Samsung HW-K950 Скачать руководство пользователя страница 296 | Manualshive

Страница: 296 / 376

background image

· 10 · Română

Adăugarea sistemului Soundbar la un sistem audio Multiroom existent

Dacă aplicaţia Samsung Multiroom a fost deja instalată pentru a
ﬁ utilizată împreună cu un alt dispozitiv audio multiroom, urmaţi
paşii de mai jos pentru a adăuga şi unitatea Soundbar.

1.

Țineți apăsat butonul

SPK ADD

din partea de jos a

sistemului Soundbar mai mult de 1 secundă.

• Se aude un sunet de notiﬁ care și mesajul „

ADD SPEAKER

”

apare pe unitatea principală a Soundbar-ului.
Apoi, apare mesajul „

WIFI READY

” când se activează

modul standby pentru conectare.

2.

Conectaţi dispozitivul inteligent (smartphone, tabletă, etc.) la routerul wireless.

Samsung

Multiroom

Internet

Router wireless

Dispozitiv inteligent

3.

Lansaţi aplicaţia

Samsung Multiroom

.

4.

Atingeţi pentru a vedea o listă cu toate boxele.

5.

Selectaţi

More

>

Add New Speaker

din aplicaţie şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Urmaţi instrucţiunile
din ecranul aplicaţiei
Samsung Multiroom
pentru a completa
setările.

Ecranul iniţial

Selectare reţea

Adăugare boxe

ﬁ nalizată

c

Pentru conectarea la o reţea diferită, selectaţi

No

.

Introduceţi parola routerului wireless pentru a conecta sistemul Soundbar la o reţea wireless prin aplicaţia
Samsung Multiroom.
Dacă routerul wireless nu are speciﬁ cată nicio parolă, setările iniţiale vor ﬁ completate fără a vi se solicita să
introduceţi o parolă.

Wi-Fi SETUP

SPK ADD

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

HDMI OUT
(TV-ARC)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

DC 19V

SERVICE

Wi-Fi SETUP

SPK ADD

Partea de jos a sistemului Soundbar

«
...
294
295
296
297
298
...
»

Содержание HW-K950

Страница 1: ...HW K950 For further information refer to the Web Manual Web manual www Samsung com Support Product name search HW K950 User Manual ...

Страница 2: ... indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This app...

Страница 3: ...o direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction 4 Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation ...

Страница 4: ...he Soundbar to your TV using an HDMI Cable c Refer to Method 2 on page 9 to see how to connect the Soundbar to your TV using a wireless network This product supports Dolby Atmos What is Dolby Atmos Atmos technology enhances existing 5 1 channel surround sound systems by adding an overhead speaker This envelops the listener in 360 degrees of sound delivering an immersive high definition rich detail...

Страница 5: ...onnect the power supplies in the following order Subwoofer Left and Right Surround Speakers Soundbar Main Unit c For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of Soundbar main unit LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Connecting electrical power Connecting electrical power 1 Power Cord Rear of Subwoofer Bottom of th...

Страница 6: ...ar and then press the button on the remote control or on the right side of the Soundbar 3 The subwoofer and surround sound speakers are automatically connected to the Soundbar 4 When auto pairing is complete the blue indicators at the rear of the subwoofer and surround speakers turn on c If the red indicator at the rear of the subwoofer or surround speakers is on or the blue indicator flashes cont...

Страница 7: ...round Speakers 2 Turn off the Soundbar 3 Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off OFF E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a short period of time and then disappears ID SET Right Side of the Soundbar 5 When the blue indicators on the subwoofer and surround sound...

Страница 8: ...e as shown in the illustration above 2 TV ARC appears on the display window of the Soundbar main unit and the TV sound is played TV ARC Right Side of the Soundbar c If the TV sound is not played press either on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control and then select D IN on the display window of Soundbar main unit The D IN mode changes to TV ARC and TV sound is ou...

Страница 9: ...sung Multiroom app on your smart device smart phone tablet etc 4 Launch the Samsung Multiroom app Android iOS Samsung Multiroom app Samsung Multiroom 5 Complete the initial settings by following the instructions on the app screen Complete the settings by following the instructions on the Samsung Multiroom app screen Start screen Entering the password for the wireless router Speaker connection comp...

Страница 10: ...mart Device 3 Launch the Samsung Multiroom app 4 Touch to go to the list of all speakers 5 Select More Add New Speaker in the app and then follow the instructions on the app screen Complete the settings by following the instructions on the Samsung Multiroom app screen Start screen Selection of network Speaker addition complete c To connect a different network select No You must enter the password ...

Страница 11: ... 2016 1 Home menu Settings Sound Sound Output Select AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 TV sound is output For TVs released in 2015 1 Home menu Sound Speaker List Select AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 TV sound is output For TVs released in 2014 1 Home menu Sound Speaker Settings Select Multiroom Link Settings Soundbar Surround 2 From the Soundbar position select K950 and select OK 3 Home menu Soun...

Страница 12: ...displayed list of available devices on the Bluetooth device Refer to steps 2 and 3 above c If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 c In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters c The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state c The Soundbar m...

Страница 13: ... selected HDMI mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays c When Dolby Atmos operated the Blue LED on the right edge of the Soundbar will turn on and glow 4 Configuring Dolby Atmos on your BD player or other device Check the audio output options using the settings menu on your BD player or other device Make sure that No Encoding is selected for bitstream in the audio output op...

Страница 14: ...ormed if the Soundbar is connected to the Internet irrespective of whether it is turned on or off c To use the Auto Update function the Soundbar must be connected to the Internet The Wi Fi connection to the Soundbar will be terminated if its power cord is disconnected or the power is cut off If the power is cut off turn on the Soundbar and reconnect it Updating with USB Wi Fi SETUP SPK ADD AUX IN ...

Страница 15: ...hase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install it on t...

Страница 16: ...le in the wall at each marking c If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Push a screw not supplied through each Holder ...

Страница 17: ... 20 threaded insert c Since wall mount installation is optional you must purchase the corresponding accessories separately c Please have a qualified installer install the surround speaker Wall Mount Brackets c Ask a professional installation company to mount your product on the wall c Check the strength of the wall before you install the Wall Mount Brackets If the strength is insufficient make sur...

Страница 18: ...odes c On the TV remote control only the volume and mute buttons are available Other buttons are disabled c TV menus differ by manufacturer and model Refer to the TV s user manual for further information c Manufacturers supporting this function VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA This function may not be compatible with your TV s remote depending on the remote control...

Страница 19: ... in some functions SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar c BT PAIRING mode To turn on BT PAIRING mode in Bluetooth function press and hold the SOURCE button for more than 5 seconds Play Pause BT WIFI Press the button to pause a music temporarily Press the button again to play the selected music SOUND ࠗੑ۱ Up Down Left Right SOUND ࠗੑ۱ Press the indicated areas to select Up Down L...

Страница 20: ... Surround Speaker L Surround Left SL Surround Top Left STL Surround Speaker R Surround Right SR Surround Top Right STR c See the description under item 9 for instructions on how to adjust the subwoofer level volume WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to ...

Страница 21: ...ably Try to adjust the vibration of your subwoofer È Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust its value between 12 6 6 LICENCE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under licence from DTS...

Страница 22: ...Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 AMPLIFIER Rated Output Power Soundbar Main Unit 18W x 11 4 ohm THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 ohm THD 10 Surround Speaker PS KS2 1 L PS KS2 2 R 35W x 4 4 ohm THD 10 Supported play formats LPCM 2ch Dolby Digital Dolby Atmos True HD Digital Plus...

Страница 23: ... are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems T...

Страница 24: ...оказва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ У...

Страница 25: ...а повредят уреда 3 Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина Това може да доведе до прегряване и неизправност на уреда 4 Пазете уреда от влага напр вази и прекомерна топлина напр камина или оборудване което създава силни магнитни или електрически полета Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използва...

Страница 26: ...dbar към своя телевизор с помощта на HDMI кабел c Вижте метод 2 на страница 9 за да разберете как да свържете Soundbar към своя телевизор с помощта на безжична мрежа Този продукт поддържа Dolby Atmos Какво представлява Dolby Atmos Технологията Atmos усъвършенства съществуващите 5 1 канални системи за съраунд звук чрез добавяне на високоговорител над главата Тя обгръща слушателя в 360 градуса звук ...

Страница 27: ...нето в следния ред Събуфер Ляв и десен съраунд високоговорител Основно устройство на Soundbar c За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Етикет Долна страна на основното устройство на Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Свързване към електрическото захранване Свързване към електрическото захр...

Страница 28: ...ник на захранване към Soundbar и след това натиснете бутона на дистанционното управление или върху дясната част на Soundbar 3 Субуферът и високоговорителите за съраунд звук се свързват автоматично към Soundbar 4 Когато автоматичното сдвояване приключи сините индикатори отзад на субуфера и съраунд високоговорителите се включват c Ако червеният индикатор отзад на субуфера или съраунд високоговорител...

Страница 29: ...рана на левия и десния съраунд високоговорител 2 Изключете Soundbar 3 Натиснете и задръжте бутона VOL на дистанционното управление за най малко 5 секунди докато Soundbar е изключен ИЗКЛ E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 На дисплея на Soundbar за кратко се извежда съобщението ID SET и след това изчезва ID SET Дясната част на Soundbar 5 Когато сините индикатори на субуфера и съраунд ...

Страница 30: ...оказано на илюстрацията по горе 2 В прозореца на дисплея на основното устройство на Soundbar се показва TV ARC и се възпроизвежда звукът на телевизора TV ARC Дясната част на Soundbar c Ако звукът на телевизора не се възпроизвежда натиснете в дясната част на Soundbar или бутона SOURCE на дистанционното управление и след това изберете D IN в прозореца на дисплея на основното устройство на Soundbar Р...

Страница 31: ...ложението Samsung Multiroom на вашето смарт устройство смартфон таблет и т н 4 Стартирайте приложението Samsung Multiroom Android iOS Приложение Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Завършете първоначалните настройки като следвате инструкциите на екрана на приложението Завършете настройките като следвате инструкциите на екрана на приложението Samsung Multiroom Начален екран Въвеждане на паролата ...

Страница 32: ...арт устройство 3 Стартирайте приложението Samsung Multiroom 4 Докоснете за да отидете в списъка с всички високоговорители 5 Изберете More Add New Speaker във вашето приложение и след това следвайте инструкциите на екрана на приложението Завършете настройките като следвате инструкциите на екрана на приложението Samsung Multiroom Начален екран Избиране на мрежа Добавянето на високоговорител е завърш...

Страница 33: ...ню Дом Настройки Звук Звуков изход Изберете AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Звукът от телевизора се извежда За телевизори пуснати на пазара през 2015 г 1 Меню Дом Звук Списък на високоговорители Изберете AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Звукът от телевизора се извежда За телевизори пуснати на пазара през 2014 г 1 Меню Дом Звук Настройка високоговорител Изберете Multiroom Link Настройки Soundbar S...

Страница 34: ... Kxxx от показания списък с налични устройства на Bluetooth устройството Направете справка в стъпки 2 и 3 по горе c Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 c В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 10 м c Soundbar се изключва автоматично след 5 минути в ре...

Страница 35: ...ла на дисплея на Soundbar и звукът се възпроизвежда c Когато Dolby Atmos бъде включена синият светодиод в десния край на Soundbar ще се включи и ще свети 4 Конфигуриране на Dolby Atmos на вашия BD плеър или друго устройство Проверете опциите за извеждане на звук като използвате менюто с настройки на вашия BD плеъра или друго устройство Уверете се че е избрано Без кодиране за битов поток в опциите ...

Страница 36: ...свързан към интернет независимо дали е включен или изключен c За да използвате функцията за автоматично актуализиране Soundbar трябва да е свързано към интернет Wi Fi връзката към Soundbar ще се преустанови ако захранващият кабел е изваден или захранването е прекъснато Ако захранването е прекъснато включете Soundbar и го свържете повторно Актуализиране чрез USB Wi Fi SETUP SPK ADD AUX IN DIGITAL A...

Страница 37: ... фиксиращи винтове или анкери подходящи за типа стена който имате гипсокартон железни плоскости дърво и т н Ако е възможно фиксирайте държащите винтове в стенните греди Закупете винтове за стенна конзола според типа и дебелината на стената на която ще монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството с външните устройства преди да го мо...

Страница 38: ...р в стената върху всяка маркировка c Ако маркировките не съответстват на позициите на щифтовете поставете подходящи опори или болтове в отворите преди да поставите поддържащите винтове Ако използвате опори или уплътнители уверете се че отворите които пробивате са достатъчно големи за опорите или уплътнителите които ползвате CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Пъхнете винт не се доставя с ...

Страница 39: ...20 резбовани вложки c Тъй като монтирането към стена е по избор трябва да закупите съответните аксесоари отделно c Осигурете квалифициран монтажист който да монтира скобите за монтиране на стена на съраунд високоговорителите c Осигурете професионална монтажна фирма която да монтира продукта ви към стената c Проверете здравината на стената преди да монтирате скобите за монтиране на стена Ако здрави...

Страница 40: ...а единствено бутоните за управление силата на звука и изключване на звука Останалите бутони са деактивирани c Менютата на телевизора се различават в зависимост от производителя и модела Направете справка с ръководството за потребителя на телевизора за повече информация c Производители които поддържат тази функция VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Възможно е тази фун...

Страница 41: ...CE Натиснете за да изберете източник свързан със Soundbar c Режим на BT PAIRING За да включите режима BT PAIRING в Bluetooth функция натиснете и задръжте бутона SOURCE за повече от 5 секунди Възпроизвеждане Пауза BT WIFI Натиснете бутона за да спрете временно музиката Натиснете отново бутона за възпроизвеждане на избраната музика SOUND ࠗੑ۱ Нагоре Надолу Наляво Надясно SOUND ࠗੑ۱ Натиснете обозначен...

Страница 42: ... горен десен FTR Съраунд високоговорител Л Съраунд ляв SL Съраунд горен ляв STL Съраунд високоговорител Д Съраунд десен SR Съраунд горен десен STR c Вижте описанието в точка 9 за инструкции относно това как да регулирате нивото силата на звука на субуфера WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Натиснете бутона нагоре или...

Страница 43: ...ът шуми и вибрира забележимо Опитайте да регулирате вибрирането на събуфъра È Натиснете бутона WOOFER на дистанционното си управление нагоре или надолу за да регулирате неговата стойност между 12 6 6 ЛИЦЕНЗ Произведено по лиценз на Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic и символът двойно D са запазени марки на Dolby Laboratories For DTS patents see http paten...

Страница 44: ...зон на работна влажност 10 до 75 HDMI Видео 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 УСИЛВАТЕЛ Изходяща мощност Основно устройство на Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Събуфер PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Съраунд високоговорител PS KS2 1 Л PS KS2 2 Д 35W x 4 4 OHM THD 10 Поддържани формати за възпроизвеждане LPCM 2ch Dolby Digital Dolby Atmos True HD Digital Plus DTS Изходн...

Страница 45: ...а многократната употреба на материалните ресурси моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот Отпадъци представляващи електрическо и електронно оборудване Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Този знак поставе...

Страница 46: ...on DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIR...

Страница 47: ...oj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja 4 Zaštitite proizvod od vlage npr vaze i prekomjerne topline npr kamin ili od opreme koja stvara jaka magnetska ili električna polja Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za oso...

Страница 48: ... način spojiti zvučnik Soundbar s televizorom pomoću kabla HDMI c Pogledajte Metodu 2 na stranici 9 kako biste saznali na koji način spojiti zvučnik Soundbar s televizorom pomoću bežične mreže Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos Što je Dolby Atmos Atmos tehnologija unapređuje postojeće 5 1 kanalne sustave surround zvuka dodavanjem gornjeg zvučnika Time je slušatelj sa svih strana okružen zvukom pa ...

Страница 49: ...ste spojili izvore napajanja sljedećim redoslijedom Subwoofer Lijevi i desni surround zvučnik Glavna jedinica Soundbar c Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Povezivanje s električnim napajanjem Povezivanje s električnim napajanjem 1 Kabel za napajanje Pozadina su...

Страница 50: ...bar zatim pritisnite gumb na daljinskom upravljaču ili na desnoj strani uređaja Soundbar 3 Subwoofer i surround zvučnici spojeni su s uređajem Soundbar 4 Kada se automatsko uparivanje završi uključuju se plavi indikatori na pozadini subwoofera i surround zvučnika c Ako je crveni indikator na pozadini subwoofera ili surround zvučnika uključen ili plavi indikator neprekidno bljeska automatsko upariv...

Страница 51: ...desnog surround zvučnika 2 Isključite Soundbar 3 Pritisnite i držite gumb VOL na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi dok je Soundbar isključen ISKLJUČENO E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Poruka ID SET kratko se prikazuje na zaslonu uređaja Soundbar a zatim nestaje ID SET Desna strana uređaja Soundbar 5 Kada plavi indikatori na subwooferu i surround zvučnicima trepere uključit...

Страница 52: ...HDMI kabel kako je prikazano na gornjoj ilustraciji 2 TV ARC prikazuje se u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar i zvuk televizora se reproducira Desna strana uređaja Soundbar TV ARC c Ako se zvuk televizora ne reproducira pritisnite na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču a zatim odaberite D IN u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar Način D IN mijenja se...

Страница 53: ...nstalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na pametni uređaj pametni telefon tablet itd 4 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dovršite inicijalno postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije Dovršite postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije Samsung Multiroom Početni zaslon Unos lozinke za bežični usmjerivač Spajanje zvučnika...

Страница 54: ...rnet Bežični usmjerivač Pametni uređaj 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom 4 Dodirnite da biste otvorili popis svih zvučnika 5 Odaberite More Add New Speaker u aplikaciji a zatim slijedite upute na zaslonu aplikacije Dovršite postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije Samsung Multiroom Početni zaslon Odabir mreže Dodavanje zvučnika je dovršeno c Za povezivanje s drugom mrežom odaberite ...

Страница 55: ...daberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ostvaruje se izlaz TV zvuka Za televizore puštene u prodaju 2015 1 Početna izbornik Zvuk Popis zvučnika Odaberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ostvaruje se izlaz TV zvuka Za televizore puštene u prodaju 2014 1 Početna izbornik Zvuk Postavke zvučnika Odaberite Multiroom Link Postavke Soundbar Surround 2 Na položaju uređaja Soundbar odaberite K950 i odab...

Страница 56: ...ar Kxxx u prikazanom popisu dostupnih uređaja na Bluetooth uređaju Pogledajte prethodne korake 2 i 3 c Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 c Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 10 m c Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 5 minuta u stanju Spreman c Na uređaju Soundb...

Страница 57: ...lonu uređaja Soundbar te se reproducira zvuk c Kada je Dolby Atmos uključen Plava LED žaruljica na desnom rubu uređaja Soundbar uključit će se i svijetliti 4 Konfiguriranje opcije Dolby Atmos na BD playeru ili drugom uređaju Provjerite opcije audio izlaza pomoću izbornika s postavkama na BD playeru ili drugom uređaju Provjerite je li odabrano Bez šifriranja za bitstream u opcijama audio izlaza npr...

Страница 58: ...ažuju se i provode ako je Soundbar spojen s internetom bez obzira na to je li uključen c Da biste upotrijebili funkciju automatskog ažuriranja Soundbar mora biti spojen na internet Wi Fi veza s uređajem Soundbar raskinut će se ako se strujni kabel odspoji ili se napajanje isključi Ako je napajanje prekinuto uključite Soundbar i ponovo ga spojite Ažuriranje pomoću USB a Wi Fi SETUP SPK ADD AUX IN D...

Страница 59: ...jke za pričvršćivanje ili sidra prikladna za vrstu zida koju imate gipsana ploča armirana ploča drvo itd Ako je moguće potporne vijke pričvrstite u potpornje zida Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ćete montirati Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duža Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid Obavezno...

Страница 60: ...otvor u zidu na svakoj oznaci c Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih vijaka provjerite jeste li umetnuli odgovarajuće tiple u otvore prije umetanja potpornih vijaka Ako ste upotrijebili tiple provjerite jesu li otvori koje ste izbušili dovoljno veliki za te tiple CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Gurnite vijak nije priloženo kroz svaki Vijak držača a zatim čvrsto zategnite svaki ...

Страница 61: ...ji može podnijeti Iznad 8 0 kg Veličina otvora 1 4 20 navojni ulaz c Budući da je montaža na zid izborna odgovarajući pribor morate kupiti zasebno c Zidne nosače za surround zvučnik trebao bi montirati kvalificirani monter c Angažirajte tvrtku za profesionalnu montažu za postavljanje proizvoda na zid c Provjerite jačinu zida prije montiranja zidnih nosača Ako jačina nije dostatna obavezno ojačajte...

Страница 62: ...vi su samo gumbi glasnoće i isključivanja zvuka Drugi su gumbi onemogućeni c TV izbornici se razlikuju ovisno o proizvođaču i modelu Za više informacija pogledajte korisničke upute televizora c Proizvođači koji imaju podržanu ovu funkciju VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ova značajka možda nije kompatibilna s vašim daljinskim upravljačem televizora ovisno o proizvo...

Страница 63: ...vora povezanog s uređajem Soundbar c Način BT PAIRING Za uključivanje načina BT PAIRING u funkciji Bluetooth pritisnite i držite gumb SOURCE više od 5 sekundi Reprodukcija privremeno zaustavljanje BT WIFI Pritisnite gumb za privremeno zaustavljanje glazbe Pritisnite gumb ponovo za reprodukciju odabrane glazbe SOUND ࠗੑ۱ Gore Dolje Lijevo Desno SOUND ࠗੑ۱ Pritisnite označene površine za odabir Gore D...

Страница 64: ...round zvučnik L Surround lijevo SL Surround gore lijevo STL Surround zvučnik D Surround desno SR Surround gore desno STR c Pogledajte opus pod stavkom 9 kako biste pročitali upute za namještanje razine subwoofera glasnoću WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Gurnite gumb prema gore ili prema dolje za namještanje glasno...

Страница 65: ...čajno bruji i vibrira Pokušajte prilagoditi vibracije subwoofera È Gurnite gumb WOOFER na daljinskom upravljaču prema gore ili prema dolje za namještanje vrijednosti između 12 6 6 LICENCA Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic i simbol dvostrukog D trgovački su znakovi tvrtke Dolby Laboratories For DTS patents see http patents ...

Страница 66: ...41 0 mm Raspon radne temperature 5 C do 35 C Raspon vlažnosti 10 do 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 POJAČALO Nazivna izlazna snaga Glavna jedinica Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Surround zvučnik PS KS2 1 L PS KS2 2 D 35W x 4 4 OHM THD 10 Podržani oblici za reproduciranje LPCM 2ch Dolby Digital Dolby Atmos True...

Страница 67: ...Europske unije EC Directive 2006 66 Ukoliko baterije nisu ispravno odložene navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti okolišu Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog besplatnog sustava za odlaganje baterija Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički o...

Страница 68: ...o symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIR...

Страница 69: ...tavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje 4 Přístroj chraňte před vlhkostí např vázy a horkem např krb a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účel...

Страница 70: ...belu HDMI podle metody 1 kterou naleznete na straně 8 c Zařízení Soundbar můžete k televizoru připojit k televizoru prostřednictvím bezdrátové sítě podle metody 2 kterou naleznete na straně 9 Tento produkt podporuje technologii Dolby Atmos Co je technologie Dolby Atmos Technologie Atmos rozšiřuje stávající prostorový zvukový systém 5 1 o overhead reproduktor Obklopí posluchače zvukem z 360 stupňů ...

Страница 71: ...ku 1 2 3 4 postupně zapojte napájení pro Subwoofer Pravý a levý prostorový reproduktor Hlavní jednotka Soundbar c Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Štítek Spodek Hlavní Jednotky Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Připojení napájení Připojení napájení 1 Napájecí kabel Zadní strana Subwooferu Spodní strana levého a pravého prost...

Страница 72: ...te tlačítko na dálkovém ovládání nebo na pravé straně zařízení Soundbar 3 Subwoofer a prostorové reproduktory se automaticky připojí k zařízení Soundbar 4 Po dokončení automatického párování se rozsvítí modré kontrolky na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů c Když svítí červená kontrolka na zadní straně subwooferu nebo prostorových reproduktorů nebo trvale bliká modrá kontrolka nem...

Страница 73: ... Subwooferu Zadní strana levého a pravého prostorového reproduktoru 2 Vypněte zařízení Soundbar 3 Když je zařízení Soundbar vypnuté VYPNUTO stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko VOL na dálkovém ovládání E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Na displeji zařízení Soundbar se krátce zobrazí zpráva ID SET a opět zmizí ID SET Pravá strana zařízení Soundbar 5 Když blikají modré kontr...

Страница 74: ...RC na televizoru 1 Připojte kabel HDMI podle obrázku výše 2 Na displeji hlavní jednotky Soundbar se zobrazí TV ARC a výstupem je televizní zvuk Pravá strana zařízení Soundbar TV ARC c Pokud televizní zvuk nehraje stiskněte tlačítko na pravé straně jednotky Soundbar nebo tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači a vyberte D IN na displeji hlavní jednotky Soundbar Režim D IN se změní na TV ARC a začne vy...

Страница 75: ...alujte do chytrého zařízení chytrého telefonu tabletu apod aplikaci Samsung Multiroom 4 Spusťte aplikaci Samsung Multiroom Android iOS Aplikace Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Podle pokynů na obrazovce aplikace proveďte úvodní nastavení Podle pokynů na obrazovce aplikace Samsung Multiroom proveďte nastavení Úvodní obrazovka Zadání hesla pro směrovač Připojení reproduktoru bylo dokončeno c Ch...

Страница 76: ...směrovač Chytré zařízení 3 Spusťte aplikaci Samsung Multiroom 4 Klepnutím na tlačítko přejděte na seznam všech reproduktorů 5 V aplikaci vyberte položky More Add New Speaker a postupujte podle pokynů na obrazovce Podle pokynů na obrazovce aplikace Samsung Multiroom proveďte nastavení Úvodní obrazovka Volba sítě Přidání reproduktoru bylo dokončeno c Pokud se chcete připojit k jiné síti zvolte možno...

Страница 77: ...Vyberte AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvukovým výstupem bude televizní zvuk Televizory vyrobené v roce 2015 1 Nabídka Domů Zvuk Seznam reproduktorů Vyberte AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvukovým výstupem bude televizní zvuk Televizory vyrobené v roce 2014 1 Nabídka Domů Zvuk Nastavení reproduktorů Vyberte Multiroom Link Nastavení Soundbar Surround 2 V části Soundbar vyberte K950 a potvrďte p...

Страница 78: ...ého seznamu zařízení Bluetooth pak vyberte AV Samsung Soundbar Kxxx viz uvedené kroky 2 a 3 c Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 c V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m c Přístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne c Za následuj...

Страница 79: ...I se zobrazí na displeji zařízení Soundbar a začne vycházet zvuk c Po zapnutí technologie Dolby Atmos začne svítit modrá LED dioda na pravém okraji zařízení Soundbar 4 Konfigurace technologie Dolby Atmos na přehrávači BD a dalších zařízeních V nabídce nastavení přehrávače BD a dalších zařízení projděte možnosti výstupu zvuku Ujistěte se že v možnostech výstupu zvuku je u datového toku zvolena možn...

Страница 80: ...jena k internetu automatické aktualizace firmwaru se vyhledávají a instalují bez ohledu na to je li zapnutá nebo vypnutá c Aby bylo možné používat funkci automatické aktualizace musí být přístroj Soundbar připojen k Internetu Připojení Wi Fi k přístroji Soundbar je ukončeno při odpojení napájecího kabelu nebo přerušení napájení V případě přerušení napájení zařízení Soundbar zapněte a znovu zapojte...

Страница 81: ...on plechové panely dřevo atd Je li to možné upevněte nosné šrouby do nosníku stěny Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro typ a tloušťku stěny na niž bude upevněn přístroj Soundbar Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístroj vypněte a odpojte od napájení V opačném případě hrozí úraz el...

Страница 82: ... velikosti otvor c Pokud značky neodpovídají poloze čepů ujistěte se před vložením nosných šroubů že jste do otvorů vložili vhodné kotvy nebo hmoždinky Používáte li kotvy nebo hmoždinky ujistěte se že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečně velké CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Každým Držák šroubu prostrčte šroub a jednotlivé šrouby není součástí dodávky pevně zašroubujte do otvorů pro...

Страница 83: ... než 8 0 kg Rozměr otvoru 1 4 20závitová vložka c Montáž na stěnu je volitelná takže příslušné vybavení je třeba je koupit samostatně c Je nutné aby držáky pro upevnění na stěnu namontoval kvalifikovaný montér c Pro montáž produktu na stěnu oslovte odbornou firmu c Před montáží držáků pro upevnění na stěnu zkontrolujte pevnost stěny Není li pevnost dostatečná před montáží držáků pro upevnění na st...

Страница 84: ...ze tlačítka hlasitosti a ztlumení zvuku Ostatní tlačítka jsou deaktivována c Nabídky televizorů se u jednotlivých výrobců a modelů liší Další informace naleznete v uživatelské příručce příslušného televizoru c Výrobci podporující tuto funkci VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA V závislosti na výrobci dálkového ovládání nemusí být funkce kompatibilní s dálkovým ovládán...

Страница 85: ...žim BT PAIRING Chcete li zapnout režim BT PAIRING ve funkci Bluetooth stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko SOURCE Přehrávání a pozastavení BT WIFI Stisknutím tlačítka dočasně pozastavíte přehrávání hudby Opětovným stisknutím tlačítka přehrávání hudby obnovíte SOUND ࠗੑ۱ Nahoru Dolů Levý Pravý SOUND ࠗੑ۱ Stisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru Dolů Levý Pravý Stisknutím možností Nah...

Страница 86: ...í pravý FTR Prostorový reproduktor L Prostorový levý SL Prostorový horní levý STL Prostorový reproduktor P Prostorový pravý SR Prostorový horní pravý STR c Pokyny pro nastavení hlasitosti subwooferu naleznete v popisu u položky 9 WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů nastavte hlasito...

Страница 87: ... vibrace subwooferu È Posunutím tlačítka WOOFER na dálkovém ovládání nahoru nebo dolů nastavte jeho hodnotu mezi 12 6 až 6 LICENCE Vyrobeno v rámci licence společnosti DolbyLaboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti DolbyLaboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under licence from DTS Licenc...

Страница 88: ...ních teplot 5 C až 35 C Rozsah provozní vlhkosti 10 až 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 ZESILOVAČ Jmenovitý výstupní výkon Hlavní jednotka Soundbar 18W x 11 4 celk harm zkreslení 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 celk harm zkreslení 10 Prostorový reproduktor PS KS2 1 L PS KS2 2 P 35W x 4 4 celk harm zkreslení 10 Podporované formáty LPCM 2ch Dolby Digit...

Страница 89: ...baterie nejsou správně zlikvidovány mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte prosím baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií Správná likvidace výrobku Elektrický elektronický odpad Platí pro země se systémem oddě...

Страница 90: ...ng Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags z...

Страница 91: ...en fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen 4 Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit z B Vasen übermäßiger Hitze z B Kamine oder Geräten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie di...

Страница 92: ...ar über ein HDMI Kabel mit Ihrem Fernseher verbunden wird c In Methode 2 auf Seite 9 wird beschrieben wie die Soundbar über WLAN mit Ihrem Fernseher verbunden wird Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos Was ist Dolby Atmos Die Atmos Technologie verbessert vorhandene 5 1 Kanal Surround Soundsysteme durch Hinzufügen eines Overhead Lautsprechers Der Zuhörer wird somit von einem 360 Grad Sound umgeben...

Страница 93: ... Stromversorgung in der folgenden Reihenfolge anzuschließen Subwoofer Linke und rechte Surround Lautsprecher Soundbar Hauptgerät c Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Beschriftung Unterer Teil des Soundbar Hauptgeräts LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Anschluss der Stromversorgung Anschluss der Stromversorgung 1 Netzkabel R...

Страница 94: ...enung oder auf der rechten Seite der Soundbar 3 Der Subwoofer und die Surroundton Lautsprecher werden automatisch mit der Soundbar verbunden 4 Wenn die automatische Kopplung abgeschlossen ist leuchten die blauen Anzeigeleuchten auf der Rückseite des Subwoofers und der Surround Lautsprecher auf c Falls die rote Anzeigeleuchte auf der Rückseite des Subwoofers oder der Surround Lautsprecher aufleucht...

Страница 95: ...ound Lautsprechers 2 Schalten Sie die Soundbar aus 3 Halten Sie die Taste VOL auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt während die Soundbar ausgeschaltet ist AUS E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann ID SET Rechte Seite der Soundbar 5 Wenn die blauen Anzeigeleuchten an dem Subwoof...

Страница 96: ...s HDMI Kabel wie in der obigen Abbildung dargestellt an 2 Das Displayfenster des Soundbar Hauptgeräts zeigt TV ARC an und der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Rechte Seite der Soundbar TV ARC c Wenn der Ton des Fernsehers nicht ausgegeben wird drücken Sie entweder auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und wählen Sie dann D IN im Displayfenster des Soundba...

Страница 97: ... HDMI IN 2 DC 19V SERVICE Wi Fi SETUP SPK ADD Unterseite der Soundbar Samsung Multiroom Internet Wi Fi Router Smart Device 3 Installieren Sie die Samsung Multiroom app auf Ihrem smart device Smart Phone Tablet usw 4 Starten Sie die Samsung Multiroom app Android iOS Samsung Multiroom app Samsung Multiroom 5 Nehmen Sie die Starteinstellungen vor indem Sie den Anweisungen auf dem app Bildschirm folge...

Страница 98: ... Device 3 Starten Sie die Samsung Multiroom app 4 Tippen Sie um die Liste mit allen Lautsprechern anzuzeigen 5 Wählen Sie in der app More Add New Speaker aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem app Bildschirm Nehmen Sie die Einstellungen vor indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Samsung Multiroom app folgen Start Bildschirm Netzwerkauswahl Hinzufügen von Lautsprecher abgeschlossen c ...

Страница 99: ... Home Menü Einstell Ton Tonausgabe Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Für 2015 erschienene Fernseher 1 Home Menü Ton Lautsprecherliste Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Für 2014 erschienene Fernseher 1 Home Menü Ton Lautsprechereinstellungen Wählen Sie Multiroom Link Einstell Soundbar Surround 2 Wählen...

Страница 100: ...r Geräte auf dem Bluetooth Gerät Siehe die oben beschriebenen Schritte 2 und 3 c Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth Geräts nach der PIN Nummer gefragt werden geben Sie 0000 ein c Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet c Wenn sich der Soundbar für mehr als 5 Minuten im Bereitsch...

Страница 101: ...eigefeld der Soundbar angezeigt und der Ton wird wiedergegeben c Wenn Dolby Atmos eingeschaltet wird geht die blaue LED auf der rechten Seite der Soundbar an und leuchet 4 Konfigurieren von Dolby Atmos an Ihrem BD Player oder sonstigen Geräten Überprüfen Sie die Audioausgabeoptionen unter Verwendung des Einstellungsmenüs an Ihrem BD Player oder sonstigem Gerät Stellen Sie sicher dass für den Bitst...

Страница 102: ...n ist unabhängig davon ob sie ein oder ausgeschaltet ist c Um die Auto Update Funktion nutzen zu können muss die Soundbar mit dem Internet verbunden sein Die Wi Fi Verbindung mit der Soundbar wird beendet wenn das Netzkabel gezogen oder die Stromversorgung unterbrochen wurde Schalten Sie die Soundbar ein und stellen Sie die Verbindung erneut her Wird die Stromverbindung unterbrochen schalten Sie d...

Страница 103: ... Befestigungsschrauben oder Dübel Gipskartonplatte Stahlplatte Holz usw Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen Besorgen Sie sich für die Wand an der Sie die Soundbar befestigen wollen geeignete Befestigungsschrauben Durchmesser M5 Länge L 35 mm oder länger wird empfohlen Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an bevor Sie es an der Wand installieren Achten Sie darauf d...

Страница 104: ...n jeder Markierung ein Loch in die Wand c Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen achten Sie darauf geeignete Dübel oder Molly Dübel in die Löcher einzuführen bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen Wenn Sie Dübel oder Molly Dübel verwenden achten Sie darauf dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel oder Molly Dübel groß genug sind CENTER LINE C C...

Страница 105: ...ße 1 4 20 Gewindeeinsatz c Da die Wandmontage optional ist müssen Sie das notwendige Zubehör separat erwerben c Bitte lassen Sie die Surround Lautsprecher Wandhalterungen durch einen qualifizierten Installateur installieren c Beauftragen Sie ein professionelles Installationsunternehmen mit der Wandmontage Ihres Produkts c Überprüfen Sie die Dicke der Wand bevor Sie die Wandhalterung montieren Fall...

Страница 106: ...rnbedienung sind nur die Lautstärke und die Stummschalttaste verfügbar Andere Tasten sind deaktiviert c Fernsehermenüs unterscheiden sich je nach Hersteller und Modell Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers c Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Je nach Hersteller der Fernbedienu...

Страница 107: ...ING Modus Zum Einschalten des BT PAIRING Modus in der Bluetooth Funktion drücken und halten Sie die Taste SOURCE länger als 5 Sekunden lang gedrückt Wiedergabe Pause BT WIFI Drücken Sie die Taste um die Musik vorübergehend anzuhalten Drücken Sie die Taste erneut um die ausgewählte Musik wiederzugeben SOUND ࠗੑ۱ Oben Unten Links Rechts SOUND ࠗੑ۱ Drücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von...

Страница 108: ...urround links SL Surround oben links STL Surround Lautsprecher R Surround rechts SR Surround oben rechts STR c In der Beschreibung unter Posten 9 finden Sie Anweisungen zum Anpassen des Subwoofer Pegels Lautstärke WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Drücken Sie die Taste nach oben oder unten um die Lautstärke des Subw...

Страница 109: ...nden Sie auf Seite 6 Der Subwoofer dröhnt und vibriert merklich Versuchen Sie die Vibrationen des Subwoofers einzustellen È Drücken Sie die Taste WOOFER auf Ihrer Fernbedienung nach oben oder unten um den Wert einzustellen zwischen 12 6 6 LIZENZ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der...

Страница 110: ...bstemperatur 5 C bis 35 C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 VERSTÄRKER Nennausgangsleistung Soundbar Hauptgerät 18W x 11 4 ohm THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 ohm THD 10 Surroundlautsprecher PS KS2 1 L PS KS2 2 R 35W x 4 4 ohm THD 10 Unterstützte Wiedergabeformate LPCM 2ch Dolby Digital Dolby Atmos True HD Digital...

Страница 111: ...n können sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrenns...

Страница 112: ...boliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE Seade peab alati olema ühendatud kaitsema...

Страница 113: ...otsese päikesevalguse käes ega muude soojusallikate lähedal See võib põhjustada ülekuumenemist ja seadme riket 4 Kaitske toodet niiskuse nt lillevaasid ja liigse kuumuse nt kolderuum või seadmete eest mis loovad tugevaid magnet või elektrivälju Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu toiteallikast Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasuta...

Страница 114: ...e Soundbari teleriga ühendada HDMI kaabli abil c Vaadake 2 meetodit lk 9 kui soovite Soundbari teleriga ühendada traadita võrgu kaudu See toode toetab tehnoloogiat Dolby Atmos Mis on Dolby Atmos Tehnoloogia Atmos täiustab olemasolevat 5 1 kanaliga ruumilise heli süsteemi lisades pea kohale kõlari See ümbritseb kuulaja 360 kraadise heliga ning tagab kõikehõlmava kõrglahutusega rikkaliku detailse ja...

Страница 115: ...tekomponente 1 2 3 4 et ühendada toiteallikad järgmises järjestuses Bassikõlar Vasak ja parem ruumilise heli kõlar Soundbari põhiseade c Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Elektritoite ühendamine Elektritoite ühendamine 1 Toitejuhe Bassikõlari tagumine külg Vasaku ja parema ruumilise heli kõlari a...

Страница 116: ... toiteallikas Soundbariga ja vajutage kaugjuhtimispuldil või Soundbari paremal küljel nuppu 3 Bassikõlar ja ruumilise heli kõlarid ühendatakse Soundbariga automaatselt 4 Kui automaatne sidumine on lõpetatud süttivad bassikõlari ja ruumilise heli kõlarite taga olevad sinised näidikud c Kui bassikõlari või ruumilise heli kõlarite taga põleb punane näidik või sinine näidik vilgub pidevalt siis automa...

Страница 117: ...assikõlari tagumine külg Vasaku ja parema ruumilise heli kõlari tagumine külg 2 Lülitage Soundbar välja 3 Kui Soundbar on välja lülitatud VÄLJAS vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil vähemalt 5 sekundit all nuppu VOL E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Soundbari ekraanile ilmub mõneks ajaks teade ID SET ja kaob seejärel ID SET Soundbari parem külg 5 Kui bassikõlari ja ruumilise heli ...

Страница 118: ...dage HDMI kaabel nagu on näidatud ülaltoodud pildil 2 Soundbari põhiseadme kuvaaknas kuvatakse TV ARC ja esitatakse teleri heli Soundbari parem külg TV ARC c Kui teleri heli ei esitata vajutage Soundbari paremal küljel nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE ning seejärel valige Soundbari põhiseadme kuvaaknas suvand D IN Režiim D IN muutub valikuks TV ARC ja esitatakse teleri heli c Kui Soundbari...

Страница 119: ...telefon tahvelarvuti vms rakendus Samsung Multiroom 4 Käivitage rakendus Samsung Multiroom Android iOS Rakendus Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Viige algne seadistamine lõpule järgides rakendusekuval olevaid juhiseid Viige algne seadistamine lõpule järgides rakenduse Samsung Multiroom kuval toodud juhiseid Avakuva Traadita ruuteri parooli sisestamine Kõlari ühendamine lõpule viidud c Helirib...

Страница 120: ...äivitage rakendus Samsung Multiroom 4 Puudutage nuppu et kuvada kõigi kõlarite loend 5 Valige rakenduses suvandid More Add New Speaker seejärel järgige rakendusekuval olevaid juhiseid Viige algne seadistamine lõpule järgides rakenduse Samsung Multiroom kuval toodud juhiseid Avakuva Võrgu valimine Kõlari lisamine lõpule viidud c Teise võrguga ühendamiseks valige suvand No Heliriba ühendamiseks rake...

Страница 121: ...Heliväljund Valige AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Esitatakse teleri heli 2015 aastal välja lastud telerid 1 Kodumenüü Heli Kõlarite loend Valige AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Esitatakse teleri heli 2014 aastal välja lastud telerid 1 Kodumenüü Heli Kõlari seaded Valige Multiroom Link Seaded Soundbar Surround 2 Valige Soundbari puhul K950 ja seejärel OK 3 Kodumenüü Heli Kõlari seaded Valige Tel...

Страница 122: ...msung Soundbar Kxxx Vaadake eespool samme 2 ja 3 c Kui teilt küsitakse Bluetooth seadmega ühendamisel PIN koodi sisestage 0000 c Bluetooth ühenduse režiimis Bluetooth ühendus katkeb kui kaugus Soundbari ja Bluetooth seadme vahel ületab 10 meetrit c Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 5 minutit olekus Valmis c Soundbar ei pruugi Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti teha järgmistel tingim...

Страница 123: ...a heli esitatakse c Kui funktsioon Dolby Atmos on sisse lülitatud lülitub Soundbari paremas servas olev sinine LED tuli sisse 4 Funktsiooni Dolby Atmos konfigureerimine BD mängijas või muus seadmes Kontrollige heliväljundi seadistusi BD mängija või muu seadme menüüst Sätted Veenduge et heliväljundi seadistustes oleks bitivooühenduse jaoks valitud suvand Kodeeringuta Nt Samsungi mängijas kodumenüü ...

Страница 124: ...Soundbar on ühendatud Internetiga olenemata sellest kas see on sisse või välja lülitatud c Automaatse värskendamise funktsiooni kasutamiseks peab Soundbar olema Internetiga ühendatud Wi Fi ühendus Soundbariga lõpetatakse kui selle toitejuhe vooluvõrgust eemaldatakse või vool katkeb Toitekatkestuse korral lülitage Soundbar sisse ja ühendage uuesti Uuendamine USB ga Wi Fi SETUP SPK ADD AUX IN DIGITA...

Страница 125: ...tage kinnituskruvisid või ankruid mis on mõeldud kasutamiseks teie seina materjaliga kipsplaat metallplaat puitsein jne Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega Ostke seinakinnituse kruvid mis sobivad heliriba paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga Läbimõõt M5 Pikkus soovitatavalt vähemalt 35 mm Enne seadme seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega Enne seadme pa...

Страница 126: ... puurige kummagi märgistuse kohale seina sisse auk c Kui märgistused ei vasta tihvtide asendile siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tüüblid Tüüblite kasutamisel veenduge et puuritavad augud oleksid kasutatavate tüüblite jaoks piisavalt suured CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Lükake kruvi pole kaasas läbi iga Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvi...

Страница 127: ...rmus üle 8 0 kg Ava suurus 1 4 20 keermestatud sisend c Kuna seinakinnituse paigaldamine on valikuline tuleb vajalikud tarvikud osta eraldi c Ruumilise heli kõlarite seinakinnituskronsteinid laske paigaldada kvalifitseeritud paigaldajal c Toote seinale paigaldamiseks küsige abi professionaalselt paigaldusettevõttelt c Enne seinakinnituskronsteinide paigaldamist kontrollige seina tugevust Kui tugev...

Страница 128: ...leri kaugjuhtimispuldil on ainult heli ja vaigistamise nupud Muud nupud on inaktiveeritud c Telerimenüüd erinevad tootja ja mudeli kaupa Vaadake lisateabe saamiseks teleri kasutusjuhendit c Tootjad kes seda funktsiooni toetavad VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA See funktsioon ei pruugi kaugjuhtimispuldi tootjast olenevalt teie teleri kaugjuhtimispuldiga ühilduda c K...

Страница 129: ...e heliribaga ühendatud allika valimiseks c Režiim BT PAIRING Bluetoothi sidumise režiimi sisselülitamiseks Bluetoothi funktsioonides hoidke nuppu SOURCE üle 5 sekundi all Esita peata BT WIFI Vajutage nuppu muusika ajutiseks peatamiseks Vajutage uuesti nuppu valitud muusika esitamiseks SOUND ࠗੑ۱ Üles Alla Vasak Parem SOUND ࠗੑ۱ Vajutage tähistatud aladele et valida Üles Alla Vasak Parem Vajutage nup...

Страница 130: ...iline heli vasakpoolne SL Ruumiline heli ülemine vasakpoolne STL Ruumilise heli kõlar P Ruumiline heli parempoolne SR Ruumiline heli ülemine parempoolne STR c Vaadake 9 punktis olevaid suuniseid bassikõlari helitugevuse reguleerimise kohta WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Liigutage seda nuppu üles või alla bassikõl...

Страница 131: ...õlari vibratsiooni È Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu WOOFER üles või alla et reguleerida selle väärtust vahemikus 12 6 kuni 6 LITSENTS Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic ja topelt D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid For DTS patents see http patents dts com Manufactured under licence from DTS Licencing ...

Страница 132: ... 10 kuni 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus Soundbari põhiseade 18W x 11 4 oomi THD 10 Bassikõlar PS KW1 2 162W 3 oomi THD 10 Ruumilise heli kõlar PS KS2 1 V PS KS2 2 P 35W x 4 4 oomi THD 10 Toetatud mänguvormingud LPCM 2ch Dolby Digital Dolby Atmos True HD Digital Plus DTS Juhtmevaba seadme väljundvõimsus BT maksimaalne ...

Страница 133: ...patareisid ei visata nõuetekohaselt ära võivad need ained kahjustada inimeste tervist või keskkonda Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jäätmetest ning lõppkäidelge need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudu Selle toote õige lõppkäitlemine Elektri ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides...

Страница 134: ...nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ...

Страница 135: ... source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil 4 Protégez le produit de l humidité comme les vases et d une chaleur excessive comme une cheminée ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ...

Страница 136: ... téléviseur à l aide d un câble HDMI c Reportez vous à la Méthode 2 page 9 pour voir comment raccorder la Soundbar à votre téléviseur par l intermédiaire d un réseau sans fil Ce produit prend en charge Dolby Atmos Qu est ce que Dolby Atmos La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround 5 1 existant en ajoutant une enceinte au plafond L auditeur est ainsi entouré de son sur 360 degrés ce...

Страница 137: ...électriques dans l ordre suivant Caisson de basse Enceintes surround gauche et droite Unité Principale Soundbar c Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Bas de l Unité Principale Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Connexion à l alimentation électrique Connexion à l alimentation électri...

Страница 138: ...écommande ou à droite de la Soundbar 3 Le caisson de basse et les enceintes surround se connectent automatiquement à la Soundbar 4 Une fois l appariement automatique effectué les indicateurs bleus situés à l arrière du caisson de basse et des enceintes surround s allument c Si l indicateur rouge à l arrière du caisson de basse ou des enceintes surround est allumé ou si l indicateur bleu clignote s...

Страница 139: ... arrière des enceintes surround gauche et droite 2 Éteignez la Soundbar 3 Appuyez sur la touche VOL de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant au moins 5 secondes avec la Soundbar éteinte OFF E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Le message ID SET s affiche brièvement sur l écran de la Soundbar avant de disparaître ID SET Côté droit de la Soundbar 5 Quand les indicateurs bleus...

Страница 140: ...ordez le câble HDMI comme indiqué sur l illustration ci dessus 2 TV ARC apparaît sur la fenêtre d affichage de l unité principale Soundbar et le son du téléviseur est lu TV ARC Côté droit de la Soundbar c Si le son du téléviseur n est pas lu appuyez sur à droite de la Soundbar ou sur la touche SOURCE de la télécommande puis sélectionnez D IN sur la fenêtre d affichage de l unité principale Soundba...

Страница 141: ...sung Multiroom sur votre périphérique intelligent smartphone tablette etc 4 Lancez l application Samsung Multiroom Android iOS Application Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Terminez les paramètres initiaux en suivant les instructions indiquées sur l écran de l application Terminez les paramètres en suivant les instructions indiquées sur l écran de l application Samsung Multiroom Écran de démar...

Страница 142: ...ancez l application Samsung Multiroom 4 Appuyez sur pour afficher la liste de toutes les enceintes 5 Sélectionnez More Add New Speaker sur l application puis suivez les instructions affichées sur l écran de l application Terminez les paramètres en suivant les instructions indiquées sur l écran de l application Samsung Multiroom Écran de démarrage Sélection du réseau Ajout des enceintes terminé c P...

Страница 143: ... Accueil Paramètres Son Sortie son Sélectionnez AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Le son du téléviseur est émis Pour les téléviseurs sortis en 2015 1 Menu Accueil Son Liste des haut parleurs Sélectionnez AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Le son du téléviseur est émis Pour les téléviseurs sortis en 2014 1 Menu Accueil Son Paramètres haut parleur Sélectionnez Multiroom Link Paramètres Soundbar Surroun...

Страница 144: ... appareils disponibles affichée sur l appareil Bluetooth Se référer aux étapes 2 et 3 ci dessus c Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d un périphérique Bluetooth entrez 0000 c En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m c Le système Soundbar s éteint après 5 minutes en état Prêt c Le Soundbar ...

Страница 145: ... affichage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son c Lorsque Dolby Atmos est activé la LED bleue sur le bord droit de la Soundbar s allume et brille 4 Configuration de Dolby Atmos sur votre lecteur BD ou un autre appareil Vérifiez les options de sortie audio à l aide du menu des paramètres de votre lecteur BD ou d un autre appareil Assurez vous que Aucun encodage est sélectionné pour le flux...

Страница 146: ...i la Soundbar est connectée à Internet qu elle soit allumée ou éteinte c Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique la Soundbar doit être connectée à Internet La connexion Wi Fi à la Soundbar sera interrompue si son cordon d alimentation est débranché ou si l alimentation est coupée Si l alimentation électrique est coupée allumez la Soundbar et rebranchez la Mise à jour via USB Wi Fi SET...

Страница 147: ... ou l ancrage appropriés au type de mur dont vous disposez plaque de plâtre fer forgé bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar Diamètre M5 Longueur L 35 mm ou plus recommandée Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques extern...

Страница 148: ...ue marque c Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérer les ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d insérer les vis portantes Si vous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque...

Страница 149: ...ille du trou 1 4 20 filets rapportés c Étant donné que l installation des supports muraux est optionnelle vous pouvez acheter les accessoires correspondants séparément c Veuillez laisser un installateur qualifié monter les crochets de fixation murale des enceintes surround c Demandez à un professionnel d une entreprise d installation de monter votre produit sur le mur c Contrôlez la résistance du ...

Страница 150: ...s les touches de volume et de coupure du son sont disponibles Les autres touches sont désactivées c Les menus des téléviseurs varient en fonction du fabricant et du modèle de téléviseur Reportez vous au manuel d utilisation de votre téléviseur pour obtenir de plus amples informations c Fabricants prenant en charge cette fonction VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Cet...

Страница 151: ...ée au Soundbar c Mode BT PAIRING Pour activer le mode BT PAIRING dans la fonction Bluetooth appuyez sur la touche SOURCE et maintenez la enfoncée pendant plus de 5 secondes Lecture Pause BT WIFI Appuyez sur la touche pour mettre la musique temporairement en pause Appuyez à nouveau sur la touche pour lire la musique sélectionnée SOUND ࠗੑ۱ Haut Bas Gauche Droite SOUND ࠗੑ۱ Appuyez sur les zones indiq...

Страница 152: ... gauche SL Surround supérieure gauche STL Enceinte surround D Surround droite SR Surround supérieure droite STR c Consultez la description dans la section 9 pour les instructions sur la façon d ajuster le niveau du subwoofer volume WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le ...

Страница 153: ...e caisson de graves bourdonne et vibre sensiblement Essayez d ajuster les vibrations de votre caisson de graves È Appuyez en haut ou en bas de la touche WOOFER de votre télécommande pour définir la valeur du volume entre 12 et 6 à 6 LICENCE Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic et le symbole représentant deux D sont des marques de c...

Страница 154: ... 120 2 210 9 141 0 mm Plage de températures en fonctionnement de 5 à 35 C Plage d humidité en fonctionnement de 10 à 75 HDMI Vidéo 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale Unité Principale Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Caisson de basse PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Enceinte Surround PS KS2 1 G PS KS2 2 D 35W x 4 4 OHM THD 10 For...

Страница 155: ... correctement éliminées ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l environnement Afin de protéger les ressources naturelles et d encourager la réutilisation du matériel veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d équipements él...

Страница 156: ...ς Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγ...

Страница 157: ...μότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας 4 Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία π χ ανθοδοχεία και υπερβολική ζέστη π χ τζάκι ή από εξοπλισμό που προκαλεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία π χ ηχεία Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζε...

Страница 158: ... στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI c Ανατρέξτε στη Μέθοδο 2 στη σελίδα 9 για να δείτε πώς μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ασύρματο δίκτυο Το προϊόν υποστηρίζει Dolby Atmos Τι είναι το Dolby Atmos Η τεχνολογία Atmos αποτελεί βελτίωση των υπαρχόντων συστημάτων ήχου surround 5 1 χάρη στην προσθήκη ηχείων οροφής Με αυτόν τον τρόπο ο ακροατής απολαμβάνει εμπει...

Страница 159: ...ς τηρώντας την ακόλουθη σειρά Υπογούφερ Αριστερό και δεξί ηχείο Surround Κύρια μονάδα του Soundbar c Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικετα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Σύνδεση στην παροχή ρεύματος Σύνδεση στην παροχή ρεύματος 1 Καλώδιο...

Страница 160: ...bar και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή στη δεξιά πλευρά του Soundbar 3 Το subwoofer και τα ηχεία surround συνδέονται αυτόματα στο Soundbar 4 Όταν ολοκληρωθεί η αυτόματη ζεύξη ανάβουν οι μπλε ενδείξεις στην πίσω πλευρά του subwoofer και των ηχείων surround c Εάν είναι αναμμένη η κόκκινη ένδειξη στο πίσω μέρος του subwoofer ή των ηχείων surround ή αναβοσβήνει αδιάλειπτα η μπλε ...

Страница 161: ...ος του αριστερού και δεξιού ηχείου Surround 2 Απενεργοποιήστε το Soundbar 3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί VOL στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα με ΑΠΕΝΕΡΓ το Soundbar E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Το μήνυμα ID SET εμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar για λίγο και έπειτα εξαφανίζεται ID SET Δεξιά πλευρά του Soundbar 5 Όταν οι μπλε ενδείξεις του subwoofer και των...

Страница 162: ...εται στην παραπάνω εικόνα 2 Η ένδειξη TV ARC εμφανίζεται στην οθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar και ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης TV ARC Δεξιά πλευρά του Soundbar c Εάν δεν ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης πατήστε είτε το κουμπί στη δεξιά πλευρά του Soundbar είτε το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο Στη συνέχεια επιλέξτε D IN στην οθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar Η λειτουργία D IN αλλάζε...

Страница 163: ...υσκευή smart smartphone tablet κλπ 4 Εκκινήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom Android iOS Εφαρμογή Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Ολοκληρώστε τις αρχικές ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Samsung Multiroom Αρχική οθόνη Εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης για τον δρομολογητή ασύρματου δικτύου Η σ...

Страница 164: ... εφαρμογή Samsung Multiroom 4 Πατήστε για να μεταβείτε στη λίστα όλων των ηχείων 5 Επιλέξτε More Add New Speaker στην εφαρμογή και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Samsung Multiroom Αρχική οθόνη Επιλογή δικτύου Η προσθήκη των ηχείων ολοκληρώθηκε c Για να συνδέσετε κάποιο διαφορετικό δίκτυο επιλ...

Страница 165: ...άσεις του 2016 1 Μενού αρχικής οθόνης Ρυθμίσεις Ήχος Έξοδος ήχου Επιλέξτε AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος Για τηλεοράσεις του 2015 1 Μενού αρχικής οθόνης Ήχος Λίστα ηχείων Επιλέξτε AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος Για τηλεοράσεις του 2014 1 Μενού αρχικής οθόνης Ήχος Ρυθμίσεις ηχείου Επιλέξτε Multiroom Link Ρυθμίσεις Sou...

Страница 166: ... βήματα 2 και 3 παραπάνω c Αν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με μια συσκευή Bluetooth εισαγάγετε τον κωδικό 0000 c Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 μέτρα c Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά στην κατάσταση Ready c Το Soundbar μπορ...

Страница 167: ... οθόνη Soundbar και αναπαράγεται ο ήχος c Όταν είναι ενεργοποιημένο το Dolby Atmos θα ενεργοποιηθεί και θα λάμψει η μπλε λυχνία LED στη δεξιά γωνία του Soundbar 4 Διαμόρφωση του Dolby Atmos στην τη συσκευή αναπαραγωγής BD ή κάποια άλλη συσκευή Ελέγξτε τις επιλογές εξόδου ήχου χρησιμοποιώντας το μενού ρυθμίσεων στην τη συσκευή αναπαραγωγής BD ή σε άλλη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η επιλογή...

Страница 168: ...όταν το Soundbar συνδέεται στο Internet ανεξάρτητα από το αν είναι ενεργοποιημένο ή όχι c Για να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο Η σύνδεση Wi Fi με το Soundbar τερματίζεται αν αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύματος ή διακοπεί η τροφοδοσία του Εάν διακοπεί η τροφοδοσία ενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε το ξανά Ενημέρωση μέσω USB ...

Страница 169: ...δες στερέωσης ή άγκιστρα για το είδος του τοίχου που διαθέτετε γυψοσανίδα γκρο μπετόν ξύλο κ λπ Αν είναι δυνατόν στερεώστε τις βίδες στήριξης στα στηρίγματα του τοίχου Αγοράστε τις βίδες τοποθέτησης στον τοίχο σύμφωνα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θα τοποθετήσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε καλώδια από τη μονάδα στις εξωτερικές συσκε...

Страница 170: ...ου μεγέθους δημιουργήστε μια οπή στον τοίχο σε κάθε σημάδι c Εάν τα σημάδια δεν ανταποκρίνονται στις θέσεις των στηριγμάτων βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει κοχλίες αγκύρωσης στις οπές πριν τοποθετήσετε τις βίδες στερέωσης Εάν χρησιμοποιείτε κοχλίες αγκύρωσης βεβαιωθείτε ότι οι οπές που δημιουργείτε είναι αρκετά μεγάλες για τους συγκεκριμένους κοχλίες CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 ...

Страница 171: ... 4 20 c Καθώς η εγκατάσταση σε τοίχο είναι προαιρετική δυνατότητα πρέπει να προμηθευτείτε τα αντίστοιχα εξαρτήματα ξεχωριστά c Για την εγκατάσταση των Άγκιστρα τοποθέτησης σε τοίχο του ηχείου surround απευθυνθείτε σε καταρτισμένο τεχνικό c Απευθυνθείτε σε ειδική εταιρεία για την τοποθέτηση του προϊόντος σε τοίχο c Ελέγξτε την αντοχή του τοίχου πριν να εγκαταστήστε τα Άγκιστρα τοποθέτησης σε τοίχο ...

Страница 172: ... μόνο τα κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου και σίγασης Τα υπόλοιπα κουμπιά είναι απενεργοποιημένα c Τα μενού της τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευαστή και το μοντέλο Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης c Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μη...

Страница 173: ...α BT PAIRING Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BT PAIRING στη λειτουργία Bluetooth πατήστε παρατεταμένα το κουμπί SOURCE για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα Αναπαραγωγή Παύση BT WIFI Πατήστε το κουμπί για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή ενός κομματιού Πατήστε ξανά το κουμπί για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού SOUND ࠗੑ۱ Επάνω Κάτω Αριστερά Δεξιά SOUND ࠗੑ۱ Πατήστε τις...

Страница 174: ...ά FR Μπροστά επάνω δεξιά FTR Αριστερό ηχείο surround Αριστερό Surround SL Επάνω αριστερό Surround STL Δεξί ηχείο surround Δεξί Surround SR Επάνω δεξί Surround STR c Δείτε την περιγραφή στο σημείο 9 για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση του επιπέδου ήχου του subwoofer WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Πατήστε το κουμπί ε...

Страница 175: ...υίζει και δονείται αισθητά Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τη δόνηση του υπογούφερ Πατήστε το κουμπί WOOFER στη τηλεχειριστήριό σας επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση μεταξύ 12 6 6 ΑΔΕΙΑ Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories Η ονομασία Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories For DTS patents s...

Страница 176: ... 2 Δεξιά 120 2 210 9 141 0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C Υγρασία λειτουργίας 10 έως 75 HDMI Βίντεο 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ Ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου Κύρια μονάδα του Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Υπογούφερ PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Ηχείο surround PS KS2 1 Αριστερά PS KS2 2 Δεξιά 35W x 4 4 OHM THD 10 Υποστηριζόμενες μορφές αναπ...

Страница 177: ... τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Απόβλητα Ηλεκτρικού Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν στα εξαρτήματά ...

Страница 178: ...mú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜ...

Страница 179: ...ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet 4 Tartsa távol a készüléket a nedvességtől vízzel teli váza és a túlzott hőtől pl radiátor illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg kö...

Страница 180: ...t a Soundbarhoz HDMI kábellel c Olvassa el a 9 oldalon található 2 módszert ahol megismerheti hogyan kell csatlakoztatni a televíziót a Soundbarhoz vezeték nélküli hálózaton keresztül Ez a készülék támogatja a Dolby Atmos t Mi a Dolby Atmos Az Atmos technológia kiegészíti a meglevő 5 1 csatornás térhatású hangrendszereket egy fej fölötti hangszóró hozzáadásával Ez a hallgatót 360 fokos hangélményb...

Страница 181: ... csatlakoztatásához az alábbi sorrendben Mélyhangsugárzó Bal és Jobb Térhatású Hangszórók Soundbar Központi Egység c Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét Címke Soundbar Központi Egység alja LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Csatlakozás az elektromos hálózathoz Csatlakozás az elektromos hálózathoz 1 Tápkábel A...

Страница 182: ...dbarhoz és nyomja meg a gombot a távirányítón vagy a Soundbar jobb oldalán 3 A mélysugárzó és a térhatású hangszórók automatikusan csatlakoznak a Soundbarhoz 4 Ha az automatikus párosítás befejeződött akkor a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátoldalán levő kék jelzőfények világítani kezdenek c Ha a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátoldalán levő piros jelzőfény világít vagy a kék jelző...

Страница 183: ...Hátoldala A Bal és Jobb Térhatású Hangszórók Hátoldala 2 Kapcsolja ki a Soundbart 3 Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a VOL gombot a távirányítón mialatt a Soundbar ki van kapcsolva KI E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 A Soundbar kijelzőjén rövid időre megjelenik majd eltűnik az ID SET üzenet ID SET A Soundbar Jobb Oldala 5 Ha a mélysugárzón és a térhatású hangszórókon levő ké...

Страница 184: ...lt a fenti ábrán látható módon 2 A TV ARC jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán és a televízió hangja kerül lejátszásra A Soundbar Jobb Oldala TV ARC c Ha a televíziónak nincs hangja nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlőn majd válassza a D IN lehetőséget a Soundbar központi egység kijelzőablakán A D IN mód TV ARC módra vált és a telev...

Страница 185: ...msung Multiroom alkalmazást az okoseszközére okostelefon táblagép stb 4 Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást Android iOS Samsung Multiroom alkalmazás Samsung Multiroom 5 Végezze el a kezdeti beállításokat a képernyőn megjelenő utasításokat követve Végezze el a kezdeti beállításokat a Samsung Multiroom képernyőn megjelenő utasításokat követve Kezdőképernyő Jelszó beírása a vezeték nélküli rou...

Страница 186: ...msung Multiroom alkalmazást 4 Érintse meg a lehetőséget az összes hangszóró listájának megtekintéséhez 5 Válassza ki az More Add New Speaker lehetőséget az alkalmazásban majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Végezze el a kezdeti beállításokat a Samsung Multiroom képernyőn megjelenő utasításokat követve Kezdőképernyő Hálózat kiválasztása A hangszóró hozzáadása befejeződött c Egy másik hál...

Страница 187: ...zdőképernyő menü Beállítások Hang Hangkimenet Válassza a AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 A televízió hangja hallható A 2015 ban kiadott televíziókhoz 1 Kezdőképernyő menü Hang Hangszórók listája Válassza a AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 A televízió hangja hallható A 2014 ban kiadott televíziókhoz 1 Kezdőképernyő menü Hang Hangszóró beállítások Válassza a Multiroom Link Beállítások Soundbar Surr...

Страница 188: ...endelkezésre álló eszközök közül a Bluetooth eszköz által megjelenített listáról Lásd a fenti 2 és 3 lépést c Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot c Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m nél nagyobb lesz c Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapot...

Страница 189: ...elzőjén és hang hallható c Ha a Dolby Atmos be van kapcsolva akkor a Soundbar jobb szélén levő Kék LED bekapcsol és világít 4 A Dolby Atmos konfigurálása a BD lejátszón vagy egyéb eszközön Ellenőrizze az audio kimenet opciókat a BD lejátszón vagy egyéb eszközön levő beállítás menü használatával Győződjön meg arról hogy a Nincs Kódolás van kiválasztva az audio kimenet opciókban a sugárzáshoz pl Egy...

Страница 190: ...e és elvégzésre kerülnek ha a Soundbar csatlakozik az internethez függetlenül attól hogy be van e kapcsolva c Az automatikus frissítési funkció használatához a Soundbar készüléknek internetkapcsolatra van szüksége A Soundbar Wi Fi kapcsolata megszakad ha kihúzza a tápkábelt vagy megszakad az áramellátás Ha a tápellátás megszakad kapcsolja be a Soundbart és csatlakoztassa újra Szoftverfrissítés USB...

Страница 191: ...a a Soundbar központi egység súlyát Vásároljon és használjon a falnak megfelelő csavarokat és dübeleket gipszkarton könnyűszerkezetes fal stb Ha lehetséges a csavarokat dübelekbe csavarja Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbar t felszerelni tervezi Átmérő M5 Hosszúság 35 mm es vagy hosszabb javasolt A felszerelés előtt csatlakoztatni kell ...

Страница 192: ... c Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával akkor mindenképpen illesszen be megfelelő horgonyokat vagy tipliket a lyukakba mielőtt behelyezné a tartócsavarokat Ha horgonyokat vagy tipliket használ akkor győződjön meg arról hogy a kifúrt lyukak elég nagyok e a használni kívánt horgonyokhoz vagy tiplikhez CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Nyomjon egy csavart nem része a csom...

Страница 193: ...4 20 menetes rögzítő c Mivel a fali felszerelés opcionális ezért külön kell megvásárolnia a megfelelő kiegészítőket c Kérjük szakképzett szerelővel szereltesse fel a térhatású hangszóró Falikonzolokat c Bízzon meg egy professzionális szerelőcéget a készülék falra történő felszerelésével c Ellenőrizze a fal erejét mielőtt felszerelné a Falikonzolokat Ha az erő nem elegendő akkor mindenképpen erősít...

Страница 194: ... a némítás gombok érhetőek el Az egyéb gombok le vannak tiltva c Gyártótól és modelltől függően a televízió menüje különbözhet További információért olvassa el a televízió használati utasítását c A következő gyártó készülékei támogatják ezt a funkciót VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA A távvezérlő gyártójától függően előfordulhat hogy ez a funkció nem kompatibilis a...

Страница 195: ...omja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához c BT PAIRING mód A BT PAIRING mód bekapcsolásához a Bluetooth funkcióban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a SOURCE gombot Lejátszás szünet BT WIFI A zene ideiglenes leállításához nyomja meg a gombot A gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott zenét SOUND ࠗੑ۱ Fel Le Balra Jobbra SOUND ࠗੑ۱ Nyomja meg a jelzett területek...

Страница 196: ...hatású Balra SL Térhatású Fent Balra STL Térhatású Hangszóró J Térhatású Jobbra SR Térhatású Fent Jobbra STR c Lásd a 9 elemnél levő leírást a mélysugárzó szintjének hangerejének beállításával kapcsolatos instrukciókért WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé hogy beállítsa a mélysu...

Страница 197: ...gárzó rezgését È Nyomja meg a WOOFER gombot a távvezérlőn felfelé vagy lefelé hogy beállítsa az értékét 12 6 6 között SZABADALMAK A Dolby Laboratories engedélyével gyártva A Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei For DTS patents see http patents dts com Manufactured under licence from DTS Licencing Limited DTS the Symbol DT...

Страница 198: ...tású Hangszóró PS KS2 1 B PS KS2 2 J 120 2 210 9 141 0 mm Működési hőmérséklet 5 C 35 C Páratartalom 10 75 HDMI Videó 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 ERŐSÍTŐ Névleges teljesítmény Soundbar Központi Egység 18W x 11 4 OHM THD 10 Mélyhangsugárzó PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Térhatású Hangszóró PS KS2 1 B PS KS2 2 J 35W x 4 4 OHM THD 10 Támogatott lejátszási formátu...

Страница 199: ...jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi ingyenes akkumulátorleadó helyre A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos elektronikus berendezések hulladékai A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokb...

Страница 200: ...ne contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETT...

Страница 201: ... luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unità 4 Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità ad es vasi e calore eccessivo ad es fuoco o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è...

Страница 202: ...sultare il metodo 1 a pagina 8 c Per collegare la Soundbar alla TV attraverso una rete wireless consultare il metodo 2 a pagina 9 Questo prodotto supporta Dolby Atmos Che cos è Dolby Atmos La tecnologia Atmos migliora i sistemi audio surround a 5 1 canali aggiungendo un diffusore sopraelevato In questo modo chi ascolta è avvolto dal suono a 360 gradi e gode di un esperienza coinvolgente ad alta de...

Страница 203: ...er collegare l alimentazione Subwoofer Diffusori surround sinistro e destro Unità principale della Soundbar c Per ulteriori informazioni sull alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell Unità Principale della Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Collegamento dell alimentazione elettrica Collegamento dell alimentazione elettric...

Страница 204: ...tazione quindi premere il tasto sul telecomando o sul lato destro della Soundbar 3 Il subwoofer e i diffusori surround sono automaticamente connessi alla Soundbar 4 Una volta completata l associazione automatica si accendono gli indicatori blu sul retro del subwoofer e dei diffusori surround c Se è acceso l indicatore rosso sul retro del subwoofer o dei diffusori surround oppure l indicatore blu l...

Страница 205: ...ei diffusori surround sinistro e destro 2 Spegnere la Soundbar 3 Tenere premuto il tasto VOL sul telecomando per almeno 5 secondi con la Soundbar spenta SPENTO E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar poi scompare ID SET Lato destro della Soundbar 5 Quando gli indicatori blu del subwoofer e dei diffusori con audi...

Страница 206: ...ato nella figura precedente 2 TV ARC compare nella finestra di visualizzazione dell unità principale della Soundbar e l audio della TV viene emesso TV ARC Lato destro della Soundbar c Se l audio della TV non viene emesso premere sul lato destro della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando quindi selezionare D IN nella finestra di visualizzazione dell unità principale della Soundbar Il modo D I...

Страница 207: ...re l app Samsung Multiroom nel dispositivo smart smartphone tablet ecc 4 Avviare l app Samsung Multiroom Android iOS App Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Completare le impostazioni iniziali seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Completare le impostazioni seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Samsung Multiroom Schermata iniziale Inserimento della password per il router wire...

Страница 208: ...Router wireless Dispositivo smart 3 Avviare l app Samsung Multiroom 4 Toccare per passare all elenco dei diffusori 5 Selezionare More Add New Speaker nell app quindi seguire le istruzioni sulla schermata dell app Completare le impostazioni seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Samsung Multiroom Schermata iniziale Selezione della rete Aggiunta del diffusore completata c Per collegarsi a u...

Страница 209: ...dio Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 L audio della TV viene emesso Per le TV rilasciate nel 2015 1 Menu Home Suono Elenco altoparlanti Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 L audio della TV viene emesso Per le TV rilasciate nel 2014 1 Menu Home Suono Impostazioni altoparlanti Selezionare Multiroom Link Impostazioni Soundbar Surround 2 Dalla posizione Soundbar selezionare K950 e ...

Страница 210: ... di dispositivi disponibili visualizzato nel dispositivo Bluetooth Fare riferimento ai passaggi 2 e 3 sopra c Se al collegamento di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 c In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m c L Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Ready c È poss...

Страница 211: ... Soundbar e l audio viene riprodotto c Quando è attivo Dolby Atmos il LED Blu sul bordo destro della Soundbar si accende e rimane acceso 4 Configurazione di Dolby Atmos su lettore BD o altro dispositivo Controllare le opzioni di uscita audio utilizzando il menu delle impostazioni sulla sul lettore BD o su un altro dispositivo Assicurarsi che sia stato selezionato Nessuna codifica in relazione a bi...

Страница 212: ...a Soundbar è collegata a Internet a prescindere dal fatto che sia accesa o spenta c Per utilizzare la funzione di aggiornamento automatico la Soundbar deve essere collegata a Internet La connessione Wi Fi alla Soundbar verrà terminata se il suo cavo di alimentazione è stato scollegato o se l alimentazione è stata interrotta Se l alimentazione è interrotta accendere la Soundbar e ricollegarla Aggio...

Страница 213: ...à principale della Soundbar Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o sistemi di ancoraggio adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza L 35 mm o superiore Collegare i cavi...

Страница 214: ...n corrispondenza di ciascun segno c Se i segni non corrispondono alle posizioni di prigionieri assicurarsi di inserire ancoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire le viti di supporto Se si utilizzano ancoraggi o tasselli assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grandi da accogliere gli ancoraggi o i tasselli utilizzati CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Far...

Страница 215: ...e oltre 8 0 kg Dimensione foro inserto filettato 1 4 20 c Dato che l installazione a parete è opzionale è necessario acquistare gli accessori corrispondenti separatamente c Si prega di far installare le Staffe per il montaggio a parete del diffusore surround da un tecnico qualificato c Rivolgersi a un azienda d installazione professionale per il montaggio del prodotto a parete c Verificare la resi...

Страница 216: ...anto i tasti del volume e del silenzioso Gli altri tasti sono disabilitati c I menu delle TV variano in base al produttore e al modello Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente della TV c Produttori che supportano questa funzione VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Questa funzione potrebbe non essere compatibile con il telecomando della TV in base al pr...

Страница 217: ...ivare il modo BT PAIRING nella funzione Bluetooth tenere premuto il tasto SOURCE per più di 5 secondi Riproduzione pausa BT WIFI Premere il tasto per sospendere temporaneamente la riproduzione di un brano musicale Premere di nuovo il tasto per riprodurre il brano musicale selezionato SOUND ࠗੑ۱ Su Giù Sinistro Destro SOUND ࠗੑ۱ Premere le aree indicate per selezionare Su Giù Sinistro Destro Premere ...

Страница 218: ... destro FTR Diffusore surround S Surround sinistro SL Surround superiore sinistro STL Diffusore surround D Surround destro SR Surround superiore destro STR c Consultare la descrizione al punto 9 per le istruzioni su come configurare il livello del subwoofer volume WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Premere il tasto v...

Страница 219: ...tte un ronzio e vibra in modo evidente Tentare di regolare la vibrazione del subwoofer È Premere il tasto WOOFER sul telecomando verso l alto o verso il basso per regolarne il valore tra 12 6 6 LICENZA Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dt...

Страница 220: ...fusore surround PS KS2 1 S PS KS2 2 D 120 2 210 9 141 0 mm Temperatura di esercizio 5 C e 35 C Umidità di esercizio 10 e 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale Unità principale della Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Diffusore surround PS KS2 1 S PS KS2 2 D 35W x 4 4 OHM THD 10 ...

Страница 221: ...riali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettroni...

Страница 222: ...olu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai UZMANĪBU LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀV...

Страница 223: ...ierīci tiešai saules staru vai citu siltuma avotu iedarbībai Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un darbības traucējumus 4 Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem piemēram vāzēm un pārmērīga karstuma piemēram kamīna vai aprīkojuma kas rada spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas avota ja ierīces darbība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošan...

Страница 224: ...t sistēmu Soundbar savam TV izmantojot HDMI kabeli c Skatiet 2 metodi 9 lpp lai uzzinātu kā pievienot sistēmu Soundbar savam TV izmantojot bezvadu tīklu Šis izstrādājums atbalsta Dolby Atmos Kas ir Dolby Atmos Atmos tehnoloģija uzlabo esošās 5 1 kanālu visaptverošās skaņas sistēmas pievienojot augšējo skaļruni Klausītāju ieskauj 360 grādu skaņa sniedzot telpisku kvalitatīvu bagātīgu detalizētu un ...

Страница 225: ...avienojumu ar barošanas avotu šādā secībā Zemfrekvenču skaļrunis Kreisais un labais visaptverošās skaņas skaļrunis Soundbar galvenā ierīce c Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Etiķete Soundbar Galvenās Ierīces Apakšpuse LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Pievienošana pie elektriskās strāvas Pievienošana pie elektriskās strāvas...

Страница 226: ...ruņiem 2 Pievienojiet barošanas avotu Soundbar un nospiediet pogu uz tālvadības pults vai Soundbar labajā pusē 3 Zemfrekvences skaļrunis un visaptverošās skaņas skaļruņi tiek automātiski savienoti ar Soundbar 4 Kad automātiskā savienošana ir pabeigta ieslēdzas zilas krāsas indikatori zemfrekvences skaļruņa un visaptverošās skaņas skaļruņa aizmugurē c Ja ir izgaismots sarkanais indikators zemfrekve...

Страница 227: ...Kreisā un labā visaptverošās skaņas skaļruņa aizmugure 2 Izslēdziet sistēmu Soundbar 3 Nospiediet un turiet nospiestu pogu VOL uz tālvadības pults uz vismaz 5 sekundēm kad Soundbar ir izslēgts IZSLĒGTS E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Soundbar displejā īslaicīgi ir redzams ziņojums ID SET un pēc tam tas pazūd ID SET Soundbar labā puse 5 Kad zemfrekvenču skaļruņa un telpiskā skanēj...

Страница 228: ... parādīts attēlā 2 Soundbar galvenās ierīces displeja logā parādās uzraksts TV ARC un tiek atskaņota televizora skaņa Soundbar labā puse TV ARC c Ja televizora skaņa netiek atskaņota nospiediet pogu sistēmas Soundbar labajā pusē vai pogu SOURCE uz tālvadības pults un pēc tam Soundbar galvenās ierīces displeja logā izvēlieties D IN Režīms D IN tiek nomainīts uz TV ARC un tiek atskaņota televizora s...

Страница 229: ...3 Instalējiet programmu Samsung Multiroom savā viedierīcē viedtālrunī planšetdatorā utt 4 Palaidiet programmu Samsung Multiroom Android iOS Programma Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Pabeidziet sākotnējo iestatīšanu izpildot programmas ekrānā redzamos norādījumus Pabeidziet iestatīšanu izpildot programmas Samsung Multiroom ekrānā redzamos norādījumus Sākuma ekrāns Bezvadu maršrutētāja paroles...

Страница 230: ...iroom Internets Bezvadu maršrutētājs Viedierīce 3 Palaidiet programmu Samsung Multiroom 4 Pieskarieties ikonai lai atvērtu visu skaļruņu sarakstu 5 Programmā atlasiet vienumus More Add New Speaker un pēc tam izpildiet programmas ekrānā redzamos norādījumus Pabeidziet iestatīšanu izpildot programmas Samsung Multiroom ekrānā redzamos norādījumus Sākuma ekrāns Tīkla izvēle Skaļruņa pievienošana pabei...

Страница 231: ...amsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizora skaņa tiek atskaņota Televizoriem kas ir izlaisti 2015 gadā 1 Izvēlni Sākums Skaņa Skaļruņu saraksts Izvēlieties AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizora skaņa tiek atskaņota Televizoriem kas ir izlaisti 2014 gadā 1 Izvēlni Sākums Skaņa Skaļruņa iestatījumi Izvēlieties Multiroom Link Iestatījumi Soundbar Surround 2 Soundbar laukā izvēlieties K950 un pēc t...

Страница 232: ...s AV Samsung Soundbar Kxxx Skatiet iepriekš norādīto 2 un 3 darbību c Ja izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierīci tiek prasīts ievadīt PIN kodu ievadiet 0000 c Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus c Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas ja tās ir darbības statuss Gatavs ir ildzis 5 minūtes c...

Страница 233: ...I režīms un tiek atskaņota skaņa c Kad ir ieslēgts Dolby Atmos ieslēgsies un izgaismosies zilā gaismas diode Soundbar labajā pusē 4 Dolby Atmos konfigurēšana jūsu BD atskaņotājā vai citā ierīcē Pārbaudiet audio izvades iespējas sava BD atskaņotāja vai citas ierīces iestatījumu izvēlnē Pārliecinieties ka audio izvades iespējās pie bitu plūsmas ir izvēlēts Bez kodēšanas Piemēram Samsung atskaņotājā ...

Страница 234: ... vai tā ir ieslēgta vai izslēgta c Lai varētu izmantot funkciju Automātiska atjaunināšana jāizveido sistēmas Soundbar savienojums ar internetu Bezvadu savienojums ar sistēmu Soundbar tiek pārtraukts ja tiek atvienots tās strāvas padeves vads vai tai tiek izslēgta strāvas padeve Ja tiek pārtraukta strāvas padeve ieslēdziet sistēmu Soundbar un atkārtoti pievienojiet to Atjaunināšana izmantojot USB W...

Страница 235: ...enkurskrūves kas ir piemērotas attiecīgajai sienai sausais apmetums metāls koks utt Ja iespējams balsta skrūves nostipriniet sienas balstos Iegādājieties skrūves kas ir piemērotas tās sienas veidam un biezumam pie kuras uzstādīsiet sistēmu Soundbar Diametrs M5 Garums ieteicams 35 mm vai garākas Pirms ierīces uzstādīšanas pie sienas tās vadus pievienojiet ārējām ierīcēm Pirms ierīces uzstādīšanas p...

Страница 236: ...neatbilst tapskrūvju novietojumam pirms balsta skrūvju ieskrūvēšanas noteikti ievietojiet atverēs piemērotus enkurus vai saspiežamos stiprinājumus Ja izmantojat enkurus vai saspiežamos stiprinājumus izurbiet pietiekami lielas atveres lai tajās varētu ievietot izmantotos enkurus vai saspiežamos stiprinājumus CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Izstumiet skrūvi nav iekļauta komplektācijā ca...

Страница 237: ...g Cauruma izmērs 1 4 20 vītņots dībelis c Tā kā sienas stiprinājuma uzstādīšana ir izvēles jautājums atbilstošie piederumi ir jāiegādājas atsevišķi c Lūdzu nodrošiniet ka visaptverošās skaņas skaļruņu sienas stiprinājuma kronšteinus uzstāda kvalificēts montāžas speciālists c Produkta uzstādīšanu pie sienas uzticiet profesionālam montāžas uzņēmumam c Pirms sienas stiprinājuma kronšteinu uzstādīšana...

Страница 238: ...as tikai skaļuma līmeņa regulēšanas pogas un skaņas izslēgšanas poga Citas pogas ir atspējotas c TV izvēlnes atšķiras atkarībā no ražotāja un modeļa Papildinformāciju skatiet TV lietotāja rokasgrāmatā c Ražotāji kas atbalsta šo funkciju VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Šī funkcija var nebūt saderīga ar jūsu TV tālvadības pulti atkarībā no tālvadības pults ražotāja ...

Страница 239: ...eslēgtu Bluetooth funkcijas BT PAIRING režīmu nospiediet un turiet nospiestu pogu SOURCE uz vismaz 5 sekundēm Atskaņot pauze BT WIFI Nospiediet pogu lai uz laiku apturētu mūzikas atskaņošanu Nospiediet pogu vēlreiz lai atskaņotu atlasīto mūziku SOUND ࠗੑ۱ Uz augšu Uz leju Pa kreisi Pa labi SOUND ࠗੑ۱ Nospiediet norādītajās vietās lai izvēlētos Uz augšu Uz leju Pa kreisi Pa labi Nospiediet Uz augšu U...

Страница 240: ...tverošās skaņas kreisais SL Visaptverošās skaņas augšējais kreisais STL Visaptverošās skaņas skaļrunis L Visaptverošās skaņas labais SR Visaptverošās skaņas augšējais labais STR c Norādījumus par to kā pielāgot zemfrekvenču skaļruņa skaļuma līmeni skatiet 9 punkta aprakstā WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Nospiedie...

Страница 241: ...u skaļrunis ievērojami dūc un vibrē Mēģiniet noregulēt zemfrekvenču skaļruņa vibrācijas līmeni È Nospiediet pogu WOOFER uz tālvadības pults uz augšu vai uz leju lai noregulētu vērtību robežās no 12 6 līdz 6 LICENCE Izgatavots saskaņā ar Dolby Laboratories piešķirto licenci Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic un DD simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes For DTS patents see...

Страница 242: ...temperatūras diapazons no 5 C līdz 35 C Darba mitruma diapazons no 10 līdz 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 PASTIPRINĀTĀJS Nominālā izvades jauda Soundbar galvenā ierīce 18W x 11 4 ohm THD 10 Zemfrekvenču skaļrunis PS KW1 2 162W 3 ohm THD 10 Visaptverošās skaņas skaļrunis PS KS2 1 K PS KS2 2 L 35W x 4 4 ohm THD 10 Atbalstītie atskaņošanas formāti ...

Страница 243: ... kaitējumu cilvēku veselībai vai videi Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu atkārtotu lietošanu lūdzu nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstrādei atbilstoši vietējai bezmaksas bateriju pārstrādes sistēmai Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi Attiecas uz valstīm kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas s...

Страница 244: ...rovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės DĖMESIO NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO PLATŲ KIŠTUKO...

Страница 245: ... įrenginį nuo tiesioginių saulės spindulių ir kitų šilumos šaltinių Dėl to gali perkaisti įrenginys ir sutrikti jo veikimas 4 Saugokite gaminį nuo drėgmės pvz vazų ir karščio pertekliaus pvz židinio arba nuo įrangos sukuriančios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus Atjunkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam ...

Страница 246: ...bar garsiakalbį prie televizoriaus prijungti HDMI kabeliu žr 1 būdą 8 psl c Kaip Soundbar garsiakalbį prie televizoriaus prijungti belaidžiu tinklu žr 2 būdą 9 psl Šis gaminys palaiko Dolby Atmos Kas yra Dolby Atmos Atmos technologija pagerina esamas 5 1 kanalo erdvinio garso sistemas yra pridedamas viršutinis garsiakalbis Taip klausytojas iš visų pusių apsupamas garso tai sukuria įspūdingą didelė...

Страница 247: ...4 ir prijunkite maitinimo tiekimą šia seka Žemųjų dažnių garsiakalbis Kairysis ir dešinysis erdvinio garso garsiakalbiai Soundbar Pagrindinis Irenginys c Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar Pagrindinio Irenginio Apačia LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Prijungimas prie elektros maitinimo Prijungimas prie elektr...

Страница 248: ...jos tiekimą prie Soundbar tada paspauskite nuotolinio valdymo pulto arba dešinėje Soundbar pusėje esantį mygtuką 3 Žemųjų dažnių garsiakalbis ir erdvinio garso garsiakalbiai automatiškai prijungiami prie Soundbar 4 Kai automatinis susiejimas bus baigtas įsijungs galinėje žemųjų dažnių garsiakalbio ir erdvinio garso garsiakalbių dalyje esantys mėlyni indikatoriai c Jei šviečia galinėje žemųjų dažni...

Страница 249: ...dažnių garsiakalbio dalis Kairiojo ir dešiniojo erdvinio garso garsiakalbių galinė dalis 2 Išjunkite Soundbar 3 Paspauskite ir bent 5 sekundes palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką VOL kai Soundbar yra išjungtas IŠJUNGTA E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Soundbar ekrane trumpai bus rodomas pranešimas ID SET tada jis pradings ID SET Dešinė Soundbar pusė 5 Kai mėlyni žemųjų da...

Страница 250: ...adą HDMI IN TV ARC 1 Prijunkite HDMI kabelį kaip parodyta aukščiau esančiame paveikslėlyje 2 Soundbar pagrindinio įrenginio ekrano lange rodoma TV ARC ir atkuriamas televizoriaus garsas TV ARC Dešinė Soundbar pusė c Jei televizoriaus garsas neatkuriamas paspauskite mygtuką Soundbar dešinėje pusėje arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE o tada Soundbar pagrindinio įrenginio ekrano lange pasir...

Страница 251: ...maniajame įrenginyje išmaniajame telefone planšetiniame kompiuteryje ir t t įdiekite programą Samsung Multiroom 4 Paleiskite programą Samsung Multiroom Android iOS Programa Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Nustatykite pradines nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos ekrane Nustatykite nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos Samsung Multiroom ekrane Pradžios ekranas Belaidžio maršr...

Страница 252: ...maršruto parinktuvas Išmanusis įrenginys 3 Paleiskite programą Samsung Multiroom 4 Norėdami peržiūrėti visų garsiakalbių sąrašą palieskite 5 Programoje pasirinkite More Add New Speaker tada vadovaukitės nurodymais programos ekrane Nustatykite nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos Samsung Multiroom ekrane Pradžios ekranas Tinklo pasirinkimas Garsiakalbis pridėtas c Jei norite prisijungti pr...

Страница 253: ...Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizoriaus garsas atkurtas 2015 m Išleisti Televizoriai 1 Pradžios meniu Garsas Garsiakalbių sąrašas Pasirinkite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizoriaus garsas atkurtas 2014 m Išleisti Televizoriai 1 Pradžios meniu Garsas Garsiakalbio parametrai Pasirinkite Multiroom Link Nustatymai Soundbar Surround 2 Sounbar padėtyje pasirinkite K950 o tada Gerai 3 Pradžio...

Страница 254: ...r Kxxx Žr anksčiau nurodytus 2 ir 3 veiksmus c Jei prašoma įvesti PIN kodą kai prijungiate Bluetooth įrenginį įveskite 0000 c Veikiant Bluetooth ryšio veiksena Bluetooth ryšys nutrūks jei atstumas tarp Soundbar garsiakalbio ir Bluetooth įrenginio viršys 10 metrų c Soundbar garsiakalbis automatiškai išsijungia po 5 minučių į parengties būseną c Soundbar gali neieškoti Bluetooth arba neužmegzti ryši...

Страница 255: ...mas Soundbar rodinio skydelyje ir garsas veikia c Įjungus Dolby Atmos mėlynas LED dešiniajame Soundbar krašte įsijungia ir šviečia 4 Dolby Atmos konfigūravimas BD leistuve ar kitame įrenginyje Garso išvesties parinktis patikrinkite naudodami BD leistuvo ar kito įrenginio nustatymų meniu Įsitikinkite kad garso išvesties parinktyse pasirinktas bitų srautas Be kodavimo pvz Samsung grotuve Pradžios me...

Страница 256: ...tsižvelgiant į tai ar jis įjungtas ar išjungtas c Norint naudoti funkciją Automatinis Naujinimas Soundbar garsiakalbis turi būti prijungtas prie interneto Wi Fi ryšys su Soundbar garsiakalbiu bus nutrauktas jei jo maitinimo laidas yra atjungiamas arba maitinimas yra išjungiamas Jei maitinimas nutraukiamas įjunkite ir iš naujo prijunkite Soundbar garsiakalbį Naujinimas naudojant USB Wi Fi SETUP SPK...

Страница 257: ...inkamus jūsų sienos tipui tinko plokščių geležinių plokščių medienos ir t t Jei įmanoma įsukite varžtus į sienos rėmus Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos prie kurios tvirtinsite Soundbar garsiakalbį tipą ir storį Skersmuo M5 Ilgis rekomenduojama 35 mm arba daugiau Prieš tvirtindami įrenginį prie sienos prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių Prieš tvirtindami įsit...

Страница 258: ...mo dydžio grąžtą išgręžkite angą sienoje ties kiekviena žyma c Jei žymos neatitinka kaiščių padėties prieš įsukdami atraminius varžtus į angas būtinai įdėkite tinkamus kaiščius arba inkarus Jei naudojate kaiščius ar inkarus įsitikinkite kad išgręžtos angos yra pakankamo dydžio naudojamiems kaiščiams arba inkarams CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Įstumkite varžtą nepridedamas per kiekvi...

Страница 259: ... Angos dydis 1 4 col 20 vijų colyje srieginis įdėklas c Tvirtinimas prie sienos yra pasirenkamas tvirtinimo būdas todėl turite atskirai įsigyti reikiamų priedų c Paprašykite kvalifikuoto specialisto pritvirtinti erdvinio garso garsiakalbių sieninius laikiklius c Kreipkitės į profesionalią montavimo įmonę kad ji pritvirtintų gaminį prie sienos c Prieš pritvirtindami sieninius laikiklius patikrinkit...

Страница 260: ... c Naudojant TV nuotolinio valdymo pultą galimi tik garsumo ir nutildymo mygtukai Kiti mygtukai yra išjungti c TV meniu skiriasi atsižvelgiant į gamintoją ir modelį Daugiau informacijos rasite televizoriaus naudojimo instrukcijoje c Šią funkciją palaikantys gamintojai VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ši funkcija gali būti nesuderinama su jūsų televizoriaus nuotolin...

Страница 261: ...į c Režimas BT PAIRING Norėdami įjungti režimą BT PAIRING naudodami Bluetooth funkciją paspauskite ir daugiau nei 5 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką SOURCE Leisti pristabdyti BT WIFI Norėdami laikinai pristabdyti muzikos atkūrimą paspauskite mygtuką Norėdami pratęsti muzikos atkūrimą dar kartą paspauskite mygtuką SOUND ࠗੑ۱ Aukštyn Žemyn Kairėn Dešinėn SOUND ࠗੑ۱ Paspaudę pažymėtas sritis pasir...

Страница 262: ...kalbis K Erdvinio garso kairysis SL Erdvinio garso viršutinis kairysis STL Erdvinio garso garsiakalbis D Erdvinio garso dešinysis SR Erdvinio garso viršutinis dešinysis STR c Instrukcijos apie žemųjų dažnių garsiakalbio lygio garso reguliavimą pateikiamos 9 punkte WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Paspaudę mygtuką a...

Страница 263: ...mai vibruoja Bandykite koreguoti žemųjų dažnių garsiakalbio vibraciją È Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką WOOFER aukštyn arba žemyn ir pakoreguosite jo vertę nuo 12 6 iki 6 LICENCIJA Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenciją Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic ir dvigubos raidės D simbolis yra Dolby Laboratories prekių ženklai For DTS patents see http patents d...

Страница 264: ...mo temperatūros diapazonas Nuo 5 C iki 35 C Veikimo drėgmės diapazonas Nuo 10 iki 75 HDMI Vaizdas 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 STIPRINTUVAS Vardinė išėjimo galia Soundbar Pagrindinis Irenginys 18 W x 11 4 omai THD 10 Žemųjų dažnių garsiakalbis PS KW1 2 162 W 3 omai THD 10 Erdvinio garso garsiakalbis PS KS2 1 K PS KS2 2 D 35 W x 4 4 ohm THD 10 Palaikomi atkū...

Страница 265: ...s 2006 66 atskaitos lygius Jei baterijos išmetamos netinkamai šios medžiagos gali pakenkti žmonių sveikatai arba aplinkai Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų naudojimą atskirkite baterijas nuo kitų tipų atliekų ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo baterijų grąžinimo sistema Tinkamas šio gaminio šalinimas Elektros ir elektroninės įrangos atliekos Taikoma...

Страница 266: ...zemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wyst...

Страница 267: ...nio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia 4 Produkt należy chronić przed wilgocią np wazony i nadmiernym ciepłem np z kominka lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemys...

Страница 268: ...a listwy Soundbar do telewizora za pomocą kabla HDMI c Metoda 2 pokazana na stronie 9 opisuje sposób podłączania listwy Soundbar do telewizora przy użyciu sieci bezprzewodowej Ten produkt obsługuje technologię Dolby Atmos Co to jest Dolby Atmos Technologia Atmos wzbogaca systemy dźwięku przestrzennego typu 5 1 poprzez dodanie głośnika górnego W ten sposób uzyskuje się efekt dźwięku dochodzącego z ...

Страница 269: ...tępującej kolejności Subwoofer Lewy i prawy głośnik dźwięku przestrzennego Urządzenie główne Soundbar c Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia głównego Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Podłączanie zasilania elektrycznego Podłączanie zasilania elektrycznego 1 P...

Страница 270: ...ub z prawej strony listwy Soundbar 3 Głośnik niskotonowy i głośniki dźwięku przestrzennego zostaną automatycznie podłączone do listwy Soundbar 4 Po zakończeniu automatycznego parowania włączą się niebieskie wskaźniki z tyłu głośnika niskotonowego i głośników dźwięku przestrzennego c Jeśli świeci się czerwony wskaźnik z tyłu głośnika niskotonowego lub głośników dźwięku przestrzennego bądź też jeśli...

Страница 271: ...ewego i prawego głośnika dźwięku przestrzennego 2 Wyłącz listwę Soundbar 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL na pilocie przez co najmniej 5 sekund z wyłączoną Wył listwą Soundbar E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat ID SET który po chwili zniknie ID SET Prawa strona listwy Soundbar 5 Gdy niebieskie wskaźniki na obudowie subwoofera...

Страница 272: ...o na rysunku powyżej 2 Na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar pojawia się informacja TV ARC i odtwarzany jest dźwięk telewizora TV ARC Prawa strona listwy Soundbar c Jeśli nie słychać dźwięku telewizora naciśnij przycisk z prawej strony urządzenia Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie a następnie wybierz opcję D IN na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar Tryb D IN zmieni się na TV ARC...

Страница 273: ...luj aplikację Samsung Multiroom na urządzeniu typu smart smartfonie tablecie itp 4 Uruchom aplikację Samsung Multiroom Android iOS Aplikacja Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Skonfiguruj ustawienia wstępne zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Skonfiguruj ustawienia zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Samsung Multiroom Ekran startowy Wprowadzanie hasła rutera bezprzewodowego Podłąc...

Страница 274: ...rzewodowy Urządzenie typu smart 3 Uruchom aplikację Samsung Multiroom 4 Dotknij aby przejść do listy wszystkich głośników 5 Wybierz More Add New Speaker w aplikacji a następnie wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie aplikacji Skonfiguruj ustawienia zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Samsung Multiroom Ekran startowy Wybieranie sieci Dodawanie głośnika zakończone c Aby nawiązać połączenie ...

Страница 275: ...e Ustawienia Dźwięk Wyjście dźwięku Wybierz opcję AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Wyjściem jest dźwięk telewizora Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2015 1 Menu główne Dźwięk Lista głośników Wybierz opcję AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Wyjściem jest dźwięk telewizora Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2014 1 Menu główne Dźwięk Ustawienia głośnika Wybierz opcję Multiroom Link Ust...

Страница 276: ... 3 powyżej c Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 c W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m c System Soundbar wyłącza się automatycznie po 5 minutach w trybie gotowości c Zestaw Soundbar może nieprawidło...

Страница 277: ... c Po włączeniu opcji Dolby Atmos włączy się i zacznie świecić niebieska dioda LED znajdująca się przy prawej krawędzi listwy Soundbar 4 Konfiguracja funkcji Dolby Atmos w odtwarzaczu BD lub innym urządzeniu Sprawdź opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień odtwarzacza BD lub innego urządzenia Upewnij się że dla strumieniowego przesyłania bitów w opcjach sygnału wyjściowego wybrano opcję Bez...

Страница 278: ...wania wbudowanego nawet jeśli jest ono wyłączone c Aby korzystać z funkcji automatycznej aktualizacji należy podłączyć listwę Soundbar do Internetu Połączenie Wi Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane jeśli odłączony zostanie przewód zasilania lub nastąpi przerwa w zasilaniu W razie odcięcia zasilania należy włączyć listwę Soundbar i ponownie ją podłączyć Aktualizacja przy użyciu USB Wi Fi SETUP...

Страница 279: ...danej ściany płyty gipsowej płyty żelaznej drewna itd W miarę możliwości należy zamontować wkręty wsporcze w kołkach w ścianie Należy zakupić odpowiednie wkręty zależnie od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane L 35 mm lub dłuższe Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Pamiętaj ...

Страница 280: ...nie 4 Używając wiertła odpowiedniej wielkości wywiercić w ścianie otwory w zaznaczonych miejscach c Jeżeli oznaczenia nie odpowiadają położeniu kołków należy włożyć w otwory odpowiednie kotwy przed umieszczeniem w nich śrub wsporczych Jeżeli stosowane są kotwy należy wywiercić odpowiednio duże otwory CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 W każdy element Śruba mocująca wcisnąć śrubę sprzedaw...

Страница 281: ...d 8 0 kg Wielkość otworu śruba 1 4 cala średnica gwintu 20 c Montaż uchwytu naściennego jest opcjonalny Dlatego też odpowiednie akcesoria należy zakupić oddzielnie c Montaż uchwytów umożliwiających montaż naścienny głośników dźwięku przestrzennego powinien przeprowadzać wykwalifikowany monter c Należy zwrócić się do profesjonalnej firmy montażowej aby zamontowała produkt na ścianie c Przed montaże...

Страница 282: ... głośnością i wyciszania Inne przyciski nie będą działać c Menu opcji mogą się różnić w zależności od modelu i producenta telewizora Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora c Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Funkcja może nie być obsługiwana przez pilota w zależności od jego m...

Страница 283: ...których funkcji SOURCE Naciśnij aby wybrać źródło podłączone do listwy Soundbar c Tryb BT PAIRING Aby włączyć tryb BT PAIRING w funkcji Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przycisk SOURCE przez ponad 5 sekund Odtwarzanie Pauza BT WIFI Naciśnij przycisk aby tymczasowo wstrzymać odtwarzanie utworu muzycznego Ponownie naciśnij przycisk aby odtworzyć wybrany utwór muzyczny SOUND ࠗੑ۱ Góra Dół Lewo Prawo S...

Страница 284: ...łośnik dźwięku przestrzennego SL Lewy górny głośnik dźwięku przestrzennego STL Głośnik dźwięku przestrzennego prawy Prawy głośnik dźwięku przestrzennego SR Prawy górny głośnik dźwięku przestrzennego STR c Instrukcje dotyczące regulacji poziomu głośności głośnika niskotonowego zawiera opis w punkcie 9 WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O...

Страница 285: ...i zauważalnie drga Spróbuj wyregulować wibracje subwoofera È Naciśnij przycisk WOOFER na pilocie w górę lub w dół aby wyregulować jego wartość między 12 6 i 6 LICENCJI Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Symbol Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic i podwójne D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under l...

Страница 286: ...estrzennego PS KS2 1 L PS KS2 2 P 120 2 210 9 141 0 mm Zakres temperatur roboczych 5 C do 35 C Zakres wilgotności roboczej 10 do 75 HDMI Wideo 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa Urządzenie główne Soundbar 18W x 11 4 ohm THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 ohm THD 10 Głośnik dźwięku przestrzennego PS KS2 1 L PS KS2 2 P 35W x 4 4 oh...

Страница 287: ... mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny bezpłatny system zwrotu baterii Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny elektroniczny Dotyczy krajów w których stosuje się systemy segregacji odpad...

Страница 288: ...a nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI...

Страница 289: ...surse de căldură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta 4 Protejaţi aparatul de umiditate de ex vaze şi căldură excesivă de ex un şemineu sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul ...

Страница 290: ...dbar la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI c Consultați Metoda 2 de la pagina 9 pentru a aﬂ a cum să conectați sistemul Soundbar la televizor cu ajutorul unei rețele wireless Acest produs este compatibil cu Dolby Atmos Ce este Dolby Atmos Tehnologia Atmos îmbunătățește sistemele de sunet existente 5 1 prin adăugarea unei boxe overhead Astfel utilizatorii se bucură de sunet la 360 de grade și de...

Страница 291: ...ntare cu energie în ordinea următoare Subwoofer Difuzoare Surround stânga și dreapta Unitate principală Soundbar c Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Conectarea la sursa de alimentare Conectarea la sursa de alimentare 1 Cablu de...

Страница 292: ...omandă sau de pe partea dreaptă a sistemului Soundbar 3 Subwoofer ul și difuzoarele cu sunet Surround se conectează automat la sistemul Soundbar 4 Când se ﬁnalizează asocierea automată indicatoarele albastre din partea din spate a subwooferului și a difuzoarelor surround se aprind c Dacă indicatorul roșu din partea din spate a subwooferului sau a difuzoarelor surround este aprins sau dacă indicato...

Страница 293: ...a din spate a difuzoarelor Surround din stânga și din dreapta 2 Opriți sistemul Soundbar 3 Țineți apăsat butonul VOL de pe telecomandă cel puțin 5 secunde cu sistemul Soundbar oprit OPRIT E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Mesajul ID SET apare pe aﬁșajul sistemului Soundbar pentru o perioadă scurtă apoi dispare ID SET Partea dreaptă a sistemului Soundbar 5 Când indicatoarele albastr...

Страница 294: ...onectați cablul HDMI după cum puteți vedea în ilustrația de mai sus 2 TV ARC apare pe aﬁşajul unităţii principale Soundbar şi se emite sunetul televizorului TV ARC Partea dreaptă a sistemului Soundbar c Dacă nu este scos sunetul televizorului apăsaţi ﬁe butonul din partea dreaptă a unităţii Soundbar ﬁe butonul SOURCE de pe telecomandă şi selectaţi D IN pe aﬁşajul unităţii principale Soundbar Modul...

Страница 295: ...msung Multiroom pe dispozitivul inteligent smartphone tabletă etc 4 Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom Android iOS Aplicaţia Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei pentru a completa setările iniţiale Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei Samsung Multiroom pentru a completa setările Ecranul iniţial Introducerea parolei routerului wireless Conexiun...

Страница 296: ...net Router wireless Dispozitiv inteligent 3 Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom 4 Atingeţi pentru a vedea o listă cu toate boxele 5 Selectaţi More Add New Speaker din aplicaţie şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei Samsung Multiroom pentru a completa setările Ecranul iniţial Selectare reţea Adăugare boxe ﬁnalizată c Pentru conectarea la o reţea dife...

Страница 297: ...1 Meniu principal Setări Sunet Ieşire sunet Selectaţi AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Se scoate sunetul televizorului Pentru televizoarele lansate în anul 2015 1 Meniu principal Sunet Listă de difuzoare Selectaţi AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Se scoate sunetul televizorului Pentru televizoarele lansate în anul 2014 1 Meniu principal Sunet Setări difuzor Selectaţi Multiroom Link Setări Soundbar...

Страница 298: ...e disponibile aﬁşată pe dispozitivul Bluetooth A se vedea paşii 2 şi 3 de mai sus c Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 c În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m c Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready c Sistem...

Страница 299: ...e aﬁșat pe panoul de aﬁșare al sistemului Soundbar și este redat sunetul c Când este pornit Dolby Atmos ledul albastru din marginea din dreapta a sistemului Soundbar se va aprinde 4 Conﬁgurarea Dolby Atmos pe BD player sau alt dispozitiv Veriﬁcați opțiunile de ieșire audio utilizând meniul setări al BD player ului sau al altui dispozitiv Asigurați vă că este selectat Nicio codare pentru ﬂuxul de b...

Страница 300: ...ă actualizările ﬁrmware automat indiferent dacă este pornită sau nu c Pentru a utiliza funcţia de actualizare automată sistemul Soundbar trebuie să ﬁe conectat la Internet Conexiunea Wi Fi la sistemul Soundbar va ﬁ întreruptă când este deconectat cablul de alimentare sau se întrerupe alimentarea Dacă alimentarea este întreruptă porniți sistemul Soundbar și reconectați l Actualizarea prin USB Wi Fi...

Страница 301: ...dbar Utilizaţi dibluri adecvate pentru peretele pe care montaţi sistemul rigips metal lemn etc Dacă este posibil ﬁxaţi şuruburile de montat în grinzi Achiziţionaţi şuruburile de ﬁxare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime L 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a ﬁxa un...

Страница 302: ... marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor asigurați vă că introduceți ancorele sau diblurile Molly în găuri înainte de a introduce șuruburile de susținere Dacă utilizați ancore sau dibluri Molly asigurați vă că găurile pe care le realizați sunt suﬁcient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilizate CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Împingeți un șurub nefurnizat prin ﬁecare...

Страница 303: ...e oriﬁciu inserție cu ﬁlet 1 4 20 c Deoarece instalarea suportului pentru perete este opțională trebuie să cumpărați accesoriile corespunzătoare separat c Suporturile pentru perete ale difuzoarelor Surround trebuie instalate de o persoană caliﬁcată c Solicitați unei ﬁrme specializate să instaleze produsul pe perete c Veriﬁcați integritatea peretelui înainte de a instala suporturile pentru perete D...

Страница 304: ...ru volum și pentru anularea volumului Celelalte butoane sunt dezactivate c Meniurile televizorului diferă în funcție de producător și de model Pentru informații suplimentare consultați manualul de utilizare a televizorului c Producători care acceptă această funcție VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA În funcție de producătorul telecomenzii este posibil ca această func...

Страница 305: ...conectată la sistemul Soundbar c BT PAIRING Pentru a activa modul BT PAIRING în funcția Bluetooth apăsați și țineți apăsat butonul SOURCE peste 5 secunde Redare Pauză BT WIFI Apăsați butonul pentru a opri temporar muzica Apăsați butonul din nou pentru redarea muzicii selectate SOUND ࠗੑ۱ Sus Jos Stânga Dreapta SOUND ࠗੑ۱ Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus Jos Stânga Dreapta Apăsați Sus Jos...

Страница 306: ... Surround S Surround stânga SL Surround stânga sus STL Difuzor surround D Surround dreapta SR Surround dreapta sus STR c Consultați descrierea de la punctul 9 pentru instrucțiuni privind reglarea nivelului subwooferului volum WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul ...

Страница 307: ...ţi vibraţia subwooferului È Apăsați butonul WOOFER de pe telecomandă în sus sau în jos pentru a regla valoarea între 12 6 6 LICENŢĂ Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under licence from DTS Licencing Limi...

Страница 308: ...ionare 5 C la 35 C Interval umiditate de funcţionare 10 la 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală Unitate principală Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Difuzor surround PS KS2 1 S PS KS2 2 D 35W x 4 4 OHM THD 10 Formate de redare acceptate LPCM 2ch Dolby Digital Dolby Atmos True HD ...

Страница 309: ...iile nu sunt eliminate corespunzător aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cum se elimină corect acest produs Deșeuri de ...

Страница 310: ...u struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ...

Страница 311: ...vom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja 4 Zaštitite proizvod od vlage tj vaza i prevelike toplote npr kamin ili opreme koja stvara jaka magnetna ili električna polja Iskopčajte mrežni kabl iz mrežnog izvora utičnice ako uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu...

Страница 312: ... kako da povežete uređaj Soundbar sa televizorom putem kabla HDMI c Pogledajte metod br 2 na str 9 da biste videli kako da povežete uređaj Soundbar sa televizorom putem bežične mreže Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos Šta je Dolby Atmos Tehnologija Atmos poboljšava postojeće sisteme sa 5 1 kanalnim surround zvukom dodavanjem overhead zvučnika Na taj način se slušalac okružuje zvukom u 360 stepeni ...

Страница 313: ...e povezali napajanje sledećim redosledom Subwoofer Levi i desni surround zvučnik Glavni uređaj Soundbar c Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Oznaka Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Priključivanje električnog napajanja Priključivanje električnog napajanja 1 Kabl za napajanje Zadnja strana sabv...

Страница 314: ...zatim pritisnite dugme na daljinskom upravljaču ili na desnoj strani uređaja Soundbar 3 Sabvufer i surround zvučnici će se automatski povezati sa uređajem Soundbar 4 Kada se automatsko uparivanje završi plavi indikatori na zadnjoj strani sabvufera i surround zvučnika će se uključiti c Ako je crveni indikator na zadnjoj strani sabvufera ili surround zvučnika uključen ili plavi indikator neprekidno ...

Страница 315: ...surround zvučnika 2 Isključite uređaj Soundbar 3 Pritisnite i držite dugme VOL na daljinskom upravljaču barem 5 sekundi dok je uređaj Soundbar isključen ISKLJUČENO E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Na ekranu uređaja Soundbar će se nakratko prikazati poruka ID SET koja će zatim nestati ID SET Desna strana uređaja Soundbar 5 Kada plavi indikatori na sabvuferu i zvučnicima za surround...

Страница 316: ...o je prikazano na gorenavedenoj ilustraciji 2 TV ARC će se pojaviti u prozoru ekrana glavnog uređaja Soundbar i emitovaće se zvuk sa televizora Desna strana uređaja Soundbar TV ARC c Ako se zvuk sa televizora ne emituje pritisnite dugme na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču a zatim izaberite D IN u prozoru ekrana glavnog uređaja Soundbar Režim D IN će se prome...

Страница 317: ... aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj pametni telefon tablet itd 4 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dovršite početna podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu aplikacije Dovršite podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu Samsung Multiroom aplikacije Početni ekran Unos lozinke za bežični ruter Po...

Страница 318: ... ruter Pametan uređaj 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom 4 Dodirnite da biste videli listu sa svim zvučnicima 5 Izaberite More Add New Speaker u aplikaciji a zatim pratite uputstva na ekranu aplikacije Dovršite podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu Samsung Multiroom aplikacije Početni ekran Izbor mreže Dodavanje zvučnika je završeno c Da biste povezali drugu mrežu izaberite No...

Страница 319: ... Početna Podešavanja Zvuk Izlaz zvuka Izaberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvuk sa televizora se emituje Za televizore puštene u prodaju tokom 2015 1 Meni Početna Zvuk Lista zvučnika Izaberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvuk sa televizora se emituje Za televizore puštene u prodaju tokom 2014 1 Meni Početna Zvuk Postavke zvučnika Izaberite Multiroom Link Podešavanja Soundbar Surround 2 ...

Страница 320: ...ste dostupnih uređaja na Bluetooth uređaju Pogledajte 2 i 3 korak iznad c Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod unesite 0000 c U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar a i Bluetooth uređaja 10 m c Soundbar sistem se automatski isključuje nakon 5 minuta rada u stanju pripravnosti c Soundbar uređaj možda ne...

Страница 321: ...anu uređaja Soundbar i emitovaće se zvuk c Kada se uključi Dolby Atmos plavi LED indikator na desnoj ivici uređaja Soundbar će se uključiti i svetleti 4 Konfigurisanje tehnologije Dolby Atmos na BD plejeru ili drugom uređaju Proverite opcije audio izlaza pomoću menija sa postavkama na BD plejeru ili drugom uređaju Za bitstrim treba da bude izabrana opcija Bez kodiranja u opcijama audio izlaza Na p...

Страница 322: ... Soundbar povezan sa internetom bez obzira na to da li je uključen ili isključen c Soundbar uređaj mora da bude povezan na Internet da bi koristio funkciju automatskog ažuriranja Wi Fi veza sa Soundbar uređajem će se prekinuti ako se njegov kabl za napajanje odspoji ili prekine napajanje strujom Ako je napajanje isključeno uključite uređaj Soundbar i ponovo ga priključite Ažuriranje preko USB prik...

Страница 323: ...ćivanje ili zidnu zategu koji su namenjeni za vrstu zida koji imate gipsana ploča gvozdena ploča drvo itd Ako je moguće učvrstite potporne zavrtnje u stubove nosače zida Kupite zavrtnje za zidnu montažu na osnovu tipa i debljine zida na koji ćete montirati Soundbar uređaj Prečnik M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duži Pre zidne montaže povežite kablove sa uređaja do spoljnih uređaja Obavezno is...

Страница 324: ...araju položajima usadnih zavrtnjeva stavite odgovarajuće ankere ili zavrtnje za tanke pregrade u otvore pre nego što stavite potporne zavrtnje Ako koristite ankere ili zavrtnje za tanke pregrade proverite da li su izbušeni otvori dovoljno veliki za korišćene ankere ili zavrtnje za tanke pregrade CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Gurnite zavrtanj ne isporučuje se kroz svaki Zavrtanj drža...

Страница 325: ...nošljivo opterećenje preko 8 0 kg Veličina otvora Umetak sa navojem 1 4 20 c Budući da je montiranje nosača za zid opcionalno odgovarajuću dodatnu opremu morate kupiti zasebno c Angažujte kvalifikovanog montera za montažu nosače za montažu na zid za surround zvučnike c Obratite se stručnoj kompaniji za montažu koja će vam montirati proizvod na zid c Proverite čvrstinu zida pre nego što montirate n...

Страница 326: ...gmad za jačinu i isključivanje zvuka Druga dugmad su onemogućena c Meniji televizora razlikuju se s obzirom na proizvođača i model televizora Više informacija potražite u priručniku za korisnike televizora c Proizvođači koji podržavaju ovu funkciju VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ova funkcija možda neće biti kompatibilna sa daljinskim upravljačem vašeg televizora ...

Страница 327: ...abrali izvor povezan na Soundbar uređaj c Režim BT PAIRING Da biste uključili režim BT PAIRING u funkciji Bluetooth pritisnite i držite dugme SOURCE duže od 5 sekundi Reprodukcija Pauza BT WIFI Pritisnite dugme da biste privremeno pauzirali muziku Ponovo pritisnite dugme da biste reprodukovali izabranu muziku SOUND ࠗੑ۱ Nagore Nadole Nalevo Nadesno SOUND ࠗੑ۱ Pritisnite označene oblasti da biste iza...

Страница 328: ...rround zvučnik Surround levo SL Surround gore levo STL Desni surround zvučnik Surround desno SR Surround gore desno STR c Pogledajte opis pod tačkom 9 da biste videli uputstva kako se podešava nivo sabvufera jačina zvuka WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili jačinu...

Страница 329: ...ra Pokušajte da podesite vibraciju subwoofer zvučnika È Pritisnite dugme WOOFER na daljinskom upravljaču nagore ili nadole da biste prilagodili njegovu vrednost između 12 6 i 6 LICENCA Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic i dupli D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured unde...

Страница 330: ...seg radne temperature 5 C do 35 C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 do 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 POJAČALO Nominalna izlazna snaga Glavni uređaj Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Surround zvučnik PS KS2 1 L PS KS2 2 D 35W x 4 4 OHM THD 10 Formati čija je reprodukcija podržana LPCM 2ch Dolby Digital Dolby Atmo...

Страница 331: ...avlje ili po životnu okolinu Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje električne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obeležje na p...

Страница 332: ... symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRIC...

Страница 333: ...riamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia 4 Produkt chráňte pred vlhkosťou napr vázy nadmerným teplom napr kozuby a taktiež pred zariadeniami ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia Ak má jednotka poruchu odpojte napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné...

Страница 334: ... pomocou kábla HDMI c V spôsobe 2 na strane 9 je uvedený postup pripojenia zariadenia Soundbar k vášmu TV pomocou bezdrôtovej siete Tento produkt podporuje technológiu Dolby Atmos Čo je to Dolby Atmos Technológia Atmos rozširuje existujúce 5 1 kanálové systémy priestorového zvuku o reproduktor umiestnený nad poslucháčom Poslucháča tak zvuk úplne obklopuje zo všetkých strán aby mu ponúkol podmanivý...

Страница 335: ...ledujúcom poradí Subwoofer Ľavý a pravý priestorový reproduktor Hlavná jednotka zariadenia Soundbar c Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Pripojenie elektrického napájania Pripojenie elektrického napájania 1 Napájací kábel Zadná s...

Страница 336: ...adenia Soundbar a následne stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní alebo pravej strane zariadenia Soundbar 3 Subwoofer a priestorové reproduktory sa automaticky pripoja k zariadeniu Soundbar 4 Po dokončení spárovania sa rozsvietia modré indikátory na zadnej strane subwoofera a priestorových reproduktoroch c Ak svieti červený indikátor na zadnej strane subwoofera alebo priestorových reproduktorov pr...

Страница 337: ...trana ľavého a pravého priestorového reproduktora 2 Vypnite zariadenie Soundbar 3 Stlačte a podržte tlačidlo VOL na diaľkovom ovládaní aspoň na 5 sekúnd pri vypnutom zariadení Soundbar VYPNÚŤ E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Na displeji zariadenia Soundbar sa nakrátko zobrazí hlásenie ID SET a potom zmizne ID SET Pravá strana zariadenia Soundbar 5 Keď blikajú modré indikátory na s...

Страница 338: ...odľa znázornenia na nákrese vyššie 2 Na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa zobrazí položka TV ARC a bude sa prehrávať zvuk TV TV ARC Pravá strana zariadenia Soundbar c Ak sa zvuk TV neprehráva stlačte tlačidlo na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládaní a potom vyberte položku D IN na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar Režim D IN sa pre...

Страница 339: ...nia smartfón tablet atď nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom 4 Spustite aplikáciu Samsung Multiroom Android iOS Aplikácia Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dokončite úvodné nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Dokončite nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Samsung Multiroom Úvodná obrazovka Zadanie hesla pre bezdrôtový...

Страница 340: ...nteligentné zariadenie 3 Spustite aplikáciu Samsung Multiroom 4 Dotknutím sa položky prejdete na zoznam všetkých reproduktorov 5 Vyberte položky More Add New Speaker z aplikácie a následne postupujte podľa pokynov na obrazovke aplikácie Dokončite nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Samsung Multiroom Úvodná obrazovka Výber siete Pridanie reproduktora dokončené c...

Страница 341: ...vuku Vyberte položku AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Výstupom bude zvuk TV Pre TV uvedené na trh v roku 2015 1 Ponuka Domov Zvuk Zoznam reproduktorov Vyberte položku AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Výstupom bude zvuk TV Pre TV uvedené na trh v roku 2014 1 Ponuka Domov Zvuk Nastavenie reproduktorov Vyberte položku Multiroom Link Nastavenia Soundbar Surround 2 Z pozície zariadenia Soundbar vyberte...

Страница 342: ... na zariadení Bluetooth vyberte položku AV Samsung Soundbar Kxxx Postupujte podľa krokov 2 a 3 vyššie c Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth zadajte 0000 c V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m c Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 5 minútach v pohotovo...

Страница 343: ...a prehrávať zvuk c Keď je zapnutá technológia Dolby Atmos rozsvieti sa modrý indikátor LED na pravom okraji zariadenia Soundbar a zostane svietiť 4 Konfigurácia technológie Dolby Atmos na prehrávači diskov Blu Ray alebo inom zariadení Prostredníctvom ponuky nastavení prehrávača diskov Blu Ray alebo iného zariadenia skontrolujte možnosti zvukového výstupu Uistite sa že v možnostiach zvukového výstu...

Страница 344: ...ykonávajú aktualizácie firmvéru a to bez ohľadu na to či je zariadenie zapnuté alebo vypnuté c Ak chcete využívať funkciu automatickej aktualizácie zariadenie Soundbar musí byť pripojené k internetu Pripojenie Wi Fi k zariadeniu Soundbar sa preruší v prípade odpojenia napájacieho kábla alebo výpadku napájania Ak dôjde k výpadku napájania zapnite zariadenie Soundbar a znova ho pripojte Aktualizácia...

Страница 345: ...y alebo hmoždinky vhodné pre konkrétny typ steny sadrokartón železobetón drevo atď Pokiaľ je to možné oporné skrutky ukotvite do nástenných čapov Zakúpte skrutky pre montáž na stenu v súlade s typom a hrúbkou steny na ktorú budete zariadenie Soundbar upevňovať Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zari...

Страница 346: ...teny v mieste jednotlivých značiek c Ak značky nezodpovedajú polohám výstupkov pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmoždinky Ak používate kotvy alebo hmoždinky uistite sa že vyvŕtané otvory sú dostatočne veľké pre použité kotvy alebo hmoždinky CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Zatlačte skrutku nie je súčasťou dodávky cez Skrutka držiaka a potom pevne z...

Страница 347: ... Veľkosť otvoru Závit 1 4 20 c Keďže montáž na stenu predstavuje voliteľnú možnosť potrebné príslušenstvo je nutné zakúpiť samostatne c Montáž konzol na upevnenie priestorových reproduktorov na stenu dajte vykonať kvalifikovanému inštalatérovi c O montáž produktu na stenu požiadajte profesionálnu spoločnosť zaoberajúcu sa montážnymi prácami c Pred montážou konzol na upevnenie na stenu skontrolujte...

Страница 348: ...en tlačidlá hlasitosti a stlmenia zvuku Ostatné tlačidla sú vypnuté c Ponuky TV sa líšia v závislosti od výrobcu a modelu Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k televízoru c Výrobcovia ktorí podporujú túto funkciu VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA V závislosti od výrobcu diaľkového ovládania nemusí byť táto funkcia kompatibilná s diaľkovým ovládaním v...

Страница 349: ...vyberiete zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar c Režim BT PAIRING Ak chcete zapnúť režim BT PAIRING funkcie Bluetooth stlačte a podržte tlačidlo SOURCE dlhšie než 5 sekúnd Prehrať pozastaviť BT WIFI Stlačením tlačidla dočasne pozastavíte hudbu Opätovným stlačením tlačidla spustíte prehrávanie vybratej hudby SOUND ࠗੑ۱ Hore Dole Vľavo Vpravo SOUND ࠗੑ۱ Stlačením vyznačených častí vyberiete smer Hore...

Страница 350: ...vo vpredu FR Vpravo vpredu hore FTR Ľavý priestorový reproduktor Priestorový vľavo SL Priestorový vľavo hore STL Pravý priestorový reproduktor Priestorový vpravo SR Priestorový vpravo hore STR c V popise položky 9 nájdete pokyny na nastavenie úrovne hlasitosti subwoofera WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Stlačením tla...

Страница 351: ... upraviť vibrácie subwoofera È Stlačením tlačidla WOOFER na diaľkovom ovládaní nahor alebo nadol upravíte jeho hodnotu medzi 12 6 až 6 LICENCIE Vyrobené pod licenciou Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under licence from DTS Licenci...

Страница 352: ... Rozsah prevádzkovej teploty 5 C až 35 C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 až 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 ZOSILŇOVAČ Menovité výstupné napätie Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Subwoofer PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Priestorový reproduktor PS KS2 1 Ľavý PS KS2 2 Pravý 35W x 4 4 OHM THD 10 Podporované formáty prehrávania 2 ...

Страница 353: ... hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický elektronický odpad Plat...

Страница 354: ...nega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UD...

Страница 355: ... sončni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave 4 Zaščitite napravo pred vlago npr vazami in prekomerno toploto npr kaminom ali napravami ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje Če pride do okvare naprave napajalni kabel izključite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hra...

Страница 356: ...a kako zvočnik Soundbar povezati s televizorjem s kablom HDMI c Oglejte si metodo 2 na strani 9 za navodila kako zvočnik Soundbar povezati s televizorjem prek brezžičnega omrežja Izdelek podpira tehnologijo Dolby Atmos Kaj je Dolby Atmos Tehnologija Atmos z vgradnim stropnim zvočnikom izboljša obstoječe 5 1 kanalne sisteme za prostorski zvok Zvok poslušalca obkroži v 360 stopinjah in omogoči popol...

Страница 357: ...rstnem redu Nizkotonski zvočnik Levi in desni zvočnik za prostorski zvok Glavna enota zvočnika Soundbar c Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar LINK STANDBY ID SET POWER POWER POWER POWER Priključitev električnega napajanja Priključitev električnega napajanja 1 Napajalni kabel Zadnja st...

Страница 358: ...Soundbar priključite na električno napajanje in pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali desni strani zvočnika Soundbar 3 Globokotonski zvočnik in zvočnika za prostorski zvok se samodejno povežejo z zvočnikom Soundbar 4 Ko je povezovanje končano modri kazalniki na zadnji strani globokotonskega zvočnika in zvočnikov za prostorski zvok zasvetijo c Če na zadnji strani globokotonskega zvočnika ...

Страница 359: ...kotonskega zvočnika Zadnja stran levega in desnega zvočnika za prostorski zvok 2 Izklopite zvočnik Soundbar 3 Pritisnite in za najmanj 5 sekund pridržite gumb VOL na daljinskem upravljalniku ko je zvočnik Soundbar izklopljen IZKLOP E F F E C T L E V O L W O O F E R S O U N D B A 4 Na zaslonu zvočnika Soundbar se za kratek čas pojavi sporočilo ID SET in nato izgine ID SET Desna stran zvočnika Sound...

Страница 360: ...te kabel HDMI kot je prikazano na zgornji sliki 2 Na zaslonu glavne enote zvočnika Soundbar se pojavi napis TV ARC in predvaja se televizijski zvok TV ARC Desna stran zvočnika Soundbar c Če se televizijski zvok ne predvaja pritisnite gumb na desni strani zvočnika Soundbar ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku nato pa izberite možnost D IN na zaslonu glavne enote zvočnika Soundbar Način D IN ...

Страница 361: ...o napravo pametni telefon tablico ipd namestite aplikacijo Samsung Multiroom 4 Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Sledite navodilom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Sledite navodilom aplikacije Samsung Multiroom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Začetni zaslon Vnos gesla za brezžični usmerjevalnik Ovezovanje zvočnik...

Страница 362: ...i usmerjevalnik Pametna naprava 3 Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom 4 Če si želite ogledati seznam vseh zvočnikov pritisnite 5 V aplikaciji pritisnite More Add New Speaker in sledite navodilom na zaslonu Sledite navodilom aplikacije Samsung Multiroom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Začetni zaslon Izbira omrežja Dodajanje zvočnika končano c Za povezavo drugega omrežja izberite No Ges...

Страница 363: ... Meni Domov Nastavitve Zvok Predvajanje zvoka Izberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvočnik predvaja zvok televizorja Za televizorje iz leta 2015 1 Meni Domov Zvok Seznam zvočnikov Izberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvočnik predvaja zvok televizorja Za televizorje iz leta 2014 1 Meni Domov Zvok Nastavitve zvočnika Izberite Multiroom Link Nastavitve Soundbar Surround 2 S položaja zvočnik...

Страница 364: ...vih naprav v napravi Bluetooth izberite AV Samsung Soundbar Kxxx Oglejte si 2 in 3 korak zgoraj c Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 c V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m c Naprava Soundbar se po 5 minutah mirovanja samodejno izklopi c Zvočnik Soundbar v na...

Страница 365: ...nika Soundbar in zvok se predvaja c Ko vklopite Dolby Atmos se bo modra lučka LED na desnem robu zvočnika Soundbar vklopila in svetila 4 Konfiguracija Dolby Atmos na predvajalniku BD ali drugi napravi V meniju nastavitev preverite možnosti za izhodni zvok za predvajalnik BD ali drugo napravo Zagotovite da v možnostih za izhodni zvok za bitni tok izberete Brez kodiranja npr na predvajalniku Samsung...

Страница 366: ...n z internetom bodo posodobitve vgrajene programske opreme samodejno poiskane in izvedene c Za uporabo funkcije samodejne posodobitve mora biti zvočnik Soundbar povezan z internetom Če izklopite napajanje ali če se napajanje prekine se prekine tudi brezžična povezava z zvočnikom Soundbar Če zmanjka električnega napajanja vklopite zvočnik Soundbar in ga znova povežite Posodobitev prek priključka US...

Страница 367: ...ka Soundbar Kupite in uporabite pritrdilne ali sidrne vijake primerne za vašo vrsto zidu mavčna plošča železna plošča les itn Če je mogoče v zidne vložke pritrdite podporne vijake Kupite vijake za zidno montažo primerne za vrsto in debelino zidu na katerega boste pritrdili Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable zunanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na ste...

Страница 368: ...izvrtajte luknjo c Če oznaki ne ustrezata položajem vijakov se prepričajte da preden vstavite podporne vijake v luknji vstavite ustrezni vijačni ali stenski sidri Če uporabljate vijačni ali stenski sidri se prepričajte da sta luknji ki jih boste izvrtali dovolj veliki za sidri ki ju boste uporabili CENTER LINE C C TYPE 700mm CENTER LINE C C 5 Vijak ni priložen potisnite skozi Vijak nosilca in nato...

Страница 369: ...nakupu Nosilnost Nad 8 0 kg Velikost luknje 1 4 20 navojni vložek c Ker je stenska namestitev izbirna morate ustrezne pripomočke kupiti ločeno c Stenska nosilca za zvočnik za prostorski zvok naj namesti usposobljen inštalater c Za namestitev izdelka na steno se obrnite na strokovno inštalacijsko podjetje c Preden namestite stenska nosilca preverite nosilnost stene Če nosilnost ni zadostna steno oj...

Страница 370: ...daljinskem upravljalniku za televizor sta na voljo samo gumba za glasnost in nemo Drugi gumbi so onemogočeni c Meniji televizorja se med proizvajalci in modeli razlikujejo Za več informacij si preberite navodila za uporabo televizorja c Proizvajalci ki podpirajo to funkcijo VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ta funkcija morda ni združljiva z daljinskim upravljalnikom...

Страница 371: ...m gumbom izbirate med viri ki so povezani z zvočnikom Soundbar c Način BT PAIRING Za vklop načina BT PAIRING v funkciji Bluetooth pritisnite in pridržite gumb SOURCE dlje kot 5 sekund Predvajanje premor BT WIFI Pritisnite gumb da začasno zaustavite glasbo Znova pritisnite gumb da predvajate izbrano glasbo SOUND ࠗੑ۱ Gor Dol Levo Desno SOUND ࠗੑ۱ Pritisnite izbrano območje da izberete Gor Dol Levo De...

Страница 372: ...storski zvok levo SL Zvočnik za prostorski zvok zgoraj levo STL Zvočnik za prostorski zvok D Zvočnik za prostorski zvok desno SR Zvočnik za prostorski zvok zgoraj desno STR c Za navodila o prilagajanju ravni glasnosti globokotonskega zvočnika si oglejte opis pod točko 9 WOOFER E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B O O F E R E F F E C T L E V E V O L W O O F E R S O U N D B Za prilagodi...

Страница 373: ...rni in vibrira Prilagodite jakost nizkotonskega zvočnika È Za prilagoditev vrednosti med 12 6 in 6 potisnite gumb WOOFER na daljinskem upravljalniku gor ali dol LICENCA Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories Ime Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic in simbol dveh D jev sta zaščiteni blagovni znamki družbe Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Man...

Страница 374: ...valne temperature 5 C do 35 C Območje obratovalne vlažnosti 10 do 75 HDMI Slika 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 OJAČEVALNIK Nazivna izhodna moč Glavna enota zvočnika Soundbar 18W x 11 4 OHM THD 10 Nizkotonski zvočnik PS KW1 2 162W 3 OHM THD 10 Zvočnik za prostorski zvok PS KS2 1 L PS KS2 2 D 35W x 4 4 OHM THD 10 Podprte oblike zapisa za predvajanje LPCM 2ch Do...

Страница 375: ...oje v direktivi ES 2006 66 Če baterije niso ustrezno odstranjene lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Da bi zaščitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov baterije ločite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna električna elektronska oprema velja za države z ločenimi ...

Страница 376: ...ia według taryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 www samsung com at support Country Contact Centre Web Site SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support Fre...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW-K950

Бренд: Magnavox Страницы: 24

Бренд: Magnavox Страницы: 22

Бренд: Magnavox Страницы: 21

Magnavox FW 750C

Бренд: Magnavox Страницы: 28

Magnavox FW 2012

Бренд: Magnavox Страницы: 16

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: T+A Страницы: 2

Бренд: Zamel Страницы: 12

Бренд: Zamel Страницы: 12

Бренд: Zebronics Страницы: 10

Бренд: Fenton Страницы: 16

OTC ARXIS pulse P403L

Бренд: Daihen Страницы: 188

Бренд: Zenitel Страницы: 4

Бренд: ESAB Страницы: 143

Бренд: Nutek Страницы: 9

Бренд: JBL Страницы: 2

Passport Conference 2 Series

Бренд: Fender Страницы: 20

Бренд: Dakota Alert Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды