Samsung FLIGHT SGH-A797 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 176

•

Editar

(

): le permite editar la imagen actual usando uno de los

siguientes:

–

Efectos

: le permite elegir entre varios efectos, como

Filtro

Estilo

Deformar

Borrosidad parcial

–

Ajustar

: le permite ajustar el

Nivelado automático

Brillo

Contraste

Color

–

Modificar

: le permite

Cambiar tamaño

Rotar

Girar

la imagen.

–

Recortar

: le permite recortar la imagen. Toque una esquina de la

imagen y, con un solo movimiento, deslícese hasta otra ubicación para
crear un área de recorte, después toque

Recortar

–

Insertar

: le permite añadir

Marcos

Imagen

Clipart

Emoticono

Texto

a la imagen.

–

Nota en pantalla

: le permite seleccionar un color y después escribir un

mensaje a mano en la imagen actual. Toque

Hecho

para guardar los

cambios nuevos.

Nota:

Las características Editar y Definir como no están disponibles cuando
el modo de videocámara está activado.

•

Información

(

): muestra información del archivo, como nombre,

formato, tamaño, resolución, etc.

•

Enviar

(

): le permite enviar la imagen activa como parte de un

mensaje multimedia nuevo, a un dispositivo externo por Bluetooth o a
Snapfish de HP.

•

Definir como

(

): le permite asignar la imagen actual como el fondo

o como una imagen de llamante para una entrada específica en la
libreta de direcciones.

•

Eliminar

(

): borra la imagen o video seleccionado.

•

Regresar

(

): le regresa a la página de cámara o videocámara

activa anteriormente, donde puede tomar otra foto o grabar un video
nuevo.

Acceso a la carpeta Imagen

Toque

➔

Mis cosas

➔

Imagen

Toque una foto para abrirla en el visor.

Selección y uso de la carpeta Imagen

Toque una imagen de la página Imagen para que aparezca la
imagen. Desde la página visualizadora de imagen, puede tener
acceso a las funciones de macro (acercar, editar e información) y a
las opciones de menú.

Nota:

Las opciones de menú sólo aparecerán en la vista vertical.

Para obtener más información, consulte

“Características de las

imágenes”

en la página 79.

Editar una foto

Para obtener información sobre cómo editar una foto, consulte

“Editar imágenes”

en la página 80.

Menú

Содержание FLIGHT SGH-A797 Series

Страница 1: ... i e S G H A 7 9 7 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...ctual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables...

Страница 3: ...roles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación pudiera usar la ubicación de su teléfono y otros teléfonos en su cuenta Sin embargo las herramientas de privacidad de AT T no se refieren a las aplicaciones disponibles fuera de AT T Revise los términos y condiciones y la política de privacidad correspondiente para cada servicio que se basa en la ubicación para entender cómo se utiliz...

Страница 4: ...CIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CO...

Страница 5: ... llamada usando marcación rápida 23 Realización de una llamada desde la libreta de direcciones 23 Contestación de llamadas 23 Respuesta rápida 24 Opciones de marcación 24 Video compartido 24 Llamadas recientes 26 Duración de las llamadas 28 Contador de datos 29 Opciones durante una llamada 30 Sección 5 Introducción de texto 34 Uso del teclado QWERTY 34 Cambio del modo de introducción de texto 35 U...

Страница 6: ...e direcciones 73 Páginas amarillas móvil 75 Sección 8 Mis cosas 76 Funciones de Mis cosas 76 Aplicaciones 77 Audio 77 Juegos 79 Imagen 79 Herramientas 80 Video 80 Otros archivos 81 Espacio usado 81 Sección 9 Cámara 82 Uso de la cámara 82 Opciones de la cámara y videocámara 83 Uso de la videocámara 87 Sección 10 Video móvil 90 Visualización de un videoclip 90 Uso de las categorías de video 91 Perso...

Страница 7: ...r de AT T 121 Uso del navegador 121 Obtener instrucciones para conducir 122 Comprar aplicaciones de GPS 123 Where Dónde 123 Sección 16 Web móvil 124 Acceso a Web móvil 124 Página inicial att net 124 Navegando con Internet móvil 125 Introducir un URL 126 Búsqueda en Internet 126 Mis atajos 126 Mi cuenta 126 Uso de Bookmarks Marcados 127 Vaciando los cookies 127 Uso del historial 128 Cambio de los p...

Страница 8: ...del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 151 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles 152 Atmósferas potencialmente explosivas 154 Llamadas de emergencia 154 Precauciones y aviso de la FCC 155 Otra información importante sobre la seguridad 155 Desempeño de producto 156 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 157 Reserva de...

Страница 9: ...de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción tal como su número PIN servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones Importante La tarjeta SIM conectable y la información de sus contactos pueden dañarse fácilmente si esta se raspa o se dobla por lo que debe tener precaución al manipularla instala...

Страница 10: ...s 䊳 Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic tal como se muestra Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia arriba y que la tarjeta esté instalada debidamente Nota El teléfono Samsung a797 ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16GB Instalación de la batería 1 Introduzca la batería en la apertura...

Страница 11: ...éfono mientras la batería se está cargando hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas Uso del adaptador de viaje 1 Con la batería instalada retire temporalmente la cubierta de plástico en la parte superior izquierda del te...

Страница 12: ...aja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar el icono de la batería parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares En esta condición el teléfono conserva la energía restante de la batería no apagando la luz de fondo sino entrando al modo de atenuar Para revisar rápidamente el nivel de carga de la batería mire el indicador de carga ubicado en la esq...

Страница 13: ...cite que introduzca una contraseña 2 Siga las instrucciones de la guía auditiva para crear una contraseña grabar un saludo y grabar su nombre Nota Estos pasos pudieran ser diferentes dependiendo de su red Acceso al buzón de voz 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada o 2 Cuando se conecte siga las indicaciones vocales del centro del buzón de voz Acceso al buzón de voz desde otro telé...

Страница 14: ...ta rápida a una variedad de menús y opciones en el teléfono Multitareas Acceso a características y opciones controlado por menús fácil de usar Acceso rápido a Internet Tecnología Bluetooth integrada Capacidad de mensajería instantánea La funcionalidad de navegación GPS de AT T le brinda navegación en tiempo real Compatibilidad con la tarjeta microSD para almacenar e ingresar a datos El menú Mis co...

Страница 15: ...ado QWERTY completo 9 Mensajería presione la tecla Mensajería para elaborar un mensaje de texto o multimedia 10 Micrófono el micrófono permite a los interlocutores escucharle mientras usted les habla 11 Modo silencioso presione la tecla y manténgala presionada para poner el dispositivo en el modo de silencio En el modo de introducción de texto presiónela para añadir un espacio 12 Teclas direcciona...

Страница 16: ...tecla de volumen hacia abajo para silenciar el tono del timbre Presione y mantenga presionada una de las teclas de volumen para rechazar la llamada y enviarla directamente al correo de voz Ajusta el tamaño del texto al leer un mensaje o usar su navegador 3 Tecla para opciones de multitarea inicia el menú multitareas Este menú proporciona acceso rápido a algunas de las funciones más comúnmente usad...

Страница 17: ... principales Categorías de funciones Las categorías de funciones son atajos para Marcar para marcar un número Contactos acceso a la lista de contactos Menú muestra los iconos para acceso a aplicaciones Mensajería lleva a la pantalla Crear mensaje Favoritos muestra sus Favoritos de contactos y Atajos muestra atajos que haya configurado para ingresar fácilmente a sus aplicaciones favoritas 1 2 Indic...

Страница 18: ...arras se ven más potencia queda Aparece cuando la conexión a una red EDGE está activa Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red EDGE Aparece cuando la conexión a una red 3G está activa Aparece cuando el teléfono está ingresando a los servicios en una red 3G HSDPA Cuando se están transfiriendo datos este icono está en movimiento Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la ...

Страница 19: ...orescuandoserecibe un mensaje WAP nuevo AparececuandoBuzóndeentradaestálleno mensajede texto Aparececuandoseprogramaunaalarmaparaquetimbre a una hora especificada Para obtener más información consulte Alarmas en la página 132 AparececuandoRedireccióndellamadasestáestablecido en Redirigir siempre Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 54 Aparece cuando el perfi...

Страница 20: ...izquierdo del teléfono le permite elegir una de las siguientes funciones Llamada le permite realizar una llamada de voz mientras usa el teléfono para otras tareas Si el reproductor de música está activado éste se silencia durante la llamada Mensajería le permite enviar un mensaje de texto o multimedia mientras usa el teléfono para otras tareas Web móvil le permite iniciar el Web móvil mientras usa...

Страница 21: ...ndolas teclas direccionales en el teclado Navegación por los menús Puede ingresar a menús submenús y funciones recorriendo los menús disponibles en pantalla Bloqueo y desbloqueo del teléfono Cuando el dispositivo esté bloqueado presione la tecla y manténgala presionada para desbloquear el a797 y que aparezca la pantalla de espera La pantalla de espera brinda acceso a una variedad de funciones del ...

Страница 22: ...de la pantalla de espera toque 2 Suavemente presione una opción en pantalla 3 Desde la lista de opciones disponibles usted puede Tocar una entrada en pantalla para activarla Presionar firmemente y deslizar su dedo hacia arriba o abajo en la pantalla para recorrer las listas de elementos del menú Navegar por una lista larga presionando la tecla de volumen hacia arriba o abajo Navegar por una lista ...

Страница 23: ...iguración 2 Recorra la lista y después toque active la función que desea del teléfono Desplazarse usando las teclas direccionales Cuando necesite desplazarse por un menú o desplazarse mientras usa el navegador no sólo puede usar el tacto sino que también puede usar las teclas direccionales en el teclado QWERTY Atajos La opción Atajos le permite ingresar rápidamente a sus aplicaciones funciones y h...

Страница 24: ...que le gustaría sustituir 4 Seleccione una aplicación que le gustaría añadir en su lugar y toque Eliminación de atajos 1 Desde la pantalla de espera toque Atajos 2 Toque Quitar 3 Seleccione las aplicaciones que le gustaría eliminar de la lista de atajos Aparecerá una marca de verificación junto a cada uno O toque Todo para eliminar todos los atajos 4 Toque Quitar El atajo se eliminará de la lista ...

Страница 25: ... a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no contesta la llamada o si ya está en el teléfono Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 54 Realización de una llamada internacional 1 En la pantalla de espera presione Aparecerá el caracter 2 Use el teclado para introducir el código del país el código de área y el número de teléfono Si se equivoca to...

Страница 26: ...la pantalla de espera presione brevemente 2 Encuentre el número tocando la flecha desplegable a la derecha de la pantalla para ver los registros de llamadas desde las diferentes pantallas de opciones Elija entre Todo Perdidas Hecho o Recibidas 3 Toque junto al número telefónico que desea o introduzca el nombre si ya está en su libreta de direcciones o bien Seleccione el contacto para ingresar a la...

Страница 27: ...breta de direcciones en la página 68 Contestación de llamadas Cuando se recibe una llamada suena el teléfono y se muestra el número telefónico de la persona que llama o su nombre si está almacenado en la libreta de direcciones 1 Desde la pantalla de llamadas entrantes presione o deslice Aceptar hacia la derecha Si la opción Cualquier tecla está activada Menú Configuración Llamadas General Contesta...

Страница 28: ...ada marca el número que se introdujo usando el teclado en pantalla Enviar mensaje para crear un mensaje de texto nuevo usando un número introducido manualmente o un número ya guardado en la libreta de direcciones Contactos se dirige a la Libreta de direcciones donde puede seleccionar un contacto para llamarle Después de que empiece a introducir números la opción Contactos cambia a Guardar para que...

Страница 29: ...ra Accept Aceptar o Reject Rechazar la llamada de Video Share Video compartido Esa persona puede tocar la tecla suave Accept Aceptar para continuar o la tecla suave Reject Rechazar para rechazar la invitación 6 Si la opción Grabación automática está en Activado aparecerá el mensaje Empezó grabación mostrando la memoria disponible para el video Nota La opción Grabación automática página 60 debe est...

Страница 30: ...oque Mis cosas Herramientas Llamadas recientes 2 Toque la lista desplegable ubicada en la parte superior de la pantalla para seleccionar entre Todo Perdidas Hecho o Recibidas Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones se mostrará el nombre correspondiente Visualización de todas las llamadas 1 En el menú Llamadas recientes toque la flecha desplegable y seleccione ...

Страница 31: ...onada realice los siguientes pasos 1 Toque la ventanilla de Llamadas perdidas Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas 2 Toque la llamada perdida que desee Aparecerá información de la llamada dentro de una página de Llamadas perdidas Para obtener más información respecto a las opciones disponibles consulte Visualización de todas las llamadas en la página 26 Devolución de llamada a una ...

Страница 32: ...on el mensaje toque Enviar 6 Para añadir destinatarios adicionales toque el campo de destinatarios realizando lo siguiente Introduzca nuevos destinatarios Presionando el campo Toque para añadir y después introduciendo el número manualmente Seleccionando entre Contactos recientes para elegir su destinatario Seleccionando una entrada de su lista de Contactos Seleccionando miembros de un Grupo 7 Toqu...

Страница 33: ... 5 Introduzca la contraseña definida por el usuario y toque Aceptar para reajustar todos los contadores Para obtener más información consulte Cambiar contraseña del teléfono en la página 51 Presione o para cancelar esta acción Contador de datos Contador de datos se refiere a la cantidad de datos volumen desde y hacia el teléfono 1 Toque Mis cosas Herramientas Llamadas recientes Administrador de ll...

Страница 34: ...ondiente Altavoz activado desactivado envía el audio del teléfono por el altavoz o por el auricular Deslice el Altavoz a On Activado para enviar el audio por el altavoz Puede ajustar el volumen del altavoz usando las teclas de volumen Deslice el Altavoz a Off Desactivado para usar el auricular del teléfono Silencio No silencio activa o desactiva el micrófono integrado Toque Silencio durante una ll...

Страница 35: ...ota La llamada en espera aparecerá dentro de la ficha En espera Cambiar de una llamada a otra Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera puede intercambiar de una llamada a otra activando la llamada en espera y poniendo en espera la llamada que estaba activa 1 Toque Cambiar La llamada en curso llamada 2 se pone en espera y la llamada anterior en espera llamada 1 se reactiva de manera ...

Страница 36: ...uien habla por teléfono le oiga Nota Si ya está en Video compartido o tiene una llamada en espera necesita seleccionar Silencio No silencio Para apagar el micrófono temporalmente durante una llamada 1 Toque Silencio La opción es sustituida por No silencio 2 Toque No silencio para desactivar la función de silencio y volver a activar el micrófono Búsqueda de un número en la libreta de direcciones 1 ...

Страница 37: ...tualmente activa Llamada tripartita llamada multipartita La característica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas y ponerlas en espera Si la red brinda el servicio todas las llamadas se pueden unir Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera Nota La opción Unir une todas las llamadas que ha establecido con el teléf...

Страница 38: ...ar un teclado de computadora Las teclas tienen impreso el alfabeto en la mitad inferior y los números y símbolos en la mitad superior Presione la tecla correspondiente al caracter que desea introducir Para intercambiar entre usar los caracteres en mayúscula y minúscula presione Puede mover el cursor moviendo la tecla de navegación Consejo Para eliminar un caracter presione la tecla Además puede us...

Страница 39: ...activa las teclas de números y símbolos Emoticones activa las teclas de emoticones Abc activa las teclas alfabéticas por defecto Esta función trabaja en conjunto con la función T9 Para cambiar el modo de introducción de texto siga estos pasos 1 Toque un botón del modo de introducción de texto en pantalla 2 Toque uno de los modos de introducción de texto disponibles 3 Escriba el texto que desee Una...

Страница 40: ...cuadro de opciones de palabras y seleccionar la que desee 5 Continúe hasta que termine su mensaje Para obtener más inforamción sobre el envío de mensajes consulte consulte Creación y envío de mensajes en la página 93 Uso del modo Texto predictivo T9 en el campo Editar Cuando modifique un campo como un nombre de contacto usando el modo de texto predictivo T9 en la pantalla no aparecerán palabras co...

Страница 41: ...ntinúe hasta que termine su mensaje Para obtener más información sobre el envío de mensajes consulte Creación y envío de mensajes en la página 93 Uso del modo Emoticones 1 Toque el botón del modo de introducción de texto en la parte inferior de la pantalla y toque Emoticonos 2 Aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla 3 Toque el símbolo o los símbolos de Emoticones que le gustaría in...

Страница 42: ...a de la pantalla 3 Toque cada tecla una sola vez para cada letra Para añadir un número o símbolo puede cambiar el modo de introducción de texto o puede presionar y después la tecla que corresponde al número o símbolo 4 Continúe hasta que termine su mensaje Para obtener más información sobre el envío de mensajes consulte Creación y envío de mensajes en la página 93 ...

Страница 43: ...el perfil Se activará el perfil seleccionado Las opciones incluyen Normal Silencio Al conducir Exterior Normal perfil El perfil del teléfono está predefinido en Normal donde el tipo de alerta entrante está programado en melodía Editar el perfil Normal Llamada 1 Toque Configuración Perfil de sonido Normal Toque el campo del nombre y no el botón de radio a la derecha 2 Toque el menú desplegable esqu...

Страница 44: ...rta de mensaje seleccione una de las siguientes opciones Una vez repite la alerta de mensaje una vez Periódico repite la alerta de mensaje periódicamente 6 Desplace el deslizador del Volumen de tono de alerta al nivel de volumen que desee del 1 al 7 7 Toque el campo Modo de vibración después toque para seleccionar Vibración 1 3 y toque Guardar 8 Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido...

Страница 45: ...echa de la pantalla y seleccione Llamada 3 Seleccione el campo Tipo de alerta de llamada seleccione una de las siguientes y toque Guardar Vibración el teléfono vibrará Silenciar el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni vibra 4 Toque el campo Modo de vibración después toque para seleccionar Vibración 1 5 y toque Guardar 5 Desplace el deslizador de Intensidad de la vibración al nivel de...

Страница 46: ...s empieza a sonar Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente 4 Toque el campo Tono de timbre de llamada de voz toque para seleccionar un tono de timbre y toque Guardar 5 Desplace el deslizador del Volumen de tono de timbre al nivel de volumen que desee del 1 al 7 6 Toque el campo Modo de vibración después toque para seleccionar Vibración 1 5 y toque Guardar 7 Toq...

Страница 47: ... de la pantalla y seleccione Teléfono 3 Toque el campo desplegable Tono de teclado seleccione uno de los siguientes tonos Tono Brillante Silenciar 4 Toque el campo Tipo de encendido seleccione una de las siguientes y toque Guardar Melodía el teléfono suena usando una melodía preseleccionada Vibración el teléfono vibra pero no reproduce una melodía Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce ...

Страница 48: ...del 1 al 7 6 Toque el campo Modo de vibración después toque para seleccionar Vibración 1 5 y toque Guardar 7 Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido Editar el perfil Exterior Mensajería 1 Toque Configuración Perfil de sonido Exterior Toque el campo del nombre y no el botón de radio a la derecha 2 Toque el menú desplegable esquina superior derecha de la pantalla y seleccione Mensajería...

Страница 49: ...a y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni vibra 5 Toque el campo Tipo de apagado seleccione una de las siguientes Melodía el teléfono suena usando una melodía preseleccionada Vibración el teléfono vibra pero no timbra Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono se silencia y no r...

Страница 50: ...que Reloj digital Reloj analógico o Desactivado 3 Toque Guardar Tipo de fuente Puede seleccionar el estilo de texto para el texto informativo que aparece en el teléfono 1 Desde el modo de espera toque Configuración Pantalla e iluminación Tipo de fuente 2 Seleccione Tipo1 Tipo2 o Tipo3 y toque Guardar Mensaje de bienvenida En este menú puede introducir el texto que aparecerá en la pantalla principa...

Страница 51: ...spera toque Configuración Pantalla e iluminación Tiempo de iluminación de fondo 2 Toque uno de los tiempos de iluminación de fondo para establecer la cantidad de tiempo en que la pantalla del teléfono permanecerá encendida sin tener actividad Las opciones incluyen 8 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos 3 Toque Nota Modificar este parámetro impactará la vida de su baterí...

Страница 52: ...ha y seleccione el formato en que desea que aparezca la fecha 7 Toque el campo Fecha después ajuste los valores de Mes Día y Año presionando las flechas hacia arriba o abajo o deslizando rápidamente la punta del dedo sobre los números para recorrer los valores disponibles El campo Fecha no aparece cuando Actualización de la zona horaria está programado en Automático Toque para completar la asignac...

Страница 53: ...ión Teléfono Calibración 2 Toque el centro de cada objetivo y repita este paso para los cuatro objetivos que aparezcan Nota Al tocar la pantalla en el modo de Calibración debe tocar el centro de la cruz QWERTY Slide Setting Configuración del deslizador QWERTY Este parámetro le permite elegir lo que aparecerá en la pantalla principal cuando deslice la tapa del teléfono 1 Desde el modo de espera toq...

Страница 54: ...eléfono hasta que lo apague 䊳 Toque Activado o Desactivado en el campo Bloquear teléfono Bloquear tarjeta SIM Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM esté activada el teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM instalada en ese momento Para poder usar otra tarjeta SIM deberá introducir el código de bloqueo para desbloquear la tarjeta SIM Una vez que introduzca el código de bloqueo se le soli...

Страница 55: ...rcación fija si es compatible con la tarjeta SIM restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos Con esta característica activada sólo puede realizar llamadas a los números telefónicos almacenados en la lista de FDN de la tarjeta SIM Para obtener más información consulte Modo de FDN en la página 70 1 Toque Activado o Desactivado en el campo Modo de FDN Activado sólopued...

Страница 56: ...go PIN actual y toque 4 Introduzca el nuevo código PIN y toque 5 Confirme el nuevo código PIN y toque Cambiar código PIN2 La función Cambiar código PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo Primero debe introducir el número PIN2 actual obtenido de AT T antes de poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un número PIN2 nuevo se le solicitará que lo confirme ingresándol...

Страница 57: ...teléfono se hayan restablecido aparecerá la confirmación Reset Phone Done Restablecimiento de teléfono realizada Una vez que el teléfono haya sido restablecido a su configuración predeterminada para las opciones seleccionadas éste se reiniciará para incorporar la nueva configuración Nota Los datos de usuario como contactos mensajes imágenes videos y música no se borran Restaurar teléfono La opción...

Страница 58: ...lo cuando el teléfono está abierto donde tiene una eficiencia de antena máxima Cuando la opción está habilitada y el teléfono está abierto durante una llamada el telebobinas ajusta el audio para su uso con los aparatos auditivos de telebobinas T Coil consulte Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles en la página 152 Configuración de llamadas 䊳 Desd...

Страница 59: ...ntrantes sin importar su condición Ocupadoactivaunafuncióndereenvíosólocuandosunúmeroestáen uso y el llamante recibe una señal de ocupado No hay respuestaactiva una redirección automática de todas las llamadasentrantesdespuésdeunacantidaddetiempopredeterminada 5 segundos 30 segundos No localizableactiva un reenvío automático de todas las llamadas entrantes sólo cuando usted no está disponible y el...

Страница 60: ...uientes opciones de Bluetooth estarán disponibles Activación y desactivación de Bluetooth 1 Desde el modo de espera toque Configuración Conectividad Bluetooth 2 Toque el icono del teléfono para activar Bluetooth o bien Toque para desactivar Bluetooth Nombre del dispositivo 1 Desde el modo de espera toque Configuración Conectividad Bluetooth Información de mí 2 Toque el campo Nombre toque y manténg...

Страница 61: ...l teléfono transmite de manera inalámbrica el nombre y estado del teléfono a todos los dispositivos dentro de su rango Esta transmisión puede representar un riesgo de seguridad e incitar una conexión no autorizada a su teléfono Se le recomienda que permanezca oculto a menos que sea necesario activar la visibilidad Servicios Bluetooth La especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo fu...

Страница 62: ...izar la capacidad de almacenamiento integrado de la tarjeta MicroSD del teléfono para guardar y cargar archivos Esta opción le permite que su computadora detecte la tarjeta MicroSD del teléfono como una unidad de almacenamiento removible 3 Toque Configuración de perfiles de red El teléfono se conecta en forma inalámbrica a Internet mediante un navegador WAP integrado La conexión puede realizarse m...

Страница 63: ... en inglés Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección quite la marca de verificación Clase de tráfico seleccione la clase de tráfico Nota Los ajustes de configuración WAP pueden variar según el proveedor de servicio 4 Toque para salir de Configuración avanzada 5 Toque para guardar estos parámetros nuevos Configuración IMS IMS es el método utilizado para conectarse al servidor con...

Страница 64: ...uevo tiempo de guardar 3 Toque Configuración de Grabar audio Para configurar el nombre de archivo y la duración máxima de una grabación 1 Desde el modo de espera toque Configuración Configuración de las aplicaciones Grabar audio 2 Toque uno de los siguientes campos y edite la información Nombre predeterminado le permite usar el teclado en pantalla para introducir un nombre de prefijo de todos los ...

Страница 65: ...tual Contactosdemarcaciónfija asignalosnúmerostelefónicoscomo entradas FDN Espacio usado muestra la ubicación de almacenamiento de memoria total disponible y restante dentro del Teléfono tarjeta SIM y lista FDN 3 Toque no todas las opciones anteriores requieren que las guarde Gestión de memoria Puede verificar fácilmente la cantidad de memoria que se está utilizando para guardar datos tales como m...

Страница 66: ...memoria Le permite formatear la tarjeta de memoria Se eliminará toda la información de la tarjeta de memoria y se crearán carpetas nuevas para el contenido Las nuevas carpetas incluyen Música Tonos Audio grabado Imagen Video y Otros archivos 1 Asegúrese que la tarjeta de memoria esté insertada correctamente en el teléfono Para obtener más información consulte Instalación de la tarjeta de memoria e...

Страница 67: ... de software le permite usar el teléfono para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente al teléfono 1 Desde el modo de espera toque Configuración Actualización de software 2 Siga las instrucciones en pantalla Información del teléfono Esta opción le permite ver el número telefónico en la tarjeta SIM dentro del teléfono el fabricante y el número de modelo Es posible que sea ...

Страница 68: ...sígneloa alguien en su lista de contactos Desde la pantalla Marcar mantenga presionado el número para marcar al contacto rápidamente Para obtener más información consulte Realizar una llamada usando marcación rápida en la página 23 Guardar contactos nuevos en define el destino para nuevas entradas de contactos Teléfono Tarjeta SIM o Preguntar siempre Ver contactos de para filtrar la pantalla de en...

Страница 69: ... Correo añade una dirección de correo electrónico de contacto para esta entrada Grupo asigna este contacto a un grupo Toque un tipo de grupo para completar la asignación Para obtener más información consulte Crear nuevo grupo en la página 71 Tono de llamada asigna un tono de timbre para esta información de contacto Elija entre las categorías Tonos Música o Audio grabado Toque un archivo de música ...

Страница 70: ...n campo que puede usarse para introducir un apodo para la entrada El apodo no aparece cuando se hacen o reciben llamadas del contacto Empresa añade un campo de empresa para esta entrada Título del trabajo añade un campo de título del trabajo para esta entrada Dirección Casa añade un campo usado para asignar una dirección física de casa para esta entrada Dirección Trabajo añade un campo usado para ...

Страница 71: ...ar la página Detalles se muestra a continuación para la entrada telefónica 3 Toque Nuevo Seleccione Actualizar si estaera unaentrada creada anteriormente y está añadiendo este número a la entrada anterior 4 Introduzca la información que desee consulte Guardar un número desde la pantalla de espera en la página 64 Adición de pausas a los números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados a m...

Страница 72: ... búsqueda para localizar la entrada Nota Las entradas predeterminadas en la libreta de direcciones son Now Ahora 669 Check Bill Balance Comprobar saldo del recibo 225 Customer Care Atención a clientes 1 800 331 0500 Directory Assistance Asistencia de guía telefónica 411 Pay My Bill Pagar mi recibo 729 View Data Usage Ver el uso de datos 3282 View My Minutes Ver mis minutos 646 Voice Dial Marcar po...

Страница 73: ... de la libreta de direcciones en la lista para revelar la página Opciones de entrada se muestra a continuación para la entrada telefónica 2 Toque para revelar el primer grupo de opciones Llamada le permite llamar a la entrada seleccionada en ese momento Video compartido le permite compartir una grabación de video en vivo o un video ya grabado con un teléfono que cuente con las mismas funciones y s...

Страница 74: ...a SIM restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos Con esta característica activada sólo puede realizar llamadas a los números telefónicos almacenados en la lista de FDN de la tarjeta SIM Nota Antes de poder añadir cambiar o eliminar contactos en la lista FDN el modo de FDN debe estar establecido en Activado en la opción Menú Configuración Teléfono Seguridad Modo de ...

Страница 75: ...en Reajustar aunque no es una opción con un grupo nuevo elimina cualquier imagen previamente asignada Tomarfoto parausarlacámara tomarunafotonuevayasignarlaa esta entrada Imagen de grupo para recuperar una imagen previamente guardada en la carpeta Imagen y asignarla a esta entrada de grupo 4 Toque Tono de timbre de grupo para elegir un archivo de audio y asignarlo a este grupo nuevo Elija entre la...

Страница 76: ...información consulte Crear nuevo grupo en la página 71 5 Toque para guardar los cambios Favoritos de la libreta de direcciones Una vez que haya guardado números telefónicos en la Libreta de direcciones puede añadirlos a la lista de Favoritos Añadir favoritos a su libreta de direcciones 1 Desde la pantalla de espera toque Favoritos O bien En el modo de espera toque Libreta de direcciones Favoritos ...

Страница 77: ...a tarjeta SIM Repita este paso para todas las entradas individuales que desee copiar a la SIM o toque Todo para colocar una marca junto a todas las entradas 3 Toque Copiar Los números seleccionados se copiarán a la tarjeta SIM 4 Presione para regresar al modo de espera Copiar una entrada al teléfono 1 En el modo de espera toque Libreta de direcciones Gestión de SIM Copiar contactos de la SIM El te...

Страница 78: ...s siglas en inglés asignados por su proveedor de servicio Esos números pudieran incluir números de emergencia números de servicio al cliente y solicitudes al servicio de directorio 1 En el modo de espera toque Libreta de direcciones Números de servicio 2 Recorra los números disponibles 3 Para marcar al número que aparece presione Nota Este menú sólo está disponible si la tarjeta SIM es compatible ...

Страница 79: ...mero de entradas pudiera variar 2 Cuando termine presione para regresar al modo de espera Páginas amarillas móvil La aplicación YPmobile páginas amarillas móvil brinda acceso rápido e instantáneo a negocios ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas My Place Mi lugar Esta aplicación le permite aprovechar los recursos de negocios ubicaciones y eventos locales conectando su búsq...

Страница 80: ...ono o en la tarjeta de memoria Gestionar le permite pasar o copiar unacarpeta o archivo existente que no esté bloqueado Más le brinda la capacidad de Eliminar Cambiar nombre Ordenar por Enviar por Bluetooth Visibilidad de Bluetooth y Bloquear Desbloquear ciertos archivos o carpetas Creación de una carpeta nueva 1 Toque Mis cosas Crear carpeta 2 Use el teclado alfanumérico en pantalla para crear un...

Страница 81: ...rmite tener acceso a aplicaciones y comprar aplicaciones usando AppCenter MEdia Mall Para obtener más información consulte Aplicaciones en la página 103 Audio La opción de menú Audio le permite comprar tonos tonos de contestación y música usando AppCenter También puede tener acceso a archivos de audio previamente guardados pregrabados desde su tarjeta microSD interna 1 Toque Mis cosas Audio 2 Toqu...

Страница 82: ...la para comprar un archivo Administrar tonos de contestación inicia el navegador desde donde puede asignar tonos de contestación a llamadas y grupos activar o desactivar su saludo y comprar más tonos de contestación Acerca de tonos de contestación inicia el navegador desde donde puede navegar por las preguntas frecuentes respecto a los tonos de contestación Música Este menú le permite comprar músi...

Страница 83: ...enter 2 Siga las opciones en pantalla para comprar la nueva imagen El archivo se descargará y se almacenará en la carpeta Imagen Características de las imágenes Toque un gráfico de la página Imagen para que aparezca la imagen Desde la página visualizadora de imagen puede tener acceso a las funciones de macro acercar editar e información y a las opciones de menú Acercar le permite ampliar la imagen...

Страница 84: ... esquina de la imagen y con un solo movimiento deslícese hasta otra ubicación para crear un área de recorte después toque Recortar Insertar le permite añadir Marcos Imagen Clipart Emoticono y Texto a la imagen Notaenpantalla lepermiteseleccionar un color y después escribir unmensajeamanoenlaimagenactual ToqueHechoparaguardar los cambios nuevos Herramientas La carpeta Herramientas proporciona acces...

Страница 85: ... la disponible para Aplicaciones Audio Juegos y aplicaciones Imagen Video y Otros archivos Para tener acceso a la opción Espacio usado realice los siguientes pasos 1 Toque Mis cosas Espacio usado Aparecerá el uso de la memoria para los diferentes elementos 2 Para eliminar elementos y despejar la memoria elija entre Aplicaciones Audio Juegos Imagen Video u Otros archivos 3 Toque el elemento que des...

Страница 86: ...jetivo apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara Nota Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones brillantes es posible que aparezcan sombras en la foto 1 En el modo de espera presione la tecla de cámara para activar el modo de cámara 2 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor ajuste la imagen apuntando la cámara al objetivo 3 Presione la tecla de c...

Страница 87: ... de la pantalla Elija entre Cámara Videocámara o Video compartido Modo de grabación le permite definir el modo de grabación en Normal limitado sólo por el espacio disponible en la ubicación de destino Límite de MMS limitado por las restricciones de tamaño de MMS Video compartido sólo disponible en el modo de videocámara Modo de disparo le permite configurar el modode captura Las opciones son Senci...

Страница 88: ...Videocámara Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales al video Las opciones incluyen Ninguno Blanco negro Sepia Negativo o Acuarela Calidad de video le permite definir la calidad del video en Fina o Normal Ficha de ajustes Instrucciones le permite activar o desactivar las instrucciones Revisar le permite revisar la foto o el video inmediatamente después de tomarlo G...

Страница 89: ...introducida Balance de blancos le permite establecer esta opción eligiendo entre las siguientes selecciones Automático Luz diurna Incandescente Fluorescente o Nublado Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso antesdequelacámaratomelafotoolavideocámaraempiece a grabar video Las opciones incluyen Off Desactivado 2 segundos 5 segundos o 10 segundos Brillo le permite ajustar el nivel de ...

Страница 90: ...to tamaño resolución etc Enviar le permite enviar la imagen activa como parte de un mensaje multimedia nuevo a un dispositivo externo por Bluetooth o a Snapfish de HP Definir como le permite asignar la imagen actual como el fondo o como una imagen de llamante para una entrada específica en la libreta de direcciones Eliminar borra la imagen o video seleccionado Regresar le regresa a la página de cá...

Страница 91: ...uevo parámetro y asignar la imagen de fondo Uso de la videocámara Además de tomar fotos la cámara también actúa como una videocámara permitiéndole también grabar ver y enviar videos Grabación de video Tip Al filmar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación se recomienda que se sitúe con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el objetivo 1 En ...

Страница 92: ...tación de diapositivas Toque las flechas hacia arriba o abajo para determinar la duración de cada imagen en pantalla Nota Las características Editar y Definir como no están disponibles cuando el modo de videocámara está activado Información muestra información del archivo como nombre formato tamaño resolución etc Enviar le permite enviar el video activo actual como parte de un mensaje multimedia n...

Страница 93: ...esea reproducir sus opciones son Opciones para ingresar a lo siguiente Video compartido le permite enviar el video por Video compartido Enviar mediante le permite enviar el video mediante mensaje multimedia o un dispositivo Bluetooth Modo de visualización le permite seleccionar Pantalla completa Pantalla completa en radio o Tamaño original para ver el video Propiedades le permite ver las propiedad...

Страница 94: ...ima Música Niños y Caricaturas y HBO móvil Customize CV Personalizar CV le permite acceso al menú Mobile Video Settings Configuración de Video Móvil donde puede configurar la mayoría de los ajustes asociados con Mobile Video Video móvil Parental Controls Controles para padres le proporciona ajustes que pueden configurarse para restringir que cierto contenido multimedia aparezca en el teléfono MEdi...

Страница 95: ...a de Favoritos 2 Realice una de las siguientes acciones Toque para eliminar un Favorito Toque para abrir un Favorito Toque para mover un elemento a los Favoritos Adición de una alerta de video Cuando se dispone de nuevo contenido multimedia para cargarse en el teléfono como noticias de última hora puede configurar el teléfono para que le notifique sobre el nuevo contenido disponible 1 En el modo d...

Страница 96: ...nfiguración de los controles para padres 1 En el modo de espera toque Mobile Video Video móvil Customize CV Personalizar CV Parental Controls Controles para padres para ingresar a los campos de configuración en MEdia Net 2 Toque cada uno de los siguientes campos y use el teclado en pantalla para introducir la información PIN Re enter Volver a introducir contact email address dirección de correo el...

Страница 97: ...proveedor de servicio Importante Al crear un mensaje si añade una imagen un archivo de sonido o un video a un mensaje de texto el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia Los iconos de mensajería aparecerán en la parte superior de la pantalla e indicarán cuando se reciban mensajes y de qué tipo Para obtener más información consulte Iconos en la página 14 Creación y envío de mensajes...

Страница 98: ...ite salir temporalmente del mensaje grabar un video usando la cámara del teléfono y después añadirlo al mensaje tocando OK Aceptar Grabar audio le permite salir temporalmente del mensaje grabar unclipdeaudiousandoel micrófonodelteléfonoydespuésañadirlo al mensaje tocando Añadir URL de favorito le permite salir temporalmente del mensaje ingresaralalistadeFavoritosyseleccionaresosURLquelagustaría añ...

Страница 99: ...confirme el destinatario Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes en la página 93 4 Presione para entregar el mensaje a los destinatarios seleccionados Adjuntar tarjeta de presentación a un mensaje Para adjuntar una tarjeta de presentación a un mensaje saliente siga estos pasos 1 Toque Libreta de direcciones Ajustes de agenda Mi tarjeta de presentación 2 Cree su tarjeta d...

Страница 100: ...aparece en el buzón Enviados Borradores guarda mensajes no enviados que desea editar o enviar posteriormente 䊳 Con la lista de mensajes en la pantalla use una de las siguientes opciones de menú Ordenar por ordene la lista actual en base a uno de los siguientes criterios el criterio dependerá del tipo de mensaje Fecha Remitente Tipo Asunto Tamaño o estado de Bloquear Desbloquear Eliminar eliminaunm...

Страница 101: ...rreo electrónico con usted a todas partes Con Email móvil puede revisar rápida y fácilmente Yahoo Mail AOL AIM Windows Live Hotmail AT T Yahoo BellSouth y otros proveedores Conexión a su email móvil Para iniciar sesión con Email móvil siga estos pasos 1 Toque Mensajería Email móvil 2 Toque un proveedor de correo electrónico que prefiera 3 Toque Sign Up Iniciar sesión para aceptar los Términos de A...

Страница 102: ...biar los ajustes de configuración de su comunidad Enviar mensaje a le permite enviar un mensaje al contacto seleccionado Conversaciones guardadas muestra registros permanentes de sus conversaciones en mensajería instantánea Minimizar minimiza la ventana de MI Desconectar lepermitecerrarsesiónodesconectardelasesiónde MI en curso Eliminación de mensajes Cuando la memoria del teléfono está llena se v...

Страница 103: ...rán automáticamente 1 semana viejo los mensajes leídos que tengan más de una semana se borrarán automáticamente 2 semanas viejo los mensajes leídos que tengan más de dos semanas se borrarán automáticamente El más viejo cuando lleno el mensaje más antiguo se borrará automáticamente cuando el buzón de entrada esté lleno 3 Toque para guardar la opción seleccionada Configurar los ajustes de mensajes d...

Страница 104: ...fono solicita al destinatario una respuesta junto con su mensaje Guardar una copia puede especificar si desea guardar en el teléfono una copia de los mensajes enviados Añadir mi tarjeta de presentación se envía su información de contacto junto con los mensajes que envíe Opciones de recepción para configurar los parámetros asociados a los mensajes multimedia recibidos como Tipo de descarga le permi...

Страница 105: ...úmero existente y crear un número nuevo para usarlo al acceder al buzón de voz remoto 3 Toque para guardar esta información nueva Configuración de los ajustes de mensajes de difusión dependiente de la tarjeta SIM Este servicio de la red le permite recibir mensajes de texto sobre varios temas tales como el clima o el tráfico Nota Favor de comunicarse a Servicio a Clientes de AT T para obtener más d...

Страница 106: ...er más información consulte Introducción de texto en la página 34 4 Toque Aceptar 5 Toque Insertar para incluir un archivo de imagen video o audio en el mensaje 6 Toque Añadir para incluir la imagen el video o audio seleccionado en la plantilla 7 Toque Más Guardar como plantilla Espacio usado Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes multimedia de texto ...

Страница 107: ...aciones que están en el teléfono y también comprar aplicaciones usando AppCenter Puede descargar aplicaciones nuevas y después guardarlas en la carpeta Aplicaciones 1 Toque Mis cosas Aplicaciones 2 Desde el menú Aplicaciones toque una aplicación preinstalada o toque Comprar aplicaciones Browser Navegador le permite tener acceso a Internet usndo att home AppCenter AppCenter le permite comprar tonos...

Страница 108: ...canción el artista y la portada del álbum así como oportunidades para comprar contenido relacionado My CastWeather estaesunaaplicaciónfácildeusarquefunciona en el teléfono móvil brindándole acceso a toda la información del clima que necesite Puede ver información actual y pronosticada del Servicio Nacional de Meteorología para su ubicación inmediata su destino de viaje o prácticamente en cualquier...

Страница 109: ...nes en pantalla para comprar la nueva aplicación El archivo se descarga y se almacena en la carpeta Aplicaciones 3 Para ingresar a una aplicación nueva toque la entrada de la lista disponible Nota Pudieran aplicarse cargos por servicio y compra de suscripción Para obtener más información consulte AppCenter en la página 106 Menú ...

Страница 110: ...Paratener accesoalapáginadeiniciodelcentrocomercialenlínea seleccione MEdia Net Home Página de inicio de MEdia Net 3 Toque el botón Options Opciones en pantalla para tener acceso también a las siguientes opciones Para obtener más información consulte Opciones de AppCenter en la página 108 AppCenter Home Página de inicio de AppCenter MyMEdia Club Club MyMEdia AppCenter Account Cuenta de AppCenter R...

Страница 111: ... para seleccionarla y otra vez para navegar a esa página 2 Siga las opciones en pantalla para comprar un gráfico a color Tonos de contestación Esta opción de menú le permite comprar tonos de contestación usando el navegador integrado 1 Toque AppCenter Answer Tones Tonos de contestación Es posible que tenga que tocar una entrada en pantalla dos veces una vez para seleccionarla y otra vez para naveg...

Страница 112: ...AppCenter MyMEdia Club Club MyMEdia le permite unirse al club MyMEdia Club donde puede ganarse créditos que puede usar para tonos gráficos y juegos en AT T AppCenter Nota Se aplica una cuota mensual para la membresía en MyMEdia MEdia Mall Account Cuenta de MEdia Mall muestra un historial de su cuenta AppCenter Recently View Visualizados recientemente muestra los tonos de timbre juegos videos gráfi...

Страница 113: ...ara ver los archivos de música disponibles O toque Comprar música para comprar música por Internet 3 Desplácese por la lista de canciones y toque una entrada para comenzar la reproducción Funciones del reproductor de música 䊳 Toque cualquiera de los siguientes botones en pantalla durante la reproducción para activar sus características respectivas Menú Botón del modo de orden aleatorio Orden aleat...

Страница 114: ...uno o más de los siguientes métodos Comprar y descargar música y tonos de timbre directamente al teléfono a través de la red de su proveedor de teléfono móvil mediante la característica Música AT T Comprar música también se la puede acceder desde Mis cosas Nota Los archivos de audio menores de 300 KB se tratan como tonos de timbre mientras que los archivos de audio que son mayores de 300 KB se gua...

Страница 115: ... en inglés que prefiera 2 Descargue la canción seleccionada a su biblioteca Nota Si el archivo de música está protegido Windows Media Player no permitirá que se reproduzca o se sincronice ese archivo 3 Verifique que la tarjeta microSD ya esté insertada en el teléfono Para obtener más información consulte Instalación de la tarjeta de memoria en la página 6 4 Use el cable adaptador USB para conectar...

Страница 116: ...eléfono con un dispositivo Bluetooth estéreo Para obtener más información consulte Conexión a otros dispositivos Bluetooth en la página 57 2 En la lista de dispositivos compatibles seleccione el juego de audífono y micrófono auriculares Bluetooth anteriormente sincronizado para empezar a escuchar la canción a través de los auriculares 3 Toque Música AT T Reproductor de música Toda la música 4 Sele...

Страница 117: ... después descargarse al teléfono Crear una lista de reproducción 1 Toque Música AT T Reproductor de música Listas de reproducción Crear lista de reproducción 2 Toque el campo de nombre en color marfil de la lista de reproducción y use el teclado en pantalla para introducir un nombre descriptivo para la nueva lista de reproducción 3 Toque para completar el proceso de creación Adición de canciones a...

Страница 118: ...actualizada de una aplicación multimedia como Napster o Windows Media Player 1 Abra el reproductor multimedia en la computadora si tiene Windows Media Player use la versión 10 0 o posterior Nota La aplicación Napster se puede descargar en www napster com Podrían aplicarse cuotas de suscripción 2 Toque Configuración Conectividad Seleccionar modo USB Almacenamiento masivo Reproductor de medios para ...

Страница 119: ...l teléfono como el nombre que se haya creado 7 Dentro de la aplicación Windows Media Player haga clic en la sección Sync Sincronizar Las canciones disponibles aparecerán en el lado izquierdo de la aplicación Nota En esta zona que está arriba en el lado derecho también se indica la cantidad de espacio de almacenamiento que queda en la tarjeta microSD interna SGH A797 Card SGH A797 Card Nombre para ...

Страница 120: ...ción en la ubicación de destino en el teléfono 12 Haga clic en el botón Start Sync Iniciar sincronización ubicado al final de la lista de sincronización para iniciar la carga de las canciones seleccionadas al teléfono Aparecerá el mensaje synchronization in progress Sincronización en curso en la aplicación No desconecte el teléfono durante el proceso Una vez completado el proceso aparecerá la carp...

Страница 121: ...lbum así como oportunidades para comprar contenido relacionado 1 Toque Música AT T IDMúsica 2 Seleccione cualquiera de las siguientes opciones tocando una entrada Identify Song Identificar canciones inicia el análisis de la canción que se muestrea a través del micrófono del teléfono Explore Explorar le permite buscar sus canciones favoritas o ver las canciones más populares Profile Perfil mantiene...

Страница 122: ...ica AT T IDMúsica Help Ayuda En la pantalla se mostrará una lista de temas útiles relacionados con la aplicación IDMúsica Estos temas cubren Getting Started Para comenzar proporciona información sobre Music ID 2 y lo que necesita hacer para empezar Features Características proporciona información sobre las características de Music ID 2 Explore Explorar proporciona información sobre la búsqueda de ...

Страница 123: ... la configuración inicial toque OK Aceptar para confirmar la información sobre el uso del servicios de datos y verificar su suscripción 3 Toque Accept Aceptar para acordar a los términos del servicio MobiVJ y siga las indicaciones en pantalla Aparecerá un video de bienvenida 4 Toque una estación de video que desee para ver videos musicales Opciones de videos musicales Mientras ve un canal de video...

Страница 124: ...no UR para descargar el timbre a su teléfono Comunidad La comunidad es un lugar donde puede encontrar una lista de diversos sitios de admiradores que proporcionan clips de audio fondos de pantalla biografías discografías y otra información acerca de un artista 1 Toque Música AT T Comunidad 2 Seleccione un sitio de admiradores y siga las instrucciones en pantalla Salga de la aplicación simplemente ...

Страница 125: ...ted descargue la función al teléfono y que acepte el convenio de licencia antes de usarlo Importante Debe tener un plan de datos para usar esta característica Inicio del navegador de AT T 1 Toque GPS de AT T AT T Navigator 2 Lea los Términos de Uso de AT T Navigator y toque YES Sí para aceptar De lo contrario toque Exit Salir 3 Lea el aviso de advertencia y toque Agree Acepto para aceptar De lo co...

Страница 126: ...mo aeropuertos y contactos Tools Extras Herramientasyextras brindafuncionesadicionales como compartir su ubicación con contactos registrar su ubicación actual crear y guardar ubicaciones en My Favorites Mis favoritos ingresar al recorrido de productos y configurar preferencias de aplicación detalladas 3 Presione para regresar al modo de espera Nota Estos servicios requieren la compra de una suscri...

Страница 127: ...los Términos de Servicio 3 Toque OK Aceptar para iniciar Su ubicación se calculará automáticamente 4 En la pantalla aparecerán los siguientes iconos de menú Weather Clima le permite comprobar el clima local News Noticias le permite ver las noticias locales noticias principales en EE UU deportes entretenimiento tecnología o noticias extrañas Movies Películas le permite buscar cines locales y las pe...

Страница 128: ...ra parecerse a la pantalla de Internet que aparece en su computadora Página inicial att net Cuando ingrese a Web móvil aparecerá la pantalla inicial de att net La página principal tiene 3 fichas Web Web es la página por defecto Web le permite introducir un URL explorar Internet administrar sus atajos e ingresar a My Account Mi cuenta Local la página Local le permite buscar rápidamente restaurantes...

Страница 129: ...mite elegir si cargará imágenes o no Images quality Calidaddeimágenes lepermiteajustarentreLow Bajo Medium Medio o High Alto Font size Tamaño de fuente le permite definir el tamaño de la fuente Small Pequeño Medium Medio Large Grande o Extra Large Extra grande Mobile view Vista móvil le permite elegir cómoverá Internet vista Web móvil o vista Internet en HTML Landscape mode Modo horizontal cambia ...

Страница 130: ...onalizar sus atajos 1 Desde la página de Internet seleccione el contenido que desea añadir como un atajo 2 Seleccione Add to My Shortcuts Añadir a mis atajos ubicado en la parte superior de la página para añadir el atajo a la página principal Consejo Administrar atajos le permite reacomodar y eliminar atajos Mi cuenta My Account le permite administrar su cuenta desde el navegador de su teléfono Pu...

Страница 131: ...do aparecerá en la parte superior de la pantalla 6 Cuando haya terminado presione o toque Back Atrás para regresar al menú principal Edición de Bookmarks Marcadores 1 Desde la lista Bookmarks Marcados toque a la derecha del marcador que desea cambiar 2 Edite el nombre del elemento marcado 3 Toque Save Guardar 4 Cuando termine toque Done Hecho Eliminación de Bookmark Marcado 1 Desde la lista Bookma...

Страница 132: ...uede realizar la conexión mediante cualquiera de los tres perfiles de conexión disponibles MEdia Net AT T MMS MultiMedia Server o AT T IMS Use este menú para crear y personalizar los perfiles que contienen los ajustes de configuración para establecer una conexión entre el teléfono y la red Estos ajustes son imprescindibles para poder usar el navegador WAP o enviar mensajes MMS o correos electrónic...

Страница 133: ...rvidor proxy SecureConnection Conexión segura WAP solamente determina si la conexión seguirá un protocolo seguro Tiempo de espera seg defina un período de tiempo en segundos transcurrido en que la red se desconectará si no se produce nuevo tráfico de datos durante ese intervalo Configuración avanzada toque le permite configurar parte de la información específica de la dirección IP IP estático DNS ...

Страница 134: ...que Mis cosas Herramientas Reconocimiento de voz 2 Cuando oiga la instrucción de voz diga un comando La lista de comandos disponibles aparece a continuación Nota Se mostrará brevemente esta lista de comandos de voz Opciones de Diga un comando Llamar nombre o número marca un nombre o número anotado en la lista de contactos Si existen varios números por ej casa trabajo u otro diga el nombre y tipo d...

Страница 135: ...e natural y funciona mejor si habla en forma natural En ambientes muy ruidosos puede ser de utilidad usar los unos audífonos o un juego de audífono y micrófono Bluetooth Activación de la lista de contactos por voz Al iniciarse el software de reconocimiento de voz Nuance lee su lista de contactos y activa todos los nombres por voz Si añade o cambia algún contacto el software automáticamente vuelve ...

Страница 136: ...ctive la alarma Hora use las flechas de introducción arriba y abajo o desplácese por los campos disponibles para establecer la nueva hora para el evento llegada la cual sonará la alarma Toque Establecer para guardar los nuevos valores Nota Para cambiar el formato de tiempo consulte Hora y fecha en la página 47 Repeticióndealarma useestaopciónparaestablecerelestadode repetición para la alarma coloc...

Страница 137: ...Toque Mis cosas Herramientas Calendario Crear evento 2 Toque el campo Título y use el teclado en pantalla para introducir un nombre para el evento específico Toque Aceptar para guardar el nuevo nombre 3 Toque el campo Fecha de inicio Aparecerá la pantalla Fecha de inicio 4 Introduzca una fecha con el teclado 5 Toque Establecer para completar el proceso 6 Toque el campo Hora de inicio Aparecerá la ...

Страница 138: ... asignando una fecha de caducidad 12 Toque para almacenar el nuevo evento Otras opciones de eventos 1 Toque Mis cosas Herramientas Calendario Más 2 Toque alguna de las siguientes opciones Ir a le permite seleccionar manualmente una fecha deseada para revisarla usando la página de cuadrantes Ir a Toque Ir para ir directamente a la fecha introducida en el cuadrante Ver por día le permite cambiar la ...

Страница 139: ...cosas Herramientas Sketchpad Draw Dibujar 2 Use la pantalla táctil para hacer un bosquejo Las siguientes opciones estarán disponibles 3 Cuando termine toque para guardar 4 Introduzca un nombre de archivo para su bosquejo y toque Guardar Menú Menú Guardar le permite guardar su bosquejo Dibujar lepermitedibujarunbosquejo Toqueesteicono para alternar entre Dibujar Borrar y Llenar Borrar le permite bo...

Страница 140: ... Alarma le permite establecer un tiempo antes del evento cuando comenzarán las alertas del evento Las opciones incluyen Desactivado En fecha de inicio En fecha de vencimiento 1 día antes de empezar 2 días antes de empezar y 1 semana antes de empezar Hora de alarma introduzca una hora en que desea que suene la alarma Toque Establecer para asignar la nueva hora Tono de alarma le permite elegir un to...

Страница 141: ...versión proporciona las siguientes categorías de conversión Divisas Longitud Peso Volumen Superficie Temperatura 1 Toque Mis cosas Herramientas Convertidor 2 Seleccione la función de conversión específica tocando una de las anteriores funciones de conversión en pantalla Cada función del convertidor tiene un campo para el tipo de unidad que se convertirá y el tipo de unidad a la que se convertirá U...

Страница 142: ...ará on activado Eliminación de una entrada de reloj mundial 1 Toque Mis cosas Herramientas Reloj mundial Eliminar 2 Toque el cesto de basura junto a la entrada que desea eliminar Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador de cuenta regresiva Use un temporizador para hacer una cuenta regresiva hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido horas minutos y ...

Страница 143: ...ste teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica Realice los pasos siguientes para acceder a los ajustes de TTY 䊳 Conecte el dispositivo TTY al conector para adaptador juego de audífono y micrófono en el costado izquierdo del teléfono para activar esta función Para obtener asistencia técnica adicional puede acceder al siguiente s...

Страница 144: ...logramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas...

Страница 145: ...FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un producto en específico en www fcc gov cgb sar Advertencia sobre la pantalla La pantalla del teléfono está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el teléfono se ...

Страница 146: ...uario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles La evide...

Страница 147: ...retende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protección Medioambiental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Sal...

Страница 148: ...as glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de aproximadamente tres años Qué tip...

Страница 149: ... con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expon...

Страница 150: ...para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia no se colocará junto a la cabeza Por otra parte si el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de radiofrecuencia Los te...

Страница 151: ...rra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia dañina la FDA realizará pruebas para evaluarla y se a...

Страница 152: ...esvía su atención de lo que es su responsabilidad principal manejar con seguridad 6 Marque prudentemente y evalúe el tráfico De ser posible haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico Intente planear hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario Si necesita hacer llamadas mientras está en movimiento marque sólo pocos números vea el camino y los espejos del v...

Страница 153: ...ción inducida por el ruido Esto incluye el uso de audífonos incluyendo los juegos audífono micrófono auriculares y Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos un zumbido en el oído hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida p...

Страница 154: ...o o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consulte a su médico Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes American Academy of Audiology Academia Americana de Audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org I...

Страница 155: ...equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis 6 pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable para evitar...

Страница 156: ...unes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren teléfonos que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los teléfonos han sido clasi...

Страница 157: ...a Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones ATIS recomienda las puntuaciones M y T Las puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20 19 de los Reglamentos de la FCC El procedimiento de clasificación y medición de HAC se describe en el Instituto Americano de Estándares Nacionales ANSI C63 19 estándar Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico p...

Страница 158: ...alquier teléfono móvil funciona usando señales de radio redes inalámbricas y terrestres así como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones Por lo tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o recibir una l...

Страница 159: ...a ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un veh...

Страница 160: ...s un transmisor y receptor de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado ...

Страница 161: ...ves peligros Si usa el teléfono cerca de la estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en la guía del usuario El tiempo de carga de la batería ...

Страница 162: ...tería que no esté instalada en el teléfono entre en contacto con objetos metálicos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento Deseche las baterías usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas áreas el desecho de baterías en la basura residencial o comerci...

Страница 163: ... dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su teléfono está equipado con una antena externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos ...

Страница 164: ...tos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad ...

Страница 165: ...G EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE A...

Страница 166: ... COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA ...

Страница 167: ...ible por máquina para fines de copia de seguridad solamente con tal de que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original 2 RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Software está protegido por derechos de Copyright así como por otras leyes y tratados de propiedad...

Страница 168: ...entos de la administración de EE UU así como restricciones de usuario final de uso final y de destino emitidas por EE UU y otros gobiernos 8 RESCISIÓN Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA En el caso de que se rescinda...

Страница 169: ... DAÑOS EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO 11 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Sin perjuicio de cualquier daño que pudiera incurrir por la razón que sea incluidos entre otros todos los daños mencionados en el presente y todos los daños dire...

Страница 170: ...ivulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos EFS lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados Para más detalles comuníquese al Centro de atención a clientes de Sam...

Страница 171: ...nómetro 138 Grabar audio 131 Herramientas 130 Memorándum 135 136 Reloj mundial 138 Reproductor de música 109 Tareas 136 temporizador 138 Uso de la cámara 82 Uso de la videocámara 87 AppCenter 103 Opciones 108 tienda multimedia 107 Timbres 106 tonos de contestación 107 AT T Mobile TV 103 AT T Navigator 103 AT T Social Net 103 AT T Yahoo 97 Atajos 19 Audio 77 Audio grabado 78 Crear 78 B Batería carg...

Страница 172: ...dio 60 Hora y fecha 47 Información del teléfono 63 Libreta de direcciones 61 64 Pantalla e iluminación 45 Seguridad 50 Sonido 39 teléfono 48 Video compartido 60 Configuración de aplicaciones Calendario 60 Restablecer 53 Configuración de grupo Editar un grupo de llamada 72 Configuración del teléfono 48 Configuración IMS 59 Contactos buscar una entrada en la libreta de direcciones 68 marcar un númer...

Страница 173: ...rdidas 27 Devolver llamada en caso de una llamada perdida 27 Duración de las llamadas 28 Eliminar una llamada perdida 28 Enviar un mensaje a una llamada perdida 28 finalizar una llamada 22 Libreta de direcciones 23 Llamada internacional 21 Llamada tripartita llamada multipartita 33 Llamadas recientes 26 Marcación de un número reciente 22 Marcación manual con pausas 21 Opciones durante una llamada ...

Страница 174: ...e direcciones Adición de pausas a los números de contactos 67 añadir un contacto nuevo 64 Comprobación del espacio usado 74 Configuración de grupos 71 Copiar entrada a la tarjeta SIM 73 Copiar entrada al teléfono 73 Copiar una entrada al teléfono 73 Eliminar todas las entradas en la libreta de direcciones 73 Favoritos 72 Gestión de las entradas en la libreta de direcciones 73 Números de marcación ...

Страница 175: ...117 Listas de reproducción 113 reproducir música a través de un dispositivo Bluetooth estéreo 112 reproducir música al usar el teléfono 112 Reproductor de música 109 transferir música con Windows Media Player 114 transferir música desde las tiendas de música digital 111 Videos musicales 119 XM Radio 118 MusicID 2 104 My Cast Weather 104 N Navegación por los menús 17 Navegador Configuración 128 No ...

Страница 176: ... de favoritos Acceso a un sitio web mediante Favoritos 127 añadir favoritos 127 editar favoritos 127 eliminar un favorito 127 V Video compartido 24 Configuración 60 Configuración IMS 59 durante una llamada 26 Inicio y recepción de una sesión de Video compartido 24 reproducir una grabación 26 Video móvil Actualizar favoritos 91 Añadir una alerta de video 91 Categorías de videos 91 Controles para pa...

Результаты поиска

Содержание FLIGHT SGH-A797 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLIGHT SGH-A797 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung FLIGHT SGH-A797 Series, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLIGHT SGH-A797 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLIGHT SGH-A797 Series

Бренды по названию

Популярные бренды