background image

SPA

CONFIGURACIÓN

43

42

El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés.

Ajustes

1

En el modo de detención, pulse el botón 

MENU

.

2

Pulse la tecla 

para mover el cursor a 

<Setup>

y luego pulse la tecla 

ENTER

.

3

Seleccione 

<LANGUAGE>

y pulse la tecla 

ENTER

.

4

Pulse los botones del Cursor 

,

para ir a 

<OSD LANGUAGE>

y después

pulse el botón 

ENTER

.

5

Pulse las teclas 

,

para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla

ENTER

.

Una vez que se ha completado la configuración, si se estableció el idioma inglés, el menú en
pantalla aparecerá en inglés.

Pulse la tecla 

RETURN

para regresar al nivel anterior.

Pulse la tecla 

MENU

para salir de la pantalla de configuración.

• OSD LANGUAGE : Selección de idioma para el menú en pantalla
• AUDIO : Selección de idioma para el audio (grabado en el disco)
• SUBTITLE : Selección de idioma para los subtítulos (grabados en el disco)
• DISC MENU : Selección de idioma para el Menú del disco (grabado en el disco). 

Si el idioma que usted seleccionó no está grabado en el disco, el idioma del menú no cambiará ni
aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado.

• OTHERS : Para seleccionar otro idioma, elija OTHERS y escriba el código de idioma de su país.

(Consulte la página 62 para ver los códigos de idioma)
Puede seleccionarse el idioma de AUDIO, SUBTITLE y DISC MENU. 

Configuración del idioma

En función del tipo de TV (de pantalla ancha o convencional de 4:3), podrá seleccionar la relación de aspecto del TV.

La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una
TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD graba-
do en un formato de tamaño de pantalla diferente,  debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor.

Para una TV estándar, seleccione la opción <4:3LB> o la <4:3PS> según su preferencia. Seleccione <WIDE/HDTV> si tiene una TV de pantalla ancha.

1

En el modo de detención, pulse el botón 

MENU

.

2

Pulse la tecla 

para mover el cursor a 

<Setup>

y luego pulse la tecla

ENTER

.

3

Pulse la tecla 

para mover el cursor a 

<TV DISPLAY>

y luego pulse la tecla

ENTER

.

4

Pulse la tecla 

,

para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla

ENTER

.

Una vez que se ha completado la configuración, pasará a la pantalla anterior.

Pulse la tecla 

RETURN

para regresar al nivel anterior.

Pulse la tecla 

MENU

para salir de la pantalla de configuración.

Configuración del tipo de pantalla de TV

4:3PS (4:3 Pan&Scan) 

Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV
convencional.

■  

Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9

cortados).

4:3LB (4:3 Letterbox)

Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo buzón de una TV convencional.

■  

Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la  pantalla.

WIDE/HDTV

Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de
pantalla ancha.

■  

Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha.

Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla)

• Si un DVD está en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha.
• Ya que los discos DVD están grabados en varios formatos de imagen, se visualizarán de diferentes formas dependiendo del

software, el tipo de TV, y el ajuste de relación de aspecto de la TV.

X20/TX25(42~69P) XAX SPN  2007.4.13  10:47 AM  Page 42

Содержание HT-X20

Страница 1: ...SISTEMA DE CINE EN CASA DIGITAL HT X20 HT TX22 HT TX25 SPA Manual de instrucciones AH68 01660E REV 01 COMPACT DIGITAL VIDEO AH68 01964L AM Page 2...

Страница 2: ...derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anterior mente Condensaci n si traslada el reproductor o los discos de un lugar...

Страница 3: ...26 Reproducci n de archivos JPEG 27 Reproducci n de DivX 28 Uso de la funci n de reproducci n 30 Presentaci n de la informaci n del disco 30 Comprobaci n del tiempo disponible 31 Reproducci n r pida 3...

Страница 4: ...s S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blan co en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en b...

Страница 5: ...LOGIC II Indicador MPEG 15 Indicador DSP 16 Pantalla de visualizaci n del esta do del sistema 17 Indicador FRECUENCIA DE RADIO 18 Indicador SPEAKER 1 Conector de salida de v deo Conectar los enchufes...

Страница 6: ...Tecla ECHO NT PAL 1 Retire la cubierta de la pila en la direcci n de la flecha 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V poniendo atenci n a las correctas polaridades y 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pi...

Страница 7: ...a base Selecci n de la posici n del oyente La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separac...

Страница 8: ...alar el altavoz en la base Aseg rese de que los altavoces est n instalados sobre una superficie plana y estable De lo contrario podr an caerse 1 3 4 2 5 6 Componentes para la instalaci n de los altavo...

Страница 9: ...e trasera de la unidad prin cipal Sujete la tarjeta TX con la cara inclinada mirando hacia abajo e ins rtela La tarjeta TX permite la comunicaci n entre la unidad principal y el receptor inal m brico...

Страница 10: ...adamente 33 metros aunque puede variar en funci n te un muro de hormig n armado o met lico entre la unidad principal y el o funcione el sistema porque la onda de radio no puede penetrar el metal m dul...

Страница 11: ...ienda el m todo de barrido progresivo para objetos en movimiento Barrido progresivo CUADRO COMPLETO Conexi n del audio desde componentes externos Cable de audio no incluido Si el componente externo an...

Страница 12: ...omodidad de su hogar Disfrute del v deo y cante las letras ndo el acompa amiento scucha ruidos extra os chirridos o pitidos mientras utiliza la funci n de aoke retire el micr fono de los altavoces Apa...

Страница 13: ...reproduce grabaciones piratas De lo contrario violar a las recomendaciones del CSS Sistema de encriptaci n de contenidos un sistema de protecci n contra copias ilegales r el cine el casa con el mando...

Страница 14: ...de resoluci n compatible con este producto es de 5120 x 3480 o 19 0 Megap xeles para archivos JPEG est ndar y de 2048 x 1536 o 3 0 Megap xeles para archivos de im genes progresivas Pulse las teclas du...

Страница 15: ...s o ausencia de sonido 2 Funci n de t tulo Debe tener algo de experiencia con la edici n y extracci n de v deo para utilizar esta funci n correctamente Para utilizar la funci n de t tulo guarde el arc...

Страница 16: ...el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla Remain Comprobaci n del tiempo disponible Pulse la tecla Cada vez que se pulse el bot n durante el...

Страница 17: ...PRODUCCI N 3 Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repetici n de reproducci n seleccionado Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores 4 Pulse la tecla ENTER Para se...

Страница 18: ...gmento deseado nto especificado se reproducir repetidas veces esar a la reproducci n normal pulse las teclas para selec OFF creta de un DVD a STEP mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa A...

Страница 19: ...se pulsan las teclas Funci n de selecci n del idioma del audio SP 2 3 FR 3 3 1 Pulse la tecla INFO dos veces 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBT TULO 3 Pulse la tecla o las te...

Страница 20: ...patible con ese disco aparecer el men saje This menu is not supported en la pantalla 3 Pulse las teclas para seleccionar el tem deseado 4 Pulse la tecla ENTER Usted puede usar los men s para el idioma...

Страница 21: ...ci n m s de un archivo si pulsa el bot n se seleccionar el siguiente archivo m s de un archivo si pulsa el bot n se seleccionar el anterior archivo ia atr s reproducir el disco a mayor velocidad pulse...

Страница 22: ...pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione WIDE HDTV si tie...

Страница 23: ...s de calificaci n haga lo siguiente Cuando reproduzca un DVD VCD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PLAY PAUSE cuando...

Страница 24: ...n del tiempo de retardo Al reproducir el Sonido surround 5 1CH usted podr disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma Puesto que los sonidos llegan a...

Страница 25: ...de graves El volumen se puede ajustar en intervalos desde 6dB hasta 6dB El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se acerca a 6dB Cuando se ajuste la calidad manualmente...

Страница 26: ...Compression DSP Procesador de la se al digital los modos DSP se han dise ado para simular diferentes entornos ac sticos EQ puede seleccionar ROCK POP o CLASSIC para optimizar el sonido del g nero musi...

Страница 27: ...o multicanal autom ticamente y la tecla Dolby Pro Logic II no fun cionar Esto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC 1 Pulse la tecla PL II MODE para seleccionar el modo MUSIC 2 Pulse el bot...

Страница 28: ...zar a una frecuencia menor o mayor ecla MO ST para escuchar en Mono Est reo que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n...

Страница 29: ...con el mando a distancia 1 Pulse el bot n TV para seleccionar el modo TV 2 Pulse la tecla POWER para encender el televisor 3 Mientras pulsa la tecla POWER introduzca el c digo correspondiente a la mar...

Страница 30: ...ucir CD ROMs ni DVD ROMs Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n rasp n en la superficie Limpie el disco La bandeja del disco no s...

Страница 31: ...O 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 sola mente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada blemas Continuaci n Precauciones en...

Страница 32: ...Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digit...

Страница 33: ...er Central 90 x 1045 x 95 mm 90 x 168 x 95 mm 250 x 90 x 95 mm 3 25Kg 0 5Kg 0 7Kg Frontal Trasero Central Altavoz Frontal Central Trasero 3 x 5 140Hz 20KHz 86dB W M 100W 200W Sistema de altavoz de 5 1...

Страница 34: ...to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre os Samsung contacte con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG ntro de atenci n al cliente Sitio Web AM Page 66...

Отзывы: