsung TV Home Menu Settings All Settings Sound Expert Settings HDMI eARC Mode Auto If TVARC does not appear in the display window of the Soundbar main unit confirm that the HDMI cable is connected to the correct po...

Страница 19: ...t supplied Bottom of the Soundbar D IN Top of the Soundbar Q930B Q800B Top of the Soundbar D IN Q700B 1 With the TV and Soundbar turned off connect the DIGITALAUDIO IN OPTICAL port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable not supplied as shown in the figure 2 Turn on the Soundbar and TV 3 Press the Multi Function Source button at the top of the Soundbar or the S...

Страница 20: ...ttings All Settings Sound Sound Output Bluetooth Speaker List Soundbar Q B Bluetooth 3 Select SoundbarQ B from the list on TV s screen An available Soundbar is indicated with Need Pairing or Paired on the TV s Bluetooth device list To connect the Samsung TV to the Soundbar select the message and then establish a connection When the Samsung TV is connected TV Name BT appears on the Soundbar s front...

Страница 21: ...hin 1 m to connect via Bluetooth communication If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 The Soundbar automatically turns off after18 minutes in the Ready state The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical field around the Soundbar If several Bluetooth devices are simultaneously p...

Страница 22: ...ls Because the menus may differ depending on the year of manufacture refer to your TV manual To connect the TV to the Soundbarvia Wi Fi connect the Soundbar to the wireless router first See page 29 for details on how to establish a Wi Fi connection 1 For more information about Wi Fi connection to the Soundbar see page 29 Method 2 Connecting via Wi Fi Wireless Network 2 Change the input source of t...

Страница 23: ...al Cable not supplied D IN TV menu example TV AV Soundbarseries name HDMI Wi Fi TV menu Wi Fi TV menu example TV AV Soundbarseries name Wi Fi NOTE It can operate according to the Codec supported by TV This function is supported only when the HDMI Cable or Optical Cable not supplied orWi Fi is connected The message displayed may differwith the TV model Ensure that your TV and Soundbar are connected...

Страница 24: ...his is available in all Sound modes Method 2 Connecting via TV To enable this function turn on the Adaptive Sound mode on your Samsung TV menu Home Menu Settings All Settings General Intelligent Mode Settings Adaptive Sound The sound mode on your Soundbarwill automatically change to Adaptive Sound if you enable the Adaptive Sound mode on your TV NOTE This function works when the Soundbar connects ...

Страница 25: ...e Soundbar or the Source button on the remote control to select HDMI mode 5 The Soundbar display indicates that HDMI mode is currently selected and the Soundbarwill start playing sounds NOTE When you use DolbyAtmos DTS X If the input source is Dolby Atmos DTS X refer to Output specifications forthe different sound effect modes on page 11 When Dolby Atmos is activated DOLBY ATMOS appears in the fro...

Страница 26: ...800B Top of the Soundbar D IN Q700B 1 Use an optical cable not supplied to connect the DIGITALAUDIO IN OPTICAL on the Soundbar main and the OPTICAL OUT port on the external device 2 Turn on the Soundbar and external device 3 To select D IN mode press the Multi Function Source button on the top of the Soundbar or the Source button on the remote control 4 Your Soundbarwill play sounds from the exter...

Страница 27: ...c On Off Source button on the top panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BT PAIRING 2 On your device select SoundbarQ B from the list that appears When the Soundbar is connected to the Mobile device Mobile Device Name BT appears in the front display 3 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar Afteryou have connected the Soundbar to your mobile ...

Страница 28: ...evice may experience noise or malfunction under in the following conditions When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar In corners orwhen there is an obstacle in proximity such as a wall or partition where electrical changes may occur When exposed to radio interferences by other products operating on the same frequency ranges such as medical equipmen...

Страница 29: ...artThings app from your mobile device smartphone or tablet 2 On the app follow the screen instructions to add the Soundbar The automatic pop up the second screenshot below may not show on some devices If the pop up window does not appear press on the Home screen The Soundbar is added to the app The illustration below may differ according to the app version Launch App Auto pop up Add device SmartTh...

Страница 30: ...e device does not tap a sharp corner of the Soundbar The Soundbar or mobile device may become scratched or damaged It is recommended that the mobile device be covered with a case Lightly tap the wide area in the upper portion of the Soundbar without using excessive force To use this function update the SmartThings app to the latest version The function may not be supported depending on the app ver...

Страница 31: ...th AirPlay 2 you can stream music podcasts and other audio from yourApple devices to the Samsung Soundbar Make sure the Soundbar is powered on and connected to the same Wi Fi network as yourApple device Select from an AirPlay supported app or Control Centre on your iPhone iPad or Mac Select the Soundbar from the list of available devices to play the current audio to ...

Страница 32: ...l the Soundbar at least 5 cm below the TV 5 cm ormore 2 Align the Wall Mount Guide s Centre Line with the centre of your TV if you are mounting the Soundbar below your TV and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape If you are not mounting below a TV place the Centre Line in the centre of the installation area Centre Line 3 Push a pen tip or sharpened pencil tip through the centre of t...

Страница 33: ...o support more than 8 0 kg Hole size 1 4 20 UNC threaded insert Standard Screw 6 35 mm ø 1 2 7mm Pitch Length 18 mm long Quantity Left 1 EA Right 1 EA L R Check the strength of the wall before you install the Wall Mount Brackets If the strength is insufficient make sure to reinforce the wall before installing the Wall Mount Brackets and the speakers on the wall Samsung Electronics is not liable fo...

Страница 34: ...on the Soundbar and then reconnect it to the Internet USB Update Bottom of the Soundbar HDMI IN 1 HDMI IN 2 ID SET WOOFER REAR POWER NETWORK SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 HDMI 2 ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE SERVICE Samsung may offerupdates forthe Soundbar s system firmware in the future When an update is available you can update the Soundbar by connecting the US...

Страница 35: ...one See page 7 Sound is not output from the soundbar The volume of the Soundbar is too low or muted Adjust the volume When any external device STB Bluetooth device mobile device etc is connected adjust the volume of the external device For sound output of the TV select Soundbar Samsung TV Home Menu Settings All Settings Sound Sound Output Select Soundbar The cable connection to the Soundbar may no...

Страница 36: ... speaker list on the device to connect Samsung TV Home Menu Settings All Settings Sound Sound Output Bluetooth Speaker List The automatic TV connection may be disabled While the Soundbar is in BT READY press and hold the Left button on the Soundbar remote control for 5 seconds to select ON TV CONNECT If you see OFF TV CONNECT press and hold Left button again for 5 seconds to switch the selection R...

Страница 37: ...demarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses Apple Airplay iPhone iPad and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and othe...

Страница 38: ...Dimensions W x H x D 1110 7 x 60 4 x 120 0 mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 75 AMPLIFIER Rated Output power 30 W x 3 20 W x 4 10 W x 3 Supported play formats Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD Dolby ATMOS DTS 5 1ch DTS HD DTS HD MasterAudio DTS X LPCM 8Ch Model Name HW Q700B Weight 4 8 kg Dimensions W x H x D 1110 7 x 60 4 x 120 0 mm Operating Temper...

Страница 39: ...ge the specifications without notice Weight and dimensions are approximate ForIndia Only This product is RoHS compliant ForTaiwan Only HW Q930B AC 100 240 V 50 60 Hz 42 W HW Q800B AC 100 240 V 50 60 Hz 39 W HW Q700B AC 100 240 V 50 60 Hz 37 W PS WB96B AC 110 127 V 50 60 Hz 28 W PS WB75B AC 110 127 V 50 60 Hz 28 W PS RB96B AC 100 240 V 50 60 Hz 19 W Precaution The Soundbarwill restart automatically...

Страница 40: ... phẩm có dây điện thì sản phẩm đó PHẢI được nối đất an toàn Điện áp AC Điện áp định mức được đánh dấu với biểu tượng này là điện áp AC Điện áp DC Điện áp định mức được đánh dấu với biểu tượng này là điện áp DC Cẩn thận Tham khảo các hướng dẫn sử dụng Biểu tượng này sẽ hướng dẫn người dùng tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin liên quan đến an toàn CẢNH BÁO Để giảm rủi ro cháy...

Страница 41: ...ị tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp hoặc các nguồn nhiệt khác Điều này có thể gây nóng máyvà khiến thiết bị gặp trục trặc 4 Tránh để sản phẩm bị ẩm ví dụ bình lọ và bị quá nóng ví dụ lò sưởi hoặc gần thiết bị tạo ra từ trường hoặc điện trường mạnh Tháo cáp nguồn khỏi ổ cắm AC trên tường nếu thiết bị gặp trục trặc Sản phẩm của bạn không dành cho mục đích sử dụng công nghiệp Sản phẩm này chỉ dành cho ...

Страница 42: ... 15 Kết nối thủ công Loa siêu trầm hoặc Loa vòm 16 Đèn chỉ báo LED ở phía sau Loa siêu trầm và Loa vòm 17 05 Kết nốivới TV 18 Kết nối TV có hỗ trợ HDMI ARC Kênh chuyển âm thanh 18 Kết nối bằng Cáp quang 19 Kết nối qua Bluetooth 20 Kết nối qua Wi Fi 22 Sử dụng chức năng Q Symphony 23 Sử dụng âm thanh Spacefit 24 06 Kết nối thiết bị bên ngoài 25 Phương pháp1 Cách kết nối bằng Cáp HDMI Hỗ trợ giải mã...

Страница 43: ...iết 33 11 Cập nhật phần mềm 34 Tự động cập nhật 34 Cập nhật USB 34 Khởi tạo 35 12 Khắc phục sự cố 35 13 Giấyphép 37 14 Lưuývề giấyphép mã nguồn mở 37 15 Lưuýquan trọngvề dịchvụ 37 16 Các thông số kỹthuậtvà hướng dẫn 38 Ca c thông số kỹ thuật 38 ...

Страница 44: ... su Để biết thêm thông tin về nguồn điện cũng như mức tiêu thụ điện năng hãy tham khảo nhãn đính kèm sản phẩm Nhãn Mặt sau của Thiết bị chính Soundbar Để mua thêm bộ phận hay cáp tùy chọn hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Samsung hoặc Bộ phận Chăm sóc Khách hàng của Samsung Để biết thêm thông tin về giá treo tường hoặc chân đế cao su hãy xem trang 32 34 Thiết kế thông số kỹ thuật và màn hình Ứng d...

Страница 45: ...Điều chỉnh âm lượng 3 Nút Bật tắt micrô Model Q930B Q800B Nhấn nút để bật hoặc tắt micrô 3 Nút Nguồn Model Q700B Nhấn vào nút Nguồn để thay đổi nguồn vào 4 Màn hình Hiển thị trạng thái và chế độ hiện tại của sản phẩm D IN HDMI Wi Fi BT Khi bạn cắm dâyAC nút nguồn sẽ bắt đầu hoạt động sau 4 đến 6 giây Khi bạn bật thiết bị này thiết bị sẽ phát ra âm thanh sau 4 đến 5 giây Nếu bạn nghe thấy âm thanh ...

Страница 46: ...RC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 3 5 4 1 POWER Kết nối cáp nguồn AC của Soundbar Xem trang 14 2 SERVICE Kết nối một thiết bị lưu trữ USB để nâng cấp phần mềm của sản phẩm 3 DIGITALAUDIO IN OPTICAL Kết nối với đầu ra quang học kỹ thuật số của thiết bị bên ngoài Xem trang 26 6 HDMI Nhập tín hiệu video và âm thanh kỹ thuật số đồng thời bằng cáp HDMI Kết nối với đầu ra...

Страница 47: ...ạn có thể nhấn nút này để chọn chế độ âm thanh mong muốn chẳng hạn như Surround Game Standard Adaptive sound Standard Phát ra âm thanh nguyên bản Surround Cung cấp trường âm thanh rộng hơn mức tiêu chuẩn Game Cung cấp âm thanh lập thể khiến bạn như đắm chìm vào pha hành động khi đang chơi game Adaptive sound Phân tích nội dung ở thời gian thực và tự động cung cấp trường âm thanh tối ưu dựa trên đặ...

Страница 48: ... 8 Tạm dừng Phát Bạn cũng có thể phát hoặc tạm dừng nhạc bằng cách nhấn vào nút này 9 Lên Xuống Trái Phải Nhấn cácvùng được chỉ định để chọn Lên Xuống Trái Phải Nhấn Lên Xuống Trái Phải trên nút để chọn hoặc đặt chức năng Bỏ qua nhạc Nhấn nút Phải để chọn tập tin nhạc tiếp theo Nhấn nút Trái để chọn tập tin nhạc trước đó ID SET Sử dụng tùy chọn này khi Loa siêu trầm hoặc Loa vòm không được kết nối...

Страница 49: ...iều khiển từ xa TV Chế độ chờ trang 13 Lên ID SET trang 16 Điều khiển âm thanh EQ 7 Dải trang 10 Thông số kỹthuật đầu ra cho các chế độ hiệu ứng âm thanh khác nhau HW Q930B Hiệu ứng Đầuvào Đầu ra Có Loa siêu trầm Loavòm Standard 2 0 ch 2 1 ch 5 1 ch 5 1 ch 7 1 ch DTS 7 1 ch 7 1 ch DolbyAtmos DTS X 7 1 4 ch Surround 2 0 ch 9 1 4 ch 5 1 ch 9 1 4 ch 7 1 ch 9 1 4 ch DolbyAtmos DTS X 9 1 4 ch Game 2 0 ...

Страница 50: ...ch 5 1 2 ch 7 1 4 ch 7 1 ch 5 1 2 ch 7 1 4 ch DolbyAtmos DTS X 5 1 2 ch 7 1 4 ch HW Q700B Hiệu ứng Đầuvào Đầu ra Chỉ có Loa Trầm Có Loa siêu trầm Loavòm Standard 2 0 ch 2 1 ch 2 1 ch 5 1 ch 3 1 ch 5 1 ch DolbyAtmos DTS X 3 1 2 ch 5 1 4 ch Surround 2 0 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch 5 1 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch DolbyAtmos DTS X 3 1 2 ch 5 1 4 ch Game 2 0 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch 5 1 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch DolbyAtmos D...

Страница 51: ... nhà sản xuất hỗ trợ chức năng này Samsung VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA Hisense RCA 1 Tắt Soundbar 2 Đẩy lên và giữ nút WOOFER trong 5 giây Mỗi khi bạn đẩy lên và giữ nút WOOFER trong 5 giây chế độ sẽ thay đổi theo thứ tự sau OFF TVREMOTE Chế độ mặc định SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Nút trên Điều khiển Từ xa Màn hình Trạng thái Chế độ mặc định OFF TVREMOTE Tắt điều khiển từ xa TV...

Страница 52: ...undbar HDMI IN 1 HDMI IN 2 ID SET WOOFER REAR POWER NETWORK SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 HDMI 2 ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 Mặt đáycủa thiết bị chính Soundbar DâyNguồn 4 Kết nối nguồn với Soundbar Loa siêu trầm và Loa vòm Loa siêu trầm và Loa vòm được kết nối tự động khi bật Soundbar Đèn LED LINK Màu lam là B...

Страница 53: ...round speaker Chỉ HW Q930B Âm thanh vòm tối ưu có thể đạt được phụ thuộc vào vị trí của loa sau Xem hình minh họa vị trí của loa ở bên dưới Để kích hoạt chế độ này hãy chọn chế độ Surround Speakerbằng cách sử dụng điều khiển từ xa của Soundbar Điều khiển âm thanh Surround speaker Lên Xuống Front Rear Soundbar Loavòm T Loavòm P Soundbar Loavòm T Loavòm P Vị trí sau Vị trí trước LƯU Ý Chế độ này chỉ...

Страница 54: ...háy 5 Sec Nhấp nháymàu lam nhanh Mặt sau của loa siêu trầm Mặt sau của loa siêu trầm Nhấp nháymàu lam nhanh POWER x 2 Phía sau Loavòm tráivà phải tùychọn 5 Sec 3 Nhấn nút Lên trên điều khiển từ xa trong 5 giây Thông báo ID SET sẽ xuất hiện trên màn hình của Soundbarmột lúc rồi biến mất Soundbarsẽ tự động bật nguồn khi hoàn thành ID SET SOUND MODE PAIR 5 Sec ID SET 4 Kiểm tra xem đèn LED LINK đã ch...

Страница 55: ... thông tin liên hệ của Trung tâm dịch vụ Samsung trong sách hướng dẫn này LƯU Ý Nếu thiết bị chính bị tắt nguồn thì loa siêu trầm không dây sẽ chuyển về chế độ chờ và đèn LED STANDBY ở mặt sau loa siêu trầm sẽ chuyển sang màu đỏ sau khi nhấp nháy màu lam một vài lần Nếu bạn sử dụng thiết bị có cùng tần số như Soundbargần Soundbar hiện tượng nhiễu có thể làm gián đoạn âm thanh Khoảng cách truyền tố...

Страница 56: ...sẽ nghe thấy âm thanh Để kết nối với eARC cần đặt chức năng eARC ở menu TV là Bật Tham khảo sách hướng dẫn sử dụng TV để biết chi tiết về cài đặt ví dụ TV Samsung Trang chủ Menu Cài đặt Tất cả cài đặt Âm thanh Expert Settings HDMI eARC Mode Auto Nếu tính năng TVARC không xuất hiện trên cửa sổ hiển thị của thiết bị chính Soundbarthì bạn cần kiểm tra xem cáp HDMI đã được cắm đúng cổng hay chưa Sử dụ...

Страница 57: ...N OPTICAL Cáp quang không đi kèm Mặt dưới của Soundbar D IN Mặt trên của Soundbar Q930B Q800B Mặt trên của Soundbar D IN Q700B 1 Nếu TVvà Soundbartắt hãy kết nối cổng DIGITALAUDIO IN OPTICAL trên Soundbarvà cổng đầu ra OPTICAL trên TVvới cáp quang không đi kèm như hình minh họa 2 Bật Soundbarvà TV 3 Nhấn nút Đa chức năng Nguồn ở mặt trên của Soundbarhoặc nút Nguồn trên điều khiển từ xa để chọn chế...

Страница 58: ...t cả cài đặt Âm thanh Đầu ra â thanh Bluetooth Danh sách loa SoundbarQ B Bluetooth 3 Chọn SoundbarQ B từ danh sách trên màn hình TV Soundbarkhả dụng sẽ có chỉ báo Need Pairing hoặc Paired trên danh sách thiết bị Bluetooth của TV Để kết nối TV Samsung với Soundbar hãy chọn thông báo rồi thiết lập kết nối Khi TV Samsung được kết nối TVName BT sẽ xuất hiện trên màn hình trước của Soundbar 4 Lúc này b...

Страница 59: ...ạm vi1 m để kết nối qua giao tiếp Bluetooth Nếu được yêu cầu nhập mã PIN khi kết nối với thiết bị Bluetooth hãy nhập 0000 Soundbartự động tắt sau18 phút ở trạng thái Sẵn sàng Soundbarcó thể không thực hiện đúng quá trình tìm kiếm và kết nối Bluetooth trong những tình huống sau Nếu có một điện trường mạnh xung quanh Soundbar Nếu có nhiều thiết bị Bluetooth được ghép nối đồng thời với Soundbar Nếu t...

Страница 60: ...các menu có thể khác nhau tùy theo năm sản xuất tham khảo sách hướng dẫn TV Để kết nối TVvới Soundbarqua Wi Fi kết nối Soundbarvới bộ định tuyến không dây trước Xem trang 29 để biết thông tin chi tiết về cách thiết lập kết nối Wi Fi 1 Để biết thêm thông tin về kết nối Wi Fi với Soundbar hãy xem trang 29 Phương pháp 2 Kết nối quaWi Fi Mạng không dây 2 Thay đổi nguồn đầu vào của TV bằng cách sử dụng...

Страница 61: ...đi kèm D IN Ví dụ về menu TV Tên sê ri TV tên sê ri AV Soundbar HDMI Wi Fi Menu TV Wi Fi Ví dụ về menu TV Tên sê ri TV AV Soundbar Wi Fi LƯU Ý Chức năng này có thể hoạt động theo Bộ giải mã do TV hỗ trợ Chức năng này chỉ được hỗ trợ khi kết nối với Cáp HDMI hoặc Cáp quang không đi kèm hoặc Wi Fi Thông báo hiển thị có thể khác nhau giữa các model TV Đảm bảo bạn kết nối TVvà Soundbarvới cùng một tần...

Страница 62: ...und On Tính năng này có sẵn ở mọi chế độ âm thanh Phương pháp 2 Kết nối qua TV Để bật chức năng này hãy bật chế độ Adaptive Sound trên menu TV Samsung Trang chủ Menu Cài đặt Tất cả cài đặt General Cài đặt chế độ thông minh Âm thanh thích nghi Chế độ âm thanh Soundbarsẽ tự động chuyển thành Âm thanh thích nghi nếu bạn bật chế độ Âm thanh thích nghi trên TV LƯU Ý Chức năng này hoạt động khi Soundbar...

Страница 63: ...ọn chế độ HDMI 5 Màn hình Soundbarcho biết chế độ HDMI hiện đang được chọn và Soundbarsẽ bắt đầu phát âm thanh LƯU Ý Khi bạn sử dụng DolbyAtmos DTS X Nếu nguồn đầu vào là DolbyAtmos DTS X hãy tham khảo Thông số kỹthuật đầu ra cho các chế độ hiệu ứng âm thanh khác nhau trên trang 11 Khi kích hoạt công nghệ DolbyAtmos DOLBY ATMOS sẽ xuất hiện trong màn hình phía trước Khi DTS X được kích hoạt DTS X ...

Страница 64: ...ar Q930B Q800B Mặt trên của Soundbar D IN Q700B 1 Sử dụng cáp quang không đi kèm để kết nối cổng DIGITALAUDIO IN OPTICAL trên thiết bị chính Soundbarvà cổng OPTICAL OUT trên thiết bị bên ngoài 2 Bật Soundbarvà thiết bị bên ngoài 3 Để chọn chế độ D IN hãy nhấn nút Đa chức năng Nguồn ở mặt trên của Soundbarhoặc nút Nguồn trên điều khiển từ xa 4 Soundbarcủa bạn sẽ phát âm thanh từ thiết bị bên ngoài ...

Страница 65: ...ữ nút Bật tắt micrô Nguồn ở mặt trên của Soundbartrong hơn 5 giây để hiển thị BTPAIRING 2 Trên thiết bị của bạn hãy chọn SoundbarQ B từ danh sách hiển thị Khi Soundbarđược kết nối với Thiết bị di động Mobile Device Name BT sẽ xuất hiện trên màn hình phía trước 3 Phát các tệp nhạc từ thiết bị được kết nối qua Bluetooth nhờ Soundbar Sau khi bạn đã kết nối Soundbarvới thiết bị di động của mình lần đầ...

Страница 66: ...gặp nhiễu hoặc trục trặc trong các điều kiện sau Khi cơ thể chạm vào bộ thu tín hiệu trên thiết bị Bluetooth hoặc Soundbar Ở các góc hoặc khi có chướng ngại vật ở gần như tường hoặc vách ngăn là những nơi có thể có sự thay đổi về điện Khi tiếp xúc với nhiễu sóng vô tuyến bởi các sản phẩm khác hoạt động trên cùng dải tần số chẳng hạn như thiết bị y tế lò vi sóng và thiết bị LAN không dây Các chướng...

Страница 67: ... minh hoặc máy tính bảng của bạn 2 Trên ứng dụng hãy làm theo hướng dẫn trên màn hình để thêm Soundbar Cửa sổ bật lên tự động ảnh chụp màn hình thứ hai bên dưới có thể không hiển thị trên một số thiết bị Nếu cửa sổ bật lên không xuất hiện hãy nhấn trên màn hình Home Soundbarđã được thêm vào ứng dụng Hình minh họa bên dưới có thể khác nhau tùy thuộc vào phiên bản ứng dụng Khởi chạyứng dụng Cửa sổ b...

Страница 68: ... Đảm bảo thiết bị di động không chạm vào góc nhọn của Soundbar Soundbarhoặc thiết bị di động có thể bị trầy xước hoặc hư hỏng Bạn nên dùng ốp lưng để bảo vệ thiết bị di động Chạm nhẹ vào bề mặt rộng ở phần trên của Soundbarmà không dùng lực quá mạnh Để sử dụng chức năng này hãy cập nhật ứng dụng SmartThings lên phiên bản mới nhất Chức năng này có thể không được hỗ trợ tùy thuộc vào phiên bản ứng d...

Страница 69: ...hơn Với AirPlay 2 bạn có thể phát nhạc podcast và nội dung âm thanh khác từ thiết bị của Apple tới Samsung Soundbar Đảm bảo bạn đã bật Soundbarvà kết nối vào cùng mạng Wi Fi với thiết bị Apple Chọn từ một ứng dụng mà AirPlay hỗ trợ hoặc Trung tâm điều khiển trên iPhone iPad hoặc Mac Chọn Soundbartừ danh sách thiết bị có sẵn để phát âm thanh hiện tại tới Soundbar ...

Страница 70: ...o trên tường hãy lắp Soundbarphía dưới cách TV của bạn ít nhất 5 cm 5 cm trở lên 2 Căn chỉnh Trục tâm của thanh dẫn giá treo tường ở chính giữa TV nếu bạn lắp Soundbarở dưới TV sau đó cố định Thanh dẫn giá treo tường vào tường bằng băng dính Nếu bạn không lắp ở dưới TV hãy đặt Trục tâm ở chính giữa khu vực lắp đặt Trục Tâm 3 Đẩy ngòi bút bi ngoặc ngòi bút chì nhọn qua điểm chính giữa của hình LOẠI...

Страница 71: ...g hơn 8 0 kg Kích thước lỗ Ống ren1 4 20 UNC Vi t chuâ n ø 6 35 mm Bước ren1 27 mm Chiều dài dài18 mm Sô lươ ng 1 cái bên trái 1 cái bên phải T R Kiểm tra khả năng chịu của tường trước khi bạn lắp Khung giá treo tường Nếu độ bền không đáp ứng hãy nhớ gia cố tường trước khi lắp đặt Giá đỡ trên tường và loa trên tường Samsung Electronics không chịu trách nhiệm về bất kỳ hỏng hóc nào đối với sản phẩm...

Страница 72: ...Soundbar rồi kết nối lại Soundbarvới Internet Cập nhật USB Mặt dưới của Soundbar HDMI IN 1 HDMI IN 2 ID SET WOOFER REAR POWER NETWORK SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 HDMI 2 ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE SERVICE Samsung có thể cung cấp bản cập nhật chovi chương trình hệ thống của Soundbartrong tương lai Khi có bản cập nhật bạn có thể cập nhật Soundbarbằng cách kết n...

Страница 73: ...hanh không được phát ra từ Soundbar Âm lượng của Soundbarquá thấp hoặc bị tắt tiếng Điều chỉnh âm lượng Khi kết nối bất kỳ thiết bị bên ngoài nào STB thiết bị Bluetooth thiết bị di động v v hãy điều chỉnh âm lượng của thiết bị bên ngoài Với đầu ra âm thanh của TV chọn Soundbar TV Samsung Trang chủ Menu Cài đặt Tất cả cài đặt Âm thanh Đầu ra â thanh Chọn Soundbar Kết nối cáp với Soundbarkhông được ...

Страница 74: ...ị Kết nối lại thiết bị sau khi xóa danh sách loa Bluetooth trên đó để kết nối TV Samsung Trang chủ Menu Cài đặt Tất cả cài đặt Âm thanh Đầu ra â thanh Bluetooth Danh sách loa Kết nối TV tự động có thể bị tắt Trong khi Soundbarở chế độ BTREADY nhấn giữ nút Trái trên điều khiển từ xa của Soundbartrong 5 giây để chọn ON TVCONNECT Nếu bạn thấy OFF TVCONNECT nhấn giữ lại nút Trái trong 5 giây để chuyển...

Страница 75: ...ing Administrator Inc in the United States and othercountries Dùng điện thoại máy tính bảng hoặc máy tính làm điều khiển từ xa cho Spotify Truy cập vào spotify com connect để tìm hiểu cách thức Phần mềm Spotify cần có giấy phép của bên thứ ba có tại đây https www spotify com connect third party licenses Apple Airplay iPhone iPad and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and otherco...

Страница 76: ... 5 1 kg Kích thước R x C x S 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Khoảng nhiệt độ hoạt động 5 C đến 35 C Khoảng độ ẩm hoạt động 10 75 BỘ KHUẾCH ĐẠI Công suất đầu ra định mức 30 W x 3 20 W x 4 10 W x 3 Các định dạng phát được hỗ trợ Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD DolbyATMOS DTS 5 1ch DTS HD DTS HD MasterAudio DTS X LPCM 8Ch Tên kiểu máy HW Q700B Trọng lượng 4 8 kg Kích thước R x C x S 1110 7 x 60 ...

Страница 77: ...Trọng lượng 3 1 kg Kích thước R x C x S 129 5 x 201 3 x140 4 mm BỘ KHUẾCH ĐẠI Công suất đầu ra định mức 140 W LƯU Ý Samsung Electronics Co Ltd có quyền thay đổi các thông số kỹ thuật mà không có thông báo Trọng lượng và các kích thước đều ở mức xấp xỉ Thận trọng Soundbarsẽ tự động khởi động lại nếu bạn bật tắtWi Fi Wi Fi Phương thức vô hiệu hóa cổng Nhấn nút CH LEVEL trên điều khiển từ xa của Soun...

Страница 78: ... vượt quá 5 5 năm kể từ ngày sản xuất áp dụng cho mô tơ giặt của máy giặt và máy nén của tủ lạnh áp dụng cho những kiểu máy được quy định bởi Samsung Vina Bảo hành10 năm kể từ ngày mua nhưng không vượt quá10 5 năm kể từ ngày sản xuất áp dụng cho mô tơ giặt loại Truyền Động Trực Tiếp của máy giặt áp dụng cho những kiểu máy được quy định bởi Samsung Vina Bảo hành 06 tháng kể từ ngày mua nhưng không ...

Страница 79: ...要文件 II 類產品此符號表示不需要進行接地的安全連接若此符號沒有出現在含電源線的產品上則該產品必須牢固連接至保護性接地地線交流電電壓標記此符號的額定電壓是交流電電壓直流電電壓標記此符號的額定電壓是直流電電壓注意使用時須參照說明指示此符號指示使用者查閱使用者手冊以取得進一步的安全相關資訊警告為降低火災或觸電的風險請勿讓本設備接觸到雨水或濕氣注意為防止觸電請將插頭較寬的金屬片對準較寬的插槽完全插入本設備應一律使用保護性接地線連接到交流電源插座若要中斷本設備與管線的連接必須將插頭從管線插座拔出因此管線與插頭必須可輕易操作請勿讓本設備受到水滴或水濺請勿將盛滿液體的物體例如花瓶放在本設備上若要完全關閉本設備必須從牆式插座拔下電源插頭因此電源插頭必須位於您隨時可以輕鬆操作的位置 ...

Страница 80: ...不打算使用本裝置請拔下裝置的插頭 2 在雷雨期間請從牆式插座拔下交流電插頭閃電所導致的高壓電可能會損壞本裝置 3 請勿將裝置直接暴露在陽光下或其他熱源中這可能會導致過熱並造成裝置故障 4 保護產品使其遠離濕氣例如花瓶和過熱例如火爐或是會產生強力磁場或電場的設備如果裝置故障將電線插頭從交流電牆式插座拔除本產品不適用於工業用途它僅可供個人使用如果一直將產品存放在寒冷的溫度下可能會發生霧化如果在冬天期間運輸此裝置請先等候約 2 小時直到裝置達到室溫後再使用 5 本產品所使用的電池包含有害環境的化學物質請勿將電池棄置於一般家居垃圾請勿讓電池過熱直接受到日照或接近火源請勿讓電池短路或過熱或者拆解電池注意若不正確地更換電池會有爆炸的危險請只使用相同或同等類型的電池更換 ...

Страница 81: ...HW Q930B 適用 15 手動連接有源重低音音箱或後環繞喇叭 16 低音揚聲器和環場音效揚聲器後側的 LED 指示燈 17 05 連接至電視 18 連接支援 HDMI ARC 音訊傳回頻道的電視 18 使用光纖纜線連接 19 透過 Bluetooth 連線 20 透過 Wi Fi 連接 22 使用 Q Symphony 功能 23 使用 SpaceFit 音效 24 06 連接外部裝置 25 方法 1 使用 HDMI 纜線連接能夠使用 Dolby Atmos DTS X 解碼和播放 25 方法 2 使用光纖纜線連接 26 07 連接行動裝置 27 方法 1 透過藍牙連線 27 方法 2 透過 Wi Fi 無線網路連線 29 使用 Tap Sound 30 08 透過 Apple AirPlay 2 連接 31 09 安裝牆上支架選用 32 安裝注意事項 32 牆面安裝元件 32 ...

Страница 82: ...TPE 5 10 將有源音箱安裝於電視前方 33 元件 33 11 軟體更新 34 自動更新 34 USB 更新 34 初始化 35 12 疑難排解 35 13 授權 37 14 開放原始碼授權注意事項 37 15 關於服務的重要注意事項 37 16 規格與指南 38 規格 38 ...

Страница 83: ...4 或 2 後環繞喇叭可選左右聲道電源線有源重低音音箱後環繞喇叭有源音箱可選 HDMI 纜線 x 2 x 2 M4 x L10 牆面安裝導桿支撐螺絲螺絲 x 2 x 4 掛牆托架橡膠墊如需更多關於電源和電力消耗的資訊請參閱貼在本產品上的標籤標籤有源音箱主裝置底部若要購買其他元件或選用纜線請聯絡 Samsung 服務中心或 Samsung 客戶服務如需更多關於掛牆托架或橡膠墊的資訊請參閱第 32 34 頁設計規格和應用程式畫面可隨時變更不必事先通知配件外觀可能會與以上圖片稍有不同 ...

Страница 84: ... 按下多功能按鈕以開啟有源音箱按下多功能按鈕以變更輸入訊號源 1 電源按鈕 Q700B 機型開啟和關閉電源 2 音量按鈕調整音量 3 麥克風開啟關閉按鈕 Q930B Q800B 機型按下按鈕可開啟或關閉麥克風 3 訊號源按鈕 Q700B 機型按下訊號源按鈕以變更輸入訊號源 4 顯示器顯示產品的狀態和目前模式 D IN HDMI Wi Fi BT 插入交流電源線時電源按鈕將會在 4 到 6 秒後開始運作開啟本裝置時在產生聲音前將會有 4 到 5 秒的延遲若您同時聽見來自電視和有源音箱的聲音請前往電視音訊的設定功能表並將電視揚聲器變更為外部揚聲器 ...

Страница 85: ... AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 2 HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 3 5 4 1 POWER 連接有源音箱的交流電源線請參閱第 14 頁 2 SERVICE 連接 USB 儲存裝置以升級產品的軟體 3 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 連接至外部裝置的數位光纖輸出請參閱第 26 頁 6 HDMI 使用 HDMI 纜線同時輸入數位視訊和音訊訊號連接至外部裝置的...

Страница 86: ...新的藍牙裝置 4 靜音按下靜音按鈕可讓聲音靜音再次按下可取消靜音 5 SOUND MODE 您可以按下按鈕選擇想要的音訊模式例如 Surround Game Standard Adaptive sound Standard 輸出原始聲音 Surround 提供比標準更廣的聲場 Game 提供立體聲讓您在玩遊戲時沉浸於動作之中 Adaptive sound 即時分析內容並根據內容特性自動提供最佳聲場 6 CH LEVEL 您可以按下按鈕調整每個揚聲器例如 Centre level Side level Wide level Front Top level Rear level 以及 Rear top level 的音量若要控制每個揚聲器的音量請在聲音設定中選擇 Centre level Side level Wide level 或 Front Top level 然後使...

Страница 87: ...上向下按鈕設定 0 到 300 毫秒之間的音訊延遲僅某些功能支援 Sync 僅 Q930B 機型支援可用的 Surround speaker mode 設定 Virtual 揚聲器功能可使用向上向下按鈕 ON OFF 8 播放暫停您也可以按下按鈕以播放或暫停音樂 9 向上向下向左向右按下標示區域以選擇向上向下左右按鈕按下向上向下向左向右按鈕可選擇或設定功能音樂跳轉按下右按鈕可選擇下一個音樂檔案按下左按鈕可選擇上一個音樂檔案 ID SET 在低音揚聲器或環場音效揚聲器未連接或需要重新連接時使用此選項關閉電源時按住向上按鈕 5 秒以執行 ID SET 請參閱第 16 頁 10 資訊按此按鈕可顯示使用中功能或可用轉碼器的相關資訊 BT 模式中會顯示連接的裝置完成配對時或 BT READY 需要配對時 11 WOOFER LEVEL 向上或向下...

Страница 88: ...效模式的輸出規格 HW Q930B 效果輸入輸出使用低音揚聲器與環場音效揚聲器 Standard 2 0 ch 2 1 ch 5 1 ch 5 1 ch 7 1 ch DTS 7 1 ch 7 1 ch Dolby Atmos DTS X 7 1 4 ch Surround 2 0 ch 9 1 4 ch 5 1 ch 9 1 4 ch 7 1 ch 9 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 9 1 4 ch Game 2 0 ch 9 1 4 ch 5 1 ch 9 1 4 ch 7 1 ch 9 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 9 1 4 ch Adaptive sound 2 0 ch 9 1 4 ch 5 1 ch 9 1 4 ch 7 1 ch 9 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 9 1 4 ch ...

Страница 89: ...tive sound 2 0 ch 5 1 2 ch 7 1 4 ch 5 1 ch 5 1 2 ch 7 1 4 ch 7 1 ch 5 1 2 ch 7 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 5 1 2 ch 7 1 4 ch HW Q700B 效果輸入輸出僅使用低音揚聲器使用低音揚聲器與環場音效揚聲器 Standard 2 0 ch 2 1 ch 2 1 ch 5 1 ch 3 1 ch 5 1 ch Dolby Atmos DTS X 3 1 2 ch 5 1 4 ch Surround 2 0 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch 5 1 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch Dolby Atmos DTS X 3 1 2 ch 5 1 4 ch Game 2 0 ch 3 1 2 ch 5 1 4 ch 5 1 ch 3 1 2 ch 5 1 4 c...

Страница 90: ...能的製造商 Samsung VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA Hisense RCA 1 關閉有源音箱 2 將 WOOFER 按鈕向上推動並按住 5 秒每次您將 WOOFER 按鈕向上推動並按住 5 秒時就會按照下列順序切換模式 OFF TV REMOTE 預設模式 SAMSUNG TV REMOTE ALL TV REMOTE 遙控器按鈕顯示器狀態預設模式 OFF TV REMOTE 停用電視遙控器 SAMSUNG TV REMOTE 啟用 Samsung TV 的紅外線遙控器 ALL TV REMOTE 啟用第三方電視的紅外線遙控器 ...

Страница 91: ...IN 1 HDMI IN 2 ID SET WOOFER REAR POWER NETWORK SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 HDMI 2 ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 有源音箱主裝置底部電線 4 將電源線連接到有源音箱有源重低音音箱和後環繞喇叭開啟有源音箱的電源時有源重低音音箱和後環繞喇叭會自動連接連結 LED 藍燈亮起可選備註請先連接有源重低音音箱和後環繞喇叭的電源再連接到有源音箱開啟有源音箱的電源時將會自動連接有源重低音音箱和後環繞喇叭若您在開啟本產品時拔除並重新連接電源線有源音箱會自動開啟僅適用的機型支援後環繞喇叭系統 ...

Страница 92: ...繞喇叭中讓裝置遠離水和溼氣為獲得最佳聆聽效果請確定無線有源重低音音箱和後環繞喇叭位置周圍的區域沒有任何障礙物後環繞喇叭模式僅 HW Q930B 適用最佳環繞音效的傳遞可能因後置揚聲器的位置而異喇叭擺放位置請參見下圖若要啟用此模式請使用有源音箱的遙控器選擇後環繞喇叭模式聲音控制後環繞喇叭向上向下前後有源音箱環場音效揚聲器 L 環場音效揚聲器 R 有源音箱環場音效揚聲器 L 環場音效揚聲器 R 後擺放位置前擺放位置備註使用配備特定後環繞喇叭的有源音箱機型時才能使用此模式在前置揚聲器模式時將前置揚聲器朝向您後置揚聲器模式預設為啟用 ...

Страница 93: ...喇叭背面的 ID SET 至少 5 秒鐘每個揚聲器後側的紅色指示燈會關閉而且藍色指示燈會閃爍 5 Sec 快速閃爍藍燈低音揚聲器後側低音揚聲器後側快速閃爍藍燈 POWER x 2 左右後環繞喇叭後側可選 5 Sec 3 按下遙控器上的向上按鈕 5 秒 ID SET 訊息會暫時出現在有源音箱的顯示器上然後消失有源音箱將會在完成 ID SET 時自動開啟電源 SOUND MODE PAIR 5 Sec ID SET 4 檢查連結 LED 燈是否持續亮著藍燈連接完成連結 LED 藍燈亮起可選有源音箱與無線有源重低音音箱及無線後環繞喇叭之間建立起連線時連結 LED 指示燈停止閃爍並持續亮藍色燈 ...

Страница 94: ... 檢查連接至有源音箱主裝置的電源線是否正確連接連接失敗重新連接請參閱第 16 頁的手動連接說明低音揚聲器紅燈和藍燈紅燈和藍燈後環繞喇叭僅適用於某些型號閃爍故障請參閱本手冊中 Samsung 服務中心的聯絡資訊備註若主裝置已關閉電源無線有源重低音音箱將會進入待機模式而且有源重低音音箱後側的 STANDBY LED 將會在閃爍藍燈幾次後變成紅燈若在有源音箱附近使用頻率與有源音箱相同的裝置此干擾可能會造成某些聲音中斷主裝置無線訊號的最大傳輸距離約為 10 公尺但可能會因您的操作環境而異若主裝置與無線有源重低音音箱之間隔有鋼筋混凝土或金屬牆壁由於無線訊號無法穿透金屬因此系統可能完全無法運作僅適用的機型支援後環繞喇叭系統注意無線接收天線已內建在無線有源重低音音箱和後環繞喇叭中避免裝置接觸到水和濕氣為獲得最佳聆聽效果請確定無線有源重低音音箱和...

Страница 95: ...號源按鈕或遙控器上的訊號源按鈕以選擇 D IN 模式螢幕會依序顯示 D IN 和 TV ARC 並播放電視聲音連接支援 eARC 功能的電視時 eARC 會出現在顯示器上並發出聲音若要與 eARC 連接電視功能表中的 eARC 功能需設定為 On 開啟請參閱電視使用者手冊瞭解關於設定的詳細資訊例如 Samsung TV 首頁選單設定所有設定音效 Expert Settings HDMI eARC Mode Auto 若 TV ARC 沒有出現在有源音箱主裝置的顯示視窗中請確認 HDMI 纜線是否連接至正確的連接埠使用電視遙控器上的音量按鈕變更有源音箱上的音量備註使用 HDMI 纜線將支援 HDMI ARC 音訊傳回頻道的電視連接至有源音箱時您可以傳輸數位視訊和音訊資料不必另外連接光纖纜線如果可能我們建議您使用空心 HDMI 纜線若您...

Страница 96: ...蓋子請務必取下蓋子 OPTICALOUT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 光纖纜線未提供有源音箱底部 D IN 有源音箱上方 Q930B Q800B 有源音箱上方 D IN Q700B 1 在關閉電視和有源音箱的情況下連接有源音箱上的 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 連接埠並使用光纖纜線未提供連接電視上的 OPTICAL 輸出連接埠如圖所示 2 開啟有源音箱和電視 3 按下有源音箱頂端的多功能訊號源按鈕或遙控器上的訊號源按鈕以選擇 D IN 模式 4 電視聲音會從有源音箱輸出 ...

Страница 97: ...上方面板的麥克風開啟關閉訊號源按鈕超過 5 秒以顯示 BT PAIRING 2 選擇 Samsung TV 上的藍牙模式例如首頁選單設定所有設定音效音效輸出藍牙揚聲器清單有源音箱 Q B Bluetooth 3 從電視畫面上的清單中選擇有源音箱 Q B 可用的有源音箱會在電視的藍牙裝置清單上以需要配對或已配對指示若要將 Samsung TV 連線至有源音箱請選擇訊息然後建立連線連線 Samsung TV 後電視名稱 BT 會顯示在有源音箱的前方顯示器 4 您現在可以聽見來自有源音箱的 Samsung TV 聲音首次將有源音箱連線至 Samsung TV 後請使用 BT READY 模式重新連線若裝置無法連線若 Samsung TV 的揚聲器清單中已存在有源音箱例如有源音箱 Q B 請予以刪除然後重複步驟 1 到 3 從 ...

Страница 98: ...中您可以將新的裝置連線至有源音箱在有源音箱處於 BT 模式時按下有源音箱遙控器上的 PAIR 按鈕或按住有源音箱頂端的麥克風開啟關閉訊號源按鈕超過 5 秒藍牙連線備註透過藍牙通訊在 1 公尺內尋找新的裝置以進行連線若在連線藍牙裝置時要求輸入 PIN 碼請輸入 0000 在處於就緒狀態 18 分鐘後有源音箱會自動關閉有源音箱無法在下列情況下正確執行藍牙搜尋或連線若有源音箱周圍有強烈電場若有數個藍牙裝置同時與有源音箱配對若藍牙裝置關閉未妥善設置或故障電子裝置可能會造成無線電波干擾產生電磁波的裝置必須遠離有源音箱主裝置例如微波爐無線 LAN 裝置等 ...

Страница 99: ...您將無法建立電視與有源音箱之間的 Wi Fi 連接請聯絡您的網際網路服務提供者以獲得詳細資訊由於不同的製造年份會有不同的功能表請參閱您的電視手冊若要透過 Wi Fi 將電視連接至有源音箱請先將有源音箱連接至無線路由器請參閱第 29 頁瞭解如何建立 Wi Fi 連接的詳細資訊 1 如需有源音箱 Wi Fi 連接的詳細資訊請參閱第 29 頁的方法 2 透過 Wi Fi 無線網路連線 2 使用音訊功能表將電視的輸入訊號源變更為有源音箱 2017 年或之後上市的 Samsung TV 首頁選單設定所有設定音效音效輸出有源音箱 Q B Wi Fi 備註 Wi Fi Dolby Atmos 連接適用於某些 Samsung TV 和某些有源音箱型號 ...

Страница 100: ... 連接有源音箱時 TV 有源音箱會出現在電視的音效輸出功能表下方選擇相應的功能表電視功能表 HDMI 纜線或光纖纜線未提供 D IN 電視功能表範例電視 AV 有源音箱系列名稱 HDMI Wi Fi 電視功能表 Wi Fi 電視功能表範例 TV AV 有源音箱系列名稱 Wi Fi 備註這可以根據電視支援的轉碼器來操作只有在連接 HDMI 纜線光纖纜線未提供或 Wi Fi 時才支援此功能顯示的訊息可能因電視型號而異請確認您的電視和有源音箱已連線至相同的無線路由器頻率此功能適用於某些 Samsung TV 和某些有源音箱型號 ...

Страница 101: ...efit 音效模式聲音控制 Spacefit sound Off 向上 Spacefit sound On 在所有聲音模式中皆適用方法 2 透過電視連接若要啟用此功能請開啟 Samsung TV 功能表中的 Adaptive Sound 模式首頁選單設定所有設定 General 智慧模式設定 Adaptive Sound 若在電視上啟用 Adaptive Sound 模式有源音箱的聲音模式會自動變更為 Adaptive Sound 備註此功能會在有源音箱連接至某些 Samsung TV 時運作 Q700B 機型僅支援透過電視連接的方式 ...

Страница 102: ...MI IN 連接埠與有源音箱底部的 HDMI TO TV eARC ARC 連接埠 3 開啟有源音箱電視和外部裝置 4 按下有源音箱頂端的多功能訊號源按鈕或遙控器上的訊號源按鈕以選擇 HDMI 模式 5 有源音箱顯示器表示目前已選擇 HDMI 模式而有源音箱會開始播出聲音備註使用 Dolby Atmos DTS X 時若輸入訊號源為 Dolby Atmos DTS X 請參閱第 11 頁上的適用於不同音效模式的輸出規格啟用 Dolby Atmos 時前方顯示器會顯示 DOLBY ATMOS 啟用 DTS X 時前方顯示器會顯示 DTS X 在 BD 播放器或其他裝置設定 Dolby Atmos DTS X 開啟 BD 播放器或其他裝置設定功能表中的音訊輸出選項並確認針對位元流選擇無編碼例如在 Samsung BD 播放器上前往首頁功能表聲音 ...

Страница 103: ...TICAL OUT BD DVD 播放器機上盒遊戲主機有源音箱上方 D IN 光纖纜線未提供有源音箱底部 Q930B Q800B 有源音箱上方 D IN Q700B 1 使用光纖纜線未提供連接有源音箱主裝置上的 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 和外部裝置上的 OPTICAL OUT 連接埠 2 開啟有源音箱和外部裝置 3 若要選擇 D IN 模式請按下有源音箱頂端的多功能訊號源按鈕或遙控器上的訊號源按鈕 4 您的有源音箱將會播放來自外部裝置的聲音 ...

Страница 104: ...BT BT 會在幾秒鐘後自動變更為 BT PAIRING 或者若有正確記錄則會變更為 BT READY b 出現 BT READY 時按住有源音箱上方面板的麥克風開啟關閉訊號源按鈕超過 5 秒以顯示 BT PAIRING 2 在裝置上從顯示的清單中選擇有源音箱 Q B 若有源音箱連線至行動裝置行動裝置名稱 BT 會出現在前方顯示器 3 從透過有源音箱使用藍牙連線的裝置播放音樂檔案首次將有源音箱連線至行動裝置後請使用 BT READY 模式重新連線若裝置無法連線若行動裝置的揚聲器清單中已存在有源音箱例如有源音箱 Q B 請予以刪除重複步驟 1 和 2 BT READY 和 BT PAIRING 有什麼差異 BT READY 在此模式中您可以重新連線之前已連接的任何 Samsung TV 或行動裝置 BT PAIRING 在此模式中您可以將新的裝置連線...

Страница 105: ...有效範圍時中斷 Bluetooth 連接在接收不良的區域可能無法如期運作在下列情況下 Bluetooth 裝置可能會有雜訊或故障機身接觸到 Bluetooth 裝置或有源音箱上的訊號收發器時位於角落或附近有牆壁或隔板等障礙物時在此情況下可能會發生電氣變化受到以相同頻率範圍操作之其他產品例如醫療設備微波爐和無線 LAN 裝置的無線電干擾時即使裝置位於有效範圍內門和牆等障礙物仍可能會影響聲音品質請注意使用 Bluetooth 選項時有源音箱無法與其他 Bluetooth 裝置配對這個無線裝置可能會在操作期間造成電氣干擾中斷 Bluetooth 裝置與有源音箱的連接您可以中斷 Bluetooth 裝置與有源音箱的連接如需說明請參閱 Bluetooth 裝置的使用者手冊這會中斷有源音箱的連接中斷有源音箱與 Bluetooth 裝置的連接時有源音箱的前方顯示...

Страница 106: ...網路 Wi Fi 將有源音箱連線至行動裝置需要 SmartThings 應用程式初始連線 1 從行動裝置智慧型手機或平板電腦安裝並啟動 SmartThings 應用程式 2 在應用程式上按照螢幕上的指示新增有源音箱自動快顯視窗以下第二張螢幕擷取畫面在某些裝置上可能無法顯示若沒有顯示快顯視窗請按下 Home 畫面上的有源音箱已新增至應用程式以下圖片可能會根據應用程式版本而異啟動應用程式自動快顯視窗新增裝置 SmartThings 應用程式 ...

Страница 107: ...裝置上內容的聲音此功能會偵測裝置觸碰有源音箱時產生的震動以透過 Bluetooth 將行動裝置連接至有源音箱確保行動裝置沒有輕觸有源音箱的尖銳邊緣有源音箱或行動裝置可能會被刮傷或損壞建議為行動裝置套上外殼輕觸有源音箱上方部分的寬廣區域不要過度施力若要使用此功能請將 SmartThings 應用程式更新為最新版本該功能可能不受支援視應用程式版本而定設定 Tap Sound 功能使用 SmartThings 應用程式開啟 Tap View Tap Sound 功能 1 在行動裝置上執行 SmartThings 應用程式 2 在行動裝置上顯示的 SmartThings 應用程式畫面中選擇 3 將 Tap View Tap Sound 設定為開啟以便在行動裝置移近有源音箱時允許該功能運作該功能已開啟備註行動裝置處於省電模式時 Tap Sound 功能無法運作 ...

Страница 108: ...國家地區可能無法使用此功能此 Samsung 有源音箱支援 AirPlay 2 並需要 iOS 11 4 或更新版本只要有了 AirPlay 2 您就可以透過 Apple 裝置將音樂 Podcast 以及其他音訊串流至 Samsung 有源音箱確認有源音箱是否已經開啟電源並連線至與您 Apple 裝置相同的 Wi Fi 網路在支援 AirPlay 的應用程式或 iPhone iPad Mac 上選取在可用裝置清單中選取有源音箱以透過有源音箱播放目前的音訊 ...

Страница 109: ...面安裝元件牆面安裝導桿 x 2 x 2 M4 x L10 支撐螺絲螺絲 x 2 掛牆托架 1 對著牆面放置牆面安裝導桿牆面安裝導桿必須水平若您的電視安裝在牆上請將有源音箱安裝在電視下方至少 5 公分處 5 公分或更長 2 將牆面安裝導桿的中線與電視的中央對齊若將有源音箱安裝在電視下方然後使用膠帶將牆面安裝導桿固定在牆上若未安裝到電視下方請將中線對準安裝區域的中央中線 3 將筆尖或銳利的鉛筆筆尖穿過導桿每端的 A 類型影像中央以標示支撐螺絲的孔然後移除牆面安裝導桿 4 使用適當大小的鑽頭在牆上的每個標記鑽孔若標記與螺柱的位置不一致請務必將適當的錨栓或螺栓先插入孔中再插入支撐螺絲如果您使用膨脹管請確定您鑽的孔足以容納要使用的膨脹管 5 將螺釘未提供推入每個支撐螺絲然後將每個螺釘緊緊地鎖入支撐螺孔中 6 使用 2 個螺絲在有源音箱底部以正確...

Страница 110: ...Samsung Electronics 沒有販售壁掛架在牆壁安裝後環繞喇叭的注意事項後環繞喇叭壁掛架能夠支撐的重量必須超過 8 0 公斤孔洞大小 1 4 20 UNC 螺紋襯套標準螺絲 6 35 公釐 ø 1 27 公釐間距長度 18 公釐長數量左邊各 1 右邊各 1 L R 安裝壁掛托架之前請先檢查牆壁強度如果強度不足請務必先強化牆壁再將壁掛托架和揚聲器安裝在牆上 Samsung Electronics 對於所有因為不當安裝產品而造成的損壞不承擔任何責任注意不要側向或顛倒安裝揚聲器 10 將有源音箱安裝於電視前方元件 x 4 橡膠墊若要安裝請先將橡膠墊裝在有源音箱的底部再置於電視架上請確定您貼上橡膠墊的位置沒有超出電視架邊緣請參閱下圖橡膠墊將有源音箱放置在電視架上麥克風僅適用於某些型號 ...

Страница 111: ...際網路 USB 更新有源音箱底部 HDMI IN 1 HDMI IN 2 ID SET WOOFER REAR POWER NETWORK SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI 1 HDMI 2 ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE SERVICE Samsung 可提供未來有源音箱系統韌體的更新有更新可用時您可以將包含更新韌體的 USB 磁碟機連接至有源音箱的 SERVICE 連接埠 1 請至 Samsung 網站 www samsung com 從客戶支援功能表選項搜尋型號名稱如需更新的詳細資訊請參閱升級指南 2 下載升級檔案 USB 類型 3 解壓縮檔案以建立具有該檔案名稱的資料夾 4 在 USB 中儲存已建立的資料夾然後連接至有源音箱 5 開啟有源音箱 ...

Страница 112: ...有作用將遙控器直接對準有源音箱更換新的電池有源音箱指示燈變為紅色恆亮麥克風已關閉開啟麥克風請參閱第 7 頁聲音未從有源音箱輸出有源音箱音量太低或靜音調整音量連接任何外部裝置 STB 藍牙裝置行動裝置等時請調整外部裝置的音量如需電視的聲音輸出請選擇有源音箱 Samsung TV 首頁選單設定所有設定音效音效輸出選擇有源音箱連接至有源音箱的纜線不可鬆脫拔除纜線並重新連接完全拔除電源線重新連接然後開啟電源初始化產品並重試請參閱第 35 頁聲音未從有源重低音音箱或後環繞喇叭輸出檢查有源重低音音箱和後環繞喇叭的 LED 指示燈是否亮藍色燈如果指示燈閃爍藍色或變成紅色請重新連接有源音箱以及有源重低音音箱和後環繞喇叭請參閱第 16 頁若有源音箱和低音揚聲器之間有障礙物您可能會遇到問題將裝置移到遠離障礙物的區域若附近有其...

Страница 113: ...音箱無法透過 Bluetooth 連接連接至新的裝置時切換至 BT PAIRING 以進行連接按下遙控器上的 PAIR 按鈕或按下機身上的麥克風開啟關閉訊號源按鈕至少 5 秒若有源音箱已連接至另一個裝置請先中斷連接該裝置再切換裝置在要連線的裝置上移除藍牙揚聲器清單後重新連線 Samsung TV 首頁選單設定所有設定音效音效輸出藍牙揚聲器清單可能已停用自動電視連接當有源音箱處於 BT READY 時按住有源音箱遙控器上的左按鈕 5 秒以選擇 ON TV CONNECT 若您看見 OFF TV CONNECT 請再次按住左按鈕 5 秒以切換選項拔除並重新連接電源插頭然後重試初始化產品並重試請參閱第 35 頁透過 Bluetooth 連接時聲音中斷有些裝置在太靠近有源音箱時會造成無線電干擾例如微波爐無線路由器等若透...

Страница 114: ...nc in the United States and other countries 2021 DTS Inc ALL RIGHTS RESERVED HDMI HDMI高清晰度多媒体接口及HDMI 商標為HDMI Licensing Administrator Inc 在美國及其他國家的商標或註冊商標將你的手機平板或電腦用作 Spotify 遙控器前往 spotify com connect 了解如何使用 Spotify 軟體必須遵守此處提供的第三方授權規定 https www spotify com connect third party licenses Apple Airplay iPhone iPad and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Use of t...

Страница 115: ...B 重量 5 1 公斤尺寸寬 x 高 x 深 1110 7 x 60 4 x 120 0 公釐操作溫度範圍 5 C 到 35 C 操作濕度範圍 10 75 AMPLIFIER 額定輸出功率 30 W x 3 20 W x 4 10 W x 3 支援的播放格式 Dolby 5 1ch Dolby Digital Plus Dolby TRUE HD Dolby ATMOS DTS 5 1ch DTS HD DTS HD Master Audio DTS X LPCM 8Ch 型號名稱 HW Q700B 重量 4 8 公斤尺寸寬 x 高 x 深 1110 7 x 60 4 x 120 0 公釐操作溫度範圍 5 C 到 35 C 操作濕度範圍 10 75 AMPLIFIER 額定輸出功率 30 W x 3 20 W x 2 10 W x 3 支援的播放格式 Dolby 5 1ch D...

Страница 116: ...低功率射頻器材非經核准公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前述合法通信指依電信管理法規定作業之無線電通信低功率射頻器材須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾應避免影響附近雷達系統之操作 For Taiwan Only HW Q930B AC 100 240 V 50 60 Hz 42 W HW Q800B AC 100 240 V 50 60 Hz 39 W HW Q700B AC 100 240 V 50 60 Hz 37 W PS WB96B AC 110 127 V 50 60 Hz 28 W PS WB75B AC 110 127 V 50 60 Hz 28 W PS RB96B AC 100 240 V...

Страница 117: ...msung com nz support VIETNAM 1800 588 889 All Product 1800 588 855 HHP www samsung com vn support THAILAND Hotline no 1282 1800 29 3232 Toll free for all product www samsung com th support MYANMAR 95 1 2399 888 VIP HHP 95 1 2399 990 www samsung com mm support CAMBODIA 1800 20 3232 Toll free www samsung com th support LAOS 856 214 17333 MALAYSIA 1800 22 8899 HHP 1800 88 9999 OTH 603 7713 7420 Overs...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW-Q700B

Бренд: FAAC Страницы: 60

Бренд: Easy wave Страницы: 2

Бренд: Safeline Страницы: 12

Бренд: Magnavox Страницы: 24

Бренд: Magnavox Страницы: 22

Бренд: Magnavox Страницы: 21

Magnavox FW 750C

Бренд: Magnavox Страницы: 28

Magnavox FW 2012

Бренд: Magnavox Страницы: 16

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Idea Страницы: 8

BTS 1MB / 37329

Бренд: Vivanco Страницы: 20

Бренд: JL Audio Страницы: 2

Бренд: TCS Страницы: 15

Бренд: B2 Audio Страницы: 7

Бренд: DTS Страницы: 72

Бренд: Manta Страницы: 12

Бренд: Oregon Scientific Страницы: 17

Бренд: Aiwa Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды