Samsung DW80K5050 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 100 / 114

background image

Español - 24

Boquilla intermedia

1.

Jale el estante superior hacia el frente y retírelo.

2.

Veriﬁ que que los oriﬁ cios de la boquilla no estén
obstruidos con partículas de comida.

3.

Si hace falta limpiar la boquilla, retírela.

4.

Para hacerlo, aﬂ oje y retire la tuerca y luego quite
la boquilla.

5.

Limpie la boquilla, insértela nuevamente y ajuste la
tuerca.

6.

Para ajustar la tuerca, gírela ﬁ rmemente con la
mano.

7.

Haga rotar manualmente la boquilla para veriﬁ car
que haya quedado instalada correctamente.

Boquilla superior

1.

Veriﬁ que que los oriﬁ cios de la boquilla no estén
obstruidos con partículas de comida.

2.

Si hace falta limpiar la boquilla, retírela.

3.

Para retirar la boquilla quite primero el estante
superior, aﬂ oje la tapa de la boquilla girándola
en sentido contrario al de las agujas del reloj y
luego extraiga la boquilla.

4.

Limpie la boquilla, insértela nuevamente y
ajuste la tapa de la boquilla girándola en el
sentido de las agujas del reloj.

5.

Haga rotar manualmente la boquilla para
veriﬁ car que haya quedado instalada
correctamente.

CÓMO GUARDAR LA LAVAVAJILLAS

Si necesita guardar su lavavajillas durante un período prolongado, primero drénela y desconéctela. Si queda agua en las
mangueras y los componentes internos se puede dañar la lavavajillas.

Después de drenar y desconectar la lavavajillas, asegúrese de cerrar la válvula de suministro de agua y de cortar el disyuntor.

limpieza y mantenimiento de la
lavavajillas

1

2

1

2

Tapa de la boquilla

Serie DW80K7050

Tapa de la boquilla

Serie DW80K5050

DW7000KM-02025A-0

MES.indd Sec5:24

DW7000KM-02025D-01_MES.indd Sec5:24

2016-05-18 10:59:42

2019-05-01 10:59:42

Serie DW80R5060

Serie DW80R5061

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Содержание DW80K5050 Series

Страница 1: ...e the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product DW80K7050 Series DW80K5050 Series DW7000KM 02025 01_EN indd 1 DW7000KM 02025D 01_EN indd 1 2016 0 10 47 10 201 0 10 47 10 DW80R50 0 Series DW80R50 Series 6 61 9 5 01 ...

Страница 2: ... upper rack 18 Using the cutlery rack 19 Using the 3rd cutlery rack For applicable models 20 Using detergent CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 22 22 Cleaning the exterior 22 Cleaning the interior 22 Cleaning the ﬁlters DW80K7050 series 23 Cleaning the nozzles 24 Storing your dishwasher CYCLES 25 25 Cycle chart TROUBLESHOOTING 27 27 Check these points if your dishwasher 30 Information codes ...

Страница 3: ...sassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help WARNING WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dishwasher As with any equipment using electricity water and moving parts potential...

Страница 4: ...he hot water system has not been used for such a period before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water ﬂow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is ﬂammable do not smoke or use an open ﬂame during this time 12 Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it After ...

Страница 5: ... Disassembly repairs and modiﬁcations must be performed by authorized service technicians only Work done by an unauthorized person may void your warranty Before disposing of your dishwasher remove the door of the washing compartment or the door latch so that children or small animals do not get trapped inside If the dishwasher is left unused for an extended period of time turn off the water supply...

Страница 6: ...ing to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked make sure you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts...

Страница 7: ... Delicate and Rinse only cycles 6 Hi Temp Wash Raises the main wash temperature to improve cleaning for loads containing tough baked on food Hi Temp Wash is not available for the Delicate and Rinse only cycles 7 Sanitize Control Lock The temperature rises to 163 F 73 C in the ﬁnal rinse cycle for high temperature sanitization If you select the Sanitize option the Sanitize lamp blinks when the wate...

Страница 8: ...ess and hold the Start button for 3 seconds or press the Power button to power off You can select options Lower Rack StormWash Hi Temp Wash Sanitize before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset To prevent the touchpad from losing response sensitivity follow these instructions Touch the center of each keypad using one ﬁnger Do not push Clean ...

Страница 9: ...with heavy soil 4 Delicate Use this cycle for normally soiled dishes or fragile items such as glasses 5 Express 60 Use this cycle for lightly soiled dishes 6 Rinse only Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent 02 setting up your dishwasher 1 2 3 4 5 6 DW7000KM 02025B 01_EN indd Sec3 9 DW7000KM 02025D 01_EN indd Sec3 9 2016 05 18 10 47 23...

Страница 10: ...r must be run with the circuit conductors and then connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Water supply The hot water supply line pressure must be between 20 120 psi 140 830 kPa Adjust the water heater to deliver water between 120 F 49 C 149 F 65 C Most plumbing supply stores sell water supply lines of various lengths up to 10 feet 305 cm long You can reduce the risk...

Страница 11: ...rt draining after a few seconds and then start the selected cycle Make sure to close the door ﬁrmly If the door is not closed properly the selected cycle will not start automatically 6 When the wash cycle is completed The light illuminates and the dishwasher sounds a chime The dishwasher powers off automatically The door opens automatically 5 15 minutes before the cycle ends to improve drying perf...

Страница 12: ...rmance which opens the door 5 to 15 minutes before a cycle is complete in between 15 seconds and 3 minutes after the actuating signal is triggered You can change the default settings as follows TM Auto Release On Off Using Setting Mode To enter Setting mode press the Delay Start Sanitize button for 3 seconds while the dishwasher is on Press the Sanitize button until A1 or A0 is displayed A0 disabl...

Страница 13: ...unt of detergent and rinsing agent Do not wash the following items Acrylic or Aluminum items Dishes with printed gold rim decoration may become discolored Dishes treated with adhesive Treated plastics wood ivory copper and tin may come loose Plastics with a temperature tolerance less than 194 F 90 C Thin plastics wash and dry poorly and may be damaged due to elevated wash temperatures Tin Tin shou...

Страница 14: ...he plate support to make room for large items such as pots and pans To remove the plate support lift up the handles A To reﬁt the plate support align it so it is in place and then push down on the handles A To fold down the fold down tines on the lower rack remove the rack from the dishwasher turn the rack over grasp the tine B and then adjust it backward See the illustration below Upper rack Lowe...

Страница 15: ...pwards The adjuster handle will latch and the upper rack will move to the high position We recommend adjusting the height of the upper rack before loading dishes into the rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes REMOVING THE UPPER RACK Pull the upper rack towards the front and then remove it by lifting it up slightly and pulling it towards the front See th...

Страница 16: ...cer 10 place setting 12 place setting Loading the large items into the StormWash zone You can load large items such as pots and pans into the StormWash Zone identiﬁed by red guide lines In the lower rack for more effective cleaning When you select the StormWash option an additional powerful jet is activated and directed at items in the StormWash Zone Make sure pot handles and other items do not in...

Страница 17: ... the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufﬁciently so you can load it without striking the counter above 10 place setting 12 place setting Using the glass support You can load cups or glasses onto the glass support This is also very convenient for washing wine glasses Hang your wine glasses onto the pegs of the glass supp...

Страница 18: ...ft Right 10 place setting Left Right 12 place setting The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items below DO NOT let any item extend through the bottom 1 3 4 2 5 1 Forks 2 Tea spoons 3 Dinner spoons 4 Knives 5 Serving spoons and Serving forks 6 Remaining items using your dishwasher DW70...

Страница 19: ...k Heavily soiled utensils or items with baked on foods should be placed in the lower cutlery basket for the most effective cleaning Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items When loading the cutlery and utensils onto the cutlery rack make sure they do not interfere with the top nozzle of the rack If they interfere re...

Страница 20: ...dical attention immediately Keep dishwasher detergent out of the reach of children Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser ﬂap by pushing the detergent dispenser release catch The ﬂap is always open at the end of a dishwashing cycle 2 Add the recommended amount of detergent to the main wash detergent compartment 3 Close the ﬂap by sliding it to the left and then pressing it ...

Страница 21: ... Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when ﬁlling the rinse aid reservoir Do not ﬁll the reservoir above the full level indicator Excess rinse aid can overﬂow during the wash cycle 3 Tu...

Страница 22: ...to remove any dirt or food particles Wipe the inside of the dishwasher and the inner part of the door with a wet dishcloth We recommend ﬁlling the detergent dispenser with dish detergent and then running the dishwasher empty periodically using either the Normal or Express 60 cycle with the sanitize option This will keep your dishwasher clean If white spots and odor are still present in your dishwa...

Страница 23: ...ely or the nozzles seem clogged you can clean each of the nozzles When removing the nozzles take care as they may break Lower nozzle 1 Check whether the nozzle holes are clogged by food particles 2 If cleaning is needed remove the nozzle by pulling it upwards 3 Clean the nozzle and then push it back into place 4 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand CAUTION 04 cleani...

Страница 24: ...zzle cap by turning it counterclockwise and then remove the upper nozzle 4 Clean the nozzle re insert it and then fasten the nozzle cap to the nozzle by turning the cap clockwise 5 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time ﬁrst drain and disconnect it If you leave water in the hos...

Страница 25: ...ly 1 1 4 2 14 104 F 40 C Basic Optional step DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Series Cycle Pre wash1 Pre wash2 Pre wash3 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 Last Rinse Sanitize Dry Water gal ℓ Time min Auto 4 9 8 4 18 4 31 9 110 149 131 145 F 55 63 C 136 154 F 58 68 C 163 F 73 C Normal 3 1 7 2 11 7 27 2 103 170 113 145 F 45 63 C 131 149 F 55 65 C 163 F 73 C Heavy 8 7 33 1 166 149 F 65 C 154 F 68 C 163 F 7...

Страница 26: ...of the dishes The water consumption and wash time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature of the supplied water When you select any options the cycle time can be changed When the Rinse Aid is empty wash time and Last Rinse temperature will be increased cycles DW7000KM 02025B 01_EN indd Sec6 26 DW7000KM 02025D 01_EN indd Sec6 26 2016 05 18 10 47 41 201 0...

Страница 27: ...upply For best performance the temperature of the supplied water should be 120 F 49 C Low water pressure The water pressure should be between 20 and 120 psi 140 830 kPa The water is too hard Use high quality fresh detergent with rinse aid Dishwasher detergent was not used Use automatic dishwasher detergent We recommend a powder or gel type dishwasher detergent Detergent remains in the dispenser Ma...

Страница 28: ... rack This will prevent water from dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack AutoRelease Dry mode is not in use Activate the AutoRelease Dry mode See page 12 Has a bad odor Water was left over from an incomplete cycle Insert detergent without loading dishes and run the Normal cycle to clean the dishwasher The Drain Hose is obstructed Contact a qualiﬁed service technician to re...

Страница 29: ...ain is clogged Contact a qualiﬁed service technician to remove any obstruction from the drain hose and check the drain pump operation Has a bent upper rack after loading dishes The dishes are not loaded properly Load your dishes as recommended See page 16 Cannot close the door AutoRelease Dry mode is in operation Once the door opens in the AutoRelease Dry mode the door cannot be closed manually fo...

Страница 30: ...f the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center 5C Drain check After closing the water supply valve check whether the drain hose is clogged or folded Also check whether drain hole inside sump is clogged If the problem continues contact an authorized Samsung service center HC High temperature heating check The product ensure that the temper...

Страница 31: ...r Wash capacity 15 place settings Power 120 V 60 Hz only 15 A circuit breaker Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Rated power uasge Wash Motor DW80K7050 Series 60 100 W Heater 1100 W Dimensions Width Depth Height Weight Unpacked DW80K7050 DW80R5060 DW80R5061 Series 101 4 lb 46 kg DW80K5050 Series 94 8 lb 43 kg 07 appendix DW7000KM 02025B 01_EN indd Sec8 31 DW7000KM 02025D 01_EN indd Sec8 31...

Страница 32: ...ed parts in repairing a product or replace the product with a new or reconditioned product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or wo...

Страница 33: ...RANTY SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TIME WAY FROM WORK HOTELS AND OR RESTAURANT MEALS REMODELING EXPENSES LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do n...

Страница 34: ... ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following damage that occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior ﬁnish acci...

Страница 35: ...ITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states or provinces do ...

Страница 36: ...memo DW7000KM 02025B 0 EN indd Sec10 34 DW7000KM 02025D 01_EN indd Sec10 34 2016 05 18 10 47 43 2019 05 01 10 47 43 ...

Страница 37: ...memo DW7000KM 02025B 01_EN indd Sec10 35 DW7000KM 02025D 01_EN indd Sec10 35 2016 05 18 10 47 43 2019 05 01 10 47 43 ...

Страница 38: ... www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 02025D 0 bit ly samsungdishwashers DW7000KM 02025B 01_EN indd Sec10 36 DW7000KM 02025D 01_EN indd Sec10 36 2016 05 18 10 47 43 201 0 10 47 43 0 1 9 5 1 ...

Страница 39: ...nde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Série DW80K7050 Série DW80K5050 DW7000KM 02025B 01_CFR indd 1 DW7000KM 02025D 01_CFR indd 1 2016 11 32 21 A M 201 11 32 21AM 01 05 Série Série DW80R50 0 DW80R50 6 61 9 ...

Страница 40: ...nier à couverts 19 Utilisation du 3ème panier couverts Pour les modèles applicables 20 Utilisation du produit de lavage NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 22 22 Nettoyage de la partie extérieure 22 Nettoyage de la partie intérieure 22 Nettoyage des ﬁltres série DW80K7050 23 Nettoyage des gicleurs 24 Entreposage de votre lave vaisselle PROGRAMMES 25 25 Tableau des programmes DÉPANNAGE 27 27 C...

Страница 41: ...usement les consignes Débranchez la ﬁche de la prise murale Assurez vous que l appareil est relié à la terre aﬁn d éviter tout risque d électrocution Contactez le service d assistance technique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du lave vaisselle respectez les règles de base notamment Lisez toutes les consignes de sécurité avant d utiliser le lave vaisselle À l instar de tout type d...

Страница 42: ... plus L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le système d eau chaude est resté inutilisé pendant une telle durée avant d utiliser le lave vaisselle ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau couler plusieurs minutes Cela permet d évacuer l hydrogène éventuellement présent Le gaz étant inﬂammable ne fumez pas et n utilisez pas de ﬂamme nue lors de cette opération 12 Retirez la porte du comp...

Страница 43: ...modiﬁcations ne doivent être effectués que par des techniciens de maintenance agréés Toute intervention de la part d une personne non autorisée risque d annuler la garantie Avant de mettre votre lave vaisselle au rebut retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne restent pas coincés dans la machine Si le lave vaisselle ...

Страница 44: ...sez d abord le guide d installation et suivez les instructions qui y ﬁgurent Après déballage du lave vaisselle maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité CONTRÔLE DU CONTENU Une fois votre lave vaisselle déballé assurez vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci dessous Si votre lave vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces son...

Страница 45: ... à haute température Augmente la température de lavage principale pour améliorer le nettoyage de la vaisselle salie par des résidus de cuisson tenaces La fonction Hi Temp Wash Lavage à haute température n est pas disponible avec les programmes Delicate Délicat et Rinse Only Rinçage uniquement 7 Sanitize Assainissement Control Lock Verrouillage du tableau de commande La température monte à 163 F 73...

Страница 46: ...nuler le programme maintenez le bouton Start Départ enfoncé pendant 3 secondes ou appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt pour éteindre l appareil Vous pouvez sélectionner des options Lower Rack Panier inférieur StormWash Hi Temp Wash Lavage à haute température Sanitize Assainissement avant de commencer un programme Si vous changez le programme après avoir sélectionné une option le programme d or...

Страница 47: ... vaisselle très sale et comportant des traces de salissure incrustées 4 Delicate Délicat Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale ou fragile comme les verres 5 Express 60 Utilisez ce programme pour la vaisselle peu sale 6 Rinse Only Rinçage uniquement Utilisez ce programme pour rincer des plats des verres et de l argenterie qui ne seront pas lavés de suite N utilisez pas de produit...

Страница 48: ...eur de protection doit être installé avec les conducteurs du circuit puis connecté à la borne ou au ﬁl de mise à la terre de l appareil Alimentation en eau La pression de l arrivée d eau chaude doit se situer entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa Réglez le chauffe eau de façon à ce que l eau chaude se situe entre 120 F 49 C et 149 F 65 C La plupart des magasins spécialisés en matériel de plomberie pr...

Страница 49: ... programme correspondant s allume 5 Appuyez sur le bouton Start Départ et fermez la porte dans les 3 secondes qui suivent Le lave vaisselle démarre la vidange après quelques secondes puis lance le programme sélectionné Assurez vous de fermer correctement la porte Si la porte est mal fermée le programme sélectionné ne démarre pas automatiquement 6 À la ﬁn du programme de lavage Le voyant correspond...

Страница 50: ...cle Vous avez deux moyens pour activer ou desactiver la fonction de sechage Auto Release en utilisant soit le mode Setting Reglage soit les touches de commutation Les deux methodes sont decrites ci apres Activation Desactivation Auto Release Utilisation du mode reglage Pour passer en mode reglage appuyez sur le boutons Delay Start Depart diff ere Sanitize Assainissement pendant 3 secondes pendant ...

Страница 51: ... étain doit être lavé à la main et séché immédiatement car il risque de rouiller Éléments en bois les objets en bois risquent de se fendre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 03 Utilisation de votre lave vaisselle DW7000KM 02025B 0 CFR indd Sec4 13 DW7000KM 02025 01 _CFR indd Sec4 13 Mode réglage Le mode Setting Réglage vous permet de modiﬁer le réglage pour le Son le Voyant d éclairage et le mode AutoRel...

Страница 52: ...cilement retiré aﬁn de pouvoir installer des objets volumineux comme des casseroles ou des poêles Pour retirer le porte assiettes tirez sur les poignées A Pour le remettre en place alignez le sur son emplacement d origine et appuyez sur les poignées A Pour rabattre les tiges du panier inférieur retirez ce dernier du lave vaisselle retournez le saisissez la tige B puis ajustez la en la repoussant V...

Страница 53: ... le simplement vers le haut Les poignées réglables se bloquent ﬁxant le panier supérieur en position haute Nous vous conseillons de régler la hauteur du panier supérieur avant d y charger la vaisselle Dans le cas contraire vous risquez d endommager cette dernière RETRAIT DU PANIER SUPÉRIEUR Tirez le panier supérieur vers vous puis retirez le en le soulevant doucement tout en continuant à le tirer ...

Страница 54: ...s 12 couverts Chargement d éléments volumineux dans la zone StormWash Pour un lavage plus efﬁcace vous pouvez charger des éléments de grande taille tels que des casseroles et des poêles dans la zone StormWash signalée par des lignes repère rouges et située dans le panier inférieur Lorsque vous sélectionnez l option StormWash un puissant jet est activé et dirigé vers les articles de la zone StormWa...

Страница 55: ...r Vériﬁez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez sufﬁsamment le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans heurter le haut du lave vaisselle 10 couverts 12 couverts Utilisation du porte verres Vous pouvez charger les tasses et les verres dans le porte verres Il est également très pratique pour laver les verres à pied Glissez vos verres à pied da...

Страница 56: ...lustration de droite Gauche Droite 10 couverts Gauche Droite 12 couverts Suggestion de disposition des couverts dans le panier vue de dessus À chaque couvert correspond un numéro consultez le schéma ci dessous NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas 1 3 4 2 5 1 Fourchettes 2 Petites cuillères 3 Grandes cuillères 4 Couteaux 5 Cuillères de service et Fourchettes de service 6 Autres utilisat...

Страница 57: ...rts Les ustensiles ou éléments très sales avec des particules d aliment incrustées doivent être placés dans le panier à couverts inférieur pour un nettoyage plus efﬁcace Retrait du panier à couverts Le panier à couverts entier peut être retiré si vous avez besoin de plus d espace sur le panier supérieur pour des éléments plus grands Lorsque vous placez des couverts et des ustensiles dans le panier...

Страница 58: ...halé des vapeurs consultez immédiatement un médecin Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Remplissage du réservoir de produit de lavage 1 Ouvrez le couvercle du réservoir de produit de lavage en poussant le loquet de libération du réservoir Le couvercle est toujours ouvert à la ﬁn d un programme de lavage 2 Ajoutez la quantité recommandée de produit dans ...

Страница 59: ...t de rinçage améliore la performance de séchage du lave vaisselle N ajoutez pas de produit de lavage classique dans le compartiment de liquide de rinçage 1 Ouvrez le bouchon du réservoir de produit de rinçage en le tournant en sens antihoraire 2 Remplissez le réservoir avec du produit de rinçage Utilisez l oriﬁce de visualisation lors du remplissage du réservoir de liquide de rinçage Ne remplissez...

Страница 60: ...ave vaisselle aﬁn d en retirer les saletés et les résidus de nourriture Essuyez l intérieur de l appareil et la partie intérieure de la porte à l aide d un chiffon humide Il est recommandé de remplir le réservoir de produit de lavage avec du produit spécial vaisselle puis de faire fonctionner régulièrement le lave vaisselle à vide soit avec le programme Normal soit avec le programme Express 60 ave...

Страница 61: ... semblent obstrués vous pouvez les nettoyer Retirez les gicleurs avec précaution aﬁn d éviter qu ils ne se cassent Gicleur inférieur 1 Vériﬁez que le gicleur n est pas obstrué par des particules d aliments 2 Si un nettoyage s avère nécessaire retirez le gicleur en le tirant vers le haut 3 Nettoyez le gicleur puis remettez le en place 4 Vériﬁez que le gicleur est correctement positionné en le faisa...

Страница 62: ...nt dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur intégré au panier supérieur 4 Nettoyez le gicleur remettez le en place puis rattachez le support du gicleur sur le gicleur en le tournant dans le sens horaire 5 Vériﬁez que le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner manuellement ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE VAISSELLE Si vous devez entreposer votre lave vaisselle pendant une période...

Страница 63: ... 1 4 2 14 104 F 40 C Basiques étape facultative Série DW80K5050 et DW80R5060 et DW80R5061 Programme Préla vage 1 Préla vage 2 Préla vage 3 Lavage principal Rin çage1 Rin çage2 Rin çage3 Dernier rinçage Sanitize Assainissement Dry Séchage Eau gal ℓ Temps min Auto Automatique 4 9 à 8 4 18 4 à 31 9 110 à 149 131 à 145 F 55 à 63 C 136 à 154 F 58 à 68 C 163 F 73 C Normal 3 1 à 7 2 11 7 à 27 2 103 à 170...

Страница 64: ...sure de la vaisselle La consommation d eau et le temps de lavage varient en fonction des étapes et options que vous ajoutez et de la pression et de la température de l alimentation en eau Lorsque vous sélectionnez l une des options le temps de cycle peut être modiﬁé Lorsque le liquide de rinçage est épuisé le temps de lavage et la température du dernier rinçage augmentent programmes DW7000KM 02025...

Страница 65: ...la température de l eau doit être de 120 F 49 C La pression de l eau est faible La pression de l eau doit être comprise entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa L eau est trop dure Utilisez du produit de lavage de bonne qualité récent contenant un produit de rinçage Aucun produit de lavage pour lave vaisselle n a été ajouté Ajoutez un produit de lavage spécial lave vaisselle Nous recommandons l utilisat...

Страница 66: ...si de faire couler l eau résiduelle du panier supérieur dans le panier inférieur Le mode de séchage AutoRelease n est pas en cours d utilisation Activez le mode de séchage AutoRelease Reportez vous en page 12 L appareil dégage de mauvaises odeurs De l eau stagne depuis un programme incomplet Ajoutez du produit de lavage sans charger de vaisselle puis effectuez un cycle à vide sur Normal pour netto...

Страница 67: ...de maintenance qualiﬁé pour déboucher le tuyau d évacuation et vériﬁer le bon fonctionnement de la pompe de vidange Le panier supérieur penche après chargement de la vaisselle La vaisselle n est pas correctement répartie Chargez la vaisselle conformément aux instructions Reportez vous en page 16 Impossible de fermer la porte Le mode de séchage AutoRelease n est pas en cours de fonctionnement Une f...

Страница 68: ...Si le problème persiste fermez la vanne d arrivée d eau et contactez un centre de maintenance Samsung agréé 5C Contrôle de l évacuation Après avoir fermé la vanne d arrivée d eau vériﬁez que le tuyau d évacuation n est pas obstrué ou plié Vériﬁez également si le port de vidange à l intérieur de la pompe est obstrué Si le problème persiste contactez un centre de maintenance Samsung agréé HC Contrôl...

Страница 69: ...ave vaisselle encastrable Capacité de lavage 15 couverts Puissance 120 V 60 Hz uniquement disjoncteur de 15 A Pression de l eau Entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa Puissance nominale Moteur de lavage Série DW80K7050 60 à 100 W DW80K5050 et DW80R 0 0 et DW80R 0 1 150 à 190 W Résistance chauffe eau 1100 W Dimensions largeur profondeur hauteur Poids Déballé DW80K7050 et DW80R5060 et DW80R5061 101 4 lb...

Страница 70: ...es pièces et produits de rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main d ...

Страница 71: ...A PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SAMSUNG NE SAURA ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU SPÉCIAUX NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT S Y LIMITER LE TEMPS PRIS SUR LE TRAVAIL LES FRAIS D HÔTELS ET OU REPAS EN RESTAURANT LES DÉPENSES DE RÉNOVATION LA PERTE DE BÉNÉFICES DE REVENUS OU DE FONDS COMMERCIAL OU L IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER LES ÉCONOMIES ESCOMPTÉES QUELLE QUE SOIT LA BASE...

Страница 72: ... jours selon l éventualité la plus éloignée Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication relatifs aux matériaux ou à la main d œuvre survenant dans le cadre d un usage normal et non commercial de ce produit et ne s applique pas aux situations suivantes dommages liés au transport à la livraison et à l installation applications ou usages pour lesquels ce produit n est pas conçu modiﬁcati...

Страница 73: ...SUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES LIÉS À L ACHETEUR ET À LA PROPRIÉTÉ DE L ACHETEUR OU À AUTRUI ET À SES PROPRIÉTÉS DÉCOULANT DE L USAGE DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTR...

Страница 74: ...notes DW7000KM 02025D 01_CFR indd Sec10 34 DW7000KM 02025D 01_CFR indd Sec10 34 2018 07 20 2 37 28 201 0 2 37 28 9 5 01 ...

Страница 75: ...notes DW7000KM 02025B 0 CFR indd Sec10 35 DW7000KM 02025D 01_CFR indd Sec10 35 2018 07 20 2 37 28 201 0 2 37 28 9 5 01 ...

Страница 76: ... 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 02025 0 bit ly samsungdishwashers DW7000KM 02025 01_CFR indd Sec10 36 DW7000KM 02025D 0 _CFR indd Sec10 36 D 1 2018 07 20 2 37 28 201 0 2 37 28 9 5 01 1 ...

Страница 77: ... imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Serie DW80K7050 Serie DW80K5050 DW7000KM 02025A 01_MES indd 1 DW7000KM 02025D 01_MES indd 1 2016 05 18 10 59 20 2019 05 01 10 59 20 Serie Serie DW80R5060 DW80R5061 ...

Страница 78: ...estante superior 18 Uso del estante para cubiertos 19 Uso del 3er estante cubiertos Para modelos aplicables 20 Uso del detergente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA LAVAVAJILLAS 22 22 Limpieza del exterior 22 Limpieza del interior 22 Limpieza de los ﬁltros serie DW80K7050 23 Limpieza de las boquillas 24 Cómo guardar la lavavajillas CICLOS 25 25 Tabla de ciclos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 27 Controle esto...

Страница 79: ...amente Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar descargas eléctricas Llame al servicio técnico para solicitar ayuda ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando utilice la máquina lavavajillas tome todas las precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas Al igual que co...

Страница 80: ...i el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho período antes de usar la lavavajillas abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua ﬂuya durante varios minutos Esto disipará el gas hidrógeno acumulado Dado que el gas es inﬂamable no fume ni utilice una llama abierta en ese momento 12 Cuando deje de utilizar o descarte una lavavajillas antigua retire la puerta del compartimie...

Страница 81: ...paraciones y las modiﬁcaciones El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar su garantía Antes de deshacerse de la lavavajillas retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro Si no va a utilizarse la lavavajillas durante un período prolongado corte el suministro de agua Esta lavava...

Страница 82: ...ese de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones Después de desempacar la lavavajillas mantenga el empaque fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Una vez desempacada la lavavajillas asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte o si falta alguna pieza com...

Страница 83: ...a temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza de cargas muy sucias o que contienen restos de alimentos adheridos Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura no está disponible para los ciclos Delicate Vajilla delicada y Rinse Only Solo enjuague 7 Sanitize Desinfección Control Lock Bloqueo controles La temperatura se eleva a 163 F 73 C en el ciclo de enjuague ﬁnal para la desinfección a al...

Страница 84: ...iclo mantenga presionado el botón Start Inicio durante 3 segundos o presione el botón Power Encendido para apagar la máquina Puede seleccionar las opciones Lower Rack Estante inferior StormWash Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura Sanitize Desinfección antes de iniciar un ciclo Si cambia el ciclo después de seleccionar una opción se regresa al ciclo original Para impedir que el teclado táctil pi...

Страница 85: ...4 Delicate Vajilla delicada Utilice este ciclo para vajilla o elementos frágiles con suciedad normal tales como las copas 5 Express 60 Rápido 60 Utilice este ciclo para la vajilla ligeramente sucia 6 Rinse Only Solo enjuague Utilice para enjuagar platos vasos y cubiertos que no es necesario lavar en ese momento No utilice detergente 02 conﬁ guración de su lavavajillas 1 2 3 4 5 6 DW7000KM 02025A 0...

Страница 86: ...n a tierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexión a tierra del equipo Suministro de agua La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi 140 y 830 kPa Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 F 49 C y 149 F 65 C La mayoría de las tiendas de suministros de plomería venden conductos de diversas longitudes ...

Страница 87: ... de algunos segundos y luego se iniciará el ciclo seleccionado Asegúrese de cerrar la puerta ﬁrmemente Si la puerta está levemente entreabierta el ciclo seleccionado no comenzará automáticamente 6 Cuando se completa el ciclo de lavado Se enciende el indicador y la lavavajillas emite una señal sonora La lavavajillas se apaga automáticamente La puerta se abre automáticamente de 5 a 15 minutos antes ...

Страница 88: ...e fi nalizar un ciclo Puede activar o desactivar el secado Auto Release en dos maneras con el modo de confi guracion o con las teclas de alternancia Ambos metodos se describen a continuacion Activacion desactivacion de Auto Release Uso del modo de confi guracion Para ingresar en el modo de confi guracion presione los botones Delay Start Inicio retardado Sanitize Desinfeccion durante 3 segundos con...

Страница 89: ...uras de lavado Hojalata La hojalata debe lavarse a mano y secarse inmediatamente ya que puede oxidarse Utensilios de madera Los objetos de madera pueden agrietarse ADVERTENCIA ADVERTENCIA 03 uso de la lavavajillas DW7000KM 02025A 02_MES indd Sec4 13 DW7000KM 02025D 01_MES indd Sec4 13 2016 05 18 10 59 35 2019 05 01 10 59 35 Modo de conﬁguración ElEl modo de conﬁguración le permite cambiar los ajus...

Страница 90: ...mente el soporte para platos para hacer lugar para objetos grandes como ollas y sartenes Para retirar el soporte para platos levante las manijas A Para volver a colocar el soporte para platos alinéelo para que quede en su lugar y luego presione hacia abajo las manijas A Para plegar los dientes plegables del estante inferior retire este de la lavavajillas déle vuelta sujete el diente B y pliéguelo ...

Страница 91: ... empújelo hacia arriba La manija de ajuste se trabará y el estante superior quedará en posición alta Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si la ajusta luego de cargar la vajilla esta puede resultar dañada CÓMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR Jale el estante superior hacia el frente y para retirarlo levántelo levemente y jale hacia el frente Consulte las ilu...

Страница 92: ...Platillo 10 puestos 12 puestos Carga de objetos grandes en la zona StormWash Lavado potente Puede cargar objetos grandes como ollas y sartenes en la zona StormWash Lavado potente señalada por líneas rojas del estante inferior para obtener un lavado más efectivo Cuando se selecciona la opción StormWash Lavado potente se activa un potente chorro adicional que se dirige directamente a los elementos d...

Страница 93: ...lla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para veriﬁcarlo haga rotar la boquilla a mano Para cargar la vajilla tire del estante superior dejando el espacio suﬁciente para que pueda cargarlo sin golpear la encimera superior 10 puestos 12 puestos Uso del soporte para copas Puede cargar tazas o vasos en el soporte para copas Resulta muy práctico también para lavar copas de vino C...

Страница 94: ...a Izquierda Derecha 10 puestos Izquierda Derecha 12 puestos Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista inferior de los cubiertos NO permita que ningún artículo llegue hasta la parte inferior 1 3 4 2 5 1 Tenedores 2 Cucharitas para té 3 Cucharas 4 Cuchillos 5 Cucharas y tenedores de se...

Страница 95: ...ieza más eﬁcaz los utensilios o artículos muy sucios o con restos de alimentos adheridos deben colocarse en la canasta para cubiertos inferior Cómo retirar el estante para cubiertos Se puede retirar el estante para cubiertos completo si se necesita disponer de más espacio en el estante superior para artículos voluminosos Cuando cargue los cubiertos y utensilios en el estante para cubiertos asegúre...

Страница 96: ...ones procúrese atención médica inmediatamente Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños Llenado del dosiﬁcador de detergente 1 Abra la tapa del dosiﬁcador de detergente empujando su pestillo de liberación La tapa siempre está abierta al ﬁnal del ciclo de lavado 2 Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento del detergente de lavado principal 3 Ci...

Страница 97: ...el desempeño del secado de la lavavajillas No agregue un detergente normal en el depósito del producto de enjuague 1 Retire la tapa del depósito del producto de enjuague girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Llene el depósito de producto para el enjuague Utilice el oriﬁcio de visualización al llenar el depósito de producto para el enjuague No sobrepase el indicador de nivel l...

Страница 98: ... interior de la lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida Limpie el interior de la lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador húmedo Recomendamos que llene el dosiﬁcador con detergente para platos y luego opere la lavavajillas vacía periódicamente usando el ciclo Normal o Express 60 Rápido 60 con la opción de desinfección Esto mantendrá limpia su lavavajill...

Страница 99: ...tar obstruidas puede limpiarlas en forma individual Tenga cuidado al retirar las boquillas ya que pueden romperse Boquilla inferior 1 Veriﬁque que los oriﬁcios de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida 2 Si se necesita realizar la limpieza empuje la boquilla hacia arriba para retirarla 3 Limpie la boquilla y vuelva a colocarla en su lugar 4 Haga rotar manualmente la boquilla para...

Страница 100: ... la boquilla girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj y luego extraiga la boquilla 4 Limpie la boquilla insértela nuevamente y ajuste la tapa de la boquilla girándola en el sentido de las agujas del reloj 5 Haga rotar manualmente la boquilla para veriﬁcar que haya quedado instalada correctamente CÓMO GUARDAR LA LAVAVAJILLAS Si necesita guardar su lavavajillas durante un período pr...

Страница 101: ...gue 1 1 4 2 14 104 F 40 C Básico paso opcional Serie DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 Ciclo Prelava do 1 Prelava do 2 Prelava do 3 Lavado prin cipal Enjua gue 1 Enjua gue 2 Enjua gue 3 Último enjuague Desinfección Secado Agua gal ℓ Tiempo min Auto 4 9 8 4 18 4 31 9 110 149 131 145 F 55 63 C 136 154 F 58 68 C 163 F 73 C Normal 3 1 7 2 11 7 27 2 103 170 113 145 F 45 63 C 131 149 F 55 65 C 163 F 73 C He...

Страница 102: ... de suciedad de la vajilla El consumo de agua y el tiempo de lavado depende de los pasos o las opciones que agregue y de la presión y la temperatura del agua suministrada Cuando selecciona otras opciones la duración del ciclo puede variar Cuando falta producto de enjuague el tiempo de lavado y la temperatura del último enjuague se incrementarán ciclos DW7000KM 02025A 01_MES indd Sec6 26 DW7000KM 0...

Страница 103: ...emperatura del agua suministrada debe ser de 120 F 49 C Presión de agua baja La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi 140 830 kPa El agua es demasiado dura Utilice un detergente fresco de alta calidad con producto de enjuague No se usó detergente para lavavajillas Utilice detergente para lavavajillas automático Recomendamos un detergente para lavavajillas en polvo o en gel Quedan restos d...

Страница 104: ...ará que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior El modo de secado AutoRelease no está en uso Active el modo de secado AutoRelease Consulte la página 12 Tiene mal olor Quedó agua después de un ciclo incompleto Coloque detergente sin cargar vajilla y haga funcionar el ciclo Normal Normal para limpiar la lavavajillas La manguera de desagüe está obstruida Comuníquese c...

Страница 105: ...on un técnico caliﬁcado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de desagüe y revise el funcionamiento de la bomba de drenaje Presenta su estante superior doblado luego de cargar la vajilla Se cargó incorrectamente la vajilla Cargue la vajilla según las recomendaciones Consulte la página 16 No se puede cerrar la puerta El modo de secado AutoRelease está en uso Cuando la puerta se abre en ...

Страница 106: ... problema continúa cierre la válvula del suministro de agua y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado 5C Veriﬁcación del drenaje Luego de cerrar la válvula de suministro de agua revise si la manguera de desagüe está obstruida o doblada Además veriﬁque si el colector interno está obstruido Si el problema continúa comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung HC Control de...

Страница 107: ...50 Tipo Lavavajillas integrable Capacidad de lavado 15 puestos Alimentación 120 V 60 Hz solamente disyuntor 15 A Presión de agua utilizada 20 120 psi 140 830 kPa Uso de potencia nominal Motor de lavado Serie DW80K7050 60 100W Serie DW80K5050 DW80R5060 DW80R5061 150 190 W Calentador 1100 W Dimensiones Ancho Profundidad Altura Peso Sin empaque Serie DW80K7050 DW80R 0 0 DW80R 0 1 lb 4 g Serie DW80K50...

Страница 108: ...r piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto así como reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa 90 días el que sea el más largo Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SA...

Страница 109: ... ESTA GARANTÍA LIMITADA SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES IMPREVISTOS O DERIVADOS INCLUYENDO ENTRE OTROS TIEMPO FUERA DEL TRABAJO HOTELES Y O COMIDAS EN RESTAURANTES GASTOS DE REMODELACIÓN PÉRDIDAS DE INGRESOS O GANANCIAS INCAPACIDAD DE GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA P...

Страница 110: ...oventa 90 días el período que sea más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para lo siguiente daños que ocurran durante el envío entrega e instalación aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado producto o números de seri...

Страница 111: ...PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DI...

Страница 112: ...notas DW7000KM 02025A 01_MES indd Sec10 34 DW7000KM 02025D 01_MES indd Sec10 34 2016 05 18 10 59 43 2019 05 01 10 59 43 ...

Страница 113: ...notas DW7000KM 02025D 01_MES indd Sec10 35 DW7000KM 02025D 01_MES indd Sec10 35 2016 05 18 10 59 43 2019 05 01 10 59 43 ...

Страница 114: ... 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 02025 0 bit ly samsungdishwashers DW7000KM 02025A 0 MES indd Sec10 36 DW7000KM 02025 0 MES indd Sec10 36 2016 05 18 10 59 43 201 0 10 59 43 0 D 1 D 1_ 9 5 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW80K5050 Series

Millennia EDW24

Бренд: Dacor Страницы: 16

Бренд: Jenn-Air Страницы: 14

HG6085D137635QW

Бренд: Hanseatic Страницы: 82

Бренд: NEFF Страницы: 29

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 5

Бренд: BorMann Страницы: 14

AdoraDish V6000

Бренд: V-ZUG Страницы: 60

CLOTHES-PROCESSOR EZ 3600 CEE

Бренд: Equator Страницы: 16

Бренд: Philco Страницы: 132

Бренд: Classeq Страницы: 21

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Zanussi Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 20

Spacemaker DSKS333ECWW

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды