Samsung DW80K2021 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 48

background image

14_

Installation du lave-vaisselle

installation_DD81-01864B-01_CFR_160314.indd Sec3:14

installation_DD81-01864B-0 _CFR_160314.indd Sec3:14

2016-03-14 3:59:49

2016-03-14 3:59:49

ÉTAPE 7

METTRE EN PLACE LE LAVE-VAISSELLE ET RACCORDER LE TUYAU
D'ARRIVÉE D'EAU CHAUDE

1.

Ajustez les trois pieds de mise à niveau situés sous le lave-vaisselle après avoir mesuré la hauteur de
l'ouverture du meuble (espace situé entre la face inférieure du plan de travail et le sol). (Voir Étape 8, Mise à
niveau du lave-vaisselle.)

2.

Localisez le tuyau d'arrivée d'eau chaude et le câble d'alimentation.

3.

4.

Faites passer le tuyau d'évacuation à travers le trou de la paroi latérale du meuble sous évier. Vériﬁ ez qu'il
n'est pas plié.

5.

Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau chaude n'est pas vrillé et connectez-le au coude.

6.

Faites glisser doucement le lave-vaisselle dans son emplacement. Si possible, tirez doucement sur les
longueurs en excès du tuyau d'arrivée d'eau, du tuyau d'évacuation ou du câble d'alimentation pendant
l'opération. Demandez l'aide d'une deuxième, voire d'une troisième personne si nécessaire.

Assurez-vous de ne pas poser le lave-vaisselle sur le tuyau d'arrivée d'eau, le tuyau d'évacuation ou le
câble d'alimentation.
Assurez-vous aussi qu'ils ne sont ni pliés ni tordus.

<Figure 6>

<Figure 7>

ATTENTION

Ne serrez pas le raccord de 90° à l'excès.
(Moins de 280 lb po (31,6 Nm))
Vous risqueriez d'endommager la vanne
d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite
d'eau.

Tuyau d'arrivée d'eau chaude

Tuyau d'arrivée d'eau chaude

Tuyau d'évacuation

Tuyau d'évacuation

Tuyau d'arrivée d'eau chaude

Tuyau d'arrivée d'eau chaude

Coude (3/4” (9,5 mm))

Coude (3/4” (9,5 mm))

Vanne d'arrivée d'eau

Vanne d'arrivée d'eau

installation du lave-vaisselle

ATTENTION

Installez

le

lave

-

vaisselle

de

telle

maniere

que

le

cable

d

'

alimentation

passe

dans

la

gouttiere

droite

de

la

base de

l

'

appareil

.

Utilisez

du

ruban

pour

conduits

standard

ou

des

serre

-

cables

pour

fi

xer

le

cable

electrique

sur leurs

gouttieres

adjacentes

dans

la

base

.

Cela

permet

d

'

eviter

que

le

cable

electrique

ne

soit

ecrase

lorsque vous

pousserez

le

lave

-

vaisselle

dans

son

logement

.

3

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание DW80K2021 Series

Страница 1: ... installation guide These installation instructions are intended for use by qualiﬁed installers If you are having problems installing this dishwasher Please call 1 800 SAMSUNG 726 7864 for assistance www samsung com STOP installation_DD81 01864B 01_EN_160314 indd 1 installation_DD81 01864B 0 EN_160314 indd 1 2016 03 14 3 59 12 2016 03 14 3 59 12 3_ ...

Страница 2: ...t in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance Install and store the dishwasher inside away from exposure to weather Do not install the dishwasher near electrical components Keep the dishwasher away from open ﬂames Do NOT install the dishwasher on a carpet as this is a ﬁre hazard Do NOT install the dishwasher in a location where the water may freeze where t...

Страница 3: ...des the best washing result and shortest cycle time Temperature should not exceed 149 F 65 C to prevent damage to dishes Ensure that the water supplied to the dishwasher does not freeze Frozen water can damage the hoses valves pump or other components Certiﬁed residential dishwashers are not intended for licensed food establishments NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers For a full list...

Страница 4: ...rements and cautions 11 STEP 5 Unpacking and inspecting the dishwasher 13 STEP 6 Preparing the dishwasher 14 STEP 7 Placing the dishwasher and connecting the hot water supply line 15 STEP 8 Leveling the dishwasher 16 STEP 9 Securing the dishwasher 17 STEP 10 Connecting the drain hose 20 STEP 11 Wiring connections 21 STEP 12 Completing the installation SPECIFICATIONS 22 installation_DD81 01864B 01_...

Страница 5: ...h the leading edge of the counter top the counter top must be at least 25 inches deep Side view DW80F800 series DW80F600 series Side view DW80J3020 DW80K2021 series Rear view 27 686 mm 20 520 mm 24 627mm 23 7 8 605 mm 33 9 10 860 mm 20 520 mm 24 627 mm 24 621 5 mm DW80J3020 DW80K2021 5 128 mm 2 60 mm The water supply line power cable and drain hose should go through this space behind the dishwashe...

Страница 6: ...train relief Electrical tape Standard duct tape Hot water supply line Tube ﬁttings Teﬂon tape or sealing compound Hose clamp Air gap Rubber connector installation_DD81 01864B 022_EN_160314 indd Sec3 6 installation_DD81 01864B 03_EN_160314 indd Sec3 6 2016 03 14 3 59 19 2016 03 14 3 59 19 90 Fitting For the hot water supply line We strongly recommend using 3 8 minimum O D copper tubing with a compr...

Страница 7: ...hlight Adjustable wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L wrench installation_DD81 01864B 01_EN_160314 indd Sec3 7 installation_DD81 01864B 0 _EN_160314 indd Sec3 7 2016 03 14 3 59 20 2016 03 14 3 59 20 3 ...

Страница 8: ...have sufficient space for the dishwasher door to open easily and provide enough space between the dishwasher and the cabinet sides at least 0 1 in 2 mm If the dishwasher is installed in a corner ensure that the side of the dishwasher is more than 2 in 50 mm from the wall or cabinet to its right or left The wall at the back must be free of obstructions If this is a new installation follow these ste...

Страница 9: ...rovides the best washing result and shortest cycle time Temperature should not exceed 149 F 65 C to prevent damage to dishes Ensure that the water supply valve is turned off before connecting the hot water supply line to the dishwasher Seal the hot water supply line connections using teﬂon tape or sealing compound to stop any water leakage The drain hose connected to the dishwasher must be run thr...

Страница 10: ... dishwasher opening The outlet must meet your local codes and ordinances Use a U L listed CSA certiﬁed power cord kit The dishwasher must be connected to an electrical supply that provides the voltage and amperage marked on the rating plate of the unit 15 amps 120 volts 60Hz AC Ensure that the circuit breaker connected to the dishwasher is off The power cable must not extend more than 4 ft 1 2 m f...

Страница 11: ...m the carton tray and then place it on the ﬂoor Put the tray into the carton top 7 Remove the bag that protects the dishwasher during shipping ALWAYS LIFT THE Dishwasher TO MOVE IT Sliding it over rough surfaces can damage the dishwasher s feet and sliding the feet over ﬁnished surfaces can in some cases damage that ﬁnish or the underlying surface 8 There is also packing inside the dishwasher that...

Страница 12: ...ng draining Electrical 1 Conﬁrm the junction box cover is secured to the junction box on the front right side of the base of the dishwasher 2 Conﬁrm the electrical box was not damaged during shipping and that it is secured to the base of the dishwasher Appearance 1 Conﬁrm there are no dents or scratches on the front of the dishwasher 2 Check the edges of the doors for any roughness or cracking 3 C...

Страница 13: ...ated at the bottom front right of the dishwasher using a screwdriver and then Install the strain relief Figure 4 C Make sure to keep the junction box cover you removed It is used in Step 10 Wiring Connections If the countertop is made of wood or a material that is not damaged by drilling attach the two 2 Installation brackets that were supplied with the dishwasher using the supplied screws Figure ...

Страница 14: ...ible gently pull any excess lengths of water supply line drain hose or power cable back as you move the dishwasher Get a second or third person to help you do this if necessary Do not place the dishwasher on the water supply line drain hose or power cable Also make sure they are not folded or twisted Figure 6 Figure 7 CAUTION Do not overtighten the 90 Fitting Below 280 lb in 31 6 N m Doing so may ...

Страница 15: ... the bottom front of the dishwasher You can also check this by placing a level against an inside front vertical surface of the tub If the leveling legs are rotated to the right counter clockwise they are loosened and the front of the dishwasher is raised If they are rotated to the left clockwise they are tightened and the front of the dishwasher is lowered To adjust the height of a rear leg turn t...

Страница 16: ...ust inside the tub near the top of the tub on both sides Figure 9 on the next page Drill a hole into the sides of the kitchen cabinet on both sides by carefully passing a drill bit through the screw holes exposed by the removal of the spacer caps and then drilling into the cabinet side beneath Make sure the hole you drill is smaller than the diameter of the screw Also make sure the drill bit does ...

Страница 17: ...s shown in the following ﬁgures You must connect the drain hose in accordance with the water pipe installation regulations in your region Figure 10 Case 1 Without disposal Without disposal With an air gap without disposal Without an air gap Tub spacer cap Screw to side wall Screw to countertop Air gap Drain hose Hose clamp Hose clamp installation_DD81 01864B 01_EN_160314 indd Sec3 17 installation_...

Страница 18: ...in hose by sharp edges of the hole On wooden walls use sanding to soften the edges On metal walls use insulation tape or duct tape to cover the sharp edges around the hole 7 Take caution not the damage the drain hose when installing the dishwasher on the ﬂoor wall or cabinet To prevent leaks or drainage problems make sure the drain hose is not damaged kinked or twisted 8 Do not cut the wrinkled ar...

Страница 19: ...drain hose to ﬁt the size 1 in 25 mm 5 8 in 16 mm Secure the drain hose to the sink wall using cable ties or other fastening materials Otherwise the drain hose may bend at the end causing a drainage problem or excessive supply of water Figure 13 installation_DD81 01864B 01_EN_160314 indd Sec3 19 installation_DD81 01864B 03_EN_160314 indd Sec3 19 2016 03 14 3 59 23 2016 03 14 3 59 23 ...

Страница 20: ...the same color White should be connected to white black to black and green to green 6 Replace the junction box cover on the dishwasher Figure 14 Figure 15 Recheck each wire to ensure it is connected correctly and securely Each colored wire should be connected to the corresponding wire of the same color WARNING Electrical Shock Hazard To avoid electrical shock do not work on an energized circuit Do...

Страница 21: ... dishwasher is operating If no errors occur while it is operating turn off the dishwasher and then go to Step 5 below If an error has occurred turn off the dishwasher close the water supply valve and then refer to the user manual or contact a service center 1 800 SAMSUNG 726 7864 Make sure to check for water leakage on both ends of the water supply line and drain hose connector 5 Conﬁrm that the k...

Страница 22: ...605 x 621 5 x 860 mm DW80J3020 DW80K2021 Nominal inlet water temperature 120 F 49 C Speciﬁcations are subject to change without notice for quality improvement purposes The actual appearance of the dishwasher may differ from the illustrations in this manual installation_DD81 01864B 01_EN_160314 indd Sec4 22 installation_DD81 01864B 03_EN_160314 indd Sec4 22 2016 03 14 3 59 23 2016 03 14 3 59 23 ...

Страница 23: ...notes installation_DD81 01864B 01_EN_160314 indd Sec4 23 installation_DD81 01864B 03_EN_160314 indd Sec4 23 2016 03 14 3 59 23 2016 03 14 3 59 23 ...

Страница 24: ...4 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 01864B 0 installation_DD81 01864B 0 EN_160314 indd Sec4 24 installation_DD81 01864B 03_EN_160314 indd Sec4 24 2016 03 14 3 59 23 2016 03 14 3 59 23 3 ...

Страница 25: ... installation ont été rédigées pour être utilisées par des installateurs qualiﬁés Si vous rencontrez des problèmes lors de l installation du lave vaisselle veuillez composer le 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou consulter le site suivant pour obtenir de l aide www samsung com STOP installation_DD81 01864B 0 CFR_160314 indd 1 installation_DD81 01864B 0 _CFR_160314 indd 1 2016 03 14 3 59 43 2016 03 14 3 59 4...

Страница 26: ...e service d assistance technique Ces signes et symboles d avertissement visent à éviter que vous ou quelqu un de votre entourage ne se blesse Veuillez vous y conformer Lorsque vous aurez terminé de lire ce manuel conservez la dans un endroit sûr aﬁn de pouvoir la consulter ultérieurement Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Veuillez installer et entrepos...

Страница 27: ...ment ce qui pourrait causer une fuite d eau et endommager vos biens Le lave vaisselle doit être raccordé à une conduite d eau chaude entre 120 F 49 C et 149 F 65 C Plage de température conseillée pour de meilleurs résultats et des durées de lavage plus courtes Un température supérieure à 149 F 65 C risque d endommager la vaisselle Assurez vous que l eau fournie au lave vaisselle ne pourra pas gele...

Страница 28: ...ns à respecter en matière d électricité 11 ÉTAPE 5 Déballage et vériﬁcation du lave vaisselle 13 ÉTAPE 6 Préparation du lave vaisselle 14 ÉTAPE 7 Mise en place du lave vaisselle et raccordement du tuyau d arrivée d eau chaude 15 ÉTAPE 8 Mise à niveau du lave vaisselle 16 ÉTAPE 9 Fixation du lave vaisselle 17 ÉTAPE 10 Raccordement du tuyau d évacuation 20 ÉTAPE 11 Câblage 21 ÉTAPE 12 Fin de l insta...

Страница 29: ...faitement aligné sur le plan de travail ce dernier doit faire au moins 25 pouces de profondeur Vue de côté modèles DW80F800 DW80F600 Vue latérale modèle DW80J3020 DW80K2021 Vue arrière 27 686 mm 20 520 mm 24 627 mm 23 605 mm 33 9 10 860 mm 860 mm 20 520 mm 24 627 mm 24 621 5 mm DW80J3020 DW80K2021 5 128 mm 2 60 mm Le tuyau d arrivée d eau le câble d alimentation et le tuyau de vidange doivent par ...

Страница 30: ...solant et ruban pour conduits standard Tuyau d arrivée d eau chaude Raccords pour tuyaux Ruban Téﬂon ou produit d étanchéité Collier de serrage Coupure anti retour Raccord en caoutchouc installation_DD81 01864B 01_CFR_160314 indd Sec3 6 installation_DD81 01864B 0 _CFR_160314 indd Sec3 6 2016 03 14 3 59 47 2016 03 14 3 59 47 Reccord de 90 Tuyau d arrivée d eau chaude un tuyau en cuivre d au moins d...

Страница 31: ...Gants Lampe de poche Clé à molette Outil à dénuder Pinces Pince coupante Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat Coupe tube Couteau Scie cloche Niveau Torx t20 Clé Allen installation_DD81 01864B 0 CFR_160314 indd Sec3 7 installation_DD81 01864B 0 _CFR_160314 indd Sec3 7 2016 03 14 3 59 47 2016 03 14 3 59 47 3 ...

Страница 32: ...cilement la porte du lave vaisselle et assurez vous qu il y ait un espace suffisant entre l appareil et les parois l entourant au moins 0 1 po 2 mm Si le lave vaisselle est installé dans un angle assurez vous qu il se trouve à au moins 2 po 50 mm du mur et des parois du meuble Le mur à l arrière doit être libre de toute obstruction S il s agit d une première installation procédez comme suit 1 Déco...

Страница 33: ...lavage optimal et pour un temps de cycle plus court Une température supérieure à 149 F 65 C risque d endommager la vaisselle Assurez vous d avoir fermé la vanne d arrivée d eau avant de raccorder le tuyau d arrivée d eau chaude au lave vaisselle Scellez les raccords du tuyau d arrivée d eau chaude avec du ruban Téﬂon ou un composé d étanchéité pour arrêter une fuite d eau Le tuyau d évacuation du ...

Страница 34: ...ituée dans le meuble à côté du lave vaisselle La prise doit être conforme aux normes électriques en vigueur Le cordon d alimentation doit être conforme aux normes UL et CSA L alimentation électrique de votre habitation doit fournir la tension et l intensité indiquées sur la plaque signalétique de l appareil 15 A 120 V 60 Hz CA Assurez vous que le disjoncteur auquel sera branché le lave vaisselle e...

Страница 35: ...is posez le doucement sur le sol Mettez le support dans le carton 7 Retirez le sac de protection du lave vaisselle SOULEVEZ TOUJOURS le lave vaisselle AVANT DE LE DÉPLACER Si vous le faites glisser sur des surfaces inégales ou lisses vous risquez d endommager les pieds du lave vaisselle 8 Nous vous conseillons de laisser en place les matériaux d emballage se trouvant à l intérieur du lave vaissell...

Страница 36: ...lors du transport et qu il est correctement ﬁxé sur la base du lave vaisselle État général 1 Vériﬁez l absence de coups ou de rayures sur l ensemble du lave vaisselle 2 Vériﬁez que les arêtes de la porte sont en parfait état 3 Vériﬁez que le panneau de commande n est pas rayé et que tous les voyants de contrôle sont à leur place Pièces 1 Vériﬁez que vous êtes bien en possession de toutes les pièce...

Страница 37: ...ve vaisselle puis installez le réducteur de tension Figure 4 C Conservez précieusement le couvercle de la boîte de jonction Il sera utilisé lors de l étape 10 Câblages Si le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d être endommagé par le perçage ﬁxez les deux 2 brides d installation fournies avec le lave vaisselle à l aide des vis fournies Figure 4 A Elles seront utilisée...

Страница 38: ... évacuation ou du câble d alimentation pendant l opération Demandez l aide d une deuxième voire d une troisième personne si nécessaire Assurez vous de ne pas poser le lave vaisselle sur le tuyau d arrivée d eau le tuyau d évacuation ou le câble d alimentation Assurez vous aussi qu ils ne sont ni pliés ni tordus Figure 6 Figure 7 ATTENTION Ne serrez pas le raccord de 90 à l excès Moins de 280 lb po...

Страница 39: ...pivoter les pieds de réglage avant situés sous le lave vaisselle Vous pouvez également poser un niveau contre le haut de la cuve à la verticale Si vous faites tourner les pieds de réglage vers la droite dans le sens horaire ils se dévisseront et l avant du lave vaisselle remontera légèrement Si vous les faites tourner vers la gauche dans le sens anti horaire ils se resserreront et l avant du lave ...

Страница 40: ...s cache vis de la cuve en utilisant la pointe d un tournevis Les cache vis se situent de chaque côté de la cuve à l intérieur en haut Figure 9 de la page suivante Percez un trou de chaque côté du meuble en faisant passer la mèche de la perceuse dans le trou situé en dessous des cache vis Assurez vous que le trou reste inférieur au diamètre de la vis Veillez également à ce que la mèche n aille pas ...

Страница 41: ...ordement du tuyau doit se faire conformément aux règlements sur l installation de tuyaux d eau en vigueur dans votre région Figure 10 Cas n 1 Sans broyeur Sans broyeur Avec coupure anti retour sans broyeur Sans coupure anti retour Cache vis de la cuve Vis dans les parois latérales Vis dans le plan de travail Coupure anti retour Tuyau de vidange Collier de serrage Collier de serrage installation_DD...

Страница 42: ...le tuyau d évacuation Sur les parois en bois poncez pour rendre les bords plus lisses Sur les parois métalliques utilisez du ruban isolant ou du ruban adhésif pour couvrir les bords tranchants autour du trou 7 Veillez à ne pas endommager le tuyau d évacuation lors de l installation du lave vaisselle sur le sol le mur ou le meuble Pour éviter toute fuite ou problème d évacuation assurez vous que le...

Страница 43: ...ter la taille 1 po 25 mm 5 8 po 16 mm Figure 13 Figure 12 Fixez le tuyau d évacuation sur la paroi de l évier à l aide de serre câbles ou d autres matériaux de serrage Sinon le tuyau d évacuation peut ﬂéchir à l extrémité entraînant un problème d évacuation ou une arrivée d eau excessive installation_DD81 01864B 01_CFR_160314 indd Sec3 19 installation_DD81 01864B 0 _CFR_160314 indd Sec3 19 2016 03...

Страница 44: ...la boîte de jonction du lave vaisselle Figure 14 Figure 15 Vériﬁez à nouveau chaque câble aﬁn de vous assurer qu il est correctement et fermement connecté Chaque câble en couleur doit être connecté au câble correspondant de la même couleur Noir avec noir Blanc avec blanc Vert avec vert mise à la terre avec mise à la terre Câble d alimentation Boîte de jonction Réducteur de tension AVERTISSEMENT Ri...

Страница 45: ...t fonctionne bien arrêtez le lave vaisselle et passez à l étape 5 ci dessous Si le lave vaisselle ne fonctionne pas arrêtez le fermez la vanne d arrivée d eau et consultez le manuel d utilisation ou appelez un centre de dépannage 1 800 SAMSUNG 726 7864 Vériﬁez l absence de fuites au niveau des deux extrémités du tuyau d arrivée d eau et du raccordement du tuyau de vidange 5 Assurez vous que le joi...

Страница 46: ...x 33 9 10 po 605 x 621 5 x 860 mm DW80J3020 DW80K2021 Température nominale de l eau 120 F 49 C Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modiﬁées sans préavis à des ﬁns d amélioration de la qualité Le lave vaisselle peut différer des illustrations présentées dans ce manuel installation_DD81 01864B 01_CFR_160314 indd Sec4 22 installation_DD81 01864B 0 _CFR_160314 indd Sec4 22 2016 03...

Страница 47: ...remarques installation_DD81 01864B 01_CFR_160314 indd Sec4 23 installation_DD81 01864B 0 CFR_160314 indd Sec4 23 2016 03 14 3 59 51 2016 03 14 3 59 51 3_ ...

Страница 48: ...4 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 01864B 0 installation_DD81 01864B 01_CFR_160314 indd Sec4 24 installation_DD81 01864B 0 _CFR_160314 indd Sec4 24 2016 03 14 3 59 51 2016 03 14 3 59 51 3 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW80K2021 Series

Бренд: Dawlance Страницы: 44

Бренд: GE Страницы: 96

Бренд: Svan Страницы: 65

Бренд: Philco Страницы: 192

Бренд: V-ZUG Страницы: 48

Бренд: Gorenje Страницы: 36

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 21

Бренд: Vivax Страницы: 172

Бренд: Daewoo Страницы: 46

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 13

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Caple Страницы: 28

Бренд: Beko Страницы: 64

Бренд: Beko Страницы: 68

Бренд: Beko Страницы: 52

Бренд: Siemens Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды