Beko WTZ101435BI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

2820525943_IT/ 30-04-18.(11:31)

Lavatrice

Manuale utente

WTZ101435BI

IT / EN

Numero del documento=

Washing Machine

User’s Manual

Содержание WTZ101435BI

Страница 1: ...2820525943_IT 30 04 18 11 31 Lavatrice Manuale utente WTZ101435BI IT EN Numero del documento Washing Machine User s Manual ...

Страница 2: ... da persone non autorizzate u L alimentazione dell acqua e i flessibili di scarico devono essere montati in modo sicuro e restare privi di danni Altrimenti c è il rischio di perdite di acqua u Non aprire mai lo sportello né togliere il filtro mentre vi è ancora dell acqua nel cestello Diversamente si verifica il rischio di allagamenti e lesioni provocate dall acqua calda u Non forzare per aprire l...

Страница 3: ...rebbero fondersi durante la fase di asciugatura Non utilizzarli nel programma Rinfresco o nella selezione della funzione ausiliaria Lava Indossa Potrebbero causare rischio di incendio u Se si utilizzano prodotti chimici industriali per la pulizia non utilizzare mai il programma Rinfresco o il programma ausiliario Lava Indossa Potrebbero causare rischio di incendio u Non toccare il vetro dello spor...

Страница 4: ...sario effettuare uno dei programmi di lavaggio brevi a vuoto ogni 15 cicli u Controllare tutti gli indumenti prima di caricarli all interno della macchina e assicurarsi che nelle tasche o all interno non vi siano oggetti quali accendini monete pezzi di metallo aghi u La biancheria con accessori in metallo non deve essere utilizzata nel programmaRinfrescoenellaselezionedellafunzioneausiliariaLava I...

Страница 5: ...e che i bambini possano interferire con il funzionamento dell elettrodomestico u Non dimenticare di chiudere lo sportello di carico quando si esce dalla stanza in cui si trova l elettrodomestico u Conservare tutti i detersivi e gli additivi in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini chiudendo il coperchio del contenitore del detersivo o sigillando la confezione 1 3 Sicurezza elettrica u Se...

Страница 6: ...anutenzione pulizia e riparazione u Se il cavo elettrico è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dall assistenzaautorizzataounapersonaconqualificasimile preferibilmente un elettricista o qualcuno designato dall importatore per evitare possibili rischi 1 4 Sicurezza superfici calde Il vetro dello sportello di carico si surriscalda con lavaggi alle temperature più elevate Pertanto non la...

Страница 7: ...ene materiali dannosi e proibiti specificati nella direttiva 2 2 Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati di materiali riciclabili secondo le nostre norme nazionali sull ambiente Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità locali 3 ...

Страница 8: ...amma standard Cotone 40 C a carico parziale min 210 Durata della modalità on min N A Emissioni rumori acustici trasportati dall aria in lavaggio centrifuga dB 55 76 Incassata No Altezza cm 84 Larghezza cm 60 Profondità cm 64 Peso netto 4 kg 76 Ingresso acqua singolo ingresso acqua doppio Disponibile Elettricità in ingresso V Hz 230 V 50Hz Corrente totale A 10 Energia totale W 2200 Codice modello p...

Страница 9: ...su un tappeto o superfici alte impilate o simili Il peso totale di lavatrice e asciugatrice a pieno carico quando sono poste l una sull altra raggiunge circa 180 kg Mettere l elettrodomestico su una superficie solida e piana che abbia una sufficiente capacità di sopportare il carico Non posizionare l elettrodomestico sul cavo di alimentazione Non installare l elettrodomestico in luoghi in cui la t...

Страница 10: ...imenti il bucato potrebbe macchiarsi 1 Stringere a mano tutti i dadi del flessibile Non usare mai un attrezzo per stringere i dadi 2 Aprire completamente i rubinetti dopo aver collegato il flessibile per controllare se ci sono perdite di acqua nei punti di connessione In caso di perdite chiudere il rubinetto e rimuovere il dado Stringere nuovamente il dado dopo aver controllato la guarnizione Per ...

Страница 11: ...ivanti dall uso dell elettrodomestico senza la messa a terra conforme ai regolamenti locali Il collegamento deve essere effettuato in ottemperanza ai regolamenti vigenti L infrastruttura del cavo di collegamento elettrico del prodotto deve essere adeguata e idonea ai requisiti del prodotto Si consiglia di utilizzare un dispositivo a corrente residua Una volta terminata l installazione il cavo di a...

Страница 12: ...in lavatrice o Lavare a mano Non lavare insieme capi bianchi e colorati I capi in cotone nuovi o di colori scuri perdono molto colore Lavarli separatamente Macchie resistenti devono essere trattate correttamente prima del lavaggio Se non si è sicuri utilizzare un pulitore a secco Utilizzare solo colori tinture e agenti anticalcare adeguati per il lavaggio in lavatrice Seguire sempre le istruzioni ...

Страница 13: ...diviso in tre scomparti 1 per pre lavaggio 2 per lavaggio principale 3 per ammorbidente inoltre c è un sifone nello scomparto dell ammorbidente Detersivo ammorbidente e altri detergenti Aggiungere il detersivo e l ammorbidente prima di avviare il programma di lavaggio Non lasciare mai il cassetto del detersivo aperto mentre il programma è in corso Quando si usa un programma senza pre lavaggio non ...

Страница 14: ...e compresse Se la consistenza del detersivo in gel è fluida e il prodotto non contiene un contenitore speciale per detersivo liquido mettere il detersivo in gel nello scomparto del lavaggio principale durante il primo carico di acqua Se l apparecchio presenta un contenitore per detersivo liquido riempirlo di detersivo prima di avviare il programma Se la consistenza del detersivo in gel non è fluid...

Страница 15: ...ie di argilla e creta e macchie che sono sensibili alla candeggina I detergenti non devono contenere candeggina Detersivi liquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana Sporco normale Per esempi...

Страница 16: ...temperatura b Collegamento elettrico c Indicatore vapore d Indicatore allarme sonoro e Indicatore No acqua f Indicatore detersivo g Indicatore avvio pausa h Indicatore di follow up del programma i Indicatore ora di fine j Riga informazioni durata k Indicatori funzioni ausiliarie l Indicatore di blocco m Indicatore di velocità centrifuga C Le grafiche utilizzate in questa sezione a fini descrittivi...

Страница 17: ...carsi una differenza di 1 1 5 ore tra la durata mostrata sul display e quella effettiva del ciclo di lavaggio La durata sarà aggiornata automaticamente subito dopo l avvio del lavaggio Gli schemi di selezione delle funzioni ausiliarie potrebbero subire modifiche da parte del produttore Alcuni potranno essere rimossi altri aggiunti La velocità di centrifuga della lavatrice può variare a seconda del...

Страница 18: ...mico Cotone Programma utilizzabile per capi di cotone resistente come lenzuola coperte asciugamani accappatoi biancheria intima ecc Selezionando la funzione di lavaggio rapido la durata del programma si riduce notevolmente tuttavia conservando le effettive prestazioni di lavaggio grazie all intensità dei movimenti Senza la funzione di lavaggio rapido impostata si assicurano un lavaggio e un riscia...

Страница 19: ... suo Seal of Approval sigillo di approvazione è stato creato per fornire una guida a coloro in cerca di consigli su tale problematica in merito al fatto se un prodotto limiti riduca o elimini gli allergeni oppure li rimuova in modo significativo dall ambiente di chi ne è affetto L obiettivo è fornire la certezza che i prodotti sono testati scientificamente ovvero esaminati in modo da fornire risul...

Страница 20: ...atura non è compatibile con le avvertenze sull etichetta del capo La temperatura di lavaggio massima con il programma automatico sulla base del livello di sporco e del tipo di bucato è 60ºC La prestazione del lavaggio potrebbe non essere al livello desiderato per bianchi molto sporchi e macchie ostinate colletto calzini macchie di sudore ecc In questo caso si consiglia di selezionare il programma ...

Страница 21: ...zione di un programma nuovo sull apposito indicatore apparirà la temperatura consigliata È possibile che la temperatura consigliata non sia il valore massimo selezionabile per il programma corrente 1888 88 88 88C 0 Premere il pulsante di regolazione della temperatura per cambiare la temperatura La temperatura diminuirà a scaglioni di 10 C Infine compare sul display il simbolo a indicare l opzione ...

Страница 22: ...dera centrifugare il bucato dopo aver utilizzato la funzione Trattieni risciacquo Regolare la velocità di centrifuga Premere il pulsante Avvio Pausa Annulla Il programma riprenderà L elettrodomestico scarica l acqua e centrifuga il bucato Se si desidera scaricare l acqua alla fine del programma senza centrifuga usare la funzione Nessuna centrifuga 88 88 88C 0 C Non risulta possibile effettuare mod...

Страница 23: ...onsumo Alcuni programmi presentano funzioni ausiliarie da azionarsi contemporaneamente Tali funzioni non possono essere annullate La casella della funzione ausiliaria non si illuminerà lo farà solamente l area interna 4 3 8 1 Funzioni ausiliarie Prelavaggio Conviene effettuare il prelavaggio solo con bucato molto sporco Evitare il prelavaggio consente di risparmiare energia acqua detersivo e tempo...

Страница 24: ...ndi Al termine del conto alla rovescia CL 3 2 1 sul display comparirà CL On Rilasciare il pulsante della Funzione ausiliaria 2 quando l avvertenza è visualizzata Per disattivare il blocco bambini Tenere premuto il pulsante della Funzione ausiliaria 2 per 3 secondi Quando il conto alla rovescia CL 3 2 1 sul display termina il simbolo CL Off scompare AntiPiega Funzione selezionata premendo per 3 sec...

Страница 25: ...giare C Durante il conto alla rovescia della funzione Ora finale si potranno aggiungere dei capi da lavare Al termine del conto alla rovescia l indicatore Ora finale si spegne si avvia il ciclo di lavaggio e compare sul display la durata del programma selezionato Una volta selezionata l Ora finale il tempo che compare sul display risulta dalla somma fra questa impostazione e la durata del programm...

Страница 26: ...i carico Se lo sportello di carico non si apre riprovare tirando in basso la maniglia 4 3 12 Cambiare impostazioni dopo l avvio di un programma Aggiunta di bucato dopo l inizio del programma Se il livello di acqua nell elettrodomestico è adatto quando si premere il pulsante Avvio Pausa il blocco dello sportello viene disattivato e lo sportello si apre consentendo di aggiungere indumenti L icona di...

Страница 27: ...la lavatrice viene spenta e riaccesa il programma risulta annullato Tenere premuto il pulsante On Off per 3 secondi Quando termina il conto alla rovescia 3 2 1 sul display l elettrodomestico si spegne C Se si preme il pulsante di accensione spegnimento quando è attivo il blocco bambini il programma non sarà annullato Bisognerà prima rimuovere il blocco bambini Se dopo l annullamento di un programm...

Страница 28: ...a estranea resti nel cestello Se i fori del soffietto mostrato nella figura sono bloccati aprirli usando uno stuzzicadenti Sostanze metalliche estranee provocano macchie di ruggine al cestello Pulire le macchie sulla superficie del cestello usando agenti di pulizia per acciaio inox Non utilizzare mai la lana di acciaio o spugne metalliche Questi danneggerebbero le superfici in plastica cromate e s...

Страница 29: ...qua 1 Scollegare la lavabiancheria per interrompere l alimentazione A ATTENZIONE La temperatura dell acqua all interno della macchina può aumentare a 90 C Per evitare il rischio di ustioni il filtro deve essere pulito dopo che la lavabiancheria si è raffreddata 2 Aprire il coperchio del filtro 3 Seguire le procedure sotto per scaricare l acqua Quando l elettrodomestico ha un flessibile di scarico ...

Страница 30: ... nella lavatrice Nell apparecchio c è bucato in eccesso Estrarre parte del bucato dalla lavatrice o distribuire il carico a mano per renderlo più omogeneo nella lavatrice Il prodotto si appoggia su un oggetto rigido Assicurarsi che la lavatrice non penda su alcunché C è una perdita di acqua dal fondo dell apparecchio Il flessibile di scarico dell acqua è intasato o attorcigliato Pulire o appiattir...

Страница 31: ...finché la lavatrice non raggiunge la temperatura selezionata Il timer potrebbe arrestarsi durante la fase di centrifuga Il sistema automatico di rilevamento carico non bilanciato si è attivato a causa della distribuzione sbilanciata del bucato nell apparecchio Il tempo del programma non esegue il conto alla rovescia C è un carico sbilanciato nell apparecchio Il sistema automatico di rilevamento ca...

Страница 32: ... un detersivo appropriato alla lavatrice e al bucato Tenere i detersivi chiusi in un ambiente privo di umidità e non esporli a temperature eccessive Il detersivo è stato messo nello scomparto sbagliato Se il detersivo viene messo nello scomparto pre lavaggio sebbene non sia stato selezionato il ciclo di pre lavaggio la lavatrice può usare questo detersivo durante il risciacquo o la fase con l ammo...

Страница 33: ...ato messo nello scomparto sbagliato Mettere il detersivo nello scomparto giusto L ammorbidente è aspirato prima dall apparecchio Potrebbe esserci un problema nelle valvole o nel cassetto del detersivo Contattare l agente autorizzato per l assistenza La schiuma fuoriesce dal cassetto del detersivo È stato usato troppo detersivo Mescolare un cucchiaio di ammorbidente e mezzo litro di acqua e versare...

Страница 34: ......

Страница 35: ...2820525943_EN 30 04 18 11 55 Washing Machine User s Manual WTZ101435BI EN Document Number ...

Страница 36: ...r or remove the filter while there is still water in the drum Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Do not force open the locked loading door The door will open immediately after the washing cycle has ended If the door does not open apply the solutions provided for Loading door cannot be opened error in the Troubleshooting section In case of forcing the loading door to ...

Страница 37: ...the Wash Wear auxiliary programme selection there is a cooling process as the final step to make sure that the laundry remains at a temperature that will not harm the user You may be exposed to hot steam if you open the door before cooling is complete There is the risk of scalding u If the programme is interrupted programme cancellation or power failure during the Refresh programme or the Wash Wea...

Страница 38: ...ufacturer u Products such as fabric softeners must be used in accordance with manufacturer s instructions u Delicate laundry that contains silk wool etc must not be used in the Refresh programme and the Wash Wear auxiliary function selection Otherwise wool clothes may get shrunken and other sensitive clothes may get damaged u Check symbols on the garment tag before starting the programmes 1 2 Chil...

Страница 39: ...n made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is risk of electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable Always press on the plug with one han...

Страница 40: ...ith EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collecti...

Страница 41: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 210 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 55 76 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 64 Net weight 4 kg 76 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9714 1 Energy Consumption bas...

Страница 42: ...o not place it onto a carpet with high pile or other similar surfaces Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product at places where temperature may f...

Страница 43: ...tch to protection mode and will not operate WARNING Do not use old or used water inlet hoses on the new product It may cause stains on your laundry 1 Tighten all hose nuts by hand Never use a tool when tightening the nuts 2 Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points If any leak occurs turn off the tap and remove the nut Retighten the...

Страница 44: ...l connection Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Our company shall not be liable for any damages that may arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Connection must comply with national regulations The electrical connection cable infrastructure of the product must be adequate and suitable for product requirements It is re...

Страница 45: ...ye Wash them separately Persistent stains must be treated properly before washing If unsure check with a dry cleaner Only use the dyes color changers and descaling agents which are appropriate for machine wash Always follow the instructions on the package Wash trousers and delicate laundry turned inside out Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing This w...

Страница 46: ...e is a siphon piece in the softener compartment Detergent softener and other cleaning agents Add detergent and softener before starting the washing programme Never leave the detergent drawer open while the washing programme is running When using a programme without prewash do not put any detergent into the prewash compartment compartment nr 1 In a programme with prewash do not put liquid detergent...

Страница 47: ...ot use liquid detergent Using gel and tablet detergent If the gel detergent thickness is fluidal and your product does not contain a special liquid detergent container put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake If your product contains a liquid detergent container fill the detergent into this container before starting the programme If the gel detergent...

Страница 48: ... to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colors and dark colors can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Nor...

Страница 49: ...team indicator d Audio Warning indicator e No Water indicator f Detergent indicator g Start Pause indicator h Program Follow up indicator i End Time indicator j Duration Information Line k Auxiliary Function indicators l Lock indicator m Spin Speed indicator C The visuals used for machine description in this section are schematic and may not match exactly will the features of your machine Temperat...

Страница 50: ...he duration shown on the display and the actual duration of the wash cycle Duration will be automatically updated soon after the washing starts Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your...

Страница 51: ...tone Cottons You can wash your durable cotton laundry sheets bedlinen towels bathrobes underwear etc in this programme When the quick wash function key is pressed programme duration becomes notably shorter but effective washing performance is ensured with intense washing movements If the quick wash function is not selected superior washing and rinsing performance is ensured for your heavily soiled...

Страница 52: ...UK is the brand of the British Allergy Association Seal of Approval is created to guide people that require recommendation about a product that the related product restricts reduces eliminates the allergens or reduces the allergen content significantly in the ambient where allergy patients exist It aims to provide assurance that the products are tested scientifically or examined in a way to provid...

Страница 53: ...temperature shown on the temperature display is not compatible with the warnings on the garment label The maximum washing temperature in Automatic programme depending on the soiling level and laundry type is 60ºC Washing performance may not be at the desired level for heavily soiled whites and stubborn stains collar sock soil perspiration stain etc In this case it is recommended to select Cottons ...

Страница 54: ...ature for the programme appears on the temperature indicator It is possible that the recommended temperature value is not the maximum temperature that can be selected for the current programme 1888 88 88 88C 0 Press the Temperature Adjustment button to change the temperature Temperature will decrease by steps of 10 C Finally symbol indicating the cold wash option appears on the display 1888 88 88 ...

Страница 55: ...sing water 88 88 88C 0 If you want to spin your laundry after the Rinse Hold function Adjust the Spin Speed Press Start Pause Cancel button The programme will resume Machine drains the water and spins the laundry If you want to drain the water at the end of the programme without spinning use No Spin function 88 88 88C 0 C No change can be made in programmes where spin speed adjustment is not allow...

Страница 56: ...compatible with the programme cannot be selected See Programme and consumption table Some programmes have auxiliary functions that must be operated simultaneously Those functions cannot be cancelled The frame of the auxiliary function will not be illuminated only inner area will be illuminated 4 3 8 1 Auxiliary functions Prelavaggio Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry N...

Страница 57: ...ay is over CL On symbol appears on the display Release Auxiliary Function button 2 when this warning is displayed To deactivate the Child Lock Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds After the countdown as CL 3 2 1 on the display is over CL Off symbol disappears AntiPiega AntiCrease This function is selected when the 4th auxiliary function is pressed and held for 3 seconds and the...

Страница 58: ...undry may be loaded during the End Time countdown period At the end of the countdown End Time indicator turns off washing cycle starts and the time of the selected programme appears on the display When the End Time selection is completed the time appears on the screen consists of end time plus the duration of the selected programme 4 3 10 Starting the programme 1 Press Start Pause button to start ...

Страница 59: ...in by pulling down the handle 4 3 12 Changing the selections after programme has started Adding laundry after the programme has started If the water level in the machine is suitable when you press Start Pause button the door lock will be deactivated and the door will open allowing you to add garments The door lock icon on the display goes off when the door lock is deactivated After adding garments...

Страница 60: ...hine is turned off and on again Press and hold On Off button for 3 seconds After the countdown as 3 2 1 on the display is over the machine turns off C If you press On Off button when the Child Lock is enabled the programme will not be cancelled You should cancel the Child Lock first If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loadi...

Страница 61: ...hing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool These will damage the painted chromated and...

Страница 62: ... clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid the burning risk clean the filter after the water inside the machine is cooled down 2 Open the filter cover 3 Follow the below procedures in order to drain water The product has an emergency water draining hose in order...

Страница 63: ...s loaded in the product Take out some of the laundry from the product or distribute the load by hand to balance it homogeneously in the product Product is leaning on a rigid item Make sure that the product is not leaning on anything There is water leaking from the bottom of the product Water drain hose is clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Pro...

Страница 64: ...ng spinning step Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Programme time does not countdown There is unbalanced load in the product Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Product does not switch to spinning step There is unbalanced load i...

Страница 65: ...mount brand and storage conditions of the detergent used are inappropriate Use a detergent appropriate for the washing machine and your laundry Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures Detergent was put in the wrong compartment If detergent is put in the prewash compartment although prewash cycle is not selected the product can take...

Страница 66: ...ong compartment Put the detergent in the correct compartment Softener is being taken early by the product There may be problem in the valves or in the detergent drawer Call the Authorised Service Agent Foam is overflowing from the detergent drawer Too much detergent is used Mix 1 tablespoonful softener and l water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer Put detergent into t...

Страница 67: ......

Страница 68: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание WTZ101435BI

Отзывы:

Похожие инструкции для WTZ101435BI

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WTZ101435BI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTZ101435BI

Отзывы:

Похожие инструкции для WTZ101435BI

Бренды по названию

Популярные бренды