Samsung DW80CB5450 Series Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 120

Français

Ins
tallation

Figure 5

Coude (

" (9,5 mm))

Câble d'alimentation

Joint d'étanchéité latéral

1 pouce

Joint d'étanchéité latéral

Tuyau d'évacuation

Tuyau d'arrivée d'eau chaude

Boîte de jonction

Crochet intégré

Tuyau d'arrivée d'eau chaude

Vanne d'arrivée d'eau

ATTENTION

Ne serrez pas le raccord à 90° à l'excès.

Vous risqueriez d'endommager la vanne d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite.

Assurez-vous que le lave-linge est placé au centre.

DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_CFR.indd 25

2023-05-03 11:52:54

Содержание DW80CB5450 Series

Страница 1: ... Installation manual DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5451 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 1 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 1 2023 05 03 11 49 48 2023 05 03 11 49 48 ...

Страница 2: ...tallation 6 Product dimensions 11 Cabinet dimensions 12 Specifications 38 Scan the QR code to view our helpful installation videos Requires reader to be installed on your smartphone DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 2 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 2 2023 05 03 11 49 59 2023 05 03 11 49 59 ...

Страница 3: ... property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using the dishwasher follow these basic safety precautions NOTE Indicates that a risk of personal injury or material damage exists These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference S...

Страница 4: ... of your new unit make sure to switch off your circuit breaker Do not connect the dishwasher until you have completed the installation Connecting the power cable is the last step when installing the dishwasher All wiring and grounding must be done in accordance with the electrical code applicable to the region GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected appliance This appliance must be conn...

Страница 5: ... ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers For a full list of safety information please refer to the User Manual Before using your dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is correctly installed Do not push down on the dishwasher door when it is open Do not place excessive weight on the dishwasher door when it is open Electric Shock Hazard Failure to follow these i...

Страница 6: ...er This will save installation time and simplify the installation process Parts required Provided with the dishwasher Check when you unbox the dishwasher in STEP 5 2 Installation brackets Kick Plate 4 screws for the Bracket Installation Protective sticker Nut connector seal for 3 4 90 fitting 4 plastic caps 2 black color screws for the Kick plate 2 screws for the bespoke door 2 plastic caps for th...

Страница 7: ...arning Do not use plastic tubing Plastic tubing can deteriorate over time and cause a leak inside the tube fitting You also need a 90 Fitting with 3 4 N P T external pipe threads on one end and a fitting sized to fit your hot water supply line copper tubing compression fitting or braided hose on the other For the power cable we recommend a jacketed 12 2 cable with ground Note that some local codes...

Страница 8: ...le wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L wrench Suction cup DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 8 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 8 2023 05 03 11 50 01 2023 05 03 11 50 01 ...

Страница 9: ... drain and electrical outlet NOTE For the drain to operate properly the dishwasher should be installed within 9 8 ft 3 m of the sink The location must let you load your dishes into the dishwasher easily The location must have sufficient space for the dishwasher door to open easily and provide enough space between the dishwasher and the cabinet sides at least 0 1 in 2 mm NOTE If the dishwasher is i...

Страница 10: ...gure 1 2 NOTE Depending on where your electrical outlet is you may need to cut a hole in the opposite cabinet side Figure 1 1 The hole for the water supply line drain The hole for the water supply line drain hose and power cables hose and power cables Figure 1 2 CAUTION Make sure the edges of the cabinet hole are smooth before you insert the drain hose through the hole Sharp edges from the cabinet...

Страница 11: ...x Junction box Junction box Junction box Junction box Junction box 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 11 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 11 2023 05 03 11 50 02 2023 05 03 11 50 02 ...

Страница 12: ...he counter top must be at least 25 inches deep DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5451 DW80CG5451 Side view Side view 27 275 5 16 16 693 mm 693 mm 20 201 1 2 2 520 mm 520 mm 2 23 3 4 4 70 mm 70 mm 56 mm 56 mm 135 mm 135 mm 207 mm 207 mm 20 201 1 2 2 520 mm 520 mm 25 636 mm 25 636 mm 25 636 mm 25 636 mm 4 4 1 1 3 3 107 mm 107 mm You must ar...

Страница 13: ...ply line to the dishwasher Seal the hot water supply line connections using teflon tape or sealing compound to stop any water leakage The drain hose connected to the dishwasher must be run through the hole in the side wall so it can be connected to the drain outlet of the sink When you install the dishwasher ensure there is nothing on the drain hose and be careful not to damage it during the insta...

Страница 14: ...allic sheathed copper wire with a grounding wire that meets the wiring requirements for your local codes and ordinances Use the strain relief method provided with the wiring junction box or install a U L listed CSA certified clamp connector to the wiring junction box If using conduit use a U L listed CSA certified conduit connector Figure 3 Dishwasher bottom Dishwasher bottom Hot Water Hot Water S...

Страница 15: ...ing them for any signs of damage 5 Locate and set aside the dishwasher s kick plate The Kick plate is attached to packing material of the dishwasher Kick plate Kick plate 6 Lift the dishwasher from the packing tray and then place it on the floor CAUTION ALWAYS LIFT THE DISHWASHER TO MOVE IT Sliding it over rough surfaces can damage the dishwasher s feet and sliding the feet over finished surfaces ...

Страница 16: ...sher and the accessories are all included in the package to ensure these assemblies are not cracked and that all connections are secure 3 Check the drain hose for any holes or deformities that could allow a water leak during draining Electrical 1 Confirm the junction box cover is secured to the junction box on the front right side of the base of the dishwasher 2 Confirm the electrical box was not ...

Страница 17: ...e sure that the ribs of the panel fit into the corresponding holes totaling 6 of the door 2 While holding the door and the Bespoke panel with both hands press the panel evenly from bottom to top to lock into the dishwasher DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 17 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 17 2023 05 03 11 50 03 2023 05 03 11 50 03 ...

Страница 18: ...low 2 mm proper installation is done For 2 mm or more remove the Bespoke panel and try again 4 Unpack the caps and screws two for each included in the product package 5 Tighten the screws on either side of the dishwasher NOTE When tightening the screw on either side make sure to check the gap between either side as the Bespoke door may lean in either side DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN i...

Страница 19: ...el and the other in the top right Pull up the handles of the suction cups to remove the panel then install the panel again CAUTION Using the cups in the center area may bend the panel Make sure to put the suction cups in the top left and top right areas of the panel Then pull up the handle just once for each Make sure the door is secured and stable before using the suction cups DW5000C_DW80CB50701...

Страница 20: ... mounting the Bespoke panel CAUTION Any third party panel other than Samsung s Bespoke panel available in Samsung authorized retailers is not allowed for attachment The customer is responsible for any problem resulting from such a third party panel DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 20 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 20 2023 05 03 11 50 04 2023 05 03 11 50 04 ...

Страница 21: ...es 660 mm A 2 Ensure that the circuit breaker and water supply valve are turned off before proceeding with the following steps CAUTION Before you move or lay down the dishwasher for installation make sure to adjust the height of the legs so the legs are as short as possible This prevents the legs from breaking Level the dishwasher by adjusting the height of the legs after you have the dishwasher i...

Страница 22: ...ve the junction box cover located at the bottom front right of the dishwasher using a screwdriver and then Install the strain relief Figure 4 C Make sure to keep the junction box cover you removed It is used in STEP 12 Wiring Connections 7 If the countertop is made of wood or a material that is not damaged by drilling attach the two 2 Installation brackets that were supplied with the dishwasher us...

Страница 23: ...train relief Strain relief CAUTION Do not overtighten the 90 Fitting Below 280 lb in 31 6 N m Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 23 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 23 2023 05 03 11 50 05 2023 05 03 11 50 05 ...

Страница 24: ...then connect the hot water supply line to the fitting joint 6 Slide the dishwasher carefully into the installation space If possible gently pull any excess lengths of water supply line drain hose or power cable back as you move the dishwasher Get a second person to help you do this if necessary CAUTION Do not place the dishwasher on the water supply line drain hose or power cable Also make sure th...

Страница 25: ...unction box Junction box built in hook built in hook Hot Water Supply Line Hot Water Supply Line Inlet valve Inlet valve CAUTION Do not overtighten the 90 Fitting Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak Make sure the dishwasher is positioned to the center DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 25 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 25 2023 05 03 11 50 05 2...

Страница 26: ...t If the dishwasher is not level front to back adjust the height of the rear leg until the dishwasher is level See the second note below for instructions on adusting the the rear leg NOTE To prevent leaks from the door make sure that the front of the dishwasher is not lower than the back 3 Open the door of the dishwasher and check if both the tub and door clearances are correct If not rotate the l...

Страница 27: ...TION Before you move the dishwasher for installation make sure to adjust the height of the legs so the legs are as short as possible This prevents the legs from breaking Level the dishwasher by adjusting the height of the legs after you have the dishwasher in place If the product is installed unleveled or with the leg missing the door may not close completely causing a leak of steam or water When ...

Страница 28: ...ts into the top front holes of the dishwasher as shown If the brackets are too long cut them down using pliers 3 Pre drill the overlapping holes of the brackets Make sure the hole is smaller than the diameter of the screw 4 Tighten the provided screws 5 Assemble the provided plastic caps as shown CAUTION After installing the dishwasher inside the cabinet check if the door opens and closes freely w...

Страница 29: ...too long cut them down using pliers 3 Pre drill one hole into both sides of the kitchen cabinet Make sure the hole is smaller than the diameter of the screw 4 Tighten the provided screws 5 Assemble the provided plastic caps as shown CAUTION After installing the dishwasher inside the cabinet check if the door opens and closes freely with no interruption with the cabinet If the plastic caps are not ...

Страница 30: ... shown in the following figures You must connect the drain hose in accordance with the water pipe installation regulations in your region Figure 8 Case 1 Without disposal Air gap Hose clamp Drain hose Without disposal With an air gap without disposal Without an air gap See Figure 10 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 30 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 30 2023 05 03 11 50 0...

Страница 31: ...e to the sink connector slide the hose clamp to the end of the hose and then tighten the hose clamp NOTE You must use a hose clamp Failure to do so may cause water leakage 5 To prevent backflow secure the drain hose to the side or back wall of the kitchen cabinet using cable ties or other fixtures Make sure the drain hose height is at least 10 inches from the sink connector See Figure 10 6 When dr...

Страница 32: ...edges of the cabinet or under sink CAUTION Be careful when cutting off the end of the drain hose as there is a risk of injury Clean around the sink s drain connection so that it does not damage the hose Check for any foreign items in the drain hose and remove them When arranging the drain hose make sure the drain hose is not cut torn or broken by any sharp edges of the floor the product itself or ...

Страница 33: ...re 10 Drain hose Drain hose Dishwasher Dishwasher Sink Sink Min 10 in Min 10 in 254 mm 254 mm To prevent backflow for models without the air gap secure the drain hose to the side wall of the kitchen cabinet using cable ties or other fixtures Make sure the drain hose is high at least 10 inches from the sink connector DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 33 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260...

Страница 34: ...nnector as shown in Figure 12 Connect the white wire to the white wire and the green to the green in the same manner 5 Recheck each wire to ensure it is connected correctly and securely Each colored wire should be connected to the corresponding wire of the same color White should be connected to white black to black and green to green 6 Reconnect the junction box cover on the dishwasher Figure 11 ...

Страница 35: ...certain the circuit is de energized Fire Hazard To avoid a fire hazard make sure electrical work is properly installed Only qualified electricians should perform electrical work NOTE Recheck each wire to ensure it is connected correctly and securely Each colored wire should be connected to the corresponding wire of the same color The wire should not be twisted counterclockwise DW5000C_DW80CB507012...

Страница 36: ... is complete unplug the dishwasher and close the water supply valve 7 Check if the inlet valve leaks If so reconnect the 90º fitting with the hot water supply line because they are not properly connected 8 Once the leak is stopped lay down the dishwasher as shown and wipe out moisture from the water leakage sensor Water leakage sensor Water leakage sensor 9 Plug in the dishwasher open the water su...

Страница 37: ...underneath the door of the dishwasher Make sure the gaskets of the kick plate are flush with the floor and side walls Then tighten the screws to fix the plate Kick plate Kick plate CAUTION Make sure the kick plate does not interfere with the dishwasher s door opening and closing Try to open the door 90 degrees and make sure the door fully opens without any noise DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A ...

Страница 38: ...CG5020 237 8 x 275 16 x 337 8 in 605 x 693 x 860 mm DW80CG5451 Minimum inlet water temperature 120 F 49 C NOTE Specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes The actual appearance of the dishwasher may differ from the illustrations in this manual DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 38 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 38 2023 05 03 11 50 ...

Страница 39: ...Memo DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 39 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 39 2023 05 03 11 50 08 2023 05 03 11 50 08 ...

Страница 40: ...er Electronics Mobile Phones 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support MEXICO 800 SAMSUNG www samsung com mx support DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 40 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_EN indd 40 2023 05 03 11 50 08 2023 05 03 11 50 08 ...

Страница 41: ...Manual de instalación DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5451 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 1 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 1 2023 05 03 11 51 23 2023 05 03 11 51 23 ...

Страница 42: ...alación 6 Dimensiones del producto 11 Dimensiones del gabinete 12 Especificaciones 38 Escanee el código QR para ver videos útiles de instalación Debe tener un lector instalado en su teléfono inteligente DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 2 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 2 2023 05 03 11 51 32 2023 05 03 11 51 32 ...

Страница 43: ...e pueden causar lesiones físicas o daños materiales PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavavajillas siga estas instrucciones de seguridad básicas NOTA Indica un riesgo de lesión o daño material Estas señales de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran daños Sígalas explícitamente Después de leer es...

Страница 44: ...illas original e instalar la nueva unidad asegúrese de desactivar su disyuntor No conecte la lavavajillas hasta haber completado la instalación El último paso de la instalación de la lavavajillas es la conexión del cable de alimentación Todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el código eléctrico vigente en la región INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para un ele...

Страница 45: ...Uso Residencial Para obtener una lista completa de información sobre seguridad remítase al Manual del usuario Antes de usar la lavavajillas ADVERTENCIA Riesgo de vuelco No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada No ejerza presión sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta No coloque excesivo peso sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta Riesgo de...

Страница 46: ...ará tiempo y simplificará el proceso de instalación Piezas necesarias Provistas con la lavavajillas Verifique al desempacar la lavavajillas en el PASO 5 2 ménsulas de instalación Placa de protección 4 tornillos para la instalación de la ménsula Autoadhesivo protector Conector de tuerca y sello para adaptador de 3 4 90 4 tapas de plástico 2 tornillos negros para la placa de protección 2 tornillos p...

Страница 47: ...rtencia No utilice tubos de plástico Los tubos de plástico se pueden deteriorar con el tiempo y causar filtraciones en el adaptador del tubo Se necesitan roscas para el tubo externo con un adaptador de 90 para tubo cónico de 3 4 en un extremo y en el otro roscas que se adapten al conducto de suministro de agua caliente tubo de cobre adaptador de compresión manguera trenzada Para el cable de alimen...

Страница 48: ...elacable Pinza Alicate de corte Cinta métrica Lápiz Destornillador Phillips Destornillador plano Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel Torx t20 Llave en forma de L para cabezas hexagonales Ventosa DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 8 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 8 2023 05 03 11 51 33 2023 05 03 11 51 33 ...

Страница 49: ...l desagüe funcione correctamente la lavavajillas debe estar instalada a 9 8 pies 3 m del fregadero La ubicación debe permitirle colocar la vajilla dentro del lavavajillas con facilidad La ubicación debe contar con espacio suficiente para que la puerta de la lavavajillas pueda abrirse fácilmente y que quede espacio suficiente entre la lavavajillas y los laterales del gabinete por lo menos 0 1 pulga...

Страница 50: ...a en la Figura 1 2 NOTA Dependiendo del lugar donde se encuentre el tomacorriente puede ser necesario realizar un agujero en el lado opuesto al gabinete Figura 1 1 El agujero para el conducto la manguera de El agujero para el conducto la manguera de desagüe y los cables de alimentación desagüe y los cables de alimentación Figura 1 2 PRECAUCIÓN Asegúrese de que los bordes del orificio del gabinete ...

Страница 51: ...de conexiones Caja de conexiones Caja de conexiones Caja de conexiones Caja de conexiones 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm 33 35 860 890 mm DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 11 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 11 2023 05 03 11 51 35 2023 05...

Страница 52: ... la encimera debe estar por lo menos a 25 pulgadas de profundidad DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5451 DW80CG5451 Vista lateral Vista lateral 27 275 5 16 16 693 mm 693 mm 20 201 1 2 2 520 mm 520 mm 2 23 3 4 4 70 mm 70 mm 56 mm 56 mm 135 mm 135 mm 207 mm 207 mm 20 201 1 2 2 520 mm 520 mm 25 636 mm 25 636 mm 25 636 mm 25 636 mm 4 4 1 1 3 ...

Страница 53: ...Selle las conexiones del conducto de agua caliente con cinta teflón o pasta de sellado para detener cualquier pérdida de agua La manguera de desagüe conectada al lavavajillas debe pasar por el orificio de la pared lateral a fin de conectarla a la salida del desagüe del fregadero Cuando instale la lavavajillas asegúrese de que no haya nada en la manguera de desagüe y tenga cuidado de no dañarla dur...

Страница 54: ...do de los códigos y ordenanzas locales Utilice el método del aliviador de tensión provisto con la caja de conexiones de cableado o instale una abrazadera de conector incluida en U L certificada por CSA en la caja de conexión de cableado Si utilizara un conducto utilice un conector de conducto incluido en U L con certificación CSA Figura 3 Parte inferior de la lavavajillas Parte inferior de la lava...

Страница 55: ...daño alguno 5 Localice y separe la placa de protección de la lavavajillas La placa de protección está sujeta al material de empaque de la lavavajillas Placa de protección Placa de protección 6 Levante la lavavajillas de la bandeja de la caja y luego colóquela sobre el piso PRECAUCIÓN SIEMPRE LEVANTE LA LAVAVAJILLAS PARA MOVERLA Arrastrar la lavavajillas sobre superficies irregulares puede dañar lo...

Страница 56: ...esorios estén incluidos en la caja para asegurarse de que estos montajes no estén dañados y que todas las conexiones estén aseguradas 3 Verifique que la manguera de desagüe no tenga perforaciones o deformidades que ocasionen la filtración de agua durante el desagüe Eléctrica 1 Confirme que la tapa de la caja de conexiones esté asegurada a la caja de conexiones en el lado derecho delantero de la ba...

Страница 57: ...as nervaduras del panel encajen en los orificios correspondientes en total 6 de la puerta 2 Mientras sujeta la puerta y el panel Bespoke con ambas manos presione el panel de manera uniforme de abajo hacia arriba para que calce en la lavavajillas DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 17 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 17 2023 05 03 11 51 35 2023 05 03 11 51 35 ...

Страница 58: ...n es correcta Para 2 mm o más quite el panel Bespoke y vuelva a intentarlo 4 Desembale las tapas y los tornillos dos para cada uno incluidos en el paquete del producto 5 Apriete los tornillos a cada lado de la lavavajillas NOTA Cuando ajuste el tornillo en cualquiera de los lados asegúrese de verificar el espacio entre los lados ya que la puerta de Bespoke podría inclinarse en cualquier dirección ...

Страница 59: ...parte superior derecha Jale hacia arriba las manijas de las ventosas para quitar el panel luego vuelva a instalarlo PRECAUCIÓN Si usa las ventosas en el área central puede doblar el panel Asegúrese de colocar las ventosas en las áreas superior izquierda y superior derecha del panel Luego jale la manija solo una vez para cada una Asegúrese de que la puerta esté bien fijada y estable antes de usar l...

Страница 60: ...e del panel Bespoke PRECAUCIÓN No se permite la instalación de ningún panel de terceros que no sea el panel Bespoke de Samsung disponible en los minoristas autorizados de Samsung El cliente es responsable de cualquier problema que surja de dicho panel de terceros DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 20 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 20 2023 05 03 11 51 36 2023 05 03 11 51...

Страница 61: ... de largo A 2 Asegúrese que el disyuntor y la válvula del suministro de agua estén desactivados antes de continuar con los siguientes pasos PRECAUCIÓN Antes de mover o apoyar la lavavajillas para su instalación debe asegurarse de ajustar la altura de las patas de modo que estas sean lo más cortas posible Esto evita que las patas se rompan Nivele la lavavajillas ajustando la altura de las patas lue...

Страница 62: ...r quite la tapa de la caja de las conexiones ubicada en la parte inferior derecha del frente de la lavavajillas y luego instale el alivio de tensión Figura 4 C Asegúrese de conservar la tapa de la caja de conexiones que quitó Se utiliza en el PASO 12 Conexiones del cableado 7 Si la encimera es de madera o si se trata de un material que no se daña al perforarlo coloque las dos 2 ménsulas de instala...

Страница 63: ...sión Alivio de tensión PRECAUCIÓN No ajuste demasiado el adaptador de 90 Menos de 280 lb en 31 6 N m Si lo hiciera podría dañar la válvula de entrada de agua y ocasionar una pérdida de agua DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 23 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 23 2023 05 03 11 51 37 2023 05 03 11 51 37 ...

Страница 64: ...agua caliente a la junta del adaptador 6 Deslice la lavavajillas con cuidado hacia su espacio de instalación De ser posible retire suavemente todo tramo en exceso del conducto de agua manguera de desagüe o cable de alimentación mientras mueve la lavavajillas Si fuera necesario acuda a otra persona que lo ayude a realizar esta tarea PRECAUCIÓN No coloque el lavavajillas sobre el conducto la manguer...

Страница 65: ...es Caja de conexiones gancho incorporado gancho incorporado Conducto de suministro de agua caliente Conducto de suministro de agua caliente Válvula de entrada Válvula de entrada PRECAUCIÓN No ajuste demasiado el adaptador de 90 Si lo hiciera podría dañar la válvula de entrada de agua y ocasionar una pérdida de agua Asegúrese de que la lavavajillas esté ubicada en el centro DW5000C_DW80CB507012AA_D...

Страница 66: ...ivelada de adelante hacia atrás ajuste la altura de la pata trasera hasta que la lavavajillas esté nivelada Vea la segunda nota debajo de las instrucciones sobre el ajuste de la pata trasera NOTA Para evitar pérdidas de la puerta asegúrese de que la parte de enfrente de la lavavajillas no esté más baja que la parte de atrás 3 Abra la puerta de la lavavajillas y verifique que tanto la separación de...

Страница 67: ...opiada Torx T20 PRECAUCIÓN Antes de mover la lavavajillas para su instalación debe asegurarse de ajustar la altura de las patas de modo que estas sean lo más cortas posible Esto evita que las patas se rompan Nivele la lavavajillas ajustando la altura de las patas luego de colocar la máquina en su lugar Si instala el producto desnivelado o sin una pata la puerta puede que no cierre completamente lo...

Страница 68: ...la parte superior delantera de la lavavajillas Si las ménsulas son demasiado largas córtelas utilizando un alicate de corte 3 Perfore los orificios superpuestos de los soportes Asegúrese de que el orificio sea más pequeño que el diámetro del tornillo 4 Ajuste los tornillos provistos 5 Ensamble las tapas plásticas provistas como se ilustra PRECAUCIÓN Luego de instalar la lavavajillas en el gabinete...

Страница 69: ...masiado largas córtelas utilizando un alicate de corte 3 Perfore un orificio en ambos lados del gabinete de la cocina Asegúrese de que el orificio sea más pequeño que el diámetro del tornillo 4 Ajuste los tornillos provistos 5 Ensamble las tapas plásticas provistas como se ilustra PRECAUCIÓN Luego de instalar la lavavajillas en el gabinete asegúrese de que la puerta se abra y se cierre libremente ...

Страница 70: ... las siguientes figuras Debe conectar la salida del desagüe conforme a las reglamentaciones de instalación de tuberías de agua de su región Figura 8 Caso 1 Sin triturador Espacio de aire Abrazadera de manguera Sin triturador Con un espacio de aire sin triturador Sin un espacio de aire Consulte la Figura 10 Manguera de desagüe DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 30 DW5000C_DW80CB507012AA...

Страница 71: ...l conector del fregadero deslice la abrazadera de la manguera hacia el extremo final de la manguera y luego ajuste la abrazadera de la manguera NOTA Debe utilizar una abrazadera de manguera Si no lo hace es posible que haya pérdidas de agua 5 Para evitar el flujo de retorno asegure la manguera de desagüe en la pared lateral o trasera del gabinete de la cocina mediante sujetacables o con otras mont...

Страница 72: ...r los bordes filosos del gabinete o bajo el fregadero PRECAUCIÓN Tenga cuidado al cortar el extremo de la manguera de desagüe ya que podría lastimarse Limpie el área de conexión del desagüe del fregadero para evitar que la manguera se dañe Verifique que no haya objetos extraños en la manguera de desagüe y quítelos Cuando acomode la manguera de desagüe asegúrese de que no tenga cortes causados por ...

Страница 73: ... desagüe Manguera de desagüe Lavavajillas Lavavajillas Fregadero Fregadero Mín 10 pulg Mín 10 pulg 254 mm 254 mm Para evitar el flujo de retorno en los modelos sin espacio de aire asegure la manguera de desagüe en la pared lateral del gabinete de la cocina mediante sujetacables o con otras monturas Asegúrese de que la manguera de desagüe se encuentre a una altura de al menos 10 pulgadas del conect...

Страница 74: ... Figura 12 Conecte el cable blanco al cable blanco y el verde al verde del mismo modo 5 Revise nuevamente cada uno de los cables para asegurarse de que están conectados correctamente y en una manera segura Cada cable de un color debe conectarse con el cable del mismo color correspondiente El cable blanco debe conectarse con el blanco el negro con el negro y el verde con el verde 6 Vuelva a conecta...

Страница 75: ...á desenergizado Riesgo de incendio Para evitar el riesgo de incendio asegúrese de que la instalación eléctrica sea correcta Solo los técnicos de servicio calificados pueden realizar conexiones eléctricas NOTA Revise nuevamente cada uno de los cables para asegurarse de que están conectados correctamente y en una manera segura Cada cable de un color debe conectarse con el cable del mismo color corre...

Страница 76: ...n problema apague la lavavajillas Omita los Pasos 6 a 11 y vaya al Paso 12 6 Si aparece el código de verificación de pérdidas LC en el panel mantenga presionado el botón Start Inicio durante más de 3 segundos para comenzar el drenaje Al finalizar el drenaje desenchufe la lavavajillas y cierre la válvula del suministro de agua 7 Revise si hay pérdida en la válvula de entrada Si es así vuelva a cone...

Страница 77: ...úa apareciendo en el panel comuníquese con un centro de servicio técnico local 11 Finalmente coloque la placa de protección en la parte inferior de la lavavajillas Mientras mantiene tenso el faldón de caucho de la puerta empuje la placa de protección desde la parte delantera del faldón hacia adentro por debajo de la puerta de la lavavajillas Asegúrese de que los burletes de la placa de protección ...

Страница 78: ...20 237 8 x 275 16 x 337 8 pulg 605 x 693 x 860 mm DW80CG5451 Temperatura mínima del agua en la entrada 120 F 49 C NOTA Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso a los efectos de las mejoras de calidad La apariencia real de la lavavajillas puede diferir de las ilustraciones de este manual DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 38 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES...

Страница 79: ...Notas DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 39 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 39 2023 05 03 11 51 40 2023 05 03 11 51 40 ...

Страница 80: ...S A Consumer Electronics Mobile Phones 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support MEXICO 800 SAMSUNG www samsung com mx support DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 40 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_MES indd 40 2023 05 03 11 51 40 2023 05 03 11 51 40 ...

Страница 81: ... Manuel d installation DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5451 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 1 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 1 2023 05 03 11 52 41 2023 05 03 11 52 41 ...

Страница 82: ...llation 6 Dimensions de l appareil 11 Dimensions du meuble 12 Caractéristiques techniques 38 Scannez le code QR pour consulter nos vidéos d installation utiles Nécessite l installation d un lecteur sur votre smartphone DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 2 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 2 2023 05 03 11 52 49 2023 05 03 11 52 49 ...

Страница 83: ...isque d incendie d explosion d électrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle veuillez vous conformer aux précautions de sécurité de base suivantes REMARQUE Indique un risque de blessures ou de dommages matériels Ces symboles d avertissement visent à éviter que vous ou quelqu un d autre ne se blesse Veuillez vous y conformer scrupuleusement Lorsque vous aurez terminé de lire...

Страница 84: ...et de le remplacer par le nouvel appareil assurez vous d avoir coupé votre disjoncteur Ne branchez pas le câble d alimentation du lave vaisselle avant d avoir terminé l installation ce branchement est la dernière étape à effectuer Toutes les opérations de câblage et de mise à la terre doivent être effectuées conformément au code d électricité en vigueur dans votre pays INSTRUCTIONS DE MISE À LA TE...

Страница 85: ...184 pour les lave vaisselle domestiques Pour obtenir une liste complète des consignes de sécurité veuillez vous reporter au Manuel d utilisation Avant d utiliser votre lave vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement N utilisez pas le lave vaisselle avant qu il ne soit correctement installé N appuyez pas sur la porte du lave vaisselle lorsque celle ci est ouverte Ne placez rien de trop lourd sur...

Страница 86: ...allation et de simplifier le processus d installation Pièces nécessaires Fournies avec le lave vaisselle Vérifiez que toutes les pièces sont présentes au moment du déballage du lave vaisselle ÉTAPE 5 2 supports d installation Plaque de protection 4 vis pour l installation du support Autocollant de protection Raccord à écrou et joint pour le raccord 3 4 à 90 4 bouchons en plastique 2 vis noires pou...

Страница 87: ... acier inoxydable Avertissement n utilisez pas de tube plastique il risque de se détériorer avec le temps et de provoquer des fuites dans le raccord Vous aurez également besoin d un raccord à 90 avec filetage NPT externe de 3 4 sur une extrémité et d un raccord adapté au tuyau d arriver d eau chaude tuyau en cuivre raccord de compression ou tuyau tressé sur l autre extrémité Pour le câble d alimen...

Страница 88: ... Clé à molette Outil à dénuder Pinces Pince coupante Mètre à ruban Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat Coupe tube Couteau Scie cloche Niveau Torx t20 Clé hexagonale Ventouse DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 8 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 8 2023 05 03 11 52 50 2023 05 03 11 52 50 ...

Страница 89: ...our que la vidange puisse se faire correctement installez le lave vaisselle à moins de 9 8 pi 3 m de l évier Vous devez pouvoir charger la vaisselle facilement dans le lave vaisselle Choisissez un emplacement qui vous permette d ouvrir facilement la porte du lave vaisselle et assurez vous qu il y ait un espace suffisant entre l appareil et les parois l entourant au moins 0 1 po 2 mm REMARQUE Si le...

Страница 90: ...EMARQUE En fonction de l emplacement de votre prise électrique vous aurez peut être besoin de percer un trou sur le côté opposé du meuble Figure 1 1 Trou pour le tuyau d arrivée d eau le tuyau Trou pour le tuyau d arrivée d eau le tuyau d évacuation et les câbles d alimentation d évacuation et les câbles d alimentation Figure 1 2 ATTENTION Vérifiez que les bords de l orifice du meuble sont lisses ...

Страница 91: ...ion Boîte de jonction Boîte de jonction Boîte de jonction Boîte de jonction 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 23 237 7 8 8 605 mm 605 mm 33 à 35 860 à 890 mm 33 à 35 860 à 890 mm 33 à 35 860 à 890 mm 33 à 35 860 à 890 mm 33 à 35 860 à 890 mm 33 à 35 860 à 890 mm DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 11 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 11 2023 05 03 11 52 ...

Страница 92: ...rofondeur minimale de 25 pouces DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CB5450 DW80CG5450 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5420 DW80CG5020 DW80CG5451 DW80CG5451 Vue de côté Vue de côté 27 275 5 16 16 693 mm 693 mm 20 201 1 2 2 520 mm 520 mm 2 23 3 4 4 70 mm 70 mm 56 mm 56 mm 135 mm 135 mm 207 mm 207 mm 20 201 1 2 2 520 mm 520 mm 25 636 mm 25 636 mm 25 636 mm 25 636 mm 4 4 1 1 3 3 107 mm 107 mm Vous devez faire passe...

Страница 93: ... chaude au lave vaisselle Réalisez l étanchéité des raccords du tuyau d eau chaude avec du ruban Téflon ou un produit d étanchéité pour empêcher toute fuite Le tuyau d évacuation raccordé au lave vaisselle doit passer par le trou que vous avez percé dans la paroi latérale avant de pouvoir le raccorder à la sortie d évacuation de l évier Lors de l installation du lave vaisselle vérifiez que rien n ...

Страница 94: ...e non métallique doté d un fil de mise à la terre et conforme à la législation en vigueur en matière de câblage Utilisez le réducteur de tension fourni avec la boîte de jonction de câblage ou installez un connecteur à collier répertorié UL certifié CSA sur la boîte de jonction de câblage Si vous utilisez une gaine choisissez un connecteur à gaine répertorié UL certifié CSA Figure 3 Fond du lave va...

Страница 95: ...ge 5 Localisez la plaque de protection et mettez la de côté Elle est fixée au matériau d emballage du lave vaisselle Plaque de protection Plaque de protection 6 Sortez le lave vaisselle de son emballage en le soulevant puis posez le doucement sur le sol ATTENTION SOULEVEZ TOUJOURS LE LAVE VAISSELLE POUR LE DÉPLACER Si vous le faites glisser sur des surfaces inégales vous risquez d endommager les p...

Страница 96: ...oires sont tous inclus dans l emballage et vérifiez que les composants sont intacts et que tous les branchements sont correctement effectués 3 Vérifiez que le tuyau d évacuation n est pas percé ou déformé afin d éviter tout risque de fuite d eau lors de l évacuation Éléments électriques 1 Vérifiez que le cache de la boîte de jonction est fixé à cette dernière sur le côté avant droit du lave vaisse...

Страница 97: ...iez que les rainures du panneau s insèrent dans les orifices correspondants 6 au total de la porte 2 Tout en tenant la porte et le panneau sur mesure à deux mains poussez uniformément le panneau du bas vers le haut pour le verrouiller dans le lave vaisselle DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 17 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 17 2023 05 03 11 52 52 2023 05 03 11 52 52 ...

Страница 98: ...st inférieur à 2 mm l installation est correcte Si l espace est de 2 mm ou plus retirez le panneau sur mesure et réessayez 4 Déballez les bouchons et les vis deux de chaque inclus dans l emballage du produit 5 Serrez les vis des deux côtés du lave vaisselle REMARQUE Lorsque vous serrez la vis de chaque côté veillez à vérifier l espace de chaque côté car la porte sur mesure risque de pencher d un c...

Страница 99: ...périeure droite Tirez sur les poignées des ventouses pour retirer le panneau puis réinstallez le ATTENTION L utilisation des ventouses dans la partie centrale du panneau est susceptible de tordre ce dernier Veillez à positionner les ventouses dans la partie supérieure gauche et la partie supérieure droite du panneau Puis tirez une seule fois sur la poignée de chaque ventouse Vérifiez que la porte ...

Страница 100: ...esure est maintenant terminé ATTENTION L installation de tout panneau tiers autre que le panneau sur mesure de Samsung disponible auprès des revendeurs Samsung agréés n est pas autorisée Le client est responsable de tout problème découlant de l installation d un tel panneau tiers DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 20 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 20 2023 05 03 11 52 53...

Страница 101: ... de 26 pouces 660 mm A 2 Assurez vous que le disjoncteur et la vanne d arrivée d eau sont bien coupés avant d effectuer les étapes suivantes ATTENTION Avant de déplacer ou de coucher le lave vaisselle pour l installation assurez vous de régler la hauteur des pieds de sorte qu ils soient aussi courts que possible Cela permet d éviter que les pieds ne se cassent Mettez le lave vaisselle de niveau en...

Страница 102: ... d un tournevis retirez le cache de la boîte de jonction située dans la partie inférieure droite à l avant du lave vaisselle puis installez le réducteur de tension Figure 4 C Conservez précieusement le cache de la boîte de jonction que vous avez retiré Il sera utilisé à l ÉTAPE 12 Câblage 7 Si le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d être endommagé par le perçage fixe...

Страница 103: ...nsion Réducteur de tension ATTENTION Ne serrez pas le raccord à 90 à l excès Moins de 280 lb po 31 6 N m Vous risqueriez d endommager la vanne d arrivée d eau et de provoquer une fuite DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 23 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 23 2023 05 03 11 52 54 2023 05 03 11 52 54 ...

Страница 104: ...ordez le au joint du raccord 6 Faites glisser doucement le lave vaisselle dans son emplacement Si possible tirez doucement sur les longueurs en excès du tuyau d arrivée d eau du tuyau d évacuation ou du câble d alimentation pendant l opération Le cas échéant demandez à une autre personne de vous aider ATTENTION Assurez vous de ne pas déposer le lave vaisselle sur le tuyau d arrivée d eau le tuyau ...

Страница 105: ...rivée d eau chaude Boîte de jonction Boîte de jonction Crochet intégré Crochet intégré Tuyau d arrivée d eau chaude Tuyau d arrivée d eau chaude Vanne d arrivée d eau Vanne d arrivée d eau ATTENTION Ne serrez pas le raccord à 90 à l excès Vous risqueriez d endommager la vanne d arrivée d eau et de provoquer une fuite Assurez vous que le lave linge est placé au centre DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00...

Страница 106: ...selle n est pas de niveau d avant en arrière ajustez la hauteur du pied arrière jusqu à ce que le lave vaisselle soit de niveau Reportez vous à la deuxième remarque ci dessous pour connaître les instructions d ajustement du pied arrière REMARQUE Pour éviter les fuites au niveau de la porte vérifiez que l avant du lave vaisselle n est pas plus bas que l arrière 3 Ouvrez la porte du lave vaisselle e...

Страница 107: ...20 Torx ATTENTION Avant de déplacer le lave vaisselle pour l installation assurez vous de régler la hauteur des pieds de sorte qu ils soient aussi courts que possible Cela permet d éviter que les pieds ne se cassent Mettez le lave vaisselle de niveau en réglant la hauteur des pieds une fois l appareil en place Si l appareil est installé sans avoir été mis à niveau ou avec un pied manquant la porte...

Страница 108: ...ous situés en haut à l avant du lave vaisselle comme indiqué Si les supports sont trop longs coupez les à l aide d une pince 3 Pré percez les trous par chevauchement des supports Assurez vous que le trou est plus petit que le diamètre de la vis 4 Serrez les vis fournies 5 Installez les bouchons en plastique fournis comme indiqué ATTENTION Après avoir installé le lave vaisselle à l intérieur du meu...

Страница 109: ...t trop longs coupez les à l aide d une pince 3 Pré percez un trou des deux côtés du meuble de cuisine Assurez vous que le trou est plus petit que le diamètre de la vis 4 Serrez les vis fournies 5 Installez les bouchons en plastique fournis comme indiqué ATTENTION Après avoir installé le lave vaisselle à l intérieur du meuble vérifiez si la porte s ouvre et se ferme librement sans interférence avec...

Страница 110: ...raccordement du tuyau d évacuation doit se faire conformément aux règlements sur l installation de tuyaux d eau en vigueur dans votre région Figure 8 Premier cas Sans broyeur Coupure antirefoulement Collier de serrage Sans broyeur Avec coupure antirefoulement sans broyeur Sans coupure antirefoulement Reportez vous à la Figure 10 Tuyau d évacuation DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 30 ...

Страница 111: ...e l évier faites glisser le collier de serrage jusqu à l extrémité du tuyau et serrez le collier REMARQUE L utilisation d un collier de serrage est obligatoire Ne pas en utiliser risque d entraîner des fuites d eau 5 Pour éviter un reflux raccordez le tuyau d évacuation sur la paroi latérale ou arrière du meuble de cuisine à l aide de serre câbles ou autres dispositifs de fixation Assurez vous que...

Страница 112: ... meuble ou sous l évier ATTENTION Soyez prudent lorsque vous coupez l extrémité du tuyau d évacuation car il existe un risque de blessures Nettoyez la partie entourant le raccord d évacuation de l évier pour éviter d endommager le tuyau Assurez vous de l absence de tout corps étranger dans le tuyau d évacuation S il y en a retirez les Lors de l installation du tuyau d évacuation assurez vous que c...

Страница 113: ...uation Lave vaisselle Lave vaisselle Évier Évier Minimum 10 po Minimum 10 po 254 mm 254 mm Pour éviter un reflux sur les modèles sans coupure antirefoulement raccordez le tuyau d évacuation sur la paroi latérale du meuble de cuisine à l aide de serre câbles ou autres dispositifs de fixation Assurez vous que le tuyau d évacuation se situe à une hauteur d au moins 10 pouces du raccord de l évier DW5...

Страница 114: ...ez le fil blanc au fil blanc et le fil vert au fil vert de la même manière 5 Vérifiez à nouveau chaque câble afin de vous assurer qu il est correctement et fermement branché Chaque câble coloré doit être branché au câble correspondant de la même couleur Le blanc doit être branché avec le blanc le noir avec le noir et le vert avec le vert 6 Reconnectez le cache de la boîte de jonction sur le lave v...

Страница 115: ...le circuit est hors tension Risque d incendie Pour éviter tout risque d incendie assurez vous que les circuits électriques sont correctement installés Seuls des électriciens qualifiés doivent effectuer des travaux électriques REMARQUE Vérifiez à nouveau chaque câble afin de vous assurer qu il est correctement et fermement branché Chaque câble coloré doit être branché au câble correspondant de la m...

Страница 116: ...te En l absence de problèmes éteignez le lave vaisselle Ignorez les Étapes 6 à 11 et passez à l Étape 12 6 Si le code de contrôle de fuite LC s affiche sur le tableau de commande maintenez le bouton Start Départ enfoncé pendant plus de 3 secondes pour démarrer l évacuation Une fois la vidange terminée débranchez le lave vaisselle et fermez la vanne d arrivée d eau 7 Vérifiez si la vanne d arrivée ...

Страница 117: ...t encore sur le tableau de commande prenez contact avec un centre de dépannage local 11 Pour finir fixez la plaque de protection en bas du lave vaisselle Tout en maintenant la jupe en caoutchouc de la porte bien tendue poussez la plaque de protection depuis l avant de la jupe en caoutchouc vers l intérieur en dessous de la porte du lave vaisselle Assurez vous que les joints d étanchéité de la plaq...

Страница 118: ...5020 237 8 x 275 16 x 337 8 po 605 x 693 x 860 mm DW80CG5451 Température minimale de l arrivée d eau 120 F 49 C REMARQUE Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis à des fins d amélioration de la qualité Le lave vaisselle peut différer des illustrations présentées dans le présent manuel DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 38 DW5000C_DW80CB507012AA_DD...

Страница 119: ...Mémo DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 39 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 39 2023 05 03 11 52 57 2023 05 03 11 52 57 ...

Страница 120: ... S A Consumer Electronics Mobile Phones 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support MEXICO 800 SAMSUNG www samsung com mx support DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 40 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68 00260A 00_CFR indd 40 2023 05 03 11 52 57 2023 05 03 11 52 57 ...

Результаты поиска

Содержание DW80CB5450 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DW80CB5450 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DW80CB5450 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DW80CB5450 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DW80CB5450 Series

Бренды по названию

Популярные бренды