Samsung DW80H9970 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 60 / 96

background image

Français - 28

CODES D'ERREUR

Le panneau de commande afﬁ che des codes d'erreur pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se trouve
votre lave-vaisselle. Si l'un des codes suivants s'afﬁ che, sélectionnez l'option

Reset (Réinitialiser)

, puis suivez les

instructions indiquées dans la colonne Solution.

CODE LUMINEUX

SIGNIFICATION

SOLUTION

tE

Erreur du capteur thermique

Erreur fonctionnelle. Avec le lave-vaisselle
vide, ajoutez du produit de lavage puis lancez
un programme.
Si le problème persiste, allez vers le tableau
électrique de votre habitation, désactivez
l'interrupteur du disjoncteur de votre
lave-vaisselle puis contactez un centre de
maintenance Samsung agréé.

HE1

Problème de résistance

HE

Erreur de chauffage à haute température

1E

Erreur de niveau d'eau : trop faible

PE

Erreur de la fonction Half load (Demi-charge)

7E

Erreur de la fonction Reﬂ ector (Réﬂ ecteur)

Vériﬁ ez si les assiettes plates ou la vaisselle
interfère(nt) avec le réﬂ ecteur d'eau,
ce dernier ne fonctionnant alors pas
correctement.
Si cela se produit sans aucune interférence,
coupez l'alimentation en eau puis contactez
un centre de maintenance Samsung agréé.

4E

Problème d'alimentation en eau

Vériﬁ ez que la vanne d'alimentation en eau
n'est pas fermée ou que l'arrivée d'eau n'est
pas bloquée (vanne ou tuyau gelé(e) ou
obstrué(e) par des corps étrangers).
Si le problème persiste, fermez la vanne
d'arrivée d'eau et contactez un centre de
maintenance Samsung agréé.

4E5

5E

Erreur de vidange

Vériﬁ ez que le tuyau d'évacuation n'est
ni bouché ni plié. Si le problème persiste,
fermez la vanne d'arrivée d'eau et contactez
un centre de maintenance Samsung agréé.

OE

Erreur de niveau d'eau : trop élevé

Erreur fonctionnelle. Fermez la vanne
d'arrivée d'eau, allez vers le tableau
électrique de votre habitation, désactivez
l'interrupteur du disjoncteur de votre
lave-vaisselle puis contactez un centre de
maintenance Samsung agréé.

LE

Fuite

bE2

Erreur de touche

Erreur fonctionnelle. Eteignez le lave-vaisselle
et essayez de le redémarrer.
Si le problème persiste, contactez un centre
de maintenance Samsung agréé.

3E

Erreur de communication

AE

bE3

AE6

Si un code non répertorié ci-dessus s'afﬁ che, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864).

dépannage

DW80H9950-00149A-01_CFR.indd Sec7:28

DW80H9950-00149A-01_CFR.indd Sec7:28

2014-03-12

11:08:15

2014-03-12

11:08:15

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание DW80H9970 Series

Страница 1: ...l imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product DW80H9970 Series DW80H9950 Series DW80H9930 Series DW80H9950 00149A 01_EN indd 1 DW80H9950 00149A 01_EN indd 1 2014 03 11 5 26 15 2014 03 11 5 26 15 ...

Страница 2: ...upper rack 18 Using the 3rd cutlery rack on some models 19 Using the cutlery basket 20 Using detergent 21 Using rinse aid CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 22 22 Cleaning the exterior 22 Cleaning the interior 22 Cleaning the nozzles 23 Cleaning the ﬁlter 23 Storing your dishwasher CYCLES 24 24 Cycle chart TROUBLESHOOTING 25 25 Check these points if your dishwasher 28 Information codes APPEN...

Страница 3: ...WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of ﬁre explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the ...

Страница 4: ...is time 12 Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity After unpacking the dishwasher keep the packaging out of the reach of children The dishwasher is extremely heavy Do not attempt to move or carry the dishwasher by yourse...

Страница 5: ... by authorized service technicians only Work done by an unauthorized person may void your warranty Before disposing of your dishwasher remove the door of the washing compartment or the door latch so that children or small animals cannot get trapped inside If the dishwasher is left unused for an extended period of time turn off the water supply This dishwasher is intended for residential use only B...

Страница 6: ...ke sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked make sure you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Ser...

Страница 7: ...nductor must be run with the circuit conductors and then connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Water supply The hot water supply line pressure must be between 20 120 psi 140 830 kPa Adjust the water heater to deliver water between 120 F 49 C 149 F 65 C Most plumbing supply stores sell water supply lines of various lengths up to 10 feet 305 cm long You can reduce th...

Страница 8: ... change the cycle once it has started press the Reset button and turn off the dishwasher Then turn on the dishwasher again and select a new cycle The default cycle is Normal When turning on the dishwasher after it has been reset the last run cycle is selected by default 3 Self Clean on some models Select this option to clean the dishwasher TUB Run with the dishwasher empty The Upper and Lower opti...

Страница 9: ...ve washing power to the whole lower rack Selecting a Zone Booster option does not turn off the Upper Nozzle 6 Speed Booster on some models Select this option to reduce washing time 7 Sanitize With the Sanitize option selected the water temperature is increased to 162 F 72 C in the ﬁnal rinse cycle for high temperature sanitization If you select the Sanitize option the Sanitize lamp blinks when the...

Страница 10: ... cycles or options or start the dishwasher when Child Lock is on 9 Display Displays cycle time and remaining hours and minutes Delay Start hours and Error messages If an error occurs during an operation an error message is displayed with a warning sound Refer to the information codes page Child Lock indicator Turns on if the Child Lock is set or the dishwasher is in the standby or pause modes Turn...

Страница 11: ...sing the door Reset To cancel a currently running cycle and drain the dishwasher press and hold the Start button for three 3 seconds Once the dishwasher is reset select a cycle and option and then press Start to restart the dishwasher You can select options Self Clean Upper Lower Speed Booster Sanitize Dry Delay Start before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the or...

Страница 12: ... 1 Wash When the dishwasher is in a wash portion of a cycle the ﬁrst arrow light is illuminated and the remaining time is displayed 2 Rinse When the dishwasher is in a rinse portion of a cycle the second arrow light is illuminated and the remaining time is displayed 3 Dry When the dishwasher is in a drying portion of a cycle the third arrow light is illuminated and the remaining time is displayed ...

Страница 13: ...the soil level of the dishes see Cycle selector 5 Press the Start button and then close the door Push the racks back so that they are in place and then press the Start button and close the door Make sure to close the door ﬁrmly If the door is slightly ajar the selected cycle will not start automatically The dishwasher will start draining after a few seconds and then start the cycle you selected 6 ...

Страница 14: ... a setting Sound Setting Press the Sanitize button until S on or SoFF is displayed To change the setting press the Delay Start button SoFF means that the sound is off for all cycles The dishwasher maintains the Sound Setting you have selected until you change it Pocket LED Brightness Setting Press the Sanitize button until B0 B5 is displayed The higher the number the brighter the LEDs To change th...

Страница 15: ... the rack and then push it left or right See the illustration below In the lower rack you can easily fold down the fold down tines to make room for large items such as pots and pans Remove the rack from the dishwasher and then fold down the tines one at a time See the illustration below Upper rack Lower rack 03 using your dishwasher DW80H9950 00149A 01_EN indd 15 DW80H9950 00149A 01_EN indd 15 201...

Страница 16: ...rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes If you do not adjust with left and right handle together the dishwasher door may not close properly Pull out the upper rack from the tub until it is fully revealed before adjusting the upper rack LOADING THE LOWER RACK Load cookware pots pans etc up to 12 in 30 cm in diameter into the lower rack The lower rack has b...

Страница 17: ...ad your plates into the dishwasher so that their top sides face each other Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufﬁciently so you can load it without striking the counter above 8 place setting 10 place setting 12 place setti...

Страница 18: ...ace items randomly or regularly Some models come with a removable foldable cutlery pad along with a cutlery rack To use place the pad on the cutlery rack and then place cutlery and serving and cooking utensils on the pad in a random or regular fashion After a wash cycle is complete and the cutlery and utensils are dry you can fold the pad and carry the cutlery and utensils in the pad to their stor...

Страница 19: ...Medium sized forks 6 Remaining items 8 place setting 10 place setting 12 place setting The cutlery stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items above You can use the cutlery basket with the covers open Refer to the illustration to the right 03 using your dishwasher 1 5 3 2 4 Salad fork Tea spoon...

Страница 20: ...ek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of the reach of children Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser ﬂap by pushing the detergent dispenser release catch The ﬂap is always open at the end of a dishwashing cycle 2 Add the recommended amount of detergent to the main wash detergent compartment 3 Close the ﬂap by sliding it to the left and then pressin...

Страница 21: ...nction Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when ﬁlling the rinse aid reservoir Do not ﬁll the reservoir above the full level indicator Excess rinse aid can overﬂow during the wash cycl...

Страница 22: ...unning the dishwasher empty periodically using the Self Clean option To keep the cutlery pad clean turn it over This will keep your dishwasher clean If white spots and odor are still present in your dishwasher run the Self Clean option with the dishwasher empty and without detergent until it ﬂushes Then interrupt the cycle and put an 8 ounce cup of white vinegar into the lower basket Close the dis...

Страница 23: ...r remains from the micro ﬁlter and the ﬁlter door and then rinse them under running water 5 Re install the ﬂat micro ﬁlter and then the ﬁlter door 6 Rotate the ﬁlter door handle clockwise to lock the ﬁlter door Once a month clean the ﬁlter for better washing performance If the ﬁlter door does not close properly cleaning performance will be decreased STORING YOUR DISHWASHER If you need to store you...

Страница 24: ... 149 F 65 C Express 60 3 69 14 ℓ 149 F 65 C 162 F 72 C The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when you select Sanitize When you select the Auto or Normal cycle you can eliminate optional steps depending on the soil level of the dishes The water consumption and wash time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature of th...

Страница 25: ...mance the temperature of the supplied water should be 120 F 49 C Low water pressure The water pressure should be between 20 and 120 psi 140 830 kPa The water is too hard Use a commercial dishwasher cleaner Use high quality fresh detergent with rinse aid Dishwasher detergent was not used Use automatic dishwasher detergent We recommend a powder or gel type dishwasher detergent Detergent remains in t...

Страница 26: ...r was left over from an incomplete cycle Insert detergent without loading dishes and run the Normal cycle to clean the dishwasher The Drain Hose is obstructed Contact a qualiﬁed service technician to remove any obstruction from the drain hose The dishwasher is not used daily or soiled dishes are left in unit too long With the dishwasher empty and no detergent place a glass with 8 ounces of vinegar...

Страница 27: ...ician to remove any obstruction from the drain hose and check the drain pump operation Has a bent upper rack after loading dishes The dishes are not loaded properly Load your dishes as recommended See page 16 06 troubleshooting DW80H9950 00149A 01_EN indd Sec7 27 DW80H9950 00149A 01_EN indd Sec7 27 2014 03 11 5 27 05 2014 03 11 5 27 05 ...

Страница 28: ...t an authorized Samsung service center 4E Water supply error Check whether the water supply valve is closed the water supply is suspended or the water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center 4E5 5E Drain error Check whether the drain hose is clogged or folded If the pro...

Страница 29: ...not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions SPECIFICATIONS Model DW80H9970US DW80H9950US DW80H9930US Type Built in Dishwasher Wash capacity 15 place setting Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Rated power uasge Wash Motor 60 100 W Heater 1100 W Dimensions Width Depth Height 23 x 25 x 33 in 605 x 6...

Страница 30: ...SUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be return...

Страница 31: ...BILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty ...

Страница 32: ...64 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 00149A 01 bit ly samsungdishwashers DW80H9950 00149A 01_EN indd Sec10 32 DW80H9950 00149A 01_EN indd Sec10 32 2014 03 11 5 27 06 2014 03 11 5 27 06 ...

Страница 33: ...ion Un monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Série DW80H9970 Série DW80H9950 Série DW80H9930 DW80H9950 00149A 01_CFR indd 1 DW80H9950 00149A 01_CFR indd 1 2014 03 12 11 07 57 2014 03 12 11 07 57 ...

Страница 34: ... couverts sur certains modèles 19 Utilisation du panier à couverts 20 Utilisation du produit de lavage 21 Utilisation du produit de rinçage NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 22 22 Nettoyage de la partie extérieure 22 Nettoyage de la partie intérieure 22 Nettoyage des gicleurs 23 Nettoyage du ﬁltre 23 Entreposage de votre lave vaisselle PROGRAMMES 24 24 Tableau des programmes DÉPANNAGE 25 25...

Страница 35: ...susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles Aﬁn de réduire les risques d incendie d explosion d électrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle vous devez respecter ces règles de sécurité de base ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels NE PAS tenter NE PAS démonter NE PAS toucher S...

Страница 36: ...e ne fumez pas et n utilisez pas de ﬂamme nue lors de cette opération 12 Retirez la porte du compartiment de lavage d un ancien lave vaisselle avant de le rapporter du service de réparation ou de le mettre au rebut AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour être à l origine de cancers et d effets nocifs sur la reproduction Après déballage du lav...

Страница 37: ... modiﬁcations ne doivent être effectués que par des techniciens de maintenance agréés Toute intervention de la part d une personne non autorisée risque d annuler la garantie Avant de mettre votre lave vaisselle au rebut retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne puissent pas être emprisonnés à l intérieur Si le lave v...

Страница 38: ...age du lave vaisselle maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité CONTRÔLE DU CONTENU Une fois votre lave vaisselle déballé assurez vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci dessous Si votre lave vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes contactez le service client Samsung au 1 800 SAMSUNG 726 7864 Accessoires Ma...

Страница 39: ... un conducteur de protection doit être installé avec les conducteurs du circuit puis connecté à la borne ou au ﬁl de mise à la terre de l appareil Alimentation en eau La pression d alimentation en eau chaude doit se situer entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa Réglez le chauffe eau de façon à ce que l eau chaude se situe entre 120 F 49 C et 149 F 65 C La plupart des magasins spécialisés en matériel d...

Страница 40: ...itialiser et éteignez le lave vaisselle Puis allumez le lave vaisselle à nouveau et sélectionnez un nouveau programme Le programme par défaut est Normal Lorsque vous allumez le lave vaisselle après qu il a été réinitialisé le dernier programme utilisé est sélectionné par défaut 3 Self Clean Auto Nettoyage disponible sur certains modèles Sélectionnez cette option pour nettoyer la cuve du lave vaiss...

Страница 41: ... Zone Booster L R applique la puissance de lavage intensif sur la totalité du panier inférieur Sélectionner l option Zone Booster n éteint pas le gicleur intégré au panier supérieur 6 Speed Booster Accélérateur de vitesse disponible sur certains modèles Sélectionnez cette option pour réduire la durée de lavage 7 Sanitize Assainissement Avec l option Sanitize Assainissement sélectionnée la températ...

Страница 42: ...condes Child Lock Verrouillage parental activé reste actif jusqu à ce que vous le désactiviez Vous ne pouvez pas sélectionner les programmes ou les options ni démarrer le lave vaisselle lorsque Child Lock Verrouillage parental activé est activé 9 Écran Il afﬁche le temps du programme et les heures et minutes restantes Les heures de Delay Start Démarrage différé et les messages d erreur En cas d er...

Страница 43: ... démarrer un programme appuyez sur le bouton Start Démarrage avant de fermer la porte Reset Réinitialiser pour annuler un programme actuellement en cours et vidanger le lave vaisselle appuyez sur le bouton Start Démarrage pendant trois 3 secondes Une fois le lave vaisselle réinitialisé sélectionnez un programme et une option puis appuyez sur Start Démarrage pour redémarrer le lave vaisselle Vous p...

Страница 44: ...ption Zone Booster si vous sélectionnez ce programme AFFICHAGES DE LA PROGRESSION Série DW80H9970 Série DW80H9950 1 Wash Lavage Lorsque le lave vaisselle est en phase de lavage d un programme la première ﬂèche s allume et le temps restant est afﬁché 2 Rinse Rinçage Lorsque le lave vaisselle est en phase de rinçage d un programme la seconde ﬂèche s allume et le temps restant est afﬁché 3 Dry Séchag...

Страница 45: ...r savoir comment choisir un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle reportez vous au chapitre Sélecteur de programme 5 Appuyez sur le bouton Start Démarrage puis fermez la porte Poussez les paniers aﬁn qu ils se positionnent puis appuyez sur le bouton Start Démarrage et fermez la porte Assurez vous de fermer correctement la porte Si ce n est pas le cas et que la porte est légèr...

Страница 46: ...églage Réglage sonore Appuyez sur le bouton Sanitize Assainissement jusqu à ce que S on S activé ou SoFF S désactivé soit afﬁché Pour changer le réglage appuyez sur le bouton Delay Start Démarrage différé SoFF S désactivé signiﬁe que le son est désactivé pour tous les programmes Le lave vaisselle conserve le réglage sonore que vous avez sélectionné jusqu à ce que vous le changiez Réglage de la lum...

Страница 47: ...la gauche ou vers la droite Voir l illustration ci dessous Dans le panier inférieur les tiges peuvent être facilement rabattues aﬁn de pouvoir installer des objets volumineux comme des chaudrons et des casseroles Retirez le panier du lave vaisselle et rabattez ensuite les tiges une par une Voir l illustration ci dessous Panier supérieur Panier inférieur 03 utilisation du lave vaisselle DW80H9950 0...

Страница 48: ...d endommager cette dernière Si vous n effectuez pas le réglage avec les deux mains la porte du lave vaisselle peut ne pas se fermer correctement Retirez le panier supérieur de la cuve jusqu à ce qu il apparaisse entièrement avant de l ajuster CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine chaudrons casseroles etc d un diamètre de 12 pouces 30 cm maximum dans le panier inférieur Il a ...

Страница 49: ... Chargez vos assiettes dans le lave vaisselle aﬁn que leurs faces intérieures soient face à face Assurez vous que la vaisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner Vériﬁez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez sufﬁsamment le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans heurter le haut du lave vaisselle 8 couverts 10 ...

Страница 50: ...ère aléatoire ou régulière Certains modèles sont fournis avec une grille à couverts à utiliser avec le panier à couverts qui est amovible et repliable Pour l utiliser placez la grille sur le panier à couverts et placez ensuite les couverts et les ustensiles de cuisine et de service sur la grille d une manière aléatoire ou régulière Après la ﬁn d un programme de lavage les couverts et ustensiles ét...

Страница 51: ...andes cuillères et fourchettes 5 Fourchettes moyennes 6 Autres 8 couverts 10 couverts 12 couverts Suggestion de disposition des couverts dans le panier vue de dessus À chaque couvert correspond un numéro consultez le schéma ci dessus Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec les couvercles ouverts Reportez vous à l illustration de droite 03 utilisation du lave vaisselle 1 5 3 2 4 Fourchette à...

Страница 52: ...nhalé des vapeurs consultez immédiatement un médecin Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Remplissage du réservoir de produit de lavage 1 Ouvrez le couvercle du réservoir de produit de lavage en poussant le loquet de libération du réservoir Le couvercle est toujours ouvert à la ﬁn d un programme de lavage 2 Ajoutez la quantité recommandée de produit dans...

Страница 53: ...t du lave vaisselle Le produit de rinçage améliore la performance de séchage du lave vaisselle N ajoutez pas de produit de lavage ordinaire dans le réservoir de produit de rinçage 1 Ouvrez le bouchon du réservoir de produit de rinçage en le tournant en sens antihoraire 2 Remplissez le réservoir avec du produit de rinçage Utilisez l oriﬁce de visualisation lors du remplissage du produit de rinçage ...

Страница 54: ... du produit spécial vaisselle puis de faire fonctionner régulièrement le lave vaisselle en utilisant l option Self Clean Auto Nettoyage Pour que la grille à couverts reste propre retournez la Cela permettra de le maintenir propre Si des traces blanches ou de mauvaises odeurs persistent dans votre lave vaisselle lancez l option Self Clean Auto Nettoyage à vide et sans produit de lavage jusqu à la v...

Страница 55: ... ou autres présentes dans le microﬁltre et la trappe du ﬁltre puis rincez les sous l eau courante 5 Réinstallez le microﬁltre plat puis la trappe du ﬁltre 6 Faites tourner la poignée de la trappe du ﬁltre en sens horaire pour verrouiller la trappe du ﬁltre Une fois par mois nettoyez le ﬁltre pour obtenir de meilleures performances de lavage Si la trappe du ﬁltre n est pas fermée correctement le la...

Страница 56: ...149 F 65 C Express 60 3 69 14 ℓ 149 F 65 C 162 F 72 C Les chiffres entre parenthèses dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température lorsque l option Sanitize Assainissement est sélectionnée Lorsque vous sélectionnez le programme Auto Automatique ou Normal vous pouvez éliminer les étapes optionnelles selon le degré de salissure de la vaisselle La consommation en eau et le temps de l...

Страница 57: ...de 120 F 49 C La pression de l eau est faible La pression de l eau doit être comprise entre 20 et 120 psi 140 à 830 kPa L eau est trop dure Utilisez un produit de lavage disponible dans le commerce Utilisez du produit de lavage de bonne qualité récent contenant un produit de rinçage Aucun produit de lavage pour lave vaisselle n a été ajouté Ajoutez un produit de lavage spécial lave vaisselle Nous ...

Страница 58: ...e de mauvaises odeurs De l eau stagne depuis un programme incomplet Ajoutez du produit de lavage sans aucune vaisselle puis effectuez le programme Normal pour nettoyer le lave vaisselle Le tuyau d évacuation est bouché Contactez un technicien de maintenance qualiﬁé pour déboucher le tuyau d évacuation Le lave vaisselle n est pas utilisé quotidiennement ou de la vaisselle sale a été laissée trop lo...

Страница 59: ... le tuyau d évacuation et vériﬁer le bon fonctionnement de la pompe de vidange Le panier supérieur penche après chargement de la vaisselle La vaisselle n est pas correctement répartie Chargez la vaisselle conformément aux instructions Voir page 16 06 dépannage DW80H9950 00149A 01_CFR indd Sec7 27 DW80H9950 00149A 01_CFR indd Sec7 27 2014 03 12 11 08 15 2014 03 12 11 08 15 ...

Страница 60: ...l alimentation en eau puis contactez un centre de maintenance Samsung agréé 4E Problème d alimentation en eau Vériﬁez que la vanne d alimentation en eau n est pas fermée ou que l arrivée d eau n est pas bloquée vanne ou tuyau gelé e ou obstrué e par des corps étrangers Si le problème persiste fermez la vanne d arrivée d eau et contactez un centre de maintenance Samsung agréé 4E5 5E Erreur de vidan...

Страница 61: ...ntérieur de la machine Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DW80H9970US DW80H9950US DW80H9930US Type Lave vaisselle encastrable Capacité de lavage 15 couverts Alimentation 120 V 60 Hz CA uniquement disjoncteur 15 A Pression de l eau 20 à 120 psi 140 à 830 kPa Puissance nominale Moteur de lavage 60 à 100 W Rés...

Страница 62: ...ance Si le service de réparation à domicile n est pas disponible SAMSUNG peut organiser le transport du produit vers ou depuis un centre technique agréé SAMSUNG s engage à réparer remplacer ou rembourser ce produit à sa discrétion et gratuitement comme stipulé dans les présentes conditions avec des pièces ou produits neufs ou reconditionnés si un défaut est constaté pendant la période de garantie ...

Страница 63: ... DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES LIÉS À L ACHETEUR ET À LA PROPRIÉTÉ DE L ACHETEUR OU À AUTRUI ET À SES PROPRIÉTÉS DÉCOULANT DE L USAGE DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États ou provinces et certaines juridic...

Страница 64: ...6 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 00149A 01 bit ly samsungdishwashers DW80H9950 00149A 01_CFR indd Sec10 32 DW80H9950 00149A 01_CFR indd Sec10 32 2014 03 12 11 08 15 2014 03 12 11 08 15 ...

Страница 65: ...usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Serie DW80H9970 Serie DW80H9950 Serie DW80H9930 DW80H9950 00149A 01_MES indd 1 DW80H9950 00149A 01_MES indd 1 2014 03 12 11 06 09 2014 03 12 11 06 09 ...

Страница 66: ...ior 18 Uso del 3er estante cubiertos en algunos modelos 19 Uso de la canasta para cubiertos 20 Uso del detergente 21 Uso del producto de enjuague LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA LAVAVAJILLAS 22 22 Limpieza del exterior 22 Limpieza del interior 22 Limpieza de las boquillas 23 Limpieza de los ﬁltros 23 Cómo guardar la lavavajillas CICLOS 24 24 Tabla de ciclos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25 25 Controle esto...

Страница 67: ...ERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavavajillas siga estas instrucciones de seguridad básicas PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños a la propiedad NO intente hacer nada NO desensamble NO ...

Страница 68: ...descarte una lavavajillas antigua retire la puerta del compartimiento de lavado ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas que según el Estado de California provocan cáncer y toxicidad reproductiva Después de desempacar la lavavajillas mantenga el empaque fuera del alcance de los niños La máquina lavavajillas es muy pesada No intente mover o trasladarla usted mismo Se necesitan dos o m...

Страница 69: ...orizada puede invalidar su garantía Antes de deshacerse de su lavavajillas retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro Si no va a utilizarse la lavavajillas durante un período prolongado corte el suministro de agua Esta lavavajillas ha sido diseñada para uso residencial únicamente ANTES DE USAR LA L...

Страница 70: ...ués de desempacar la lavavajillas mantenga el empaque fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Una vez desempacada la lavavajillas asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte o si falta alguna pieza comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al 1 800 SAMSUNG 726 7...

Страница 71: ... conectar el conductor de conexión a tierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexión a tierra del equipo Suministro de agua La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi 140 y 830 kPa Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 F 49 C y 149 F 65 C La mayoría de las tiendas de suministros de plomería venden ...

Страница 72: ... botón Reset Restablecer y apague la lavavajillas Luego encienda de nuevo la lavavajillas y seleccione un nuevo ciclo El ciclo predeterminado es Normal Cuando se enciende la lavavajillas después de haberla restablecido el último ciclo ejecutado se selecciona de manera predeterminada 3 Self Clean Autolimpieza en algunos modelos Seleccione esta opción para limpiar la tina de la lavavajillas Ejecute ...

Страница 73: ...n lavado intensivo en todo el estante inferior Seleccionando una opción de Zone Booster Zona refuerzo no se apaga la boquilla superior 6 Speed Booster Aumentar velocidad en algunos modelos Seleccione esta opción para reducir el tiempo de lavado 7 Sanitize Desinfección Cuando se selecciona la opción Sanitize Desinfección la temperatura del agua se eleva a 162 F 72 C en el ciclo de enjuague ﬁnal par...

Страница 74: ...niños seguirá activo hasta que lo apague No puede seleccionar ciclos ni opciones ni encender la lavavajillas cuando Child Lock Bloqueo para niños está encendido 9 Pantalla Muestra el tiempo del ciclo y las horas y los minutos restantes las horas del Delay Start Inicio Retardado y los mensajes de error Si ocurre un error durante el funcionamiento aparece un mensaje de error con un sonido de adverte...

Страница 75: ...a nueva conﬁguración de inicio retardado 11 Start Inicio Para iniciar un ciclo presione el botón Start Inicio antes de cerrar la puerta Reset Restablecer Para cancelar un ciclo que esté ejecutándose y desaguar la lavavajillas mantenga presionado el botón Start Inicio durante tres 3 segundos Una vez restablecida la lavavajillas seleccione un ciclo y una opción y luego presione Start Inicio para rei...

Страница 76: ...W80H9950 1 Wash Lavado Cuando la lavavajillas está ejecutando la parte de lavado de un ciclo se enciende el primer indicador de ﬂecha y se muestra el tiempo restante 2 Rinse Enjuague Cuando la lavavajillas está ejecutando la parte de enjuague de un ciclo se enciende el segundo indicador de ﬂecha y se muestra el tiempo restante 3 Dry Secado Cuando la lavavajillas está ejecutando la parte de secado ...

Страница 77: ...onar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla consulte Selector de ciclos 5 Presione el botón Start Inicio y cierre la puerta Empuje los estantes hacia atrás para colocarlos en su lugar pulse el botón Start Inicio y cierre la puerta Asegúrese de cerrar la puerta ﬁrmemente Si la puerta está levemente entreabierta el ciclo seleccionado no comenzará automáticamente La lavavajillas comenzará ...

Страница 78: ...ze Desinfección hasta que se muestre S on Sonido activado o SoFF Sonido desactivado Para cambiar la conﬁguración presione el botón Delay Start Inicio Retardado SoFF signiﬁca que el sonido está desactivado durante todos los ciclos La lavavajillas conservará la conﬁguración del sonido seleccionada hasta que vuelva a cambiarla Conﬁguración del brillo del LED de bolsillo Presione el botón Sanitize Des...

Страница 79: ...y empuje hacia la izquierda o hacia la derecha Consulte la ilustración inferior En el estante inferior puede plegar fácilmente los dientes plegables para hacer lugar para artículos grandes como ollas y sartenes Retire el estante de la lavavajillas luego pliegue los dientes uno a uno Consulte la ilustración inferior Estante superior Estante inferior 03 uso de la lavavajillas DW80H9950 00149A 01_MES...

Страница 80: ...dañada Si no la ajusta utilizando las manijas izquierda y derecha al mismo la puerta de la lavavajillas puede que no se cierre correctamente Tire del estante superior hasta retirarlo totalmente de la tina para poder ajustar el estante superior CARGA DEL ESTANTE INFERIOR Cargue los utensilios de cocina recipientes ollas etc de hasta 12 pulgadas 30 cm de diámetro en el estante inferior Se ha diseñad...

Страница 81: ...de plástico que tengan el rótulo apto para lavavajillas Cargue los platos en la lavavajillas de manera que los lados superiores se enfrenten unos a otros Asegúrese de que la vajilla cargada no interﬁera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para veriﬁcarlo haga rotar la boquilla a mano Para cargar la vajilla tire del estante superior dejando el e...

Страница 82: ...e la rejilla para cubiertos Ubique los artículos en forma aleatoria u ordenada Algunos modelos tienen una rejilla plegable junto con el estante para cubiertos Para utilizarla coloque la rejilla en el estante para cubiertos y luego acomode los cubiertos y los utensilios para cocinar y servir en la parrilla en forma aleatoria u ordenada Luego de completar el ciclo de lavado y cuando los cubiertos y ...

Страница 83: ... tenedores grandes 5 Tenedores medianos 6 Elementos restantes 8 puestos 10 puestos 12 puestos Soporte para cubiertos visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista superior de los cubiertos La canasta para cubiertos puede utilizarse con las cubiertas abiertas Consulte la ilustración de la derecha 03 uso de la ...

Страница 84: ...manaciones procúrese atención médica inmediatamente Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños Llenado del dosiﬁcador de detergente 1 Abra la tapa del dosiﬁcador de detergente empujando su pestillo de liberación La tapa siempre está abierta al ﬁnal del ciclo de lavado 2 Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento del detergente de lavado principa...

Страница 85: ...ra el desempeño del secado de la lavavajillas No agregue un detergente normal en el depósito del producto de enjuague 1 Retire la tapa del depósito del producto de enjuague girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Llene el depósito de producto para el enjuague Utilice el oriﬁcio de visualización al llenar el depósito de producto para el enjuague No sobrepase el indicador de nive...

Страница 86: ...uego opere la lavavajillas vacía periódicamente usando la opción Self Clean Autolimpieza Para mantener la rejilla para cubiertos despejada voltéela Esto mantendrá limpia su lavavajillas Si en la lavavajillas hay aún manchas blancas y olores ejecute la opción Self Clean Autolimpieza con la lavavajillas vacía y sin detergente hasta que se vacíe Luego interrumpa el ciclo y ponga una tasa de 230 cm3 d...

Страница 87: ...imine el polvo y cualquier otro residuo del microﬁltro y la puerta del ﬁltro y enjuague estos con agua de la llave 5 Vuelva a colocar el microﬁltro plano y la puerta del ﬁltro 6 Rote la manija de la puerta del ﬁltro en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la puerta del ﬁltro Una vez al mes limpie el ﬁltro para obtener el mejor desempeño de lavado Si la puerta del ﬁltro no está bien cer...

Страница 88: ...149 F 65 C Express 60 3 69 14 ℓ 149 F 65 C 162 F 72 C Los números que se encuentran entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando está seleccionada la opción Sanitize Desinfección Cuando selecciona el ciclo Auto o Normal puede eliminar los pasos opcionales según el nivel de suciedad de la vajilla El consumo de agua y el tiempo de lavado depende de los pasos o las...

Страница 89: ...be ser de 120 F 49 C Presión de agua baja La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi 140 830 kPa El agua es demasiado dura Use un limpiador para lavavajillas comercial Utilice un detergente fresco de alta calidad con producto de enjuague No se usó detergente para lavavajillas Utilice detergente para lavavajillas automático Recomendamos un detergente para lavavajillas en polvo o en gel Queda...

Страница 90: ...espués de un ciclo incompleto Coloque detergente sin cargar vajilla y haga funcionar el ciclo Normal para limpiar la lavavajillas La manguera de desagüe está obstruida Comuníquese con un técnico caliﬁcado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de desagüe No usa la lavavajillas cada día o deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo Con la lavavajillas vacía y sin detergente coloque ...

Страница 91: ...e la manguera de desagüe y revise el funcionamiento de la bomba de drenaje Presenta su estante superior doblado luego de cargar la vajilla Se cargó incorrectamente la vajilla Cargue la vajilla según las recomendaciones Consulte la página 16 06 solución de problemas DW80H9950 00149A 01_MES indd Sec7 27 DW80H9950 00149A 01_MES indd Sec7 27 2014 03 12 11 06 27 2014 03 12 11 06 27 ...

Страница 92: ...amsung autorizado 4E Error en el suministro de agua Veriﬁque si la válvula de suministro de agua está cerrada si se ha suspendido el suministro de agua o si el conducto o la válvula de entrada de agua están congelados u obstruidos Si el problema continúa cierre la válvula del suministro de agua y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado 4E5 5E Error de drenaje Revise si la manguera de ...

Страница 93: ...tilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente ESPECIFICACIONES Modelo DW80H9970US DW80H9950US DW80H9930US Tipo Lavavajillas integrable Capacidad de lavado 15 puestos Alimentación 120 V 60 Hz AC solamente disyuntor 15 A Presión de agua utilizada 20 120 psi 140 830 kPa Uso de potencia nominal Motor de lavado 60 100 W Calentador 1100 W Dimensiones Anch...

Страница 94: ...r accesible para el agente del servicio técnico Si el servicio técnico no está disponible SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado SAMSUNG reparará reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a nuestra discreción y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueb...

Страница 95: ...AUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO E...

Страница 96: ...UNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD81 00149A 01 bit ly samsungdishwashers DW80H9950 00149A 01_MES indd Sec10 32 DW80H9950 00149A 01_MES indd Sec10 32 2014 03 12 11 06 27 2014 03 12 11 06 27 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW80H9970 Series

Бренд: Haier Страницы: 3

Бренд: Galanz Страницы: 21

Бренд: Gaggenau Страницы: 84

WA18J8700G Series

Бренд: Samsung Страницы: 120

WA19A8376G Series

Бренд: Samsung Страницы: 160

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: ULTIMATE WASHER Страницы: 19

Бренд: Dawlance Страницы: 4

Бренд: Scandomestic Страницы: 151

SmartWasher BenchtopPRO

Бренд: CRC Страницы: 4

Бренд: FAR Страницы: 16

Бренд: Euromaid Страницы: 29

Бренд: Asko Страницы: 28

HG6085C13J7609DW

Бренд: Hanseatic Страницы: 76

Бренд: Newworld Страницы: 41

Бренд: Hanseatic Страницы: 80

Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды