Samsung HW-K650 Скачать руководство пользователя страница 236 | Manualshive

Страница: 236 / 342

background image

·

16

· Lietuvių

7.

Sumontuokite „Soundbar“ garsiakalbį su
pritvirtintu

Sieninis laikiklis

pakabindami

Sieninį

laikiklį

ant

laikiklio veržlė

ant sienos.

●

Šiek tiek pakreipkite „Soundbar“ garsiakalbį,
kad įkištumėte abi

laikiklio veržlė

galvutes į

Sieninis laikiklis

angas. Pastumkite

„Soundbar“ garsiakalbį rodyklės kryptimi ir
įsitikinkite, kad abi pusės gerai pritvirtintos.

„SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO
NUĖMIMAS NUO SIENOS

1.

Norėdami atskirti „Soundbar“ garsiakalbį nuo
sieninio laikiklio, pastumkite jį rodyklės kryptimi,
tada patraukite tolyn nuo sienos taip, kaip
parodyta.

c

Nesikabinkite už pritvirtinto įrenginio, saugokite jį
nuo smūgių ir nenumeskite.

c

Gerai pritvirtinkite įrenginį prie sienos, kad jis
nenukristų. Jei įrenginys nukris, jis gali sužeisti
arba būti sugadintas.

c

Kai įrenginys pritvirtintas prie sienos, užtikrinkite,
kad vaikai netrauktų jokių jungiamųjų kabelių, nes
dėl to įrenginys gali nukristi.

c

Siekdami efektyviai išnaudoti prie sienos
pritvirtintą įrangą, garsiakalbio sistemą montuokite
bent 5 cm žemiau nei televizorius, jei televizorius
pritvirtintas prie sienos.

c

Jei įrenginio prie sienos netvirtinsite, dėl savo
saugumo pastatykite jį ant tvirto plokščio
paviršiaus, nuo kurio jis negalėtų nukristi.

«
...
234
235
236
237
238
...
»

Содержание HW-K650

Страница 1: ...User Manual HW K650 HW K651 For further information refer to the Web Manual Web manual www Samsung com Support Product name search HW K650 or HW K651 ...

Страница 2: ... indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This app...

Страница 3: ...cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The batteries used with this product contain chemicals that are harmf...

Страница 4: ...order Subwoofer Soundbar Main Unit c For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of Soundbar main unit POWER POWER Connecting electrical power DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC Adapter DC 24V Power Jack 3 Power Cord Bottom of the Soundbar Main Unit Rear of Subwoofer 1 Power Cord c Make sure to rest the AC DC Adapter...

Страница 5: ...ery into the remote See page 17 for instructions POWER 1 Plug the power cords of the Soundbar main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer for 5 seconds The red indicator on the front of the subwoofer turns off and the blue indicator flashes rapidly 3 Press the button on your remote control for 5 seconds while the Soundbar main unit is turne...

Страница 6: ...ct the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a digital optical cable 2 Press the button on the right side of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the D IN mode D IN c If TV sound is not output press the button on the right side of your Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the D IN mode on Soundbar ...

Страница 7: ...e to ON Then try again c If your Soundbar is connected to your TV through TV SoundConnect you can conveniently control the volume with the Soundbar s remote or the TV s remote You can also have the Soundbar turn on and off automatically when you turn the TV on or off by setting the Bluetooth POWER On function to On See page 18 c The TV SoundConnect Soundshare function is only available in some Sam...

Страница 8: ... the Samsung Multiroom app on your smart device smart phone tablet etc 4 Launch the Samsung Multiroom app Android iOS Samsung Multiroom app Samsung Multiroom 5 Complete the initial settings by following the instructions on the app screen Complete the settings by following the instructions on the Samsung Multiroom app screen Start screen Entering the password for the wireless router Speaker connect...

Страница 9: ...Router Smart Device 3 Launch the Samsung Multiroom app 4 Touch to go to the list of all speakers 5 Select More Add New Speaker in the app and then follow the instructions on the app screen Complete the settings by following the instructions on the Samsung Multiroom app screen Start screen Selection of network Speaker addition complete c To connect a different network select No You must enter the p...

Страница 10: ... 2016 1 Home menu Settings Sound Sound Output Select AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 TV sound is output For TVs released in 2015 1 Home menu Sound Speaker List Select AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 TV sound is output For TVs released in 2014 1 Home menu Sound Speaker Settings Select Multiroom Link Settings Soundbar Surround 2 From the Soundbar position select K650 and select OK 3 Home menu Soun...

Страница 11: ...dbar c Surround connection between a Multiroom Audio and a Soundbar is unavailable 1 Touch to go to the list of all speakers 2 Touch on the right of the Soundbar model name 3 Touch Surround Setup Select Done after dragging the speaker to the desired location 4 Surround connection is completed Soundbar c Refer to the web manual for connection between the TV and the surround ...

Страница 12: ...cting a Bluetooth device enter 0000 c In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters c The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state c The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical fie...

Страница 13: ...arched for and performed if the Soundbar is connected to the Internet irrespective of whether it is turned on or off c To use the Auto Update function the Soundbar must be connected to the Internet The Wi Fi connection to the Soundbar will be terminated if its power cord is disconnected or the power is cut off If the power is cut off turn on the Soundbar and reconnect it Updating with USB DIGITAL ...

Страница 14: ...g screws or anchors appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the ...

Страница 15: ...tions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw each scr...

Страница 16: ...ull it away from the wall as shown c Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit c Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product c When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as this may cause it to fall c For the opti...

Страница 17: ...than 5 seconds while the Soundbar is turned on 2 ON TV REMOTE appears on the Soundbar s display 3 In the TV s menu set the TV speaker to external speaker c Not available if the TV ARC function or HDMI mode is in use c All buttons are not available except the VOL and the buttons in this function c TV menus differ by manufacturer and model Refer to the TV s user manual for further information c Manu...

Страница 18: ...alternated Bluetooth POWER Press to turn the Bluetooth POWER On function on and off When the Bluetooth POWER On function is on ON BLUETOOTH POWER appears in the Soundbar s display SOUND EFFECT You can select from 6 sound modes STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE and NIGHT c NIGHT Mode When changing a channel or music source the volume difference between different music input sources is automat...

Страница 19: ...undConnect connection press and hold the button for 5 seconds The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound This issue can occur if the subwoofer is not connected to the Soundbar main unit Try to connect your subwoofer again See page 5 Soundbar is not turned on by Bluetooth or Multiroom App Check the Network Standby option is OFF If it s true BT and Wifi functions ar...

Страница 20: ...hnician visits SPECIFICATIONS GENERAL Weight Soundbar Main Unit 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Dimensions W x H x D Soundbar Main Unit 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 AMPLIFIER Rated Output Power Soundbar Main Unit 30W x 6 6 ohm THD 10 Subwoofer PS WK650 PS WK651 160W 3...

Страница 21: ...at the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natur...

Страница 22: ...оказва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ У...

Страница 23: ...та Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате 5 Батериите които се из...

Страница 24: ...сновно устройство на Soundbar c За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Етикет Долна страна на основното устройство на Soundbar POWER POWER Свързване към електрическото захранване DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC адаптер DC 24V гнездо за захранване 3 Захранващ кабел Долна страна на основното устройство...

Страница 25: ...апочнете поставете батерията в дистанционното управление Вижте страница 17 за инструкции POWER 1 Свържете захранващите кабели на основното устройство на Soundbar и на субуфера към AC електрически контакт 2 Натиснете бутона ID SET отзад на събуфера за 5 секунди Червеният индикатор отпред на събуфера се изключва и синият мига бързо 3 Натиснете бутона на дистанционното управление за 5 секунди докато ...

Страница 26: ...ор 1 Свържете жака DIGITAL AUDIO IN OPTICAL на Soundbar към жака OPTICAL OUT на телевизора с цифров оптичен кабел 2 Натиснете бутона в дясната част на Soundbar или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима D IN D IN c Ако звукът на телевизора не се възпроизвежда натиснете бутона в дясната част на Soundbar или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режим D ...

Страница 27: ...Л След това опитайте отново c Ако устройството Soundbar е свързано към телевизора чрез TV SoundConnect можете удобно да управлявате силата на звука чрез дистанционното управление на Soundbar или на телевизора Можете също така автоматично да включвате и изключвате Soundbar когато включвате или изключвате телевизора като зададете за функцията Bluetooth POWER On настройка Вкл Вижте страница 18 c Функ...

Страница 28: ...msung Multiroom на вашето смарт устройство смартфон таблет и т н 4 Стартирайте приложението Samsung Multiroom Android iOS Приложение Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Завършете първоначалните настройки като следвате инструкциите на екрана на приложението Завършете настройките като следвате инструкциите на екрана на приложението Samsung Multiroom Начален екран Въвеждане на паролата за безжичния...

Страница 29: ...ер Смарт устройство 3 Стартирайте приложението Samsung Multiroom 4 Докоснете за да отидете в списъка с всички високоговорители 5 Изберете More Add New Speaker във вашето приложение и след това следвайте инструкциите на екрана на приложението Завършете настройките като следвате инструкциите на екрана на приложението Samsung Multiroom Начален екран Избиране на мрежа Добавянето на високоговорител е з...

Страница 30: ...ню Дом Настройки Звук Звуков изход Изберете AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Звукът от телевизора се извежда За телевизори пуснати на пазара през 2015 г 1 Меню Дом Звук Списък на високоговорители Изберете AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Звукът от телевизора се извежда За телевизори пуснати на пазара през 2014 г 1 Меню Дом Звук Настройка високоговорител Изберете Multiroom Link Настройки Soundbar S...

Страница 31: ...унд връзката между едно Multiroom аудио устройство и един Soundbar не е налична 1 Докоснете за да отидете в списъка с всички високоговорители 2 Докоснете вдясно от името на модела на Soundbar 3 Докоснете Surround Setup Изберете Done след като преместите високоговорителя на желаното място 4 Свързването на съраунд е завършено Soundbar c Направете справка с уеб ръководството за свързване между телеви...

Страница 32: ...въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 c В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 10 м c Soundbar се изключва автоматично след 5 минути в режим Готовност c Soundbar може да не изпълнява правилно Bluetooth търсене или свързване при следните обстоятелства Ако има силно електричес...

Страница 33: ...ации на фърмуера се извършва ако Soundbar е свързан към интернет независимо дали е включен или изключен c За да използвате функцията за автоматично актуализиране Soundbar трябва да е свързано към интернет Wi Fi връзката към Soundbar ще се преустанови ако захранващият кабел е изваден или захранването е прекъснато Ако захранването е прекъснато включете Soundbar и го свържете повторно Актуализиране ч...

Страница 34: ...ри подходящи за типа стена който имате гипсокартон железни плоскости дърво и т н Ако е възможно фиксирайте държащите винтове в стенните греди Закупете винтове за стенна конзола според типа и дебелината на стената на която ще монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството с външните устройства преди да го монтирате за стената Уверете ...

Страница 35: ... позициите на щифтовете поставете подходящи опори или болтове в отворите преди да поставите поддържащите винтове Ако използвате опори или уплътнители уверете се че отворите които пробивате са достатъчно големи за опорите или уплътнителите които ползвате A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Пъхнете винт не се доставя с комплекта във всеки Дър...

Страница 36: ...осока на стрелката и след това го издърпайте от стената както е показано c Не се провисвайте на монтирания уред и го пазете от удари c Подсигурете тялото здраво към стената за да не падне В противен случай може да възникне телесна повреда или повреда на уреда c Когато уредът се инсталира на стената уверете се че децата няма да дърпат съединителните кабели c За оптимална работа при монтиране на сте...

Страница 37: ...задръжте бутона SOUND за над 5 секунди докато устройството Soundbar е включено 2 На дисплея на Soundbar се появява ON TV REMOTE 3 В менюто на телевизора задайте външен високоговорител за високоговорителя на телевизора c Не е налично ако се използва функцията TV ARC или режим HDMI c Бутоните не са налични с изключение на VOL и бутоните в тази функция c Менютата на телевизора се различават в зависим...

Страница 38: ...сменят ON или OFF Bluetooth POWER Натиснете за да включите и изключите функцията Bluetooth POWER On Когато функцията Bluetooth POWER On е включена на дисплея на Soundbar се появява ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Можете да избирате измежду 6 режима за звук STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE и NIGHT c Режим NIGHT Когато сменяте канала или източника на музика разликата в силата на звука между р...

Страница 39: ... SoundConnect и свържете отново За да нулирате свързването на TV SoundConnect натиснете и задръжте 5 секунди бутона Червеният светодиод на събуфъра мига и събуфърът не издава звук Този проблем може да възникне ако субуферът не е свързан към основното устройство на Soundbar Опитайте да свържете отново събуфъра Вижте страница 5 Soundbar се включва с Bluetooth или с приложението Multiroom Проверете д...

Страница 40: ...БЩА ЧАСТ Тегло Основно устройство на Soundbar 2 6 кг Събуфър PS WK650 PS WK651 6 8 кг Размери Ш x В x Д Основно устройство на Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 мм Събуфър PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 мм Диапазон на работна температура 5 C до 35 C Диапазон на работна влажност 10 до 75 УСИЛВАТЕЛ Изходяща мощност Основно устройство на Soundbar 30W x 6 6 OHM THD 10 Събуфър PS WK650 PS WK651 160...

Страница 41: ...d или Pb показват че батерията съдържа живак кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006 66 на ЕО Ако батериите не се изхвърлят правилно тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продук...

Страница 42: ...on DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIR...

Страница 43: ...jeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu 5 Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije k...

Страница 44: ...vore napajanja sljedećim redoslijedom Subwoofer Glavna jedinica Soundbar c Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar POWER POWER Povezivanje s električnim napajanjem DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adapter DC 24V utičnica za napajanje 3 Kabel za napajanje Podnožje Glavne Jedinice Soundbar Pozadina subwoof...

Страница 45: ...iju u daljinski upravljač Za upute pogledajte stranicu 17 POWER 1 Priključite kabele napajanja glavne jedinice Soundbar i subwoofer u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom 2 Tipku ID SET na poleđini subwoofera držite pritisnuto 5 sekundi Crveni će se indikator s prednje strane subwoofera isključiti a plavi će indikator početi brzo bljeskati 3 Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču na 5 sekundi do...

Страница 46: ...priključak DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na uređaju Soundbar u priključak OPTICAL OUT televizora pomoću digitalnog optičkog kabela 2 Pritisnite gumb na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir načina D IN D IN c Ako se ne čuje zvuk na televizoru pritisnite gumb na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir načina D IN na za...

Страница 47: ...ostavite Dodaj novi uređaj na UKLJUČENO Zatim pokušajte ponovo c Ako je vaš zvučnik Soundbar priključen na vaš televizor pomoću TV SoundConnecta jednostavno možete kontrolirati glasnoću pomoću daljinskog upravljača zvučnika Soundbar ili daljinskog upravljača televizora Možete uključivati i isključivati zvučnik Soundbar zajedno s televizorom namještanjem funkcije Bluetooth POWER On na uključeno Pog...

Страница 48: ...aj 3 Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na pametni uređaj pametni telefon tablet itd 4 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dovršite inicijalno postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije Dovršite postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije Samsung Multiroom Početni zaslon Unos lozinke za bežični usmjerivač Spajanje zv...

Страница 49: ...m Internet Bežični usmjerivač Pametni uređaj 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom 4 Dodirnite da biste otvorili popis svih zvučnika 5 Odaberite More Add New Speaker u aplikaciji a zatim slijedite upute na zaslonu aplikacije Dovršite postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije Samsung Multiroom Početni zaslon Odabir mreže Dodavanje zvučnika je dovršeno c Za povezivanje s drugom mrežom odab...

Страница 50: ...daberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ostvaruje se izlaz TV zvuka Za televizore puštene u prodaju 2015 1 Početna izbornik Zvuk Popis zvučnika Odaberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ostvaruje se izlaz TV zvuka Za televizore puštene u prodaju 2014 1 Početna izbornik Zvuk Postavke zvučnika Odaberite Multiroom Link Postavke Soundbar Surround 2 Na položaju uređaja Soundbar odaberite K650 i odab...

Страница 51: ...undbar c Surround veza između Multiroom zvuka i uređaja Soundbar nije dostupna 1 Dodirnite da biste otvorili popis svih zvučnika 2 Dodirnite desno od naziva modela na uređaju Soundbar 3 Dodirnite Surround Setup Odaberite Done nakon povlačenja zvučnika na željeno mjesto 4 Surround povezivanje je dovršeno Soundbar c Pogledajte web priručnik za povezivanje između televizora i surrounda ...

Страница 52: ...a Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 c Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 10 m c Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 5 minuta u stanju Spreman c Na uređaju Soundbar funkcije Bluetooth pretraživanja ili povezivanja možda neće pravilno raditi u sljedećim okolnostima Ako se oko sustava Soundb...

Страница 53: ...ka ažuriranja firmvera pretražuju se i provode ako je Soundbar spojen s internetom bez obzira na to je li uključen c Da biste upotrijebili funkciju automatskog ažuriranja Soundbar mora biti spojen na internet Wi Fi veza s uređajem Soundbar raskinut će se ako se strujni kabel odspoji ili se napajanje isključi Ako je napajanje prekinuto uključite Soundbar i ponovo ga spojite Ažuriranje pomoću USB a ...

Страница 54: ...ili sidra prikladna za vrstu zida koju imate gipsana ploča armirana ploča drvo itd Ako je moguće potporne vijke pričvrstite u potpornje zida Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ćete montirati Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duža Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid Obavezno isključite jedinicu i...

Страница 55: ...erite jeste li umetnuli odgovarajuće tiple u otvore prije umetanja potpornih vijaka Ako ste upotrijebili tiple provjerite jesu li otvori koje ste izbušili dovoljno veliki za te tiple A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Gurnite vijak nije priloženo kroz svaki Vijak držača a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u otvor potpornog vijka 6 Upotrij...

Страница 56: ...vucite od zida kako je prikazano c Ne vješajte ništa na montiranu jedinicu i spriječite njezino izlaganje udarcima ili padanje c Dobro pričvrstite jedinicu na zid kako ne bi pala Ako jedinica padne može izazvati ozljede ili oštećenje proizvoda c Nakon montaže jedinice na zid osigurajte da dijete ne može povući niti jedan od spojnih kabela jer bi jedinica mogla pasti c Za najkvalitetniji učinak mon...

Страница 57: ...OUND duže od 5 sekundi dok je zvučnik Soundbar uključen 2 Na zaslonu zvučnika Soundbar pojavljuje se poruka ON TV REMOTE 3 U izborniku televizora namjestite zvučnik televizora na vanjski zvučnik c Nije dostupno ako su u uporabi značajka TV ARC ili način HDMI c Nije dostupan niti jedan gumb osim VOL i gumba unutar ove funkcije c TV izbornici se razlikuju ovisno o proizvođaču i modelu Za više inform...

Страница 58: ...e opetovano izmjenjuju Bluetooth POWER Pritisnite kako biste uključili ili isključili funkciju Bluetooth POWER On Kad je značajka Bluetooth POWER On uključena pojavljuje se natpis ON BLUETOOTH POWER na zaslonu zvučnika Soundbar SOUND EFFECT Možete odabrati jedan od 6 načina zvuka STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c NIGHT Način Prilikom promjene kanala ili izvora glazbe razlika u glas...

Страница 59: ...dConnect i povežite ponovo Da biste resetirali TV SoundConnect vezu pritisnite i držite gumb 5 sekundi Crvena LED žaruljica na subwooferu trepti a subwoofer ne proizvodi zvuk Taj se problem može pojaviti ako subwoofer nije spojen s glavnom jedinicom Soundbar Pokušajte ponovno povezati subwoofer Pogledajte stranicu 5 Soundbar nije uključen Bluetoothom ili aplikacijom Multiroom Provjerite je li Stan...

Страница 60: ...i ili kućnog posjeta TEHNIČKI PODACI OPĆENITO Težina Glavna jedinica Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Dimenzije Š x V x D Glavna jedinica Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Raspon radne temperature 5 C do 35 C Raspon vlažnosti 10 do 75 POJAČALO Nazivna izlazna snaga Glavna jedinica Soundbar 30W x 6 6 OHM THD 10 Subwoofer PS WK650...

Страница 61: ...iku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom Kemijski simboli Hg Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije EC Directive 2006 66 Ukoliko baterije nisu ispravno odložene navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti ok...

Страница 62: ...o symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIR...

Страница 63: ... polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu 5 Baterie používaná v tomto přístroji obsa...

Страница 64: ...ém z následujícího obrázku 1 2 3 postupně zapojte napájení pro Subwoofer Hlavní jednotka Soundbar c Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Štítek Spodek Hlavní Jednotky Soundbar POWER POWER Připojení napájení DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adaptér DC 24V napájecí konektor 3 Napájecí kabel Spodek Hlavní Jednotky Soundbar Zadní strana Subwoofe...

Страница 65: ...ádání baterie Pokyny naleznete na straně 17 POWER 1 Zapojte napájecí kabely hlavní jednotky Soundbar a subwooferu do zásuvky 2 Stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekund Červená kontrolka na přední straně subwooferu zhasne a modrá kontrolka začne rychle blikat 3 Při vypnuté hlavní jednotce Soundbar stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko na dálkovém ovládání 4 Na displeji hlav...

Страница 66: ...gitálního optického kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zařízení Soundbar konektorem OPTICAL OUT televizoru 2 Stisknutím tlačítka na pravé straně zařízení Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte režim D IN D IN c Pokud není slyšet zvuk televizoru stiskněte tlačítko na pravé straně hlavní jednotky Soundbar nebo tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači a na displeji h...

Страница 67: ...idat nové zařízení zvolte možnost ZAPNUTO Potom to zkuste znovu c Je li zařízení Soundbar propojeno s televizorem prostřednictvím funkce TV SoundConnect můžete na dálkovém ovládání zařízení Soundbar nebo dálkovém ovládání televizoru pohodlně ovládat hlasitost Dále můžete zapnutím funkce Bluetooth POWER On nastavit automatické zapínání a vypínání zařízení Soundbar společně se zapnutím a vypnutím te...

Страница 68: ...Nainstalujte do chytrého zařízení chytrého telefonu tabletu apod aplikaci Samsung Multiroom 4 Spusťte aplikaci Samsung Multiroom Android iOS Aplikace Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Podle pokynů na obrazovce aplikace proveďte úvodní nastavení Podle pokynů na obrazovce aplikace Samsung Multiroom proveďte nastavení Úvodní obrazovka Zadání hesla pro směrovač Připojení reproduktoru bylo dokončen...

Страница 69: ...tový směrovač Chytré zařízení 3 Spusťte aplikaci Samsung Multiroom 4 Klepnutím na tlačítko přejděte na seznam všech reproduktorů 5 V aplikaci vyberte položky More Add New Speaker a postupujte podle pokynů na obrazovce Podle pokynů na obrazovce aplikace Samsung Multiroom proveďte nastavení Úvodní obrazovka Volba sítě Přidání reproduktoru bylo dokončeno c Pokud se chcete připojit k jiné síti zvolte ...

Страница 70: ...Vyberte AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvukovým výstupem bude televizní zvuk Televizory vyrobené v roce 2015 1 Nabídka Domů Zvuk Seznam reproduktorů Vyberte AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvukovým výstupem bude televizní zvuk Televizory vyrobené v roce 2014 1 Nabídka Domů Zvuk Nastavení reproduktorů Vyberte Multiroom Link Nastavení Soundbar Surround 2 V části Soundbar vyberte K650 a potvrďte p...

Страница 71: ...ového zvuku mezi systémem Multiroom Audio a zařízením Soundbar není k dispozici 1 Klepnutím na tlačítko přejděte na seznam všech reproduktorů 2 Napravo od názvu modelu zařízení Soundbar se dotkněte 3 Klepnutím na tlačítko Surround Setup Po přetažení reproduktoru na požadované místo vyberte možnost Done 4 Prostorový zvuk je zapojen Soundbar c Postup zapojení televizoru a prostorového zvuku naleznet...

Страница 72: ...ipojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 c V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m c Přístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne c Za následujících okolností nemusí přístroj Soundbar správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo připojení k němu...

Страница 73: ...otka Soundbar připojena k internetu automatické aktualizace firmwaru se vyhledávají a instalují bez ohledu na to je li zapnutá nebo vypnutá c Aby bylo možné používat funkci automatické aktualizace musí být přístroj Soundbar připojen k Internetu Připojení Wi Fi k přístroji Soundbar je ukončeno při odpojení napájecího kabelu nebo přerušení napájení V případě přerušení napájení zařízení Soundbar zapn...

Страница 74: ... Je li to možné upevněte nosné šrouby do nosníku stěny Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro typ a tloušťku stěny na niž bude upevněn přístroj Soundbar Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístroj vypněte a odpojte od napájení V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem Součástky ...

Страница 75: ...ím nosných šroubů že jste do otvorů vložili vhodné kotvy nebo hmoždinky Používáte li kotvy nebo hmoždinky ujistěte se že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečně velké A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Každým Držák šroubu prostrčte šroub a jednotlivé šrouby není součástí dodávky pevně zašroubujte do otvorů pro nosné šrouby 6 Pomocí dvou Šro...

Страница 76: ... potom sundejte ze stěny podle nákresu c Nezavěšujte na nainstalovanou jednotku žádné předměty a zabraňte úderům do jednotky nebo jejímu shození c Přístroj důkladně upevněte na stěnu aby neodpadl V případě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu c Když je přístroj namontován na stěnu dávejte pozor aby děti netahaly za spojovací kabely jinak by mohl upadnout c Je li televizor zavěšen na s...

Страница 77: ...řízení Soundbar se zobrazí zpráva ON TV REMOTE 3 V nabídce televizoru nastavte u položky reproduktor televizoru možnost externí reproduktor c Není k dispozici pokud je používána funkce TV ARC nebo režim HDMI c U této funkce nejsou k dispozici žádná tlačítka kromě VOL a tlačítka c Nabídky televizorů se u jednotlivých výrobců a modelů liší Další informace naleznete v uživatelské příručce příslušného...

Страница 78: ...ubku a dojem prostoru Stiskem tlačítka se funkce přepíná mezi stavy ON a OFF Bluetooth POWER Stisknutím zapnete nebo vypnete funkci Bluetooth POWER On Je li zapnuta funkce Bluetooth POWER On zobrazí se na displeji zařízení Soundbar zpráva ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Můžete vybírat z 6 zvukových režimů STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT c Režim NIGHT Při změně kanálu nebo zdroje si...

Страница 79: ...pojení TV SoundConnect stiskněte a 5 sekund podržte tlačítko Červená kontrolka na subwooferu bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk Tato situace nastává když subwoofer není připojen k hlavní jednotce Soundbar Pokuste se připojit subwoofer znovu Pokyny naleznete na straně 5 Zařízení Soundbar se nezapne pomocí Bluetooth ani pomocí aplikace Multiroom Ověřte zda je možnost Pohotovostní režim sítě ve sta...

Страница 80: ...echnika u vás TECHNICKÉ ÚDAJE OBECNÉ Hmotnost Hlavní jednotka Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Rozměry Š x V x H Hlavní jednotka Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Rozsah provozních teplot 5 C až 35 C Rozsah provozní vlhkosti 10 až 75 ZESILOVAČ Jmenovitý výstupní výkon Hlavní jednotka Soundbar 30 W x 6 6 celk harm zkreslení 10 Su...

Страница 81: ...nebo obalu znamená že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem Případně vyznačené symboly chemikálií Hg Cd nebo Pb upozorňují na to že baterie obsahuje rtuť kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006 66 Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo živ...

Страница 82: ...ng Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags z...

Страница 83: ...rgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produ...

Страница 84: ...eßen Subwoofer Soundbar Hauptgerät c Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Beschriftung Unterer Teil des Soundbar Hauptgeräts POWER POWER Anschluss der Stromversorgung DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Netzadapter DC 24V Stromanschluss 3 Netzkabel Unterer Teil des Soundbar Hauptgeräts Rückseite des Subwoofers 1 Netzkabel c Achten Sie da...

Страница 85: ...or Sie loslegen Eine Anleitung finden Sie auf Seite 17 POWER 1 Schließen Sie das Netzkabel des Soundbar Hauptgeräts und des Subwoofers an eine Netzsteckdose an 2 Halten Sie die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers 5 Sekunden lang gedrückt Die rote Anzeigeleuchte auf der Vorderseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte beginnt schnell zu blinken 3 Drücken Sie 5 Sekunden lan...

Страница 86: ...luss DIGITAL AUDIO IN OPTICAL der Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Fernsehers 2 Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite des Hauptgeräts oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um den Modus D IN auszuwählen D IN c Wenn der Ton des Fernsehers nicht ausgegeben wird drücken Sie entweder auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der F...

Страница 87: ...d erneut c Wenn die Soundbar mit Ihrem Fernseher über TV SoundConnect verbunden ist können Sie die Lautstärke mit der Soundbar Fernbedienung oder mit der TV Fernbedienung bequem steuern Sie können die Soundbar auch automatisch ein und ausschalten wenn Sie den Fernseher ein bzw ausschalten indem Sie die Funktion Bluetooth POWER On auf Ein stellen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18 c Die ...

Страница 88: ... Sie die Samsung Multiroom app auf Ihrem smart device Smart Phone Tablet usw 4 Starten Sie die Samsung Multiroom app Android iOS Samsung Multiroom app Samsung Multiroom 5 Nehmen Sie die Starteinstellungen vor indem Sie den Anweisungen auf dem app Bildschirm folgen Nehmen Sie die Einstellungen vor indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Samsung Multiroom app folgen Start Bildschirm Geben S...

Страница 89: ...ter Smart Device 3 Starten Sie die Samsung Multiroom app 4 Tippen Sie um die Liste mit allen Lautsprechern anzuzeigen 5 Wählen Sie in der app More Add New Speaker aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem app Bildschirm Nehmen Sie die Einstellungen vor indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Samsung Multiroom app folgen Start Bildschirm Netzwerkauswahl Hinzufügen von Lautsprecher abgesch...

Страница 90: ... Home Menü Einstell Ton Tonausgabe Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Für 2015 erschienene Fernseher 1 Home Menü Ton Lautsprecherliste Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Für 2014 erschienene Fernseher 1 Home Menü Ton Lautsprechereinstellungen Wählen Sie Multiroom Link Einstell Soundbar Surround 2 Wählen...

Страница 91: ...m Multiroom Audiogerät und einer Soundbar ist nicht verfügbar 1 Tippen Sie um die Liste mit allen Lautsprechern anzuzeigen 2 Tippen Sie auf der rechten Seite des Modellnamens der Soundbar 3 Tippen Sie Surround Setup Nachdem Sie den Lautsprecher an den gewünschten Ort gebracht haben wählen Sie Done 4 Surround Verbindung ist abgeschlossen Soundbar c Weitere Informationen für die Verbindung zwischen ...

Страница 92: ...IN Nummer gefragt werden geben Sie 0000 ein c Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet c Wenn sich der Soundbar für mehr als 5 Minuten im Bereitschaftszustand befindet schaltet er sich automatisch aus c Der Soundbar führt unter den folgenden Umständen eventuell die Suche nach Bluetooth Ge...

Страница 93: ... mit dem Internet verbunden ist unabhängig davon ob sie ein oder ausgeschaltet ist c Um die Auto Update Funktion nutzen zu können muss die Soundbar mit dem Internet verbunden sein Die Wi Fi Verbindung mit der Soundbar wird beendet wenn das Netzkabel gezogen oder die Stromversorgung unterbrochen wurde Schalten Sie die Soundbar ein und stellen Sie die Verbindung erneut her Wird die Stromverbindung u...

Страница 94: ...der Dübel Gipskartonplatte Stahlplatte Holz usw Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen Besorgen Sie sich für die Wand an der Sie die Soundbar befestigen wollen geeignete Befestigungsschrauben Durchmesser M5 Länge L 35 mm oder länger wird empfohlen Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an bevor Sie es an der Wand installieren Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschal...

Страница 95: ...entsprechen achten Sie darauf geeignete Dübel oder Molly Dübel in die Löcher einzuführen bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen Wenn Sie Dübel oder Molly Dübel verwenden achten Sie darauf dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel oder Molly Dübel groß genug sind A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Stecken Sie eine Schraube n...

Страница 96: ...ie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt c Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand so dass sie nicht herunterfallen kann Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen c Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können da das Gerät sonst möglicherweise h...

Страница 97: ...end die Soundbar eingeschaltet ist 2 Im Soundbar Display wird ON TV REMOTE angezeigt 3 Stellen Sie im Menü des Fernsehers den Lautsprecher des Fernsehers auf einen externen Lautsprecher ein c Nicht verfügbar wenn die TV ARC Funktion oder der HDMI Modus verwendet wird c Mit Ausnahme der Tasten VOL und der Tasten sind bei dieser Funktion keine Tasten verfügbar c Fernsehermenüs unterscheiden sich je ...

Страница 98: ...schaltet Bluetooth POWER Drücken um die Bluetooth POWER On Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren Wenn die Bluetooth POWER On Funktion aktiviert ist wird im Display der Soundbar ON BLUETOOTH POWER angezeigt SOUND EFFECT Sie haben die Wahl zwischen sechs Soundmodi STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE und NIGHT c NIGHT Modus Wenn der Kanal oder die Musikquelle gewechselt wird wird der Lautstä...

Страница 99: ...oundConnect Verbindung zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her Um die TV SoundConnect Verbindung zurückzusetzen halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt Die rote LED auf dem Subwoofer blinkt und der Subwoofer erzeugt keinen Ton Dieses Problem kann auftreten wenn der Subwoofer nicht an das Soundbar Hauptgerät angeschlossen ist Versuchen Sie den Subwoofer erneut anzuschließen Weitere ...

Страница 100: ...der der Hausbesuch erfolgt TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Gewicht Soundbar Hauptgerät 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Abmessungen B H T Soundbar Hauptgerät 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 VERSTÄRKER Nennausgangsleistung Soundbar Hauptgerät 30W x 6 6 OHM THD 10 Subwoofer PS WK650 ...

Страница 101: ...ammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie über den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden können sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat...

Страница 102: ...boliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE Seade peab alati olema ühendatud kaitsema...

Страница 103: ...e rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu toiteallikast Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril võib tekkida kondensatsioon Kui transpordite seadet talvisel ajal siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi kuni seade on saavutanud toatemperatuuri 5 Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskko...

Страница 104: ...ad järgmises järjestuses Bassikõlar Soundbari põhiseade c Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa POWER POWER Elektritoite ühendamine DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Vahelduvvoolu Alalisvooluadapter DC 24V toitepesa 3 Toitejuhe Soundbari põhiseadme alaosa Bassikõlari tagumine külg 1 Toitejuhe c Veenduge et vahelduvvoolu alalisvooluadapter oleks...

Страница 105: ...dada c Oluline enne alustamist pange patarei kaugjuhtimispulti Vaadake juhiseid lk 17 POWER 1 Ühendage Soundbari põhiseadme ja bassikõlari toitejuhe vahelduvvooluvõrgu seinakontakti 2 Vajutage 5 sekundi vältel bassikõlari tagaküljel olevat nuppu ID SET Bassikõlari esiküljel olev punane näidik kustub ja sinine näidik vilgub kiiresti 3 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 5 sekundi vältel kui Soundbari ...

Страница 106: ...ordis TV 1 Ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN OPTICAL digitaalse optilise kaabli abil teleri pesaga OPTICAL OUT 2 Vajutage Soundbari paremal küljel olevat nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE et valida režiim D IN D IN c Kui teleri heli ei esitata vajutage Soundbari paremal küljel nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE et valida Soundbari põhiseadme ekraanil režiim D IN c Kui Soundbari...

Страница 107: ...ke funktsioon Uue seadme lisamine olekusse SEES Seejärel proovige uuesti c Kui teie Soundbar on ühendatud teleriga teleri heliühenduse kaudu saate helitugevust mugavalt reguleerida Soundbari või teleri kaugjuhtimispuldiga Saate Soundbari ka automaatselt sisse ja välja lülitada kui lülitate teleri sisse või välja lülitades funktsiooni Bluetooth POWER On sisse Vaadake lk 18 c Funktsioon TV SoundConn...

Страница 108: ...e nutitelefon tahvelarvuti vms rakendus Samsung Multiroom 4 Käivitage rakendus Samsung Multiroom Android iOS Rakendus Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Viige algne seadistamine lõpule järgides rakendusekuval olevaid juhiseid Viige algne seadistamine lõpule järgides rakenduse Samsung Multiroom kuval toodud juhiseid Avakuva Traadita ruuteri parooli sisestamine Kõlari ühendamine lõpule viidud c H...

Страница 109: ...de 3 Käivitage rakendus Samsung Multiroom 4 Puudutage nuppu et kuvada kõigi kõlarite loend 5 Valige rakenduses suvandid More Add New Speaker seejärel järgige rakendusekuval olevaid juhiseid Viige algne seadistamine lõpule järgides rakenduse Samsung Multiroom kuval toodud juhiseid Avakuva Võrgu valimine Kõlari lisamine lõpule viidud c Teise võrguga ühendamiseks valige suvand No Heliriba ühendamisek...

Страница 110: ...Heliväljund Valige AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Esitatakse teleri heli 2015 aastal välja lastud telerid 1 Kodumenüü Heli Kõlarite loend Valige AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Esitatakse teleri heli 2014 aastal välja lastud telerid 1 Kodumenüü Heli Kõlari seaded Valige Multiroom Link Seaded Soundbar Surround 2 Valige Soundbari puhul K650 ja seejärel OK 3 Kodumenüü Heli Kõlari seaded Valige Tel...

Страница 111: ...ühendamist c Ruumiline ühendus Multiroomi heliseadme ja Soundbari vahel ei ole saadaval 1 Puudutage nuppu et kuvada kõigi kõlarite loend 2 Puudutage Soundbari mudelinimest paremal valikut 3 Puudutage nuppu Surround Setup Valige pärast kõlari soovitud kohta lohistamist Done 4 Ruumiline ühendus on loodud Soundbar c Teleri ja ruumilise heli ühendamiseks vaadake veebijuhendit ...

Страница 112: ...odi sisestage 0000 c Bluetooth ühenduse režiimis Bluetooth ühendus katkeb kui kaugus Soundbari ja Bluetooth seadme vahel ületab 10 meetrit c Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 5 minutit olekus Valmis c Soundbar ei pruugi Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti teha järgmistel tingimustel Soundbari ümber on tugev elektriväli Soundbariga on samal ajal paarisühenduses mitu Bluetooth seadet B...

Страница 113: ...sitakse ja rakendatakse kui Soundbar on ühendatud Internetiga olenemata sellest kas see on sisse või välja lülitatud c Automaatse värskendamise funktsiooni kasutamiseks peab Soundbar olema Internetiga ühendatud Wi Fi ühendus Soundbariga lõpetatakse kui selle toitejuhe vooluvõrgust eemaldatakse või vool katkeb Toitekatkestuse korral lülitage Soundbar sisse ja ühendage uuesti Uuendamine USB ga DIGIT...

Страница 114: ...i ankruid mis on mõeldud kasutamiseks teie seina materjaliga kipsplaat metallplaat puitsein jne Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega Ostke seinakinnituse kruvid mis sobivad heliriba paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga Läbimõõt M5 Pikkus soovitatavalt vähemalt 35 mm Enne seadme seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega Enne seadme paigaldamist veenduge et s...

Страница 115: ... asendile siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tüüblid Tüüblite kasutamisel veenduge et puuritavad augud oleksid kasutatavate tüüblite jaoks piisavalt suured A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Lükake kruvi pole kaasas läbi iga Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid kindlalt tugikruvi aukudesse 6 Kinn...

Страница 116: ...emale nagu on näidatud joonisel c Ärge riputage paigaldatud seadmele mingeid esemeid ja vältige selle löömist või mahapillamist c Kinnitage seade tugevasti nii et see ei kukuks maha Kui seade kukub maha võib see tekitada vigastusi või seadet kahjustada c Kui seade on seinale paigaldatud siis tagage et lapsed ei tõmbaks ühendusjuhtmeid kuna selle tagajärjel võib seade maha kukkuda c Seinakinnituse ...

Страница 117: ...t kuni Soundbar on sisse lülitatud 2 Soundbari ekraanil kuvatakse ON TV REMOTE 3 Valige teleri menüüst teleri kõlariks väline kõlar c Pole saadaval kui kasutusel on funktsioon TV ARC või režiim HDMI c Kõik nupud ei ole saadaval välja arvatud suvandi VOL ja nupp selles funktsioonis c Telerimenüüd erinevad tootja ja mudeli kaupa Vaadake lisateabe saamiseks teleri kasutusjuhendit c Tootjad kes seda f...

Страница 118: ...lduvad valikud ON ja OFF Bluetooth POWER Vajutage et lülitada funktsiooni Bluetooth POWER On sisse ja välja Kui funktsioon Bluetooth POWER On on sisse lülitatud kuvatakse Soundbari ekraanil ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Saate valida 6 helirežiimi vahel STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE või NIGHT c NIGHT režiimis Kanali või muusikaallika valimisel reguleeritakse automaatselt erinevate muusi...

Страница 119: ...e nuppu 5 sekundit all Bassikõlaril olev punane LED tuli vilgub ja bassikõlarist ei tule heli See probleem võib tekkida kui bassikõlar ei ole ühendatud Soundbari põhiseadmega Proovige bassikõlar uuesti ühendada Vaadake lk 5 Soundbar ei ole Bluetoothi või Multiroom rakendusega sisse lülitatud Kontrollige kas valik Võrgu ooterežiim on olekus VÄLJAS Kui see on nii siis ei ole BT ja Wi Fi funktsioonid...

Страница 120: ... ÜLDINE Mass Soundbari põhiseade 2 6 kg Bassikõlar PS WK650 PS WK651 6 8 kg Mõõtmed L K S Soundbari põhiseade 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Bassikõlar PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Töötemperatuuri vahemik 5 C kuni 35 C Õhuniiskuse vahemik 10 kuni 75 VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus Soundbari põhiseade 30 W x 6 6 oomi THD 10 Bassikõlar PS WK650 PS WK651 160 W 3 oomi THD 10 Toetatud mänguvormingud...

Страница 121: ...es tootes sisalduvaid patareisid ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos muude olmejäätmetega Patareil olev keemiliste sümbolite Hg Cd või Pb märgistus näitab et patarei elavhõbeda kaadmiumi või pliisisaldus on üle EÜ direktiivis 2006 66 nimetatud etalontaseme Kui patareisid ei visata nõuetekohaselt ära võivad need ained kahjustada inimeste tervist või keskkonda Loodusvarade kaitsmiseks ja ...

Страница 122: ...nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ...

Страница 123: ...n cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles ut...

Страница 124: ...sson de basse Unité Principale Soundbar c Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Bas de l Unité Principale Soundbar POWER POWER Connexion à l alimentation électrique DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Adaptateur CA CC DC 24V Prise d alimentation 3 Cordon d alimentation Bas de l Unité Principale Soundbar A...

Страница 125: ... la télécommande Reportez vous à la page 17 pour prendre connaissance des instructions POWER 1 Branchez les cordons électriques de l unité principale Soundbar et du subwoofer sur une prise murale CA 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l arrière du caisson de basse Le voyant rouge situé à l avant du caisson de basses s éteint et le voyant bleu clignote rapidement 3 Appuyez sur...

Страница 126: ...otre téléviseur 1 Raccordez la prise DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du téléviseur à l aide d un câble optique numérique 2 Appuyez sur la touche à droite de la Soundbar ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer en mode D IN D IN c Si le son de votre téléviseur est inaudible appuyez sur la touche à droite de votre Soundbar ou sur la touche SOURCE de la té...

Страница 127: ...n nouvel appareil sur ACTIVÉ puis réessayez c Si votre Soundbar est connectée à votre téléviseur par l intermédiaire de la fonction TV SoundConnect cela vous permet de contrôler le volume avec la télécommande de la Soundbar ou avec celle du téléviseur Vous pouvez aussi allumer et éteindre automatiquement la Soundbar lorsque vous allumez et éteignez votre téléviseur en réglant la fonction Bluetooth...

Страница 128: ...i Fi SETUP SPK ADD Arrière de la Soundbar Samsung Multiroom Internet Routeur sans fil Périphérique intelligent 3 Installez l application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent smartphone tablette etc 4 Lancez l application Samsung Multiroom Android iOS Application Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Terminez les paramètres initiaux en suivant les instructions indiquées sur l écran ...

Страница 129: ... 24V Wi Fi SETUP SPK ADD Wi Fi SETUP SPK ADD Arrière de la Soundbar Samsung Multiroom Internet Routeur sans fil Périphérique intelligent 3 Lancez l application Samsung Multiroom 4 Appuyez sur pour afficher la liste de toutes les enceintes 5 Sélectionnez More Add New Speaker sur l application puis suivez les instructions affichées sur l écran de l application Terminez les paramètres en suivant les ...

Страница 130: ... Accueil Paramètres Son Sortie son Sélectionnez AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Le son du téléviseur est émis Pour les téléviseurs sortis en 2015 1 Menu Accueil Son Liste des haut parleurs Sélectionnez AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Le son du téléviseur est émis Pour les téléviseurs sortis en 2014 1 Menu Accueil Son Paramètres haut parleur Sélectionnez Multiroom Link Paramètres Soundbar Surroun...

Страница 131: ...on surround entre un système audio Multiroom et une Soundbar n est pas disponible 1 Appuyez sur pour afficher la liste de toutes les enceintes 2 Appuyez à droite du nom de modèle de la Soundbar 3 Appuyez Surround Setup Sélectionnez Done après avoir déplacé les enceintes à l endroit souhait 4 La connexion surround est terminée Soundbar c Consultez le manuel en ligne pour la connexion entre le télév...

Страница 132: ...nnexion d un périphérique Bluetooth entrez 0000 c En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m c Le système Soundbar s éteint après 5 minutes en état Prêt c Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants En présence d un champ électrique puissant autour du s...

Страница 133: ...nt recherchées et lancées si la Soundbar est connectée à Internet qu elle soit allumée ou éteinte c Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique la Soundbar doit être connectée à Internet La connexion Wi Fi à la Soundbar sera interrompue si son cordon d alimentation est débranché ou si l alimentation est coupée Si l alimentation électrique est coupée allumez la Soundbar et rebranchez la Mi...

Страница 134: ...ype de mur dont vous disposez plaque de plâtre fer forgé bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar Diamètre M5 Longueur L 35 mm ou plus recommandée Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur l...

Страница 135: ...raux veillez à insérer les ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d insérer les vis portantes Si vous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque Vis de fixation puis visse...

Страница 136: ...mme indiqué sur l image c Ne vous appuyez pas sur l unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes c Fixez fermement l unité au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit c Lorsque l unité est fixée au mur veillez à ce qu un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l appareil c Pour op...

Страница 137: ...oncée pendant au moins 5 secondes pendant que la Soundbar est sous tension 2 Le message ON TV REMOTE s affiche sur l écran de votre Soundbar 3 Dans le menu de votre téléviseur réglez le haut parleur du téléviseur sur le mode externe c Non disponible si la fonction TV ARC ou le mode HDMI sont utilisés c Avec cette fonction toutes les touches sont grisées sauf VOL et les touches c Les menus des télé...

Страница 138: ...nné ON ou OFF alterne de manière répétée Bluetooth POWER Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER On Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est activée l indication ON BLUETOOTH POWER s affiche sur l écran de la Soundbar SOUND EFFECT Vous pouvez choisir entre 6 modes sonores STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE et NIGHT c Mode NIGHT Lorsque vous changez le...

Страница 139: ...msung Réinitialisez TV SoundConnect et connectez le à nouveau Pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes La LED rouge sur le caisson de graves clignote et le caisson de graves ne produit aucun son Ce problème peut se produire si le caisson de basse n est pas connecté à l unité principale Soundbar Essayez de reconnecter votre ca...

Страница 140: ...isite à votre domicile ne soit effectuée SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL Poids Unité Principale Soundbar 2 6 kg Caisson de basses PS WK650 PS WK651 6 8 kg Dimensions L x H x P Unité Principale Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Caisson de basses PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Plage de températures en fonctionnement de 5 à 35 C Plage d humidité en fonctionnement de 10 à 75 AMPLIFICATEUR Puissance ...

Страница 141: ... ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement éliminées ces substances peuvent porter préjudice à l...

Страница 142: ...ς Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγ...

Страница 143: ...σλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτου...

Страница 144: ...c Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικετα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar POWER POWER Σύνδεση στην παροχή ρεύματος DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Τροφοδοτικό AC DC DC 24V Υποδοχή τροφοδοσίας 3 Καλώδιο ρεύματος Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar Πίσω πλευρά του Υπογούφερ 1 Κ...

Страница 145: ...ν μπαταρία στο τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στη σελίδα 17 για οδηγίες POWER 1 Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας της κύριας μονάδας του Soundbarκαι του subwoofer σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 2 Πατήστε το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο εμπρός μέρος του υπογούφερ σβήνει και η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα 3 Πατήστε το κουμπί τ...

Страница 146: ... AUDIO IN OPTICAL του Soundbar με την υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης με ψηφιακό οπτικό καλώδιο 2 Πατήστε το κουμπί στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία D IN D IN c Εάν η τηλεόραση δεν παράγει ήχο πατήστε το κουμπί στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία D IN στην οθόνη της...

Страница 147: ...dbar είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μέσω του TV SoundConnect μπορείτε εύκολα να ελέγχετε την ένταση με το τηλεχειριστήριο του Soundbar ή το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Υπάρχει επίσης η δυνατότητα αυτόματης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του Soundbar όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε την τηλεόραση Αυτό γίνεται εάν ορίσετε τη λειτουργία Bluetooth POWER On σε Ενεργοποίηση Ανατρέξτε στη σελ...

Страница 148: ... στη συσκευή smart smartphone tablet κλπ 4 Εκκινήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom Android iOS Εφαρμογή Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Ολοκληρώστε τις αρχικές ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Samsung Multiroom Αρχική οθόνη Εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης για τον δρομολογητή ασύρματου δικτύ...

Страница 149: ...τε την εφαρμογή Samsung Multiroom 4 Πατήστε για να μεταβείτε στη λίστα όλων των ηχείων 5 Επιλέξτε More Add New Speaker στην εφαρμογή και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής Samsung Multiroom Αρχική οθόνη Επιλογή δικτύου Η προσθήκη των ηχείων ολοκληρώθηκε c Για να συνδέσετε κάποιο διαφορετικό δίκτυ...

Страница 150: ...άσεις του 2016 1 Μενού αρχικής οθόνης Ρυθμίσεις Ήχος Έξοδος ήχου Επιλέξτε AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος Για τηλεοράσεις του 2015 1 Μενού αρχικής οθόνης Ήχος Λίστα ηχείων Επιλέξτε AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Ο ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος Για τηλεοράσεις του 2014 1 Μενού αρχικής οθόνης Ήχος Ρυθμίσεις ηχείου Επιλέξτε Multiroom Link Ρυθμίσεις Sou...

Страница 151: ...η surround μεταξύ ενός ηχοσυστήματος Multiroom και ενός Soundbar 1 Πατήστε για να μεταβείτε στη λίστα όλων των ηχείων 2 Πατήστε που βρίσκεται δεξιά από το όνομα μοντέλου του Soundbar 3 Πατήστε Surround Setup Επιλέξτε Done αφού σύρετε το ηχείο στην επιθυμητή κατεύθυνση 4 Η σύνδεση surround έχει ολοκληρωθεί Soundbar c Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο web για πληροφορίες σύνδεσης μεταξύ της τηλεόρασης κα...

Страница 152: ... Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 μέτρα c Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά στην κατάσταση Ready c Το Soundbar μπορεί να μην εκτελεί σωστά αναζήτηση ή σύνδεση Bluetooth στις ακόλουθες συνθήκες Αν υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το σύστημα So...

Страница 153: ...ερώσεων υλικολογισμικού όταν το Soundbar συνδέεται στο Internet ανεξάρτητα από το αν είναι ενεργοποιημένο ή όχι c Για να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο Η σύνδεση Wi Fi με το Soundbar τερματίζεται αν αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύματος ή διακοπεί η τροφοδοσία του Εάν διακοπεί η τροφοδοσία ενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε το ...

Страница 154: ...το είδος του τοίχου που διαθέτετε γυψοσανίδα γκρο μπετόν ξύλο κ λπ Αν είναι δυνατόν στερεώστε τις βίδες στήριξης στα στηρίγματα του τοίχου Αγοράστε τις βίδες τοποθέτησης στον τοίχο σύμφωνα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θα τοποθετήσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε καλώδια από τη μονάδα στις εξωτερικές συσκευές προτού την εγκαταστήσετε ...

Страница 155: ...θείτε ότι έχετε τοποθετήσει κοχλίες αγκύρωσης στις οπές πριν τοποθετήσετε τις βίδες στερέωσης Εάν χρησιμοποιείτε κοχλίες αγκύρωσης βεβαιωθείτε ότι οι οπές που δημιουργείτε είναι αρκετά μεγάλες για τους συγκεκριμένους κοχλίες A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Πιέστε μια βίδα δεν παρέχεται μέσα σε κάθε Βίδα στήριξης και στη συνέχεια βιδώστε...

Страница 156: ...χεια τραβήξτε το από τον τοίχο σύμφωνα με την εικόνα c Μη στηρίζεστε στην τοποθετημένη μονάδα και αποφεύγετε τα χτυπήματα ή τις πτώσεις της μονάδας c Στερεώστε καλά τη μονάδα στον τοίχο για να μην πέσει Εάν η μονάδα πέσει μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν c Εάν τοποθετήστε τη μονάδα σε τοίχο προσέξτε να μην αφήσετε παιδιά να τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεσης καθώς μπορεί ν...

Страница 157: ...νώ το Soundbar είναι ενεργοποιημένο 2 Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη ON TV REMOTE 3 Στο μενού της τηλεόρασης ορίστε το ηχείο της τηλεόρασης ως εξωτερικό ηχείο c Δεν είναι διαθέσιμο εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία TV ARC ή HDMI c Σε αυτή τη λειτουργία κανένα κουμπί δεν είναι διαθέσιμο εκτός από το κουμπί VOL και τα κουμπιά c Τα μενού της τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευα...

Страница 158: ...το κουμπί εναλλάσσεται διαδοχικά η ON και η OFF της λειτουργίας Bluetooth POWER Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίησης της λειτουργίας Bluetooth POWER On Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Bluetooth POWER On στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Μπορείτε να επιλέξετε από 6 λειτουργίες ήχου STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE και NIGHT c Τρόπος ...

Страница 159: ... SoundConnect και συνδέστε το ξανά Για επαναφορά της σύνδεσης TV SoundConnect πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED στο υπογούφερ και δεν ακούγεται ήχος από το υπογούφερ Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκύψει όταν το subwoofer δεν είναι συνδεδεμένο στην κύρια μονάδα του Soundbar Δοκιμάστε να συνδέσετε και πάλι το υπογούφερ Ανατρέξτε στη σελίδα 5 Το Soundba...

Страница 160: ...σό αυτής της χρέωσης πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας ή κατ οίκον επίσκεψης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΕΝΙΚΑ Βάρος Κύρια μονάδα του Soundbar 2 6 kg Υπογούφερ PS WK650 PS WK651 6 8 kg Διαστάσεις Π x Υ x Β Κύρια μονάδα του Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Υπογούφερ PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C Υγρασία λειτουργίας 10 έως 75 ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ Ονομαστική τ...

Страница 161: ...απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους Όπου υπάρχουν τα χημικά σύμβολα Hg Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006 66 Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους...

Страница 162: ...mú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜ...

Страница 163: ...y elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet 5 A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyag...

Страница 164: ...Soundbar Központi Egység c Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét Címke Soundbar Központi Egység alja POWER POWER Csatlakozás az elektromos hálózathoz DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adapter DC 24V Tápfeszültség csatlakozó 3 Tápkábel Soundbar Központi Egység alja A Mélysugárzó Hátoldala 1 Tápkábel c Győződjön meg ...

Страница 165: ...os Mielőtt hozzákezd tegyen elemet a távvezérlőbe Erről a 17 oldalon olvashat bővebben POWER 1 Csatlakoztassa a Soundbar központi egység és a mélysugárzó hálózati vezetékét a fali csatlakozóaljzatba 2 Nyomja le a subwoofer hátulján az ID SET gombot 5 másodpercre A mélyhangsugárzó elején elalszik a piros kijelző és a kék kezd el gyorsan villogni 3 Tartsa lenyomva a távirányító gombját 5 másodpercig...

Страница 166: ...Soundbaron levő DIGITAL AUDIO IN OPTICAL csatlakozót a televízió OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel 2 Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlőn a D IN mód kiválasztásához D IN c Ha a televíziónak nincs hangja nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlőn hogy a Soundbar kijelzőjén kiválasz...

Страница 167: ... az Új eszköz hozzáadása lehetőséget és állítsa az Új eszköz hozzáadása opciót BE értékre Ezt követően próbálja meg újra c Ha a TV SoundConnect funkción keresztül csatlakoztatta a televíziót a Soundbarhoz a Soundbar vagy a televízió távvezérlőjével kényelmesen szabályozhatja a hangerőt A televízió be és kikapcsolásával a Soundbar is automatikusan be és kikapcsolható ha a Bluetooth POWER On opciót ...

Страница 168: ...e a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközére okostelefon táblagép stb 4 Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást Android iOS Samsung Multiroom alkalmazás Samsung Multiroom 5 Végezze el a kezdeti beállításokat a képernyőn megjelenő utasításokat követve Végezze el a kezdeti beállításokat a Samsung Multiroom képernyőn megjelenő utasításokat követve Kezdőképernyő Jelszó beírása a vezeték nélkü...

Страница 169: ... a Samsung Multiroom alkalmazást 4 Érintse meg a lehetőséget az összes hangszóró listájának megtekintéséhez 5 Válassza ki az More Add New Speaker lehetőséget az alkalmazásban majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Végezze el a kezdeti beállításokat a Samsung Multiroom képernyőn megjelenő utasításokat követve Kezdőképernyő Hálózat kiválasztása A hangszóró hozzáadása befejeződött c Egy mási...

Страница 170: ...zdőképernyő menü Beállítások Hang Hangkimenet Válassza a AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 A televízió hangja hallható A 2015 ban kiadott televíziókhoz 1 Kezdőképernyő menü Hang Hangszórók listája Válassza a AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 A televízió hangja hallható A 2014 ban kiadott televíziókhoz 1 Kezdőképernyő menü Hang Hangszóró beállítások Válassza a Multiroom Link Beállítások Soundbar Surr...

Страница 171: ...o rendszer és a Soundbar között a Surround kapcsolat nem elérhető 1 Érintse meg a lehetőséget az összes hangszóró listájának megtekintéséhez 2 Érintse meg a Soundbar modell nevétől jobbra található gombot 3 Érintse meg a Surround Setup Miután a hangszórót a kívánt helyre húzta válassza a Done gombot 4 A Surround kapcsolat létrejött Soundbar c A TV és a surround hangzás összekapcsolásához tekintse ...

Страница 172: ...öz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot c Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m nél nagyobb lesz c Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban c Előfordulhat hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatl...

Страница 173: ...ware frissítések megkeresésre és elvégzésre kerülnek ha a Soundbar csatlakozik az internethez függetlenül attól hogy be van e kapcsolva c Az automatikus frissítési funkció használatához a Soundbar készüléknek internetkapcsolatra van szüksége A Soundbar Wi Fi kapcsolata megszakad ha kihúzza a tápkábelt vagy megszakad az áramellátás Ha a tápellátás megszakad kapcsolja be a Soundbart és csatlakoztass...

Страница 174: ...ség súlyát Vásároljon és használjon a falnak megfelelő csavarokat és dübeleket gipszkarton könnyűszerkezetes fal stb Ha lehetséges a csavarokat dübelekbe csavarja Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbar t felszerelni tervezi Átmérő M5 Hosszúság 35 mm es vagy hosszabb javasolt A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábele...

Страница 175: ...gy tipliket a lyukakba mielőtt behelyezné a tartócsavarokat Ha horgonyokat vagy tipliket használ akkor győződjön meg arról hogy a kifúrt lyukak elég nagyok e a használni kívánt horgonyokhoz vagy tiplikhez A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Nyomjon egy csavart nem része a csomagnak valamennyi Tartócsavar keresztül majd csavarozza mindegyik ...

Страница 176: ... az ábrán látható módon húzza el a faltól c Ne akasszon semmit a felszerelt készülékre és ne tegye ki ütések hatásának és ne ejtse le c Rögzítse a készüléket biztonságosan a falra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a készülék lezuhan személyi sérülést vagy kárt okozhat c Ha a készüléket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket mert a készülék lezuhanhat c Az optimális teljesí...

Страница 177: ...enik az ON TV REMOTE felirat 3 A televízió menüjében a televízió hangszórója helyett válassza ki a külső hangszórót c TV ARC funkció vagy HDMI mód használata esetén ez nem elérthető c A VOL és a gomb kivételével egyik gomb sem használható ennél a funkciónál c Gyártótól és modelltől függően a televízió menüje különbözhet További információért olvassa el a televízió használati utasítását c A követke...

Страница 178: ...i felváltva Bluetooth POWER Nyomja meg a Bluetooth POWER On funkció be és kikapcsolásához Ha a Bluetooth POWER On funkció be van kapcsolva a Soundbar kijelzőjén az ON BLUETOOTH POWER jelenik meg SOUND EFFECT 6 hangzás közül választhat STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE és NIGHT c NIGHT Mód Csatorna vagy hangforrás váltásakor a hangerőkülönbséget a források között automatikusan korrigálja a ke...

Страница 179: ... a gombot A piros LED a mélyhangsugárzón villog és a mélyhangsugárzó nem ad ki hangot Ez a probléma akkor merülhet fel ha a mélysugárzó nincsen csatlakoztatva a Soundbar központi egységhez Próbálja meg újra csatlakoztatni a mélyhangsugárzót Lásd a 5 oldalt A Soundbart nem kapcsolja be a Bluetooth vagy a Multiroom Alkalmazás Ellenőrizze hogy a Hálózati Készenlét opció KI állásban van e Ha ez így va...

Страница 180: ...lmazó tanúsítjuk hogy a HW K650 HW K651 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek ÁLTALÁNOS Tömeg Soundbar Központi Egység 2 6 kg Mélyhangsugárzó PS WK650 PS WK651 6 8 kg Méretek Szé x Ma x Mé Soundbar Központi Egység 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Mélyhangsugárzó PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Működési hőmérséklet 5 C 35 C Páratartalom 10 75 ERŐSÍTŐ Névleges teljesítmény Soundb...

Страница 181: ...lladékkal együtt kidobni Ahol szerepel a jelzés a Hg Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak hogy az akkumulátor az EK 2006 66 Számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt kadmiumot vagy ólmot tartalmaz Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anya...

Страница 182: ...ne contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETT...

Страница 183: ... dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 L...

Страница 184: ...fer Unità principale della Soundbar c Per ulteriori informazioni sull alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell Unità Principale della Soundbar POWER POWER Collegamento dell alimentazione elettrica DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Adattatore CA CC DC 24V jack di alimentazione 3 Cavo di alimentazione Fondo dell Unità Principale della Soundba...

Страница 185: ...Importante prima di iniziare inserire la batteria nel telecomando Per istruzioni consultare la pagina 17 POWER 1 Collegare i cavi di alimentazione dell unità principale della Soundbar e del subwoofer a una presa a parete CA 2 Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer per 5 secondi L indicatore rosso nella parte anteriore del subwoofer si spegne e l indicatore blu lampeggia rapidamente 3 Prem...

Страница 186: ...re la presa jack DIGITAL AUDIO IN OPTICAL della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUTdella TV con un cavo ottico digitale 2 Premere il tasto sul lato destro della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo D IN D IN c Se l audio della TV non viene emesso premere il tasto sul lato destro della Soundbar o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo della D IN sul d...

Страница 187: ...provare c Se la Soundbar viene collegata alla TV attraverso TV SoundConnect è possibile controllare il volume in modo opportuno con il telecomando della Soundbar o della TV È inoltre possibile utilizzare la funzione di accensione e spegnimento automatici della Soundbar all accensione o allo spegnimento della TV impostando su On la funzione Bluetooth POWER On Consultare la pagina 18 c La funzione T...

Страница 188: ...re l app Samsung Multiroom nel dispositivo smart smartphone tablet ecc 4 Avviare l app Samsung Multiroom Android iOS App Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Completare le impostazioni iniziali seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Completare le impostazioni seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Samsung Multiroom Schermata iniziale Inserimento della password per il router wire...

Страница 189: ...Router wireless Dispositivo smart 3 Avviare l app Samsung Multiroom 4 Toccare per passare all elenco dei diffusori 5 Selezionare More Add New Speaker nell app quindi seguire le istruzioni sulla schermata dell app Completare le impostazioni seguendo le istruzioni sulla schermata dell app Samsung Multiroom Schermata iniziale Selezione della rete Aggiunta del diffusore completata c Per collegarsi a u...

Страница 190: ...dio Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 L audio della TV viene emesso Per le TV rilasciate nel 2015 1 Menu Home Suono Elenco altoparlanti Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 L audio della TV viene emesso Per le TV rilasciate nel 2014 1 Menu Home Suono Impostazioni altoparlanti Selezionare Multiroom Link Impostazioni Soundbar Surround 2 Dalla posizione Soundbar selezionare K650 e ...

Страница 191: ...egamento Surround tra un Audio Multiroom e una Soundbar non è disponibile 1 Toccare per passare all elenco dei diffusori 2 Toccare sulla destra del nome modello della Soundbar 3 Toccare Surround Setup Selezionare Done dopo aver trascinato il diffusore nella posizione desiderata 4 Il collegamento Surround è completato Soundbar c Fare riferimento al manuale Web per la connessione tra la TV e il surr...

Страница 192: ...dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 c In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m c L Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Ready c È possibile che il Soundbar non sia in grado di eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la connessione correttamente nei seguenti casi ...

Страница 193: ... cercati ed eseguiti se la Soundbar è collegata a Internet a prescindere dal fatto che sia accesa o spenta c Per utilizzare la funzione di aggiornamento automatico la Soundbar deve essere collegata a Internet La connessione Wi Fi alla Soundbar verrà terminata se il suo cavo di alimentazione è stato scollegato o se l alimentazione è stata interrotta Se l alimentazione è interrotta accendere la Soun...

Страница 194: ...cquistare e utilizzare viti di fissaggio o sistemi di ancoraggio adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza L 35 mm o superiore Collegare i cavi tra l unità e i dispositivi ...

Страница 195: ...i di inserire ancoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire le viti di supporto Se si utilizzano ancoraggi o tasselli assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grandi da accogliere gli ancoraggi o i tasselli utilizzati A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Far passare una vite non fornita in dotazione attraverso ci...

Страница 196: ...ione indicata dalla freccia quindi allontanarla dalla parete come illustrato nell immagine c Non aggrapparsi all unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere c Fissare saldamente l unità alla parete in modo che non cada Cadendo potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi c Quando l unità viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere ti...

Страница 197: ...sto SOUND per più di 5 secondi mentre si accende la Soundbar 2 Sul display della Soundbar viene visualizzato ON TV REMOTE 3 Nel menu della TV impostare il diffusore TV come diffusore esterno c Non disponibile se è in uso la funzione TV ARC o il modo HDMI c In questa funzione non è disponibile nessun tasto ad eccezione di VOL e dei tasti c I menu delle TV variano in base al produttore e al modello ...

Страница 198: ... tasto ON o OFF si alternano ripetutamente Bluetooth POWER Premere per attivare o disattivare la funzione Bluetooth POWER On Quando la funzione Bluetooth POWER On è attiva sul display della Soundbar viene visualizzato ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT È possibile scegliere tra 6 modi audio STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT c Modo NIGHT Quando si cambia canale o sorgente musicale la dif...

Страница 199: ...onnessione Per ripristinare la connessione TV SoundConnect tenere premuto il tasto per 5 secondi Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il subwoofer non emette alcun suono Il problema può verificarsi se il subwoofer non è collegato all unità principale della Soundbar Tentare di collegare di nuovo il subwoofer Consultare la pagina 5 La Soundbar non viene attivata tramite Bluetooth o l app Multiroom...

Страница 200: ...guire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione SPECIFICHE GENERALE Peso Unità principale della Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Dimensioni L x A x P Unità principale della Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Temperatura di esercizio 5 C e 35 C Umidità di esercizio 10 e 75 AMPLIFICA TORE Potenza di uscita no...

Страница 201: ...d o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il...

Страница 202: ...olu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai UZMANĪBU LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀV...

Страница 203: ...jiet barošanas vadu no maiņstrāvas avota ja ierīces darbība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā var izveidoties kondensācija Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā līdz ierīce ir telpas temperatūrā un tikai...

Страница 204: ...venču skaļrunis Soundbar galvenā ierīce c Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Etiķete Soundbar Galvenās Ierīces Apakšpuse POWER POWER Pievienošana pie elektriskās strāvas DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Maiņstrāvas līdzstrāvas adapteris DC 24V Strāvas spraudnis 3 Barošanas vads Soundbar Galvenās Ierīces Apakšpuse Zemfrekvences skaļruņa...

Страница 205: ...runi c Svarīgi pirms sākat ievietojiet bateriju tālvadības pultī Norādījumus skatiet 17 lpp POWER 1 Pievienojiet Soundbar galvenās ierīces un zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeļus sienas maiņstrāvas kontaktligzdai 2 Nospiediet pogu ID SET zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē un turiet to nospiestu 5 sekundes Sarkanais indikators zemfrekvenču skaļruņa priekšpusē tiek izslēgts un zilais indikators stra...

Страница 206: ...avienojiet sistēmas Soundbar ligzdu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL un TV ligzdu OPTICAL OUT izmantojot digitālo optisko kabeli 2 Nospiediet pogu sistēmas Soundbar labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE lai atlasītu režīmu D IN D IN c Ja televizora skaņa nav dzirdama nospiediet pogu sistēmas Soundbar labajā pusē vai pogu SOURCE uz tālvadības pults lai Soundbar galvenās ierīces displejā atlasītu rež...

Страница 207: ...S Pēc tam mēģiniet vēlreiz c Ja sistēma Soundbar TV ir pievienota izmantojot opciju TV SoundConnect varat ērti kontrolēt skaļumu ar Soundbar vai TV tālvadības pulti Iestatot funkciju Bluetooth ieslēgšana uz Ieslēgts varat arī iestatīt ka sistēma Soundbar tiek automātiski ieslēgta un izslēgta ja ieslēdzat vai izslēdzat TV Skatiet 18 lpp c Funkcija TV SoundConnect Soundshare ir pieejama tikai dažos ...

Страница 208: ...erīce 3 Instalējiet programmu Samsung Multiroom savā viedierīcē viedtālrunī planšetdatorā utt 4 Palaidiet programmu Samsung Multiroom Android iOS Programma Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Pabeidziet sākotnējo iestatīšanu izpildot programmas ekrānā redzamos norādījumus Pabeidziet iestatīšanu izpildot programmas Samsung Multiroom ekrānā redzamos norādījumus Sākuma ekrāns Bezvadu maršrutētāja p...

Страница 209: ...g Multiroom Internets Bezvadu maršrutētājs Viedierīce 3 Palaidiet programmu Samsung Multiroom 4 Pieskarieties ikonai lai atvērtu visu skaļruņu sarakstu 5 Programmā atlasiet vienumus More Add New Speaker un pēc tam izpildiet programmas ekrānā redzamos norādījumus Pabeidziet iestatīšanu izpildot programmas Samsung Multiroom ekrānā redzamos norādījumus Sākuma ekrāns Tīkla izvēle Skaļruņa pievienošana...

Страница 210: ...amsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizora skaņa tiek atskaņota Televizoriem kas ir izlaisti 2015 gadā 1 Izvēlni Sākums Skaņa Skaļruņu saraksts Izvēlieties AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizora skaņa tiek atskaņota Televizoriem kas ir izlaisti 2014 gadā 1 Izvēlni Sākums Skaņa Skaļruņa iestatījumi Izvēlieties Multiroom Link Iestatījumi Soundbar Surround 2 Soundbar laukā izvēlieties K650 un pēc t...

Страница 211: ...rp Multiroom audio ierīci un sistēmu Soundbar nav pieejams 1 Pieskarieties pie lai atvērtu visu skaļruņu sarakstu 2 Pieskarieties pie sistēmas Soundbar modeļa nosaukuma labajā pusē 3 Pieskarieties pie Surround Setup Velciet skaļruni uz vajadzīgo atrašanās vietu un izvēlieties Done 4 Telpiskā skanējuma savienojums ir izveidots Soundbar c Informāciju par savienojuma izveidi starp televizoru un telpi...

Страница 212: ...erīci tiek prasīts ievadīt PIN kodu ievadiet 0000 c Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus c Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas ja tās ir darbības statuss Gatavs ir ildzis 5 minūtes c Bluetooth ierīces meklēšana vai pareiza savienojuma izveidošana ar sistēmu Soundbar var nenotikt šādos gadīju...

Страница 213: ...atūras atjauninājumus un veic atjaunināšanu neatkarīgi no tā vai tā ir ieslēgta vai izslēgta c Lai varētu izmantot funkciju Automātiska atjaunināšana jāizveido sistēmas Soundbar savienojums ar internetu Bezvadu savienojums ar sistēmu Soundbar tiek pārtraukts ja tiek atvienots tās strāvas padeves vads vai tai tiek izslēgta strāvas padeve Ja tiek pārtraukta strāvas padeve ieslēdziet sistēmu Soundbar...

Страница 214: ...īgajai sienai sausais apmetums metāls koks utt Ja iespējams balsta skrūves nostipriniet sienas balstos Iegādājieties skrūves kas ir piemērotas tās sienas veidam un biezumam pie kuras uzstādīsiet sistēmu Soundbar Diametrs M5 Garums ieteicams 35 mm vai garākas Pirms ierīces uzstādīšanas pie sienas tās vadus pievienojiet ārējām ierīcēm Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta ...

Страница 215: ...ājumus Ja izmantojat enkurus vai saspiežamos stiprinājumus izurbiet pietiekami lielas atveres lai tajās varētu ievietot izmantotos enkurus vai saspiežamos stiprinājumus A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Izstumiet skrūvi nav iekļauta komplektācijā caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves atverē ...

Страница 216: ... norādītajā virzienā un pēc tam velciet to prom no sienas kā tas ir redzams attēlā c Nebalstieties pret uzstādīto ierīci un izvairieties no tās aizskaršanas vai nomešanas c Piestipriniet ierīci cieši pie sienas lai tā nenokristu Ja ierīce nokrīt varat gūt savainojumus vai sabojāt ierīci c Ja ierīce ir uzstādīta pie sienas lūdzu nodrošiniet lai bērni nerautu savienojošos vadus jo tādējādi ierīce va...

Страница 217: ...stu pogu SOUND kamēr ir ieslēgta sistēma Soundbar 2 Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ON TV REMOTE 3 TV izvēlnē iestatiet TV skaļruni uz ārējo skaļruni c Funkcija nav pieejama ja tiek izmantota funkcija TV ARC vai HDMI režīms c Šīs funkcijas izmantošanas laikā nav pieejama neviena poga izņemot pogu VOL un pogas c TV izvēlnes atšķiras atkarībā no ražotāja un modeļa Papildinformāciju skatiet ...

Страница 218: ...šī funkcija tiek attiecīgi ON vai OFF Bluetooth POWER Nospiediet lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Bluetooth POWER On Ja funkcija Bluetooth POWER On sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Varat atlasīt no 6 skaņas režīmiem STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE un NIGHT c Režīms NIGHT Mainot kanālu vai mūzikas avotu dažādo ievades mūzikas avotu skaļuma ...

Страница 219: ... izveidojiet savienojumu Lai atiestatītu TV SoundConnect savienojumu nospiediet pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes Uz zemfrekvenču skaļruņa mirgo sarkanā gaismas diode un zemfrekvenču skaļrunis neskan Šāda problēma var rasties ja zemfrekvenču skaļrunis nav savienots ar Soundbar galveno ierīci È Mēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu ar zemfrekvenču skaļruni Skatiet 5 lpp Sistēma Soundbar nav ie...

Страница 220: ...ĀCIJAS VISPĀRĪGI Svars Soundbar galvenā ierīce 2 6 kg Zemfrekvenču skaļrunis PS WK650 PS WK651 6 8 kg Izmēri P x A x Dz Soundbar galvenā ierīce 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Zemfrekvenču skaļrunis PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Darba temperatūras diapazons no 5 C līdz 35 C Darba mitruma diapazons no 10 līdz 75 PASTIPRINĀTĀJS Nominālā izvades jauda Soundbar galvenā ierīce 30 W x 6 6 ohm THD 1...

Страница 221: ...to bateriju kalpošanas laika beigām no tām nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Ja ir atzīmēti ķīmiskie simboli Hg Cd vai Pb baterija satur dzīvsudrabu kadmiju vai svinu tādā līmenī kas pārsniedz Direktīvā 2006 66 EK noteiktos standartlīmeņus Ja baterijas netiek pareizi izmestas šīs vielas var nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu mat...

Страница 222: ...rovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės DĖMESIO NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO PLATŲ KIŠTUKO...

Страница 223: ...junkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui Galimas kondensacijos poveikis jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje Jei gabenote įrenginį žiemą prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros 5 Baterijose naudojamose su ...

Страница 224: ...jų dažnių garsiakalbis Soundbar Pagrindinis Irenginys c Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar Pagrindinio Irenginio Apačia POWER POWER Prijungimas prie elektros maitinimo DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Kintamosios nuolatinės srovės adapteris DC 24V maitinimo jungtis 3 Maitinimo laidas Soundbar Pagrindinio Irenginio Apači...

Страница 225: ...ltą įdėkite maitinimo elementą Žr 17 puslapyje pateiktas instrukcijas POWER 1 Prijunkite Soundbar pagrindinio įrenginio ir žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo laidus prie sieninio kintamosios srovės lizdo 2 Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką ID SET esantį galinėje žemųjų dažnių garsiakalbio pusėje Priekinėje žemųjų dažnių garsiakalbio pusėje esantis raudonas indikatorius išsij...

Страница 226: ...ar garsiakalbio lizdą DIGITAL AUDIO IN OPTICAL su televizoriaus lizdu OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu 2 Paspauskite Soundbar garsiakalbio dešinėje pusėje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE kad pasirinktumėte veikseną D IN D IN c Jei televizoriaus garso atkurti nepavyksta paspauskite Soundbar dešinėje pusėje esantį mygtuką arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį m...

Страница 227: ...idėti naują įrenginį ir nustatykite parinktį Pridėti naują įrenginį kaip ĮJUNGTA Tada bandykite dar kartą c Jeigu Soundbar garsiakalbis prie televizoriaus prijungtas per TV SoundConnect jo garsumą galite patogiai valdyti Soundbar nuotolinio valdymo pultu arba televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Be to jei norite kad įjungus ar išjungus televizorių įsijungtų ar išsijungtų ir Soundbar garsiakalbis...

Страница 228: ...s 3 Išmaniajame įrenginyje išmaniajame telefone planšetiniame kompiuteryje ir t t įdiekite programą Samsung Multiroom 4 Paleiskite programą Samsung Multiroom Android iOS Programa Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Nustatykite pradines nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos ekrane Nustatykite nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos Samsung Multiroom ekrane Pradžios ekranas Belaidžio...

Страница 229: ...aidis maršruto parinktuvas Išmanusis įrenginys 3 Paleiskite programą Samsung Multiroom 4 Norėdami peržiūrėti visų garsiakalbių sąrašą palieskite 5 Programoje pasirinkite More Add New Speaker tada vadovaukitės nurodymais programos ekrane Nustatykite nuostatas vadovaudamiesi nurodymais programos Samsung Multiroom ekrane Pradžios ekranas Tinklo pasirinkimas Garsiakalbis pridėtas c Jei norite prisijun...

Страница 230: ...Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizoriaus garsas atkurtas 2015 m Išleisti Televizoriai 1 Pradžios meniu Garsas Garsiakalbių sąrašas Pasirinkite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Televizoriaus garsas atkurtas 2014 m Išleisti Televizoriai 1 Pradžios meniu Garsas Garsiakalbio parametrai Pasirinkite Multiroom Link Nustatymai Soundbar Surround 2 Sounbar padėtyje pasirinkite K650 o tada Gerai 3 Pradžio...

Страница 231: ... garso sistemą ir Soundbar erdvinės sistemos jungtis negalima 1 Norėdami peržiūrėti visų garsiakalbių sąrašą palieskite 2 Soundbar modelio pavadinimo dešinėje palieskite 3 Palieskite Surround Setup Nuvilkę garsiakalbį į norimą vietą pasirinkite Done 4 Erdvinio garso sistemos prijungimas baigtas Soundbar c Informacijos apie televizoriaus ir erdvinio garso sistemos sujungimą ieškokite žiniatinklio v...

Страница 232: ...0 c Veikiant Bluetooth ryšio veiksena Bluetooth ryšys nutrūks jei atstumas tarp Soundbar garsiakalbio ir Bluetooth įrenginio viršys 10 metrų c Soundbar garsiakalbis automatiškai išsijungia po 5 minučių į parengties būseną c Soundbar gali neieškoti Bluetooth arba neužmegzti ryšio esant šioms aplinkybėms jei yra stiprus elektros laukas aplink Soundbar garsiakalbį jei keli Bluetooth įrenginiai vienu ...

Страница 233: ...andami ir įdiegiami kai tik Soundbar prisijungia prie interneto neatsižvelgiant į tai ar jis įjungtas ar išjungtas c Norint naudoti funkciją Automatinis Naujinimas Soundbar garsiakalbis turi būti prijungtas prie interneto Wi Fi ryšys su Soundbar garsiakalbiu bus nutrauktas jei jo maitinimo laidas yra atjungiamas arba maitinimas yra išjungiamas Jei maitinimas nutraukiamas įjunkite ir iš naujo priju...

Страница 234: ...ko plokščių geležinių plokščių medienos ir t t Jei įmanoma įsukite varžtus į sienos rėmus Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos prie kurios tvirtinsite Soundbar garsiakalbį tipą ir storį Skersmuo M5 Ilgis rekomenduojama 35 mm arba daugiau Prieš tvirtindami įrenginį prie sienos prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių Prieš tvirtindami įsitikinkite kad įrenginys yra iš...

Страница 235: ...aržtus į angas būtinai įdėkite tinkamus kaiščius arba inkarus Jei naudojate kaiščius ar inkarus įsitikinkite kad išgręžtos angos yra pakankamo dydžio naudojamiems kaiščiams arba inkarams A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Įstumkite varžtą nepridedamas per kiekvieną laikiklio veržlė tada kiekvieną varžtą tvirtai įsukite į atraminio varžto a...

Страница 236: ...ada patraukite tolyn nuo sienos taip kaip parodyta c Nesikabinkite už pritvirtinto įrenginio saugokite jį nuo smūgių ir nenumeskite c Gerai pritvirtinkite įrenginį prie sienos kad jis nenukristų Jei įrenginys nukris jis gali sužeisti arba būti sugadintas c Kai įrenginys pritvirtintas prie sienos užtikrinkite kad vaikai netrauktų jokių jungiamųjų kabelių nes dėl to įrenginys gali nukristi c Siekdam...

Страница 237: ...lgiau kaip 5 sekundes nuspaudę laikykite mygtuką SOUND 2 Soundbar ekrane rodoma ON TV REMOTE 3 Televizoriaus meniu televizoriaus garsiakalbį nustatykite į išorinį c Negalima jei naudojama funkcija TV ARC arba HDMI veiksena c Naudojant šią funkciją neveikia jokie mygtukai išskyrus mygtukus VOL ir c TV meniu skiriasi atsižvelgiant į gamintoją ir modelį Daugiau informacijos rasite televizoriaus naudo...

Страница 238: ...keičia parinktys ON arba OFF Bluetooth POWER Paspauskite jei norite įjungti ar išjungti funkciją Bluetooth POWER On Kai įjungta funkcija Bluetooth POWER On Soundbar garsiakalbio ekrane rodoma ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Galite rinktis iš 6 garso veiksenų STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE ir NIGHT c NIGHT veiksena Pakeitus kanalą arba muzikos šaltinį skirtingos įvesties muzikos šaltinių g...

Страница 239: ... iš naujo nustatyti prijungimo funkciją TV SoundConnect paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę mygtuką Mirksi raudonas LED indikatorius ant žemųjų dažnių garsiakalbio o garsiakalbis neskleidžia garso Taip gali nutikti jei žemųjų dažnių garsiakalbis nėra prijungtas prie Soundbar pagrindinio įrenginio Bandykite prijungti žemųjų dažnių garsiakalbį dar kartą Žr 5 psl Soundbar garsiakalbis neįjun...

Страница 240: ...s Soundbar Pagrindinis Irenginys 2 6 kg Žemųjų dažnių garsiakalbis PS WK650 PS WK651 6 8 kg Matmenys P x A x S Soundbar Pagrindinis Irenginys 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Žemųjų dažnių garsiakalbis PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Veikimo temperatūros diapazonas Nuo 5 C iki 35 C Veikimo drėgmės diapazonas Nuo 10 iki 75 STIPRINTUVAS Vardinė išėjimo galia Soundbar Pagrindinis Irenginys 30 W x 6...

Страница 241: ...adovo arba pakuotės nurodo kad šio gaminio baterijų negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus baterijų eksploatacijos trukmei Kur pažymėta cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb nurodo kad baterijoje yra gyvsidabrio kadmio arba švino kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006 66 atskaitos lygius Jei baterijos išmetamos netinkamai šios medžiagos gali pakenkti žmonių sveikatai arba ...

Страница 242: ...zemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wyst...

Страница 243: ...ależy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego Należy go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową ...

Страница 244: ...oofer Urządzenie główne Soundbar c Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia głównego Soundbar POWER POWER Podłączanie zasilania elektrycznego DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Zasilacz transformatorowy DC 24V gniazdo zasilania 3 Przewód zasilania Dolna część urządzenia głównego Soun...

Страница 245: ...ne Przed rozpoczęciem należy się upewnić że w pilocie znajduje się bateria Instrukcje znajdują się na str 17 POWER 1 Podłącz przewód zasilania urządzenia głównego Soundbar i subwoofera do gniazdka elektrycznego 2 Naciśnij przycisk ID SET z tyłu subwoofera i przytrzymaj przez 5 sekund Zgaśnie czerwony wskaźnik z przodu subwoofera a niebieski wskaźnik zacznie szybko migać 3 Naciśnij przycisk na pilo...

Страница 246: ... gniazdo DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na listwie Soundbar z gniazdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na telewizorze za pomocą cyfrowego kabla optycznego 2 Naciśnij przycisk po prawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb D IN D IN c Jeśli nie jest odtwarzany dźwięk z telewizora naciśnij przycisk po prawej stronie urządzenia Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie aby wyb...

Страница 247: ...rtość Wł Następnie spróbować ponownie c Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do telewizora dzięki funkcji TV SoundConnect można w łatwy sposób sterować głośnością za pomocą pilota listwy Soundbar lub pilota telewizora Można również ustawić opcję aby listwa Soundbar włączała i wyłączała się automatycznie po włączeniu lub wyłączeniu telewizora W tym celu należy włączyć funkcję Bluetooth POWER On In...

Страница 248: ...ainstaluj aplikację Samsung Multiroom na urządzeniu typu smart smartfonie tablecie itp 4 Uruchom aplikację Samsung Multiroom Android iOS Aplikacja Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Skonfiguruj ustawienia wstępne zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Skonfiguruj ustawienia zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Samsung Multiroom Ekran startowy Wprowadzanie hasła rutera bezprzewodowego ...

Страница 249: ... bezprzewodowy Urządzenie typu smart 3 Uruchom aplikację Samsung Multiroom 4 Dotknij aby przejść do listy wszystkich głośników 5 Wybierz More Add New Speaker w aplikacji a następnie wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie aplikacji Skonfiguruj ustawienia zgodnie z poleceniami na ekranie aplikacji Samsung Multiroom Ekran startowy Wybieranie sieci Dodawanie głośnika zakończone c Aby nawiązać połącz...

Страница 250: ...e Ustawienia Dźwięk Wyjście dźwięku Wybierz opcję AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Wyjściem jest dźwięk telewizora Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2015 1 Menu główne Dźwięk Lista głośników Wybierz opcję AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Wyjściem jest dźwięk telewizora Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2014 1 Menu główne Dźwięk Ustawienia głośnika Wybierz opcję Multiroom Link Ust...

Страница 251: ...ęku przestrzennego z systemem Multiroom Audio 1 Dotknij aby przejść do listy wszystkich głośników 2 Dotknij z prawej strony nazwy modelu listwy Soundbar 3 Dotknij Surround Setup Po przeciągnięciu głośnika do żądanej lokalizacji wybierz opcję Done 4 Podłączenie dźwięku przestrzennego zakończone Soundbar c W wersji internetowej podręcznika sprawdź sposób podłączania dźwięku przestrzennego do telewiz...

Страница 252: ...wadź 0000 c W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m c System Soundbar wyłącza się automatycznie po 5 minutach w trybie gotowości c Zestaw Soundbar może nieprawidłowo wykonać operację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w poniższych przypadkach Jeżeli wokół systemu Soundbar wy...

Страница 253: ...czone do Internetu automatycznie wyszukiwane są aktualizacje oprogramowania wbudowanego nawet jeśli jest ono wyłączone c Aby korzystać z funkcji automatycznej aktualizacji należy podłączyć listwę Soundbar do Internetu Połączenie Wi Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane jeśli odłączony zostanie przewód zasilania lub nastąpi przerwa w zasilaniu W razie odcięcia zasilania należy włączyć listwę Sou...

Страница 254: ...ewna itd W miarę możliwości należy zamontować wkręty wsporcze w kołkach w ścianie Należy zakupić odpowiednie wkręty zależnie od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane L 35 mm lub dłuższe Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Pamiętaj aby wyłączyć jednostkę przed instalacją i odł...

Страница 255: ...adają położeniu kołków należy włożyć w otwory odpowiednie kotwy przed umieszczeniem w nich śrub wsporczych Jeżeli stosowane są kotwy należy wywiercić odpowiednio duże otwory A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 W każdy element Śruba mocująca wcisnąć śrubę sprzedawane oddzielnie a następnie mocno wkręcić ją w otwór śruby wsporczej 6 Za pomocą...

Страница 256: ...ć od ściany jak pokazano na rysunku c Nie należy zawieszać się na zamontowanym urządzeniu i należy unikać jego uderzania oraz upuszczania c Zamocuj urządzenie solidnie na ścianie tak aby nie spadło Upadek urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub uszkodzenia produktu c Po zainstalowaniu urządzenia na ścianie należy się upewnić że nie istnieje możliwość pociągnięcia kabli połącze...

Страница 257: ...is ON TV REMOTE 3 W menu telewizora aby dźwięki z telewizora były emitowane przez głośnik zewnętrzny c Tego ustawienia nie można użyć jeśli jest używana funkcja TV ARC lub tryb HDMI c W trakcie korzystania z tej funkcji żadne przyciski nie są obsługiwane z wyjątkiem przycisków VOL oraz przycisku c Menu opcji mogą się różnić w zależności od modelu i producenta telewizora Więcej informacji znajduje ...

Страница 258: ...ia przestrzenności Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje na przemian ON lub OFF tej funkcji Bluetooth POWER Naciśnięcie tego przycisku włącza lub wyłącza funkcję Bluetooth POWER On Gdy funkcja Bluetooth POWER On jest włączona na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się napis ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Dostępnych jest 6 trybów efektów dźwiękowych STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NI...

Страница 259: ...ndConnect należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund Czerwona dioda na subwooferze będzie migać i subwoofer nie będzie generował żadnego dźwięku Problem może wystąpić jeśli subwoofer nie jest podłączony do urządzenia głównego Soundbar Spróbuj ponownie połączyć subwoofer Informacje na ten temat znajdują się na stronie 5 Listwy Soundbar nie można włączyć przez połączenie Bluetooth ani z p...

Страница 260: ... jakiejkolwiek naprawy lub wizytą technika na miejscu DANE TECHNICZNE OGÓLNE Waga Urządzenie główne Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Wymiary szer x wys x głęb Urządzenie główne Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Zakres temperatur roboczych 5 C do 35 C Zakres wilgotności roboczej 10 do 75 WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa Urządz...

Страница 261: ...dany produkt nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazują że dana bateria zawiera rtęć kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzk...

Страница 262: ...a nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI...

Страница 263: ...are cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei 5 ...

Страница 264: ...rmătoare Subwoofer Unitate principală Soundbar c Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar POWER POWER Conectarea la sursa de alimentare DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Adaptor de c a c c DC 24V port de alimentare 3 Cablu de limentare Baza unităţii principale Soundbar Partea di...

Страница 265: ...lecomandă Consultați pagina 17 pentru instrucțiuni POWER 1 Conectați cablul de alimentare al unităţii principale Soundbar și al subwooferului la o priză de perete cu curent alternativ 2 Menţineţi apăsat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer ului timp de 5 secunde Indicatorul roşu din partea frontală a subwooferului se stinge şi indicatorul albastru clipeşte rapid 3 Apăsaţi butonul de pe ...

Страница 266: ...onectați mufa DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital 2 Apăsați butonul din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D IN D IN c Dacă nu se aude sunetul pe televizor apăsați butonul din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a sele...

Страница 267: ...gare dispozitiv nou la PORNIT Apoi reîncercați c Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor prin TV SoundConnect puteți controla cu ușurință volumul cu ajutorul telecomenzii sistemului Soundbar sau cu cea a televizorului De asemenea puteți seta sistemul Soundbar să pornească și să se oprească automat în momentul în care porniți sau opriți televizorul setând funcția Bluetooth POWER On la On ...

Страница 268: ...ţia Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent smartphone tabletă etc 4 Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom Android iOS Aplicaţia Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei pentru a completa setările iniţiale Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei Samsung Multiroom pentru a completa setările Ecranul iniţial Introducerea parolei routerului wireless Co...

Страница 269: ...Internet Router wireless Dispozitiv inteligent 3 Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom 4 Atingeţi pentru a vedea o listă cu toate boxele 5 Selectaţi More Add New Speaker din aplicaţie şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran Urmaţi instrucţiunile din ecranul aplicaţiei Samsung Multiroom pentru a completa setările Ecranul iniţial Selectare reţea Adăugare boxe ﬁnalizată c Pentru conectarea la o reţea...

Страница 270: ...1 Meniu principal Setări Sunet Ieşire sunet Selectaţi AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Se scoate sunetul televizorului Pentru televizoarele lansate în anul 2015 1 Meniu principal Sunet Listă de difuzoare Selectaţi AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Se scoate sunetul televizorului Pentru televizoarele lansate în anul 2014 1 Meniu principal Sunet Setări difuzor Selectaţi Multiroom Link Setări Soundbar...

Страница 271: ...unea surround dintre un sistem audio multiroom şi un sistem Soundbar nu este posibilă 1 Atingeţi pentru a vedea o listă cu toate boxele 2 Atingeţi din partea dreaptă a numelui modelului Soundbar 3 Atingeţi Surround Setup Selectaţi Done după ce aţi glisat boxa pe poziţia dorită 4 Conexiunea surround a fost ﬁnalizată Soundbar c Consultaţi manualul web pentru detalii privind conexiunea dintre televiz...

Страница 272: ...v Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 c În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m c Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready c Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în următoarele situaţii Dacă î...

Страница 273: ...ceasta caută şi execută actualizările ﬁrmware automat indiferent dacă este pornită sau nu c Pentru a utiliza funcţia de actualizare automată sistemul Soundbar trebuie să ﬁe conectat la Internet Conexiunea Wi Fi la sistemul Soundbar va ﬁ întreruptă când este deconectat cablul de alimentare sau se întrerupe alimentarea Dacă alimentarea este întreruptă porniți sistemul Soundbar și reconectați l Actua...

Страница 274: ...pentru peretele pe care montaţi sistemul rigips metal lemn etc Dacă este posibil ﬁxaţi şuruburile de montat în grinzi Achiziţionaţi şuruburile de ﬁxare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime L 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a ﬁxa unitatea pe perete Opriţi echipame...

Страница 275: ...de a introduce șuruburile de susținere Dacă utilizați ancore sau dibluri Molly asigurați vă că găurile pe care le realizați sunt suﬁcient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilizate A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Împingeți un șurub nefurnizat prin ﬁecare Șurub suport apoi înșurubați bine ﬁecare șurub în câte o gaură pentru șu...

Страница 276: ...ăgeții apoi trageți l de la perete conform ilustrației c Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul sau scăparea pe jos a unităţii c Fixaţi aparatul pe perete pentru a nu cădea Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului c Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului c Pentru...

Страница 277: ...l Soundbar este pornit 2 Pe aﬁșajul sistemului Soundbar apare ON TV REMOTE 3 În meniul televizorului setați boxele televizorului la boxe externe c Opțiunea nu este disponibilă dacă funcția TV ARC sau modul HDMI sunt în curs de utilizare c În această funcție nu este disponibil niciun buton cu excepția butoanelor VOL și c Meniurile televizorului diferă în funcție de producător și de model Pentru inf...

Страница 278: ...tre opţiunile ON şi OFF Bluetooth POWER Apăsați pentru a porni sau opri funcția Bluetooth POWER On Când funcția Bluetooth POWER On este pornită pe aﬁșajul sistemului Soundbar apare ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Puteți selecta dintre 6 moduri de sunet STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE și NIGHT c Modul NIGHT Când schimbaţi canalul sau sursa audio diferenţa de volum între cele două surse este...

Страница 279: ...ect țineți apăsat butonul timp de 5 secunde LED ul roşu de pe subwoofer clipeşte şi subwooferul nu emite sunet Vă puteţi confrunta cu această problemă atunci când subwooferul nu este conectat la unitatea principală Soundbar È Încercaţi să conectaţi din nou subwooferul Consultați pagina 5 Sistemul Soundbar nu este pornit prin Bluetooth sau aplicația Multiroom Veriﬁcați dacă opțiunea Standby rețea e...

Страница 280: ...la locul de muncă SPECIFICAŢII GENERAL Greutate Unitate principală Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Dimensiuni L x Î x l Unitate principală Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Interval temperatură de funcţionare 5 C la 35 C Interval umiditate de funcţionare 10 la 75 AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală Unitate principală Soundba...

Страница 281: ...le acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă Dacă sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006 66 În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sa...

Страница 282: ...u struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ...

Страница 283: ...o uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu 5 Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu ...

Страница 284: ...povezali napajanje sledećim redosledom Subwoofer Glavni uređaj Soundbar c Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Oznaka Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar POWER POWER Priključivanje električnog napajanja DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adapter DC 24V konektor za napajanje 3 Kabl za napajanje Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar Zadnja s...

Страница 285: ...nalaze na str 17 POWER 1 Ukopčajte kablove za napajanje glavnog uređaja Soundbar i sabvufera u zidnu utičnicu sa naizmeničnom strujom 2 Pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i držite ga pritisnutim 5 sekundi Crveni indikator na prednjoj strani subwoofer zvučnika će se isključiti a plavi indikator će početi ubrzano da treperi 3 Držite pritisnuto dugme na daljinskom upravljaču 5 seku...

Страница 286: ...ktor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na uređaju Soundbar sa konektorom OPTICAL OUT na televizoru koristeći digitalni optički kabl 2 Pritisnite dugme na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim D IN D IN c Ako se zvuk sa televizora ne emituje pritisnite dugme na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da biste na ekra...

Страница 287: ... Zatim pokušajte ponovo c Ukoliko je vaš uređaj Soundbar povezan sa televizorom putem funkcije TV SoundConnect moći ćete daljinskim upravljačem uređaja Soundbar ili televizora jednostavno da upravljate jačinom zvuka Osim toga možete da podesite automatsko uključivanje i isključivanje uređaja Soundbar prilikom uključivanja ili isključivanja televizora tako što ćete uključiti funkciju Bluetooth POWE...

Страница 288: ...DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD Wi Fi SETUP SPK ADD Donji deo Soundbar uređaja Samsung Multiroom Internet Bežični ruter Pametan uređaj 3 Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj pametni telefon tablet itd 4 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dovršite početna podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu apli...

Страница 289: ...VICE AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD Wi Fi SETUP SPK ADD Donji deo Soundbar uređaja Samsung Multiroom Internet Bežični ruter Pametan uređaj 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom 4 Dodirnite da biste videli listu sa svim zvučnicima 5 Izaberite More Add New Speaker u aplikaciji a zatim pratite uputstva na ekranu aplikacije Dovršite podešavanja tako što ćete slediti uputs...

Страница 290: ... Početna Podešavanja Zvuk Izlaz zvuka Izaberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvuk sa televizora se emituje Za televizore puštene u prodaju tokom 2015 1 Meni Početna Zvuk Lista zvučnika Izaberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvuk sa televizora se emituje Za televizore puštene u prodaju tokom 2014 1 Meni Početna Zvuk Postavke zvučnika Izaberite Multiroom Link Podešavanja Soundbar Surround 2 ...

Страница 291: ...und veza između Multiroom audio uređaja i uređaja Soundbar nije dostupna 1 Dodirnite da biste videli listu sa svim zvučnicima 2 Dodirnite na desnoj strani imena modela uređaja Soundbar 3 Dodirnite Surround Setup Izaberite Done kada prevučete zvučnik na željenu lokaciju 4 Povezivanje sa surround sistemom je završeno Soundbar c Detalje o povezivanju televizora i surround sistema potražite u veb prir...

Страница 292: ...i PIN kod unesite 0000 c U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar a i Bluetooth uređaja 10 m c Soundbar sistem se automatski isključuje nakon 5 minuta rada u stanju pripravnosti c Soundbar uređaj možda neće obavljati pretraživanje Bluetooth uređaja ili se možda neće pravilno povezivati u sledećim uslovima Ako Soundbar sistem okružuje j...

Страница 293: ...vljaju ako je uređaj Soundbar povezan sa internetom bez obzira na to da li je uključen ili isključen c Soundbar uređaj mora da bude povezan na Internet da bi koristio funkciju automatskog ažuriranja Wi Fi veza sa Soundbar uređajem će se prekinuti ako se njegov kabl za napajanje odspoji ili prekine napajanje strujom Ako je napajanje isključeno uključite uređaj Soundbar i ponovo ga priključite Ažuri...

Страница 294: ...ji su namenjeni za vrstu zida koji imate gipsana ploča gvozdena ploča drvo itd Ako je moguće učvrstite potporne zavrtnje u stubove nosače zida Kupite zavrtnje za zidnu montažu na osnovu tipa i debljine zida na koji ćete montirati Soundbar uređaj Prečnik M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duži Pre zidne montaže povežite kablove sa uređaja do spoljnih uređaja Obavezno isključite i odspojite uređaj...

Страница 295: ...tanke pregrade u otvore pre nego što stavite potporne zavrtnje Ako koristite ankere ili zavrtnje za tanke pregrade proverite da li su izbušeni otvori dovoljno veliki za korišćene ankere ili zavrtnje za tanke pregrade A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Gurnite zavrtanj ne isporučuje se kroz svaki Zavrtanj držača a zatim čvrsto uvrnite svaki...

Страница 296: ...meru strelice a zatim povucite od zida kao što je prikazano c Ne vešajte ništa na instalirani uređaj i izbegavajte da uređaj udarate ili ispuštate c Obezbedite da uređaj bude dobro pričvršćen za zid da ne bi pao Ako uređaj padne može doći do povrede ili oštećivanja proizvoda c Kada se uređaj instalira na zid pazite da dete ne povuče neki od spojnih kablova jer to može dovesti do pada uređaja c Za ...

Страница 297: ...OUND duže od 5 sekundi dok je uređaj Soundbar uključen 2 Na ekranu uređaja Soundbar će se prikazati poruka ON TV REMOTE 3 U meniju televizora podesite zvučnik televizora kao spoljni zvučnik c Nije dostupno kada se koristi funkcija TV ARC ili režim HDMI c Što se tiče dugmadi u ovoj funkciji su dostupna samo dugmad VOL i c Meniji televizora razlikuju se s obzirom na proizvođača i model televizora Vi...

Страница 298: ...ovo dugme pritisne ON ili OFF se neprekidno menjaju Bluetooth POWER Pritisnite za uključenje ili isključenje funkcije Bluetooth POWER On Kada je funkcija Bluetooth POWER On uključena na ekranu uređaja Soundbar prikazaće se poruka ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Na raspolaganju vam stoji 6 zvučnih režima STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c NIGHT Režim Prilikom promene kanala ili izvor...

Страница 299: ...vali vezu TV SoundConnect pritisnite i držite dugme 5 sekundi Crveni LED indikator na subwoofer zvučniku treperi i subwoofer zvučnik ne stvara zvuk Do ovog problema može doći ako sabvufer nije povezan sa glavnim uređajem Soundbar Pokušajte da ponovo povežete subwoofer zvučnik Pogledajte str 5 Uređaj Soundbar nije uključen putem veze Bluetooth ili aplikacije Multiroom Proverite da li je opcija Mrež...

Страница 300: ...bilo kakvih radova ili kućne posete SPECIFIKACIJE OPŠTE Težina Glavni uređaj Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Dimenzije Š x V x D Glavni uređaj Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Opseg radne temperature 5 C do 35 C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 do 75 POJAČALO Nominalna izlazna snaga Glavni uređaj Soundbar 30W x 6 6 OHM THD 10 ...

Страница 301: ...e da radi Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg Cd ili Pb to označava da baterija sadrži živu kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu reci...

Страница 302: ... symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRIC...

Страница 303: ... napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu 5 Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodli...

Страница 304: ...júcom poradí Subwoofer Hlavná jednotka zariadenia Soundbar c Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar POWER POWER Pripojenie elektrického napájania DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Sieťový adaptér DC 24V Napájací konektor 3 Napájací kábel Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia ...

Страница 305: ...vložte batérie do diaľkového ovládania Pozrite si pokyny na strane 17 POWER 1 Pripojte napájacie káble hlavnej jednotky zariadenia Soundbar a subwoofera do sieťovej zásuvky 2 Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera Červený indikátor na prednej strane subwoofera sa vypne a rýchlo bude blikať modrý indikátor 3 Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd keď je hlavná j...

Страница 306: ...bla pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV 2 Stlačením tlačidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim D IN D IN c Ak neznie zvukový výstup TV stlačením tlačidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim D IN na displeji hlavnej jedno...

Страница 307: ...ové zariadenie na hodnotu ZAP Potom to skúste znova c Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV pomocou funkcie TV SoundConnect môžete hlasitosť prakticky ovládať pomocou diaľkového ovládania zariadenia Soundbar alebo diaľkového ovládania televízora Zariadenie Soundbar sa takisto môže automaticky zapínať a vypínať pri zapnutí alebo vypnutí televízora ak nastavíte zapnete funkciu Bluetooth POWER On ...

Страница 308: ...ariadenia smartfón tablet atď nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom 4 Spustite aplikáciu Samsung Multiroom Android iOS Aplikácia Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Dokončite úvodné nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Dokončite nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Samsung Multiroom Úvodná obrazovka Zadanie hesla pre bezd...

Страница 309: ...vač Inteligentné zariadenie 3 Spustite aplikáciu Samsung Multiroom 4 Dotknutím sa položky prejdete na zoznam všetkých reproduktorov 5 Vyberte položky More Add New Speaker z aplikácie a následne postupujte podľa pokynov na obrazovke aplikácie Dokončite nastavenia tak že budete postupovať podľa pokynov na obrazovke aplikácie Samsung Multiroom Úvodná obrazovka Výber siete Pridanie reproduktora dokonč...

Страница 310: ...vuku Vyberte položku AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Výstupom bude zvuk TV Pre TV uvedené na trh v roku 2015 1 Ponuka Domov Zvuk Zoznam reproduktorov Vyberte položku AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Výstupom bude zvuk TV Pre TV uvedené na trh v roku 2014 1 Ponuka Domov Zvuk Nastavenie reproduktorov Vyberte položku Multiroom Link Nastavenia Soundbar Surround 2 Z pozície zariadenia Soundbar vyberte...

Страница 311: ... jedným zvukovým systémom Multiroom a zariadením Soundbar nie je dostupné 1 Dotknutím sa položky prejdete na zoznam všetkých reproduktorov 2 Dotknutím sa položky napravo od názvu modelu zariadenia Soundbar 3 Dotknutím sa položky Surround Setup Po potiahnutí reproduktora na požadované miesto vyberte položku Done 4 Pripojenie priestorového zvuku je dokončené Soundbar c Informácie o pripojení televíz...

Страница 312: ...adanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth zadajte 0000 c V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m c Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 5 minútach v pohotovostnom stave c Produkt Soundbar nemusí v nasledujúcich situáciách správne vykonať vyhľadávanie Bluetooth alebo nadviazať spojenie...

Страница 313: ...u automaticky sa vyhľadávajú a vykonávajú aktualizácie firmvéru a to bez ohľadu na to či je zariadenie zapnuté alebo vypnuté c Ak chcete využívať funkciu automatickej aktualizácie zariadenie Soundbar musí byť pripojené k internetu Pripojenie Wi Fi k zariadeniu Soundbar sa preruší v prípade odpojenia napájacieho kábla alebo výpadku napájania Ak dôjde k výpadku napájania zapnite zariadenie Soundbar ...

Страница 314: ...re konkrétny typ steny sadrokartón železobetón drevo atď Pokiaľ je to možné oporné skrutky ukotvite do nástenných čapov Zakúpte skrutky pre montáž na stenu v súlade s typom a hrúbkou steny na ktorú budete zariadenie Soundbar upevňovať Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam Pred inštaláciou s...

Страница 315: ...pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmoždinky Ak používate kotvy alebo hmoždinky uistite sa že vyvŕtané otvory sú dostatočne veľké pre použité kotvy alebo hmoždinky A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Zatlačte skrutku nie je súčasťou dodávky cez Skrutka držiaka a potom pevne zaskrutkujte každú skrutku do o...

Страница 316: ...e od steny podľa nákresu c Nezavesujte na nainštalovaný prístroj žiadne predmety Zabráňte nárazom do nainštalovanej jednotky a jej pádu na zem c Jednotku na stenu pripevnite pevne aby nespadla Ak jednotka spadne môže niekomu spôsobiť poranenie alebo môže poškodiť výrobok c Po inštalácii jednotky na stenu sa uistite že na žiadny z pripájacích káblov nedočiahne dieťa a nemôže ich potiahnuť pretože b...

Страница 317: ...e tlačidlo SOUND a podržte ho viac ako 5 sekúnd 2 Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa ON TV REMOTE 3 V ponuke TV nastavte reproduktor TV na externý reproduktor c Nie je k dispozícii keď sa používa funkcia TV ARC alebo režim HDMI c Pri tejto funkcii sú zo všetkých tlačidiel k dispozícii len tlačidlá VOL a c Ponuky TV sa líšia v závislosti od výrobcu a modelu Ďalšie informácie nájdete ...

Страница 318: ...pakovane mení medzi možnosťami ON a OFF Bluetooth POWER Stlačením zapnete alebo vypnete funkciu Bluetooth POWER On Keď je funkcia Bluetooth POWER On zapnutá na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Na výber máte 6 zvukových režimov STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT c Režim NIGHT Pri zmene kanálu alebo zdroja hudby sa automaticky upraví rozdiel...

Страница 319: ...t stlačte a podržte tlačidlo p na 5 sekúnd Červený indikátor na subwooferi bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk Tento problém sa môže vyskytnúť ak nie je subwoofer pripojený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar Subwoofer skúste pripojiť znova Pozrite si stranu 5 Zariadenie Soundbar sa nezapne pomocou pripojenia Bluetooth ani pomocou aplikácie Multiroom Skontrolujte či je položka Sieťový pohotovo...

Страница 320: ... domácnosti TECHNICKÉ ÚDAJE VŠEOBECNÉ Hmotnosť Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK650 PS WK651 6 8 kg Rozmery Š x V x H Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Rozsah prevádzkovej teploty 5 C až 35 C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 až 75 ZOSILŇOVAČ Menovité výstupné napätie Hlavná jednotka zariadenia So...

Страница 321: ...i príručke alebo balení hovorí že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg Cd alebo Pb znamenajú že batéria obsahuje ortuť kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo život...

Страница 322: ...nega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UD...

Страница 323: ...ite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo 5 Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj ...

Страница 324: ...u Nizkotonski zvočnik Glavna enota zvočnika Soundbar c Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar POWER POWER Priključitev električnega napajanja DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Napetostni pretvornik AC DC DC 24V vtič napajalnega kabla 3 Napajalni kabel Spodnji del Glavne enote Zvočnika Sou...

Страница 325: ...aterija Za navodila preberite stran 17 POWER 1 Napajalna kabla glavne enote zvočnika Soundbar in globokotonskega zvočnika priključite v stensko vtičnico 2 Na zadnji strani nizkotonskega zvočnika pritisnite gumb ID SET in ga držite 5 sekund Rdeči indikator na sprednjem delu nizkotonskega zvočnika ugasne in modri začne hitro utripati 3 Ko je glavna enota zvočnika Soundbar izklopljena pritisnite gumb...

Страница 326: ... DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zvočniku Soundbar povežite z vtičem OPTICAL OUT na televizorju z digitalnim optičnim kablom 2 Na desni strani zvočnika Soundbar pritisnite gumb ali SOURCE na daljinskem upravljalniku da izberete način D IN D IN c Če se televizijski zvok ne predvaja pritisnite gumb na desni strani zvočnika Soundbar ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku da na zaslonu glavne enote z...

Страница 327: ...pravo nastavite na VKLOP Nato poskusite znova c Če je vaš zvočnik Soundbar s televizorjem povezan prek funkcije TV SoundConnect lahko glasnost priročno upravljate z daljinskim upravljalnikom zvočnika Soundbar ali televizorja Z nastavitvijo funkcije Bluetooth POWER On na On se zvočnik Soundbar samodejno vklopi ali izklopi ob vklopu oziroma izklopu televizorja Preberite stran 18 c Funkcija TV SoundC...

Страница 328: ...pametno napravo pametni telefon tablico ipd namestite aplikacijo Samsung Multiroom 4 Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom Android iOS Aplikacija Samsung Multiroom Samsung Multiroom 5 Sledite navodilom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Sledite navodilom aplikacije Samsung Multiroom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Začetni zaslon Vnos gesla za brezžični usmerjevalnik Ovezovanje z...

Страница 329: ...ezžični usmerjevalnik Pametna naprava 3 Zaženite aplikacijo Samsung Multiroom 4 Če si želite ogledati seznam vseh zvočnikov pritisnite 5 V aplikaciji pritisnite More Add New Speaker in sledite navodilom na zaslonu Sledite navodilom aplikacije Samsung Multiroom na zaslonu da dokončate začetne nastavitve Začetni zaslon Izbira omrežja Dodajanje zvočnika končano c Za povezavo drugega omrežja izberite ...

Страница 330: ... Meni Domov Nastavitve Zvok Predvajanje zvoka Izberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvočnik predvaja zvok televizorja Za televizorje iz leta 2015 1 Meni Domov Zvok Seznam zvočnikov Izberite AV Samsung Soundbar Kxxx Wi Fi 2 Zvočnik predvaja zvok televizorja Za televizorje iz leta 2014 1 Meni Domov Zvok Nastavitve zvočnika Izberite Multiroom Link Nastavitve Soundbar Surround 2 S položaja zvočnik...

Страница 331: ...storskega zvoka med zvočnim sistemom Multiroom in zvočnikom Soundbar ni na voljo 1 Če si želite ogledati seznam vseh zvočnikov pritisnite 2 Pritisnite gumb na desni strani imena modela zvočnika Soundbar 3 Pritisnite Surround Setup Po tem ko zvočnik prestavite na želeno mesto pritisnite Done 4 Povezava zvočnikov za prostorski zvok je končana Soundbar c Za povezavo med TV jem in zvočnikom za prostor...

Страница 332: ...nju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 c V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m c Naprava Soundbar se po 5 minutah mirovanja samodejno izklopi c Zvočnik Soundbar v naslednjih okoliščinah morda ne bo pravilno poiskal naprav Bluetooth ali se povezal z njimi Če je v bližini naprave Sound...

Страница 333: ...ndbar vklopljen ali izklopljen če je povezan z internetom bodo posodobitve vgrajene programske opreme samodejno poiskane in izvedene c Za uporabo funkcije samodejne posodobitve mora biti zvočnik Soundbar povezan z internetom Če izklopite napajanje ali če se napajanje prekine se prekine tudi brezžična povezava z zvočnikom Soundbar Če zmanjka električnega napajanja vklopite zvočnik Soundbar in ga zn...

Страница 334: ...rabite pritrdilne ali sidrne vijake primerne za vašo vrsto zidu mavčna plošča železna plošča les itn Če je mogoče v zidne vložke pritrdite podporne vijake Kupite vijake za zidno montažo primerne za vrsto in debelino zidu na katerega boste pritrdili Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable zunanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na steno Pred namestitvijo izkl...

Страница 335: ...v luknji vstavite ustrezni vijačni ali stenski sidri Če uporabljate vijačni ali stenski sidri se prepričajte da sta luknji ki jih boste izvrtali dovolj veliki za sidri ki ju boste uporabili A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 5 Vijak ni priložen potisnite skozi Vijak nosilca in nato oba vijaka čvrsto privijte v luknjo podpornega vijaka 6 Upor...

Страница 336: ...e v smeri puščice in povlecite stran od stene kot je prikazano na sliki c Na nameščeno enoto ne obešajte drugih predmetov in pazite da enote ne udarite ali da vam ne pade na tla c Trdno pritrdite enoto na steno da ne more odpasti Če odpade lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali škoda c Ko je enota pritrjena na steno poskrbite da otroci ne bodo dosegli kablov saj lahko enoto prevrnejo na tla c Za ...

Страница 337: ...e in držite gumb SOUND več kot pet sekund 2 Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi ON TV REMOTE 3 V meniju televizorja nastavite zvočnik televizorja na zunanji zvočnik c Ni na voljo če sta izbrana funkcija TV ARC ali način HDMI c V tej funkciji ni na voljo nobenega gumba razen gumbov VOL in c Meniji televizorja se med proizvajalci in modeli razlikujejo Za več informacij si preberite navodila za up...

Страница 338: ...ega gumba funkcijo ON ali OFF Bluetooth POWER Pritisnite za vklop ali izklop funkcije Bluetooth POWER On Ko je funkcija Bluetooth POWER On vklopljena se na zaslonu zvočnika Soundbar pojavi ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Izbirate lahko med šestimi načini predvajanja zvoka STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE in NIGHT c Način NIGHT Če spremenite kanal ali vir zvoka se razlika v glasnosti samodej...

Страница 339: ...Connect in znova povežite Za ponastavitev povezave TV SoundConnect pridržite gumb za 5 sekund Rdeča lučka LED na nizkotonskem zvočniku utripa in nizkotonski zvočnik ne predvaja zvoka Ta težava se lahko pojavi če globokotonski zvočnik ni povezan z glavno enoto zvočnika Soundbar Znova vzpostavite povezavo z nizkotonskim zvočnikom Preberite stran 5 Bluetooth ali aplikacija Multiroom zvočnika Soundbar...

Страница 340: ...eža Glavna enota zvočnika Soundbar 2 6 kg Nizkotonski zvočnik PS WK650 PS WK651 6 8 kg Mere Š x V x G Glavna enota zvočnika Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Nizkotonski zvočnik PS WK650 PS WK651 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Območje obratovalne temperature 5 C do 35 C Območje obratovalne vlažnosti 10 do 75 OJAČEVALNIK Nazivna izhodna moč Glavna enota zvočnika Soundbar 30W x 6 6 OHM THD 10 Nizkotonski z...

Страница 341: ...izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje živo srebro kadmij ali svinec v količinah ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006 66 Če baterije niso ustrezno odstranjene lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Da bi zaščitili naravne vire...

Страница 342: ...AND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW-K650

Бренд: ABB Страницы: 58

Бренд: ABB Страницы: 191

Бренд: Nelson Страницы: 12

Бренд: Mackie Страницы: 6

Бренд: Dahua Страницы: 22

Passport 500 Pro

Бренд: Fender Страницы: 4

Бренд: Feniex Страницы: 6

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Zenitel Страницы: 4

THX Select Series

Бренд: SensaSound Страницы: 14

Бренд: GPX Страницы: 16

600 Series 2 DM603 S2

Бренд: Bowers & Wilkins Страницы: 1

ET70-24MCW Series

Бренд: Cooper Notification Страницы: 4

Digital Movie DM 90.2

Бренд: Canton Страницы: 74

HyperSpike TCPA-Omni

Бренд: Ultra electronics Страницы: 12

Бренд: Lynx Страницы: 14

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды