Samsung HMX-H106SN, Руководство пользователя

Страница: 36 / 143

26
_ Español
•
Carga de la batería recargable incorporada
La videocámara tiene una batería incorporada recargable para conservar la fecha, hora y otros ajustes incluso cuando se
apaga la unidad. La batería recargable incorporada siempre se carga cuando la videocámara está conectada a la toma
de corriente a través del adaptador de alimentación de CA o mientras la batería está acoplada. La batería recargable se
descarga totalmente en unos 6 meses si no utiliza la videocámara. Utilice la videocámara después de cargar la batería
recargable preinstalada. Si no está cargada la batería recargable incorporada, no se realizará la copia de seguridad de
ningún dato de entrada y aparecerá la pantalla de fecha y hora (zona horaria) cada vez que encienda la videocámara HD.
• Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú y cambie el modo de fecha/hora.

página 85
• Puede defi nir el año hasta 2037.
•
Puede ajustar fácilmente el reloj a la hora local ajustando la diferencia horaria cuando utilice la videocámara en el extranjero.
Seleccione “ Time Zone: Visit ” ( Zona horaria: Área de visita ) en el menú y ajuste la diferencia horaria.

página 83
•
Cuando se defi na la fecha y hora en el menú Date/Time Set (Ajuste fecha/hora), puede utilizar la fi cha Salir ( ) o Volver
( ) para cancelar la actualización.
Selección del idioma de la OSD
Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú y los
mensajes
1. Toque la fi cha Menú ( ) .
2. Toque la fi cha Confi guración ( ) .
3. Toque la fi cha arriba ( ) / abajo ( ) hasta que aparezca “ Language ” ( idioma ).
4. Toque “ Language ” ( idioma ) y, a continuación, toque el idioma de OSD que desee.
“
English
”

“
한국어
”

“
Français
”

“Deutsch”

“Italiano”

“Español”

“Português”

“Nederlands”

“Svenska”

“Suomi”

“Norsk”

“Dansk”

“Polski ”

“Čeština”

“Slovensky”

“Magyar”
 “
Română
” 
“
Български
”  “
Ελληνικά
”  “
Srpski
”  “
Hrvatski
”  “
Украϊнська
” 
“ Русский ”

“
中文
”

“ ไทย ”

“Türkçe ”

“ ”

“ ”

“IsiZulu”
5. Para salir, toque de forma repetida la fi cha Salir ( ) o Volver ( ) hasta que
desaparezca el menú.
• El idioma de la OSD se actualiza en el idioma seleccionado.
• Incluso aunque se retire la batería o la fuente de CA, se conservará el ajuste
de idioma.
• Las opciones de “ Language ” pueden modifi carse sin aviso previo.
STBY 00:00:00 [300Min]
9999
Format
Storage Type
File No.
Storage Info
1 / 7
6 / 7
Default Set
REC Lamp
TV Display
Language