Samsung FlexDry DVG60M9900 Скачать руководство пользователя страница 197 | Manualshive

Страница: 197 / 228

background image

Funcionamient

o

Español

45

09

Eco Dry (Secado eco)

Esta función está disponible en los ciclos NORMAL y TIME DRY (SECADO POR
TIEMPO).
Con la función Eco Dry (Secado eco) activada, el secado requiere más tiempo
pero el consumo de energía se reduce.
El tiempo de secado puede prolongarse hasta 3 veces más de lo normal,
dependiendo de la temperatura y la carga. La función Eco Dry (Secado eco)
está activada de manera predeterminada.

10

Mixed Load Bell
(Alarma para Cargas
Mixtas)

La alarma para cargas mixtas le avisa cuando el nivel de secado promedio
de una carga ha alcanzado el centrifugado parcial (80 % seco). Le permite
retirar las prendas que no desea que se sequen completamente o que se secan
rápidamente fuera de la secadora mientras deja que otras prendas sigan
secándose.
Puede seleccionar esta opción en todos los ciclos de Secado con sensor,
excepto ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA) y STEAM SANITIZE (DESINFECCIÓN
CON VAPOR). Los niveles de secado disponibles son Normal, More (Más) y Very
(Muy).

11

Anti Static
(Antiestática)

Reduce la electricidad estática que surge de la fricción de las prendas. Se
realiza rociando vapor en el tambor en una de las últimas fases del ciclo de
secado.

NOTA

La función antiestática solo está disponible con NORMAL, HEAVY DUTY (CARGA
PESADA), PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE), DELICATES (DELICADA) y
TIME DRY (SECADO POR TIEMPO).

12

Adjust Time
(Ajustar tiempo)

Puede cambiar el tiempo ajustado para el ciclo seleccionado. Solo está
disponible con TIME DRY (SECADO POR TIEMPO), AIR FLUFF (TEMPERATURA
AMBIENTE) y WRINKLE AWAY (ANTIARRUGAS). Para cambiar la duración del
ciclo, presione

Adjust Time (Ajustar tiempo)

o

Adjust Time (Ajustar tiempo)

hasta que aparezca el tiempo deseado.

13

Smart Control
(Eléctrica) / Smart
Monitor (Gas)

Después de conectar la Secadora a la red doméstica mediante la aplicación
Samsung Smart Home, puede controlar o supervisar la secadora de forma
remota. Cuando se inicia, el indicador de Smart Control (Smart Monitor)
parpadea. La secadora entra en modo de espera para los comandos remotos.

FlexDry_DM9900M-DC68-03381F_MES.indd 45

2017-01-25 10:33:48

«
...
195
196
197
198
199
...
»

Содержание FlexDry DVG60M9900

Страница 1: ...FlexDry User manual DV 60M9900 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 1 2017 01 25 9 54 02 ...

Страница 2: ...ents 15 Step by step installation 23 Vent blockage test 30 Exhaust ducting guide 31 Door reversal 32 Before you start 35 Sort and load 35 Lint filter 35 Drying guidelines 36 Rack guidelines 37 Operations 39 Delicate Dryer 39 Tumble Dryer 43 Simple steps to start 47 Samsung Smart Home 48 Special features 50 Maintenance 52 General cleaning and maintenance instructions 52 Delicate Dryer 54 Tumble Dry...

Страница 3: ...oting 56 Checkpoints 56 Samsung Smart Home 59 Information codes 60 Specifications 62 Fabric care chart 62 Protecting the environment 63 Specification sheet 64 Cycle chart 65 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 3 2017 01 25 9 54 02 ...

Страница 4: ...ecause the following operating instructions cover various models the characteristics of your dryer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manual me...

Страница 5: ...sk of Fire Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flex...

Страница 6: ... the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 6 Before the appliance is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment 7 Do not reach into the appliance if the drum is moving 8 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 9 Do not tamper with internal controls 10 Do not repair or rep...

Страница 7: ...ing Do not contact these parts while the appliance is energized WARNING To reduce the risk of fire or explosion Do not dry items that have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances They emit vapors that could ignite or explode Any material that has been in contact with a cleaning solvent or flammable liquids or s...

Страница 8: ...ial i e coins knives pins etc These objects could damage your dryer Gas leaks may occur in your system resulting in a dangerous situation Cautions CAUTION Do not allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets Before discarding or removing your dryer from service remove the door to the drying compart...

Страница 9: ...ccordance with the manufacturer s instructions Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil Even after being washed these items may contain significant amounts of these oils Residual oil on clothing can ignite spontaneoulsy The potential for spontaneous combustion increases when items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat...

Страница 10: ...nstalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interferenc...

Страница 11: ...3 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select any other channels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there is...

Страница 12: ...ilto oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to anyo...

Страница 13: ...egulations of your area What s included Make sure all the supplied parts and accessories are included in the product package see page 14 If you have a question about the dryer or the accessories contact a local Samsung service center or the retailer Dryer at a glance 01 02 05 03 04 01 Top door 02 Main panel 03 Front door 04 Lint filter 05 Exhaust duct FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 13 2017 01...

Страница 14: ... purchase these items at a local service center Pedestal WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing materials plastic bags polystyrene etc out of children s reach Tools required not supplied Pliers Cutting knife Pipe wrench gas models only Nut screwdriver Level Philips screwdriver Duct tape Wrench FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 14 2017 01 25 9 54 03 ...

Страница 15: ...ations The dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer and enough space behind for the exhaust system This dryer is factory ready for the rear exhaust option To exhaust out the bottom right or the left use the accessory exhaust kit Instructions are included with the kit Make sure the room in which the dryer is located has enough fresh air The dryer must b...

Страница 16: ...pliance should be installed in the same closet as the dryer Minimum clearances between the dryer and adjacent walls or other surfaces Sides 1 in 25 mm Rear 5 9 in 150 mm Top 17 in 432 mm Closet front 2 in 51 mm Installation with pedestal A C B D F E A 53 7 in 1365 mm D 27 in 686 mm B 32 5 in 825 mm E 46 9 in 1192 mm C 5 9 in 150 mm F 52 2 in 1326 mm FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 16 2017 01 2...

Страница 17: ...glish 17 Side by side installation A E A A C B B F D A 1 in 25 mm D 32 5 in 825 mm B 27 in 686 mm E 2 in 50 mm C 35 in 890 mm F 5 9 in 150 mm A A 61 in 1550 mm FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 17 2017 01 25 9 54 04 ...

Страница 18: ...ent system with an existing exhaust system Make sure the exhaust system meets all applicable local state and national regulations Verify you are not using flexible plastic duct Make sure to check for and remove all lint buildup from inside the existing ducts Confirm the duct is not kinked or crushed Make sure the exhaust hood damper opens and closes freely Manometer measurements The static pressur...

Страница 19: ...o not assemble the duct with screws or other fasteners that extend into the duct and catch lint For the United States only Use only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Use Subject 2158A Outside the United States and Canada Refer to the local codes WARNING You ...

Страница 20: ...ediately upstream of your dryer s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system Do not reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada NOTE Your dryer uses an automatic ignition system to ignite the burner There is no constant burning pilot ...

Страница 21: ...r CAN CGA B149 Installation Codes Latest Revision for Canada and local codes and ordinances Grounding This dryer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown the ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models WARNING Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug...

Страница 22: ...er cord is not provided with U S electric model dryers This cord is sold separately WARNING Risk of Electric Shock When local codes allow you can connect the dryer s electrical supply with a new power supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of 120 240 volts 30 amperes with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open en...

Страница 23: ...at it is near its final location and then set the dryer upright Secure room around the dryer to facilitate ducting and wiring STEP 2 Connect the gas line First read through the Gas requirements section and follow these steps 1 Remove the protective cap from the gas pipe 2 Apply a LPG Liquefied Petroleum Gas safe compound or 1 5 wraps of Teflon tape to all threaded connections 3 Connect the gas sup...

Страница 24: ...of the power cable to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten the screws 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten the screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the terminal block cover into the rear panel of the dryer Then secure the cover with a hold down screw CAUTION To convert from the 4 wire system to 3 wire system connect the gr...

Страница 25: ...re and ground wire white to the center screw of the terminal block Tighten the screw 4 Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten the screws 5 Tighten the strain relief screws 6 Insert the tab of the terminal block cover into the rear slot of the dryer Secure the cover with a hold down screw WARNING All U S models are designed for a 3 wire system connection The dryer frame ...

Страница 26: ... Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten You can damage the coupling 4 Connect the angled end of the water hose to the filling valve at the bottom rear of the dryer Turn the coupling by hand until it is tight 5 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten You can damage the coupling 6 If you detached the cold water ho...

Страница 27: ... is tight 4 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten You can damage the coupling 5 Connect the angled end of the water hoses C to the filling valve at the bottom rear of the dryer Turn the coupling by hand until it is tight 6 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten You can damage the coupling 7 If you detached the...

Страница 28: ... dryer is level again A B NOTE To set the dryer to the same height as your washer fully retract A the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen B the feet by turning them clockwise Once the dryer is the same height as the washer follow the directions above to level the dryer Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than...

Страница 29: ...ts are taped You have used rigid or stiff walled flexible metal duct material not plastic flexible duct The dryer is level and is sitting firmly on the floor The dryer starts runs heats and shuts off properly For gas models Gas is supplied properly with no leaks CAUTION The burner may not ignite initially due to air in the gas line Allowing your dryer to operate on a heat setting will purge the li...

Страница 30: ... enter the Vent Blockage Test mode 3 Press and hold START PAUSE The Vent Blockage Test starts immediately During the test the number indicator makes a circle in 6 clockwise steps The test takes about 2 minutes Do not open the door during the test 4 After 2 minutes when the test is complete the results is displayed and the dryer sounds a tone If status of the duct system is normal 0 appears and the...

Страница 31: ... work according to the installation instructions in this manual Exhaust ducting guide Ducting 1 Make sure the dryer is installed properly so the air exhausts freely 2 Use 4 inch rigid metal ducts Tape all joints including the dryer connection Never use lint trapping screws 3 To facilitate the exhaust keep the ducts as straight as possible Cleaning Clean all old ducts before installing the dryer an...

Страница 32: ... that will support the door as you unscrew the hinge screws 4 Remove the two screws that are above and below the cut out in the frame front 5 Remove the two screws above and below the lever holder on the opposite side of the door opening 6 Remove the two screws that hold the lever holder in place and then remove the lever holder FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 32 2017 01 25 9 54 06 ...

Страница 33: ...oor yourself 9 Insert the screw you just removed into the other screw hole on the back of the door hinge and then tighten 10 Place the door on the other side and then reattach it to the dryer NOTE Insert the head of the screw on the back of the hinge into the hole above the cut out in the frame and then slide the door hinge down until it stops Make sure the protrusion on the back of the hinge is p...

Страница 34: ...r into the cut out on the other side of the door opening Insert screws and then tighten as shown 12 Re attach the remaining screws to the remaining holes above and below the lever holder and then tighten FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 34 2017 01 25 9 54 06 ...

Страница 35: ...ms Do not dry items soiled with oil alcohol gasoline or other flammable materials Lint filter A To prevent a risk of fire make sure to clean the lint filter before or after every load 1 Turn the dryer off 2 Open the door and then pull out the lint filter A from inside the drum 3 Open the lint filter by separating it at the top Remove the lint and any other debris that has accumulated in the filter...

Страница 36: ... soon as possible after the cycle is complete Cloth Diapers Use NORMAL and the Medium temperature setting for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use NORMAL and the Medium temperature setting Add a couple of dry towels to absorb moisture and shorten drying time Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc Do not dry on a heat setting Use AIR FLUFF WAR...

Страница 37: ...be dried in the Tumble Dryer A To use the flexible rack 1 Locate the rack supports x4 in each corner of the Delicate Dryer Push down the lower area of the front 2 supports to unfold The rear 2 supports are fixed 2 Insert the flexible rack A inside the Delicate Dryer Make sure all 4 corners of the rack sit on the rack supports properly NOTE You don t have to use the drying rack Put bulky items belo...

Страница 38: ...uilt in magnet to secure the filter NOTE If using a large sized dryer sheet the dryer sheet case may not close normally However this does not affect the drying performance Bulky items are easily wrinkled in the Delicate Dryer Do not dry bulky items in the Delicate Dryer Please see the Recommended for the Delicate Dryer section for reference WARNING Do not dry animals plants food items or anything ...

Страница 39: ...Delicate Dryer on or off 03 START PAUSE Hold to Start Press and hold to start operation or press to stop operation temporarily 04 Status bar The status bar shows current cycle information and estimated time remaining or an information code if the Delicate Dryer needs to be checked 05 Time Press to increase the drying time in 20 minute increments You can adjust the drying time up to 100 minutes acc...

Страница 40: ...r Pilates or Yoga and leggings SWEATER For washable wool or wool blended sweaters cotton or cotton blended sweaters and knitted cardigans ACCESSORY For scarfs mufflers gloves and stockings NOTE Make sure you input items appropriate to the selected cycle Overloads may delay the drying time To extend the drying time use Time Stretch out the items as straight as possible Overlapping items may not dry...

Страница 41: ...ht as possible Overlapped items may not be dried well Available or recommended items for a specific cycle are as below Cycle Picture Load Item SWEATER 1 EA max 2 EA Wool or wool blended sweaters cotton or cotton blended sweaters knitted cardigans SHIRT BLOUSE 1 EA max 2 EA Synthetic blouses blouses with accessories ornaments UNDERGARMENT 3 EA max 6 EA Synthetic reshaping innerwear innerwear with l...

Страница 42: ...ust face upwards Clothing with hooks must be hooked up before being placed Not Recommended for the Delicate Dryer Do not dry shoes bags down fur products rugs carpets or bulky items in the Delicate Dryer Use the Tumble Dryer for normal items ex blue jeans bulky cotton items towels etc FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 42 2017 01 25 9 54 07 ...

Страница 43: ... AIR FLUFF 02 POWER Press to turn the Tumble Dryer on or off 03 START PAUSE Hold to Start Press and hold to start operation or press to stop operation temporarily 04 Status bar The status bar shows current cycle information and estimated time remaining or an information code if the Tumble Dryer needs to be checked 05 Dry Level Press Dry Level to select a dry level Larger or bulkier loads may requi...

Страница 44: ...oximately 180 minutes of intermittent tumbling in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling Press Wrinkle Prevent to activate this feature The load is dry and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent cycle 09 Eco Dry This function is available with NORMAL and TIME DRY With the Eco Dry activated drying takes a longer time but power consumption is reduced The drying time ...

Страница 45: ...s waiting mode and waits for remote commands Cycle overview Sensor Dry cycles Cycle Description NORMAL For most fabrics including cottons and linens If NORMAL is selected the Eco Dry function is enabled by default For more information see Eco Dry in the Control panel section HEAVY DUTY For drying items made out of heavy fabrics such as jeans corduroys or work clothes with high temperature heat TOW...

Страница 46: ...s depending on the item type or load Before removing the laundry confirm that the laundry load is dry STEAM SANITIZE Use to sanitize items by applying steam and high temperature heat to the fabric This cycle can make items soft and reduce smells Confirm that the laundry load is wet or partially wet before starting this cycle Manual Dry cycles Cycle Description TIME DRY You can specify a cycle time...

Страница 47: ...e the cycle settings temperature and or dry level as appropriate to the items 5 Select cycle options as needed 6 Press and hold START PAUSE To change the cycle during operation 1 Press START PAUSE to stop operation temporarily 2 Select a different cycle 3 Press and hold START PAUSE again to start the new cycle WARNING Do not put anything on top of your dryer while it is running FlexDry_DM9900M DC6...

Страница 48: ...s Galaxy S and Galaxy Note series On other devices some functions may operate differently For improved performance the Samsung Smart Home app is subject to change without notice Registering a Samsung account To use the Samsung Smart Home app you must first sign in to your Samsung account If you don t have a Samsung account select Register in the app and then follow the on screen instructions to cr...

Страница 49: ...ect other device Dryer on the app screen 3 Press and hold Smart Control on your dryer s control panel for more than 5 seconds until the AP message appears on the display 4 When the device registration is complete turn on the Smart Control function on your dryer and you can monitor gas models or control electric models your dryer remotely For gas models the Dryer app only serves as a monitoring dev...

Страница 50: ...Time and Air Dry for the Delicate Dryer simultaneously for 3 seconds The door is unlocked for 1 minute and the Child Lock indicator blinks NOTE If you open the door 1 minute or more after deactivating Child Lock an alarm sounds for up to 2 minutes If you close the door within 2 minutes the door locks and Child Lock is reactivated If you do not close the door or the door is not properly closed with...

Страница 51: ...will recognize the information code automatically 4 When the information code is recognized correctly the app provides detailed information about the symptom and recommends further action NOTE The function name Smart Care may differ depending on your language If the dryer display is reflecting light the app may fail to recognize the information code If the app fails to recognize the information co...

Страница 52: ...vers may damage the main panel When using liquid cleaning agents apply them to the cleaning cloth Do not apply them directly to the dryer Wipe up any spills or overspray immediately Exterior Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects Do not place heavy or sharp objects or a detergent container on the dryer They can scratch or damage the top c...

Страница 53: ...e they are not clogged Check the duct connections and shorten or straighten the duct work If the dryer is in the Level 2 state the indicator blinks for 3 hours after the completion of the current cycle If you press POWER or open the door the dryer powers off immediately NOTE For duct installation see Exhaust ducting guide on page 31 and Ducting requirements on page 18 The dryer may keep running ev...

Страница 54: ... recesses in the rear corners of the Delicate Dryer and then remove the recess covers on both sides The Delicate Dryer may have collected water while it is operating After every use or while the Delicate Dryer is operating remove the covers of the rear recesses and then clean the recesses using a soft dry cloth By design the surface of the Delicate Dryer is slanted to facilitate collection of wate...

Страница 55: ...ive cleaner suitable for easily marred surfaces Remove cleaner residue and dry with a clean cloth Drying rack If you used the lower drying rack make sure to clean the rack after every use so that it is readily available for future use Clean the drying rack with neutral cleaning agents and running water FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 55 2017 01 25 9 54 09 ...

Страница 56: ...re heat Check the selected cycle again For a gas dryer make sure the gas supply is on Clean the lint filter and exhaust duct The dryer may have moved into the cool down phase of the cycle Does not dry Check all of the above plus Make sure the exhaust hood outside your home can open and close freely Check the exhaust system for lint buildup Ducting should be inspected and cleaned annually Use a 4 r...

Страница 57: ...e completely dry when the rest of the load has reached the selected dryness level For the best drying results dry heavy items and light weight items separately Has odors Household odors from paint varnish strong cleaners etc may enter the dryer with the surrounding room air This is normal as the dryer draws the air from the room heats it pulls it through the drum and exhausts it outside When these...

Страница 58: ...eam condensation The dripping water will stop after a short time Sprayed water is not visible during Steam cycles Sprayed water is difficult to see when the door is closed Extended time Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the selected dryness level is reached The drying time can change according to the type and amount of laundry See the cycle chart...

Страница 59: ...msung Smart Home app to connect and register the dryer with your home network access point AP Make sure that your router is operating normally Could not log into the app You must log into your Samsung account to use the app If you don t have a Samsung account follow the app s onscreen instructions to create one An error message appears when I try to register my dryer The connection may fail due to...

Страница 60: ... MAIN PBA Contact a Samsung service center 1 HC HC High temperature heating check Clean the lint filter If this information code remains contact a Samsung service center 9C1 The electronic control needs to be checked Check if power is supplied properly If the information code remains contact a Samsung service center 1 tC tC The Thermistor1 resistance is very low or high Check for a clogged lint sc...

Страница 61: ...licate Dryer MAIN Tumble MAIN PBA HC2 Gas ignition fails Make sure the gas valve is unlocked Make sure the filter is unclogged Make sure the plumbing is not disconnected nor clogged If any information code keeps appearing on the screen contact a Samsung service center FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 61 2017 01 25 9 54 09 ...

Страница 62: ...d wash Water temperature Hot Warm Cold NOTE The Water Temperature table lists appropriate wash water temperatures for various items The temperature range is 106 126 F 41 52 C for Hot 84 106 F 29 41 C for Warm and 61 84 F 16 29 C for Cold Wash water temperature must be a minimum of 61 F 16 C for detergent activation and effective cleaning Bleach Any bleach when needed Only non chlorine color safe b...

Страница 63: ...ry Hang to dry Drip dry Dry flat Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance FlexDry_DM9900M DC...

Страница 64: ... 27 68 6 Required for Installation inches 29 D Depth Product inches cm 3 25 82 5 Required for Installation inches 34 5 E Depth with door open 90 Product inches cm 53 7 136 5 Required for Installation inches 55 7 F Width with door open 120 Product inches cm 36 4 92 4 Required for Installation inches 38 4 Water pressure psl kPa 20 116 137 800 Weight lb kg 165 75 Heater rating Electric W Upper 600 W ...

Страница 65: ...ans corduroys heavy work clothes Normal Dry Adjustable BEDDING Bulky items such as blankets sheets comforters pillows Normal Dry Adjustable PERM PRESS Shirts synthetic fabrics knits wrinkle free cottons permanent press Normal Dry Adjustable DELICATES Underwear blouses lingerie Normal Dry Adjustable ACTIVE WEAR Water repellent wear performance clothes sports wear Maximum 4 lbs Normal Dry Not adjust...

Страница 66: ... HEAVY DUTY BEDDING PERM PRESS DELICATES ACTIVE WEAR TIME DRY AIR FLUFF REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE Cycle Options Anti Static Mixed Load Bell Wrinkle Prevent Adjust Time Eco Dry NORMAL HEAVY DUTY BEDDING PERM PRESS DELICATES ACTIVE WEAR TIME DRY AIR FLUFF REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 66 2017 01 25 9 54 12 ...

Страница 67: ...d upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the contiguous United States In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may...

Страница 68: ... errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION...

Страница 69: ... other rights which vary from state to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact the Samsung call center at the number above for help wit...

Страница 70: ...nted upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may elect to provi...

Страница 71: ... SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH R...

Страница 72: ...ry from province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact the Samsung call...

Страница 73: ...Memo FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 73 2017 01 25 9 54 12 ...

Страница 74: ...Memo FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 74 2017 01 25 9 54 12 ...

Страница 75: ...Memo FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 75 2017 01 25 9 54 12 ...

Страница 76: ...ISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03381F 00 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_EN indd 76 2017 01 25 9 54 12 ...

Страница 77: ...FlexDry Manuel d utilisation DV 60M9900 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 1 2017 01 26 12 52 49 ...

Страница 78: ...ration 30 Guide d installation du conduit d évacuation 31 Inversion du hublot 32 Avant de démarrer 35 Tri et charge 35 Filtre à peluches 35 Consignes relatives au séchage 36 Consignes relatives à la grille 37 Opérations 39 Sèche linge pour vêtements délicats 39 Sèche linge à tambour 43 Étapes simples pour commencer 47 Samsung Smart Home 48 Fonctions spéciales 50 Maintenance 52 Instructions général...

Страница 79: ...amsung Smart Home 59 Codes d information 60 Caractéristiques techniques 62 Tableau des symboles textiles 62 Protection de l environnement 63 Fiche de caractéristiques techniques 64 Tableau des cycles 65 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 3 2017 01 26 12 52 49 ...

Страница 80: ...rs modèles il se peut que les caractéristiques de votre sèche linge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ainsi certaines icônes d avertissement peuvent ne pas s appliquer à votre machine Pour toute question ou doute contactez votre centre de service le plus proche ou connectez vous sur www samsung com Symboles de sécurité importants Signification des icônes et signes repris dans ...

Страница 81: ...Risque d incendie L installation du sèche linge doit être effectuée par un technicien qualifié L installation du sèche linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales N équipez jamais un sèche linge de conduits de ventilation en plastique flexible Si vous utilisez un conduit en métal flexible de type aluminium celui ci doit être conforme aux spécificat...

Страница 82: ...r sur ou dans l appareil Une surveillance attentive s impose lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants 6 Avant la mise hors service ou au rebut de l appareil retirez le hublot du tambour 7 Ne tentez pas d ouvrir l appareil lorsque le tambour est en mouvement 8 N installez et n entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries 9 N utilisez pas les commandes internes d...

Страница 83: ...èces lorsque l appareil est sous tension AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou d explosion Ne faites sécher aucun article ayant été précédemment en contact par nettoyage lavage ou trempage avec de l essence des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive En effet ceux ci diffusent des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser Ne placez aucun article ent...

Страница 84: ...inge Des fuites de gaz dangereuses pourraient survenir dans votre système Mises en garde ATTENTION Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur dans ou devant l appareil Une surveillance attentive s impose lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants ou d animaux domestiques Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche linge retirez le hublot du compartiment de sé...

Страница 85: ...cle imprégné ou tâché d huile végétale ou alimentaire dans votre sèche linge Même une fois lavés ces articles peuvent encore contenir une quantité non négligeable d huile Toute huile résiduelle risque de s enflammer spontanément Le potentiel de combustion spontanée augmente lorsque les articles imbibés d huile végétale ou alimentaire sont exposés à la chaleur Les sources de chaleur comme votre sèc...

Страница 86: ...nergie radio électrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences nuisibles aux communications par signal radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut ê...

Страница 87: ...dienne Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les produits vendus aux États Unis et au Canada seuls les canaux 1 11 sont disponibles Vous ne pouvez pas sélectionner d autres canaux DÉCLARATION IC SUR L EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la norme IC RSS 102 pour l exposition aux radiations dans le cadre d un env...

Страница 88: ...resse mailto oss request samsung com Il est également possible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM des frais minimum seront facturés L URL suivante http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 vous donne accès à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition ainsi qu aux informations sur la licence de source libr...

Страница 89: ...urité de votre région Ce qui est inclus Assurez vous que toutes les pièces et accessoires fournis se trouvent dans l emballage de l appareil voir la page 14 Pour toute question relative au sèche linge ou aux accessoires contactez un centre de service Samsung local ou le magasin Schéma du sèche linge 01 02 05 03 04 01 Trappe de chargement par le haut 02 Panneau principal 03 Hublot 04 Filtre à peluc...

Страница 90: ... éléments auprès de votre centre de service local Socle AVERTISSEMENT Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants Outils requis non fournis Pince Cutter Pince serre tube modèles au gaz uniquement Tournevis pour écrous Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé FlexDry_DM9900M DC68 03381F...

Страница 91: ...Le sèche linge doit être installé dans un endroit suffisamment spacieux tant à l avant pour permettre de charger l appareil qu à l arrière pour le système d évacuation Ce sèche linge est équipé en usine pour une évacuation arrière en option Si vous préférez l évacuation par le bas la droite ou la gauche utilisez le kit d évacuation auxiliaire Les instructions sont fournies avec le kit Veillez à ce...

Страница 92: ...ucun autre appareil fonctionnant au fuel dans le même placard que le sèche linge Dégagements minimum entre le sèche linge et les murs adjacents ou d autres surfaces Côtés 1 pouce 25 mm Arrière 5 9 pouces 150 mm Haut 17 pouces 432 mm À l avant du placard 2 pouces 51 mm Installation sur un socle A C B D F E A 53 7 pouces 1365 mm D 27 pouces 686 mm B 32 5 pouces 825 mm E 46 9 pouces 1192 mm C 5 9 pou...

Страница 93: ...llation côte à côte A E A A C B B F D A 1 pouce 25 mm D 32 5 pouces 825 mm B 27 pouces 686 mm E 2 pouces 50 mm C 35 pouces 890 mm F 5 9 pouces 150 mm A A 61 pouces 1550 mm FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 17 2017 01 26 12 52 51 ...

Страница 94: ...existant Assurez vous que le système d évacuation soit conforme à toutes les réglementations locales régionales et nationales applicables Vérifiez que vous n utilisez pas un conduit en plastique flexible Assurez vous de vérifier l absence de peluches accumulées à l intérieur des conduits existants et de les retirer s il y en a Confirmez que le conduit n est pas entortillé ou écrasé Assurez vous qu...

Страница 95: ...rant à l intérieur du conduit et entraînant l accumulation de peluches Aux États Unis uniquement Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que spécifiés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Utilisez le sujet 2158A En dehors des États Unis et du Canada Référe...

Страница 96: ...mmédiatement en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système Ne réutilisez jamais d anciens conduits de gaz métalliques flexibles Tout conduit de gaz flexible doit être certifié par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada REMARQUE Votre sèche linge utilise un systèm...

Страница 97: ...9 dernière révision pour le Canada ainsi qu aux réglementations et ordonnances locales en vigueur Mise à la terre Ce sèche linge doit être mis à la terre En cas de panne ou de défaillance la mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique Modèles au gaz AVERTISSEMENT Votre sèche linge est doté d un cordon équipé d un conducteur de...

Страница 98: ...ENT Risque d électrocution Lorsque les dispositions locales le permettent vous pouvez brancher l alimentation électrique du sèche linge à l aide d un nouveau kit de cordon d alimentation portant une mention de compatibilité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale d au moins 120 240 V 30 ampères à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre...

Страница 99: ...orte qu il soit proche de son emplacement final puis réglez le à la verticale Laissez de l espace autour du sèche linge pour faciliter le raccordement du conduit et le câblage ÉTAPE 2 Connexion du conduit de gaz Tout d abord lisez attentivement la section Systèmes fonctionnant au gaz puis suivez ces étapes 1 Retirez le bouchon de protection au niveau du conduit de gaz 2 Appliquez un matériau de pr...

Страница 100: ...ation à la borne à vis argentée centrale du bornier Serrez les vis 3 Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures Serrez les vis 4 Serrez les vis de libération de tension 5 Insérez le cache du bornier dans le panneau arrière du sèche linge Fixez ensuite le cache à l aide d une vis ATTENTION Pour convertir le système à 4 fils en système à 3 fils branchez le conducteur de terre sur le support...

Страница 101: ...z les vis 5 Serrez les vis de libération de tension 6 Insérez la languette du cache du bornier dans l encoche arrière du sèche linge Fixez le cache à l aide d une vis AVERTISSEMENT Tous les modèles destinés aux États Unis sont conçus pour un branchement à 3 fils Le châssis du sèche linge est relié à la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un branchement à 4 fils est requis dans les ...

Страница 102: ...4 Branchez la partie coudée du tuyau d eau au robinet de remplissage situé à l arrière en bas du sèche linge Tournez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien serré 5 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour supplémentaires Ne serrez pas à l excès vous risqueriez d endommager le raccord 6 Si vous avez détaché le tuyau d eau froide au niveau de votre lave linge raccordez l...

Страница 103: ...errez le raccord de deux tiers de tour supplémentaires Ne serrez pas à l excès vous risqueriez d endommager le raccord 5 Branchez la partie coudée des tuyaux d eau C au robinet de remplissage situé à l arrière en bas du sèche linge Tournez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien serré 6 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour supplémentaires Ne serrez pas à l excès vou...

Страница 104: ...e nouveau si le sèche linge est de niveau A B REMARQUE Pour positionner le sèche linge à la même hauteur que votre lave linge rétractez A entièrement les pieds en les faisant tourner dans le sens antihoraire puis desserrez les B dans le sens horaire Une fois que le sèche linge est au même niveau que le lave linge suivez les consignes ci dessus pour mettre de niveau le sèche linge Ajustez les pieds...

Страница 105: ...an adhésif Nous avons choisi un système d évacuation en métal rigide ou flexible et non des flexibles en plastique Le sèche linge est de niveau et ses pieds sont posés au sol de manière stable Le sèche linge démarre fonctionne chauffe et s arrête de façon appropriée Pour les modèles à gaz Le gaz est alimenté de façon appropriée sans fuites ATTENTION Le brûleur peut ne pas s allumer si de l air est...

Страница 106: ...entre pas en mode Test de blocage de l aération 3 Appuyez sur le bouton START PAUSE DÉPART PAUSE et maintenez le enfoncé Le test de blocage de l aération commence immédiatement Pendant le test le voyant numérique dessine un cercle en 6 étapes dans le sens horaire Le test dure environ 2 minutes N ouvrez pas le hublot pendant le test 4 Après 2 minutes lorsque le test est terminé le résultat s affich...

Страница 107: ... installation du conduit d évacuation Installation du conduit 1 Assurez vous que le sèche linge est correctement installé de sorte que l évacuation de l air se fasse sans problème 2 Utilisez des conduits métalliques rigides de 4 pouces Scellez tous les joints à l aide d un ruban adhésif y compris le raccordement du sèche linge N utilisez jamais de vis qui piègent les peluches 3 Pour faciliter l év...

Страница 108: ...ue vous dévisserez les vis de la charnière 4 Retirez les deux vis qui se trouvent au dessus et en dessous du découpage à l avant du châssis 5 Retirez les deux vis qui se trouvent au dessus et en dessous du support du dispositif de fermeture sur le côté opposé de l ouverture du hublot 6 Retirez les deux vis qui tiennent le support du dispositif de fermeture en place puis enlevez le support du dispo...

Страница 109: ...ot 9 Insérez la vis que vous venez de retirer dans l autre trou de vis à l arrière de la charnière du hublot puis serrez la 10 Placez le hublot de l autre côté puis refixez le sur le sèche linge REMARQUE Insérez la tête de la vis à l arrière de la charnière dans le trou situé au dessus du découpage dans le châssis puis faites glisser la charnière du hublot vers le bas jusqu à ce qu elle s arrête A...

Страница 110: ...écoupage de l autre côté de l ouverture du hublot Insérez les vis puis serrez les comme indiqué 12 Réinstallez les vis restantes dans les trous restants situés au dessus et en dessous du support du dispositif de fermeture puis serrez les FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 34 2017 01 26 12 52 53 ...

Страница 111: ...icles non lavés au sèche linge Ne faites pas séchez des articles salis avec de l huile de l alcool de l essence ou d autres produits inflammables Filtre à peluches A Pour éviter le risque d incendie assurez vous de nettoyer le filtre à peluches avant ou après chaque charge 1 Éteignez le sèche linge 2 Ouvrez le hublot et retirez le filtre à peluches A de l intérieur du tambour 3 Ouvrez le filtre à ...

Страница 112: ... dès que possible après la fin du cycle Couches en tissu Utilisez le cycle NORMAL et le réglage de température Medium Moyenne pour les couches ouatées et duveteuses Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Utilisez NORMAL et le paramètre de température Medium Moyenne Ajoutez quelques serviettes sèches pour absorber l humidité et réduire le temps de séchage Caoutchouc mousse ta...

Страница 113: ... utiliser la grille flexible 1 Repérez les supports de la grille x4 dans chaque coin du Sèche linge pour vêtements délicats Appuyez sur la zone inférieure des 2 supports avant pour les déplier Les 2 supports arrière sont fixés 2 Insérez la grille flexible A à l intérieur du Sèche linge pour vêtements délicats Assurez vous que les 4 coins de la grille s installent correctement sur les supports de l...

Страница 114: ...E Si vous utilisez une grande feuille pour sèche linge la boîte à feuille pour sèche linge peut ne pas se fermer normalement Toutefois cela n affecte pas les performances de séchage Les articles volumineux se froissent facilement dans le Sèche linge pour vêtements délicats Ne faites jamais sécher d articles volumineux dans le Sèche linge pour vêtements délicats Veuillez consulter la section Recomm...

Страница 115: ...ut entraîner une défaillance du système Sèche linge pour vêtements délicats Panneau de commande 01 03 04 05 06 07 08 02 01 Barre des cycles Appuyez sur le cycle souhaité 02 POWER MARCHE ARRÊT Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le Sèche linge pour vêtements délicats 03 START PAUSE DÉPART PAUSE Hold to Start Maintenir enfoncé pour commencer Maintenez ce bouton enfoncé pour démarrer le fo...

Страница 116: ...Samsung Smart Home de ce manuel Présentation des cycles Cycle Description SHIRT BLOUSE CHEMISE CHEMISIER Pour les chemises et chemisiers synthétiques avec accessoires ornements UNDERGARMENT SOUS VÊTEMENTS Pour les sous vêtements synthétiques remodelants à lacets en spandex pour la méthode Pilates ou le yoga et les leggings SWEATER PULL Pour les pulls en laine ou en mélange de laine lavables en cot...

Страница 117: ...bien répartis que possible Si des articles se chevauchent ils risquent de mal sécher Les articles proposés ou recommandés pour un cycle spécifique sont comme suit Cycle Image Charge Article SWEATER PULL 1 article 2 maxi Pulls en laine ou en mélange de laine en coton ou en mélange de coton gilets tricotés SHIRT BLOUSE CHEMISE CHEMISIER 1 article 2 maxi Chemises et chemisiers synthétiques avec acces...

Страница 118: ...afes doivent être agrafés avant d être insérés Non recommandés pour le sèche linge pour vêtements délicats Ne faites pas sécher des chaussures des sacs des articles en duvet fourrure des chiffons des tapis ou des articles volumineux dans le Sèche linge pour vêtements délicats Utilisez le Sèche linge à tambour pour les articles normaux par ex jeans articles en coton volumineux serviettes etc FlexDr...

Страница 119: ...r réduire l électricité statique et l effet de froissage Cette catégorie inclut REFRESH RAFRAÎCHIR WRINKLE AWAY ANTI FROISSAGE et STEAM SANITIZE STÉRILISATION VAPEUR Séchage manuel Le temps de séchage est fixe Cette catégorie comprend les cycles TIME DRY TEMPS DE SÉCHAGE et AIR FLUFF AIR FROID 02 POWER MARCHE ARRÊT Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le Sèche linge à tambour 03 START PA...

Страница 120: ...s tissus infroissables le synthétique les cotons légers et le linge portant l étiquette Séchage en machine à température moyenne Med Low Moyenne faible Pour une chaleur inférieure à la température Medium Moyenne Adaptée aux tissus synthétiques et lainages lavables Low Basse Pour les articles sensibles à la chaleur dont l étiquette indique Séchage en machine à froid ou tiède Extra Low Très basse Sé...

Страница 121: ... La fonction Anti Static Anti statique permet de réduire l électricité statique produite par le frottement des vêtements Cette option fonctionne par la pulvérisation de vapeur dans le tambour à un stade ultérieur du cycle de séchage REMARQUE La fonction Anti Static Anti statique est uniquement disponible avec NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT PERM PRESS INFROISSABLES DELICATES DÉLICAT et TIME DRY ...

Страница 122: ...horts les vestes imperméables et autres Les tissus épais comme une fermeture éclair ou le Velcro d une veste ou des chaussettes de sport peuvent ne pas être complètement séchés Séchage par vapeur Cycle Description REFRESH RAFRAÎCHIR Cycle anti froissage et désodorisant pour des charges de un à quatre articles Lorsque ce cycle est sélectionné une faible quantité d eau est vaporisée dans le tambour ...

Страница 123: ...cats ou à tambour pour le mettre sous tension 2 Placez le linge que vous souhaitez sécher dans le sèche linge 3 Sélectionnez un cycle 4 Modifiez les réglages du cycle température et ou niveau de séchage en fonction du linge 5 Sélectionnez les options de cycle nécessaires 6 Appuyez sur le bouton START PAUSE DÉPART PAUSE et maintenez le enfoncé Pour changer de cycle pendant l utilisation 1 Appuyez s...

Страница 124: ...eils certaines fonctions peuvent opérer différemment Pour des performances optimales l application Samsung Smart Home peut faire l objet de modifications sans préavis Enregistrer un compte Samsung Pour utiliser l application Samsung Smart Home vous devez d abord vous connecter à votre compte Samsung Si vous n avez pas de compte Samsung sélectionnez Register S enregistrer dans l application puis su...

Страница 125: ...tionner un autre appareil Dryer Sèche linge sur l écran de l application 3 Sur le panneau de commande de votre sèche linge maintenez le bouton Smart Control enfoncé pendant plus de 5 secondes jusqu à ce que le message AP Point d accès apparaisse à l écran 4 Une fois l enregistrement de l appareil terminé activez la fonction Smart Control sur votre sèche linge pour le contrôler à distance modèle él...

Страница 126: ... délicats simultanément pendant 3 secondes Le hublot est déverrouillé pendant 1 minute et le voyant de la fonction Child Lock Sécurité enfant clignote REMARQUE Si vous ouvrez le hublot 1 minute ou plus après avoir désactivé la fonction Child Lock Sécurité enfant une alarme retentit pendant 2 minutes maximum Si vous fermez le hublot avant que les 2 minutes ne se soient écoulées il se verrouille et ...

Страница 127: ...tomatiquement le code d informations 4 Une fois le code d information correctement reconnu l application fournit des informations détaillées concernant le problème ainsi que les mesures à prendre REMARQUE Le nom de la fonction Smart Care Entretien intelligent peut varier selon la langue Si l écran du sèche linge réfléchit de la lumière l application peut ne pas parvenir à reconnaître le code d inf...

Страница 128: ...ommager le panneau principal Lorsque vous utilisez des produits de nettoyage liquides appliquez les sur un chiffon de nettoyage Ne les appliquez pas directement sur le sèche linge Essuyez immédiatement toute éclaboussure ou vaporisation en excès Extérieure Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Protégez la surface des objets pointus N entreposez pas d objets...

Страница 129: ... et raccourcissez ou redressez les conduits Si le sèche linge est à l état du Niveau 2 le témoin clignote pendant 3 heures après la fin du cycle en cours Si vous appuyez sur POWER MARCHE ARRÊT ou que vous ouvrez le hublot le sèche linge s éteint immédiatement REMARQUE Pour l installation des conduits reportez vous à la section Guide d installation du conduit d évacuation en page 31 et à la section...

Страница 130: ...he linge pour vêtements délicats puis retirez les caches des renfoncements des deux côtés Il se peut que le Sèche linge pour vêtements délicats ait accumulé de l eau pendant son fonctionnement Après chaque utilisation ou pendant l utilisation du Sèche linge pour vêtements délicats retirez les caches des renfoncements arrière puis nettoyez les renfoncements à l aide d un chiffon doux et sec De par ...

Страница 131: ...dapté aux surfaces aisément altérées Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre Grille de séchage Si vous utilisez la grille inférieure de séchage assurez vous de la nettoyer après chaque utilisation de sorte qu elle soit prête pour une utilisation ultérieure Nettoyez la grille de séchage avec des agents nettoyants neutres et à l eau claire FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR i...

Страница 132: ... que l alimentation en gaz est ouverte Nettoyez le filtre à peluches et le conduit d évacuation Le sèche linge est peut être en phase de refroidissement du cycle Ne sèche pas Vérifiez tous les points mentionnés ci dessus plus Vérifiez que la hotte extérieure s ouvre et se ferme sans problème Vérifiez que des peluches ne se sont pas accumulées dans le système d évacuation Le conduit doit être inspe...

Страница 133: ...urd ne soit pas complètement sec quand le reste du linge atteindra le niveau de séchage sélectionné Pour des résultats de séchage optimaux faites séchez séparément les articles lourds et les articles légers Présence d odeurs Les odeurs ménagères peinture vernis détachant etc peuvent entrer dans le sèche linge via l air ambiant Cette situation est normale puisque le sèche linge aspire l air de la p...

Страница 134: ...apeur Ce phénomène s arrête tout seul en peu de temps L eau vaporisée est invisible lors des cycles Vapeur Il est difficile de voir les minuscules gouttes d eau vaporisées lorsque le hublot est fermé Temps allongé La fonction Séchage par capteur calcule automatiquement le taux d humidité du linge et arrête le sèche linge une fois le degré souhaité de séchage atteint La durée de séchage peut varier...

Страница 135: ...amsung Smart Home pour connecter et enregistrez le sèche linge sur votre point d accès au réseau domestique PA Assurez vous que votre routeur fonctionne normalement Je n arrive pas à me connecter à l application Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour utiliser l application Si vous n avez pas de compte Samsung suivez les instructions affichées sur l écran de l application pour en cré...

Страница 136: ...ircuit imprimé secondaire Carte de circuit imprimé principale Contactez un centre de service Samsung 1 HC HC Contrôle du chauffage à haute température Nettoyez le filtre à peluches Si ce code d information subsiste contactez un centre de service Samsung 9C1 La commande électronique doit être vérifiée Vérifiez si l alimentation électrique est correctement fournie Si le code d information subsiste c...

Страница 137: ...Sèche linge pour vêtements délicats principal Carte de circuit imprimé principale du tambour HC2 Allumage du gaz impossible Assurez vous que la soupape de gaz est déverrouillée Assurez vous que le filtre n est pas bouché Assurez vous que la plomberie n est ni débranchée ni obstruée Si un code d information demeure affiché sur l écran contactez un centre de service Samsung FlexDry_DM9900M DC68 0338...

Страница 138: ...de l eau Chaude Tiède Froide REMARQUE Le tableau Température de l eau répertorie les températures appropriées de l eau de lavage pour divers articles La plage de températures est comprise entre 106 et 126 F 41 et 52 C pour Hot Chaude entre 84 et 106 F 29 et 41 C pour Warm Tiède et entre 61 et 84 F 16 et 29 C pour Cold Froide La température de l eau de lavage doit être d au moins 61 F 16 C pour act...

Страница 139: ...corde En suspension Séchage sans essorage Séchage à plat Protection de l environnement Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables Si vous décidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en matière d évacuation des déchets Coupez le cordon d alimentation de façon à ce que l appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique Retirez le hublot pour que des anima...

Страница 140: ... cm produit 27 68 6 Pouces requis pour l installation 29 D Profondeur Pouces cm produit 3 25 82 5 Pouces requis pour l installation 34 5 E Profondeur hublot ouvert à 90 Pouces cm produit 53 7 136 5 Pouces requis pour l installation 55 7 F Largeur hublot ouvert à 120 Pouces cm produit 36 4 92 4 Pouces requis pour l installation 38 4 Pression d eau en psi kPa 20 à 116 137 à 800 Poids lb kg 165 75 Pu...

Страница 141: ...es vêtements de travail lourds Séchage normal ajustable BEDDING DRAPS Objets volumineux tels que les couvertures les draps les couettes les oreillers Séchage normal ajustable PERM PRESS INFROISSABLES Chemises tissus synthétiques lainages tissus infroissables en coton tissus infroissables Séchage normal ajustable DELICATES DÉLICAT Sous vêtements chemisiers lingerie Séchage normal ajustable ACTIVE W...

Страница 142: ...PS DE SÉCHAGE AIR FLUFF AIR FROID REFRESH RAFRAÎCHIR WRINKLE AWAY ANTI FROISSAGE STEAM SANITIZE STÉRILISATION VAPEUR Cycle Options Anti Static Anti statique Mixed Load Bell Sonnerie charge mixte Wrinkle Prevent Anti froissage Adjust Time Réglage du temps Eco Dry Séchage Éco NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING DRAPS PERM PRESS INFROISSABLES DELICATES DÉLICAT ACTIVE WEAR VÊTEMENTS DE SPORT TIM...

Страница 143: ...rvice de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie Ce service est soumis à disponibilité sur le territoire des États Unis Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge l...

Страница 144: ...sectes nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage domestiques inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pa...

Страница 145: ...la limitation des dommages accidentels ou indirects Dans un tel cas les limitations ou exclusions spécifiées ci dessus ne s appliquent pas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d un état à un autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Ro...

Страница 146: ...NG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller r...

Страница 147: ...bles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage domestiques inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas que l appa...

Страница 148: ...ccessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d une province à une autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road...

Страница 149: ...Mémo FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 73 2017 01 26 12 52 59 ...

Страница 150: ...Mémo FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 74 2017 01 26 12 52 59 ...

Страница 151: ...Mémo FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 75 2017 01 26 12 52 59 ...

Страница 152: ...OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03381F 00 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_CFR indd 76 2017 01 26 12 52 59 ...

Страница 153: ...FlexDry Manual del usuario DV 60M9900 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 1 2017 01 25 10 33 43 ...

Страница 154: ...o a paso 23 Prueba de bloqueo de la ventilación 30 Guía de los conductos de drenaje 31 Inversión de la puerta 32 Antes de comenzar 35 Clasificación y carga 35 Filtro para pelusas 35 Pautas para el secado 36 Pautas para el estante 37 Funcionamiento 39 Secadora Delicada 39 Secadora 43 Sencillos pasos para comenzar 47 Samsung Smart Home 48 Funciones especiales 50 Mantenimiento 52 Limpieza general e i...

Страница 155: ...aciones 56 Samsung Smart Home 59 Códigos de información 60 Especificaciones 62 Tabla de indicaciones sobre telas 62 Protección del medio ambiente 63 Hoja de especificaciones 64 Tabla de ciclos 65 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 3 2017 01 25 10 33 43 ...

Страница 156: ...nes de funcionamiento sirven para varios modelos las características de su secadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todas las señales de advertencia sean aplicables Si tiene alguna consulta o duda comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www samsung com Símbolos de seguridad importantes Los icon...

Страница 157: ... Riesgo de incendio La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales No instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico flexible Si se instala un conducto de metal flexible tipo lámina metálica debe ser de un tipo específico identificado por el fabri...

Страница 158: ...él Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de los niños 6 Antes de descartar el electrodoméstico o de retirarlo de servicio extraiga la puerta del compartimiento de secado 7 No introduzca la mano en el electrodoméstico si el tambor está en movimiento 8 No instale ni almacene este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos 9 No modifique los con...

Страница 159: ...que estas partes mientras el electrodoméstico está recibiendo electricidad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas lavadas remojadas o salpicadas con gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas Emiten vapores que pueden incendiarse o explotar No se debe colocar en la secadora ningún mate...

Страница 160: ...r ejemplo monedas cuchillos alfileres etc Tales objetos podrían dañar la secadora Se pueden producir pérdidas de gas en su sistema que generen una situación peligrosa Precauciones PRECAUCIÓN No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico dentro de él o frente a él Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de niños y mascotas Antes de elimin...

Страница 161: ...instrucciones del fabricante No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina Incluso después del lavado estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites El aceite residual en las prendas puede incendiarse en forma espontánea La posibilidad de combustión espontánea aumenta cuando las prendas que contienen aceite ve...

Страница 162: ...l Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión que puede det...

Страница 163: ...ma canadiense ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada En los productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canadá solo están disponibles los canales 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS 102 establecidos por la ...

Страница 164: ...rónico a mailto oss request samsung com Asimismo es posible obtener el correspondiente código fuente completo en un soporte físico como un CD ROM se le cobrará una tasa mínima La siguiente URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto Esta ofe...

Страница 165: ...ntes de su zona Componentes Asegúrese de que todos los componentes y accesorios provistos estén incluidos en el paquete consulte la página 14 Si tiene alguna pregunta acerca de la secadora o los accesorios comuníquese con un centro de servicios Samsung o con el vendedor Vista rápida de la secadora 01 02 05 03 04 01 Puerta superior 02 Panel principal 03 Puerta frontal 04 Filtro para pelusas 05 Cond...

Страница 166: ... en un centro de servicio local Pedestal ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de empaque bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños Herramientas necesarias no provistas Pinza Cúter Llave inglesa para tuberías solo para modelos a gas Llave para tuercas Nivel Destornillador Philips Cinta para conductos Llave ...

Страница 167: ... de la ubicación La secadora debe estar ubicada donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atrás para el sistema de drenaje Esta secadora viene preparada de fábrica con la opción de drenaje posterior Para que drene por la parte inferior hacia la derecha o izquierda utilice el kit de drenaje accesorio El kit viene acompañado de instrucciones Asegúrese de que en el cua...

Страница 168: ...ico que queme combustible en el mismo gabinete de la secadora Espacios libres mínimos entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies Laterales 1 pulgada 25 mm Posterior 5 9 pulgadas 150 mm Arriba 17 pulgadas 432 mm Frente del gabinete 2 pulgadas 51 mm Instalación con pedestal A C B D F E A 53 7 pulgadas 1365 mm D 27 pulgadas 686 mm B 32 5 pulgadas 825 mm E 46 9 pulgadas 1192 mm C 5...

Страница 169: ...lado a lado A E A A C B B F D A 1 pulgada 25 mm D 32 5 pulgadas 825 mm B 27 pulgadas 686 mm E 2 pulgadas 50 mm C 35 pulgadas 890 mm F 5 9 pulgadas 150 mm A A 61 pulgadas 1550 mm FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 17 2017 01 25 10 33 45 ...

Страница 170: ...egúrese de que el sistema de drenaje cumpla con todas las normativas locales estatales y nacionales Verifique que no esté usando un conducto flexible de plástico Asegúrese de controlar y eliminar toda la pelusa acumulada del interior de los conductos existentes Confirme que el conducto no está enroscado o aplastado Asegúrese de que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierre si...

Страница 171: ... extiendan dentro del conducto y atrapen pelusa Únicamente para Estados Unidos Utilice solo los conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Use el Tema 2158A Fuera de Estados Unidos y Canadá Remítase a los códigos loca...

Страница 172: ...mente contra corriente de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema No vuelva a utilizar los viejos conductos de gas de metal flexible El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá NOTA La secadora utiliza un sistem...

Страница 173: ...a revisión para Canadá y los códigos y ordenanzas locales Conexión a tierra Esta secadora debe conectarse a tierra En caso de que el electrodoméstico funcione mal o se descomponga la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menor resistencia a la corriente eléctrica Modelos a gas ADVERTENCIA Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra de...

Страница 174: ...cos de secadoras estadounidenses El cable se vende por separado ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Si lo permiten los códigos locales se puede conectar el suministro eléctrico de la secadora por medio de un nuevo kit de cable de alimentación eléctrica rotulado para que se lo utilice con una secadora es decir que cuente con certificación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 a...

Страница 175: ...ubicación final y colóquela en posición vertical Asegúrese de que haya espacio suficiente alrededor de la secadora para facilitar la instalación de conductos y el cableado PASO 2 Conecte el suministro de gas Primero lea la sección Requisitos en cuanto al gas y realice los siguientes pasos 1 Retire la tapa protectora del tubo de gas 2 Aplique un compuesto GLP Gas licuado de petróleo o 1 5 vueltas d...

Страница 176: ...nillo central de color plateado del bloque de terminales Ajuste los tornillos 3 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 4 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 5 Inserte la cubierta del bloque de terminales en el panel trasero de la secadora Luego asegure la cubierta con un tornillo de sujeción PRECAUCIÓN Para realizar la conversión del s...

Страница 177: ...rra blanco al tornillo central del bloque de terminales Ajuste el tornillo 4 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 5 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 6 Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura trasera de la secadora Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción ADVERTENCIA Todos los modelos estadou...

Страница 178: ...nión de la manguera a mano 3 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No la ajuste en exceso Puede dañar la unión 4 Conecte el extremo angular de la manguera de agua a la válvula de carga en la parte inferior trasera de la secadora Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 5 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza N...

Страница 179: ... ajustada 4 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No la ajuste en exceso Puede dañar la unión 5 Conecte el extremo angular de las mangueras de agua C a la válvula de carga en la parte inferior trasera de la secadora Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No la ajuste e...

Страница 180: ...A B NOTA Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora retraiga A completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario al de las agujas del reloj luego afloje B las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Una vez que la secadora está a la misma altura que la lavadora siga las instrucciones precedentes para nivelar la secadora Ajuste las patas niveladoras ...

Страница 181: ...ígido o flexible con un recubrimiento de metal resistente no conducto flexible de plástico La secadora está nivelada y apoyada firmemente sobre el piso La secadora se pone en funcionamiento funciona calienta y se apaga correctamente Para modelos a gas Se proporciona gas correctamente sin pérdidas PRECAUCIÓN Es posible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el ...

Страница 182: ...entilación la secadora no accede al modo de prueba de bloqueo de la ventilación 3 Mantenga presionado START PAUSE INICIO PAUSA La prueba de bloqueo de la ventilación se inicia inmediatamente Durante la prueba el indicador numérico gira en 6 pasos en el sentido de las agujas del reloj La prueba dura aproximadamente 2 minutos No abra la puerta durante la prueba 4 Luego de 2 minutos cuando la prueba ...

Страница 183: ...rucciones de instalación de este instructivo Guía de los conductos de drenaje Conductos 1 Asegúrese de que la secadora esté instalada correctamente para que drene fácilmente 2 Utilice conductos de metal rígido de 4 pulgadas Coloque cinta en todas las uniones incluso en la conexión de la secadora Nunca use tornillos que atrapen pelusa 3 Para facilitar el drenaje mantenga los conductos tan rectos co...

Страница 184: ...bisagra que apoyará la puerta mientras usted afloja los tornillos de la bisagra 4 Retire los dos tornillos ubicados arriba y abajo del recorte del marco delantero 5 Retire los dos tornillos ubicados arriba y abajo de la placa de apoyo del lado opuesto de la apertura de la puerta 6 Retire los dos tornillos que sostienen la placa de apoyo en su lugar y luego retire ésta FlexDry_DM9900M DC68 03381F_M...

Страница 185: ...te el tornillo recién retirado en el orificio del otro tornillo en la parte trasera de la bisagra de la puerta y ajústelo 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijarla a la secadora NOTA Inserte la cabeza del tornillo de la parte trasera de la bisagra en el orificio ubicado sobre el recorte en el marco y luego deslice hacia abajo la bisagra de la puerta hasta que se detenga Antes...

Страница 186: ... lado contrario de la apertura de la puerta Inserte los tornillos y ajústelos como se muestra 12 Vuelva a insertar los tornillos restantes en los orificios restantes ubicados arriba y abajo de la placa de apoyo y ajústelos FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 34 2017 01 25 10 33 47 ...

Страница 187: ...secar artículos sin lavar No seque artículos muy sucios con aceite alcohol gasolina u otros materiales inflamables Filtro para pelusas A Para evitar el riesgo de incendios asegúrese de limpiar el filtro de pelusa antes o después de cada carga 1 Apague la secadora 2 Abra la puerta y retire el filtro de pelusa A del tambor 3 Separe la parte superior del filtro de pelusa para abrirlo Retire la pelusa...

Страница 188: ...o el ciclo Pañales de tela Utilice NORMAL y la temperatura media para pañales suaves y mullidos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo NORMAL y la temperatura media Agregue un par de toallas secas para absorber la humedad y acortar el tiempo de secado Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche hombreras etc No seque con el ciclo de secado c...

Страница 189: ... la secadora normal A Para utilizar el estante flexible 1 Ubique los soportes del estante x4 en cada esquina de la Secadora Delicada Presione la parte inferior de los 2 soportes delanteros para desplegar el estante Los 2 soportes traseros están fijos 2 Inserte el estante flexible A en la Secadora Delicada Asegúrese de que las 4 esquinas del estante se fijen adecuadamente NOTA No debe utilizar el e...

Страница 190: ... encuentra el imán incorporado que asegura el filtro NOTA Si usa una toallita de secado de tamaño grande es posible que la caja no cierre completamente No obstante el desempeño del secado no resulta afectado Las prendas voluminosas se arrugan fácilmente en la Secadora Delicada No seque prendas voluminosas en la Secadora Delicada Consulte la sección Recomendado para la Secadora Delicada como refere...

Страница 191: ... ENCENDER APAGAR Presione para encender o apagar la Secadora Delicada 03 START PAUSE INICIO PAUSA Hold To Start Presione para iniciar Mantenga presionado para iniciar el funcionamiento o presione para detenerlo temporalmente 04 Barra de estado La barra de estado muestra la información y el tiempo restante del ciclo que se está ejecutando o un código de información si la Secadora Delicada necesita ...

Страница 192: ...ra ropa interior remodeladora sintética ropa interior con encaje telas elastizadas para pilates o yoga y mallas SWEATER SUÉTER Para suéteres de lana o mezcla de lana lavables suéteres de algodón o mezcla de algodón y cárdigans tejidos ACCESSORY ACCESORIOS Para fulares bufandas guantes y medias de nylon NOTA Asegúrese de las prendas sean apropiadas para el ciclo seleccionado La sobrecarga de ropa p...

Страница 193: ...ble Las prendas superpuestas pueden no secarse bien A continuación se describen las prendas disponibles o recomendadas para un ciclo específico Ciclo Imagen Carga Prenda SWEATER SUÉTER 1 prenda máx 2 prendas Suéteres de lana o mezcla de lana suéteres de algodón o mezcla de algodón cárdigans tejidos SHIRT BLOUSE CAMISA BLUSA 1 prenda máx 2 prendas Blusas sintéticas blusas con accesorios adornos UND...

Страница 194: ... Antes de colocar la ropa que lleve ganchos estos deben cerrarse No recomendado para la Secadora Delicada No seque zapatos bolsas productos de plumón piel alfombras tapetes o prendas voluminosas en la Secadora Delicada Utilice la Secadora para prendas normales por ejemplo jeans prendas voluminosas de algodón toallas etc FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 42 2017 01 25 10 33 48 ...

Страница 195: ... la ropa y reducir la electricidad estática y las arrugas Esta categoría incluye REFRESH REFRESCAR WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS y STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR Ciclos de secado manual El tiempo de secado se fija Esta categoría incluye TIME DRY SECADO POR TIEMPO y AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE 02 POWER ENCENDER APAGAR Presione para encender o apagar la Secadora 03 START PAUSE INICIO PAUSA Hold...

Страница 196: ...éticas algodones livianos u otras prendas con el rótulo Secar en secadora a temperatura media Med Low Medio bajo Para una temperatura inferior a media Use para secar telas sintéticas o de tejido lavable Low Bajo Para prendas sensibles al calor con el rótulo Secar en secadora a temperatura baja o Secar en secadora a temperatura cálida Extra Low Extra bajo Ofrece la menor temperatura de secado con c...

Страница 197: ...secado disponibles son Normal More Más y Very Muy 11 Anti Static Antiestática Reduce la electricidad estática que surge de la fricción de las prendas Se realiza rociando vapor en el tambor en una de las últimas fases del ciclo de secado NOTA La función antiestática solo está disponible con NORMAL HEAVY DUTY CARGA PESADA PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE DELICATES DELICADA y TIME DRY SECADO POR TIEMPO ...

Страница 198: ...rseys de deporte pantalones deportivos chaquetas impermeables u otras prendas de entrenamiento Es posible que las telas gruesas como los cierres relámpago o de velcro de una chaqueta o las medias de entrenamiento no queden totalmente secas Ciclos de secado con vapor Ciclo Descripción REFRESH REFRESCAR Úselo para alisar arrugas y reducir olores en cargas de una a cuatro prendas Cuando se selecciona...

Страница 199: ...de control de la secadora deseada Delicada Estándar para encenderla 2 Ponga las prendas que desea secar en la secadora 3 Seleccione un ciclo 4 Cambie los ajustes del ciclo temperatura y o nivel de secado de acuerdo con las prendas 5 Seleccione las opciones del ciclo según sea necesario 6 Mantenga presionado START PAUSE INICIO PAUSA Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1 Presione START P...

Страница 200: ...ros dispositivos algunas funciones pueden operar de una manera distinta Para un mejor desempeño la aplicación Samsung Smart Home está sujeta a cambios sin previo aviso Registro de una cuenta Samsung Para utilizar la aplicación Samsung Smart Home antes debe iniciar sesión en su cuenta Samsung Si no dispone de una cuenta Samsung seleccione Register Registro en la aplicación y luego siga las instrucc...

Страница 201: ...Seleccionar otro dispositivo Dryer Secadora en la pantalla de la aplicación 3 Mantenga presionado Smart Control en el panel de control de la secadora durante más de 5 segundos hasta que el mensaje AP aparezca en la pantalla 4 Una vez completado el registro del dispositivo active la función Smart Control de la secadora para supervisar modelos a gas o controlar modelos eléctricos su secadora Para mo...

Страница 202: ...eratura o Time Tiempo y Air Dry Secado por aire para la Secadora Delicada en forma simultánea durante 3 segundos La puerta se desbloquea durante 1 minuto y el indicador de Child Lock Seguro para niños parpadea NOTA Si abre la puerta 1 minuto o más después de desactivar el Child Lock Seguro para niños suena una alarma durante 2 minutos Si cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutos esta se ...

Страница 203: ...o de información se reconoce correctamente la aplicación proporciona información detallada sobre el síntoma y recomienda las medidas que se deben tomar NOTA El nombre de la función Smart Care puede variar según el idioma Si hay reflejos de luz en la pantalla de la secadora es posible que la aplicación no reconozca el código de información Si la aplicación no reconoce el código de información varia...

Страница 204: ...ad y manchas de tratamiento previo al lavado pueden dañar el panel principal Al usar productos de limpieza líquidos aplíquelos a la ropa No los aplique directamente en la secadora Limpie el líquido derramado o rociado inmediatamente Exterior Limpie con un paño suave y húmedo No utilice sustancias abrasivas Proteja la superficie de objetos afilados No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco ...

Страница 205: ...no estén obstruidos Verifique las conexiones del conducto y acorte o enderece los conductos si fuera necesario Si la secadora está en el estado de Nivel 2 el indicador titila durante 3 horas una vez finalizado el ciclo Si presiona POWER ENCENDER APAGAR o abre la puerta la secadora se apaga inmediatamente NOTA Para la instalación del conducto consulte Guía de los conductos de drenaje en la página 3...

Страница 206: ...as esquinas traseras de la Secadora Delicada y retire la tapa de los huecos de cada lado La Secadora Delicada puede haber acumulado agua durante el funcionamiento Luego de cada uso o mientras la Secadora Delicada está funcionando retire la tapa de los huecos posteriores y limpie los orificios con un paño suave seco Por motivos de diseño la superficie de la Secadora Delicada está inclinada para fac...

Страница 207: ...cuado para superficies que se deterioran fácilmente Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio Estante de secado Si utilizó el estante de secado inferior asegúrese de limpiarlo después de cada uso para que esté en buenas condiciones la próxima vez Limpie el estante de secado con agentes limpiadores neutros y agua corriente FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 55 2017 01 25 10 33...

Страница 208: ...ie el filtro para pelusas y el conducto de drenaje La secadora puede haberse desplazado a la fase de enfriamiento del ciclo No seca Verifique todos los ítem anteriores y además Asegúrese de que la tapa de drenaje hacia el exterior de su casa se pueda abrir y cerrar sin inconvenientes Verifique que el sistema de drenaje no presente obstrucciones Los conductos deben inspeccionarse y limpiarse todos ...

Страница 209: ...culo pesado no esté completamente seco cuando el resto de la carga alcance el nivel de secado seleccionado Para obtener mejores resultados seque los artículos pesados y los livianos por separado Tiene olor Los olores del hogar ya sea que provengan de la pintura el barniz los limpiadores potentes etc pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente Esto es normal puesto que la secadora extra...

Страница 210: ... la condensación del vapor El goteo de agua se detendrá en unos minutos No se ve el agua rociada durante los ciclos de vapor El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada Tiempo prolongado El secado con sensor detecta automáticamente la humedad de la carga y apaga la secadora cuando alcanza el nivel de secado seleccionado El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y ...

Страница 211: ...ice la aplicación Samsung Smart Home para conectar y registrar la secadora con su punto de acceso AP de la red doméstica Asegúrese de que el enrutador funcione normalmente No puedo registrarme en la aplicación Para usar la aplicación debe registrarse en su cuenta Samsung Si no dispone de una cuenta Samsung siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una Cuando intento registrar ...

Страница 212: ...HC HC Verificación de temperatura alta Limpie el filtro para pelusas Si este código de información permanece comuníquese con un centro de servicio de Samsung 9C1 Se debe revisar el control electrónico Revise si la alimentación se suministra normalmente Si el código de información permanece comuníquese con un centro de servicio de Samsung 1 tC tC La resistencia del termistor 1 es muy baja o muy alt...

Страница 213: ... PBA PRINCIPAL HC2 Falla de la ignición del gas Asegúrese de que la válvula de gas esté desbloqueada Asegúrese de que el filtro no esté obstruido Asegúrese de que la tubería no esté desconectada ni obstruida Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla comuníquese con un centro de servicio de Samsung FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 61 2017 01 25 10 33 50 ...

Страница 214: ... Tibia Fría NOTA La tabla de la temperatura del agua presenta las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura es de 106 126 F 41 52 C para Caliente 84 106 F 29 41 C para Tibia y 61 84 F 16 29 C para Fría La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 61 F 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz Blanqueador Cualq...

Страница 215: ...para que escurra Secar en posición horizontal Protección del medio ambiente Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables Si decide desechar este electrodoméstico siga la normativa local relacionada con la eliminación de residuos Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación Retire la puerta para que los animales y los ni...

Страница 216: ...erido para instalación pulgadas 29 D Profundidad Producto pulgadas cm 3 25 82 5 Requerido para instalación pulgadas 34 5 E Profundidad con la puerta abierta 90 Producto pulgadas cm 53 7 136 5 Requerido para instalación pulgadas 55 7 F Ancho con la puerta abierta 120 Producto pulgadas cm 36 4 92 4 Requerido para instalación pulgadas 38 4 Presión del agua psi kPa 20 116 137 800 Peso lb kg 165 75 Pot...

Страница 217: ...mal Ajustable BEDDING ROPA DE CAMA Prendas voluminosas tales como cobijas sábanas edredones y almohadas Secado normal Ajustable PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE Camisas telas sintéticas tejidos prendas de algodón sin arrugas y telas con planchado Secado normal Ajustable DELICATES DELICADA Ropa interior blusas lencería Secado normal Ajustable ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA Prendas impermeables prendas de ...

Страница 218: ...RATURA AMBIENTE REFRESH REFRESCAR WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR Ciclo Opciones Anti Static Antiestática Mixed Load Bell Alarma para Cargas Mixtas Wrinkle Prevent Prevenir Arrugas Adjust Time Ajustar tiempo Eco Dry Secado eco NORMAL HEAVY DUTY CARGA PESADA BEDDING ROPA DE CAMA PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE DELICATES DELICADA ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA TIME DRY SECAD...

Страница 219: ...ba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesib...

Страница 220: ...terrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS ...

Страница 221: ...ue varían según el Estado en el que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía Póngase en contacto con e...

Страница 222: ...a de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de Canadá El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del s...

Страница 223: ... sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍ...

Страница 224: ...ovincia en la que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no están cubiertas por...

Страница 225: ...Notas FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 73 2017 01 25 10 33 53 ...

Страница 226: ...Notas FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 74 2017 01 25 10 33 53 ...

Страница 227: ...Notas FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 75 2017 01 25 10 33 53 ...

Страница 228: ... O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03381F 00 FlexDry_DM9900M DC68 03381F_MES indd 76 2017 01 25 10 33 53 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FlexDry DVG60M9900

Бренд: Daewoo Страницы: 20

Бренд: ULTRAFRYER Страницы: 38

DVE50R5400 Series

Бренд: Samung Страницы: 120

Бренд: Vitek Страницы: 20

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 40

Бренд: Mediclinics Страницы: 24

Бренд: Mediclinics Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 28

Бренд: Beko Страницы: 72

Бренд: Beko Страницы: 68

Бренд: Beko Страницы: 52

Бренд: Beko Страницы: 36

Бренд: Beko Страницы: 68

Бренд: Beko Страницы: 60

Бренд: Beko Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 60

Бренд: Beko Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды