Samsung DVE50M7450 SERIES Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 168

Ins
tallation

Installation

Français

Accessoires et outils

Accessoires fournis

Raccord en Y

Tuyau d'eau (modèles

canadiens uniquement)

Tuyau d'eau court

Outils nécessaires

Pince

Cutter

Pince serre-tube

(modèles au gaz

uniquement)

Tournevis à douille

Niveau

Tournevis cruciforme

Ruban adhésif

Clé

AVERTISSEMENT

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs en
plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

DV7450M-03170Z-00_CFR.indd 18

2017-01-25 11:27:45

Содержание DVE50M7450 SERIES

Страница 1: ...Dryer User manual DVE G 50M7450 DV7450M 03170Z 00_EN indd 1 2017 01 25 11 24 16 ...

Страница 2: ...ons 10 Ducting requirements 11 Exhausting requirements 12 Gas requirements 13 Electrical requirements 14 Installation 17 What s included 17 Step by step installation 19 Vent blockage test 25 Exhaust ducting guide 27 Switching the door position 27 Before you start 30 Sort and load 30 Functional prerequisite 30 Operations 31 Feature panel 31 Simple steps to start 32 Cycle overview 33 Cycle guide 34 ...

Страница 3: ...nce 37 Cleaning 37 Troubleshooting 38 Checkpoints 38 Information codes 41 Specifications 42 Fabric care chart 42 Protecting the environment 43 Specification sheet 44 Cycle chart 45 DV7450M 03170Z 00_EN indd 3 2017 01 25 11 24 16 ...

Страница 4: ...yer Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dryer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manu...

Страница 5: ...are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions Save these instructions Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions includ...

Страница 6: ... not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials 14 Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt 15 The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel 16 Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items conta...

Страница 7: ...me liquid household cleaners some spot removers turpentine wpees and wpe removers Items containing foam rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubberlike materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion WARNING What to do if you smell gas Do not try to light any appliance Do not turn on...

Страница 8: ...ed to in the user repair instructions and you have the understanding and skills to carry out the procedure Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless the softener or product is recommended for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or product Clean the lint screen before or after each load Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free fro...

Страница 9: ...ion in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing these kinds of items may prevent heat from escaping and can create a fire hazard All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be dangerous Washing these items in hot water with extra detergent will reduce but not elimina...

Страница 10: ...prevent a child from suffocating Location considerations Adequate clearances between the dryer and adjacent walls or other surfaces Adequate air circulation for ventilation and gas combustion Away from water and weather WARNING Make sure to exhaust the dryer outdoors to reduce the risk of fire Keep the dryer area clear of combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not...

Страница 11: ...tegrate the dryer s vent system with an existing exhaust system make sure The exhaust system meets all applicable local state and national regulations Not to use a flexible plastic duct To regularly check and clean all lint buildup from inside the existing ducts The duct is not kinked or crushed The exhaust hood damper opens and closes freely Manometer measurements The static pressure in any exhau...

Страница 12: ... exceed 7 101 2 2 4 m Do not assemble the duct with screws or other fastener means that extend into the duct and catch lint For the United States only Use only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Use Subject 2158A Outside the United States and Canada Refer to ...

Страница 13: ...d immediately upstream of your dryer s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system Do not reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada NOTE Your dryer uses an automatic ignition system to ignite the burner There is no constant burning p...

Страница 14: ...visions and local codes and ordinances It is your responsibility to provide adequate electrical service for your dryer All gas installations must be done in accordance with the national Fuel Code ANSI Z2231 Latest Revision for the U S or CAN CGA B149 Installation Codes Latest Revision for Canada and local codes and ordinances Grounding This dryer must be grounded In the event of malfunction or bre...

Страница 15: ...nding terminal or lead on the dryer Electrical connections Before operating or testing follow all grounding instructions in the Grounding section An individual branch or separate circuit serving only your dryer is recommended Do not use an extension cord Gas models U S and Canada A 120 volt 60 Hz AC approved electrical service with a 15 ampere fuse or circuit breaker is required Electric models U ...

Страница 16: ...upported at the dryer cabinet by a suitable UL listed strain relief Grounding through the neutral conductor is prohibited for 1 new branch circuit installations 2 mobile homes 3 recreational vehicles and 4 areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor Use a 4 prong plug for a 4 wire receptacle NEMA type 14 30R Electric models Canada Only A 120 240 volt 60 Hz AC approved ...

Страница 17: ...ng the relevant safety regulations of your area What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the dryer or the accessories contact a local Samsung customer center or the retailer 01 02 03 04 05 Dryer at a glance 01 Control panel 02 Worktop 03 Filter 04 Door 05 Exhaust duct DV7450M 03170Z 00_EN indd 17 2017 01 25 11 24 19 ...

Страница 18: ...y Short water hose Required tools Pliers Cutting knife Pipe wrench gas models only Nut driver Level Philips screwdriver Duct tape Wrench WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing materials plastic bags polystyrene etc out of children s reach DV7450M 03170Z 00_EN indd 18 2017 01 25 11 24 20 ...

Страница 19: ...dryer so that it is near its final location and then set the dryer upright Secure room around the dryer to facilitate ducting and wiring STEP 2 Connect the gas line First read through the Gas requirements section and follow these steps 1 Remove the protective cap from the gas pipe 2 Apply a LPG Liquefied Petroleum Gas safe compound or 1 5 wraps of Teflon tape to all threaded connections 3 Connect ...

Страница 20: ...ter wire of the power cable to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten the screws 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten the screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the terminal block cover into the rear panel of the dryer Then secure the cover with a hold down screw CAUTION To convert from the 4 wire system to 3 wire system conne...

Страница 21: ...lock Tighten the screw 4 Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten the screws 5 Tighten the strain relief screws 6 Insert the tab of the terminal block cover into the rear slot of the dryer Secure the cover with a hold down screw WARNING All U S models are designed for a 3 wire system connection The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4...

Страница 22: ...ng may be damaged 4 Connect the angled end of the water hose to the filling valve at the bottom of the rear frame Turn the coupling manually until it is tight 5 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten because the coupling may be damaged 6 If you detached the cold water hose from your washer attach the hose to the open end of the Y connector tighten the co...

Страница 23: ...il it is tight 4 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten because the coupling may be damaged 5 Connect the angled end of the water hoses C to the filling valve at the bottom of the rear frame Turn the coupling manually until it is tight 6 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten because the coupling may be damaged...

Страница 24: ... the dryer is level again A B NOTE To set the dryer to the same height as your washer fully retract A the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen B the feet by turning them clockwise Once the dryer is the same height as the washer follow the directions above to level the dryer Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more ...

Страница 25: ... gas line Allowing your dryer to operate on a heat setting will purge the line If the gas does not ignite within 5 minutes turn your dryer off and wait 5 minutes Be sure the gas supply to your dryer has been turned on To confirm gas ignition check the exhaust for heat Vent blockage test After the dryer is installed start the Vent Blockage Test to check if the duct system is properly installed The ...

Страница 26: ...r cancel the Vent Blockage Test press the POWER button to turn off your dryer During the test if dc appears in the display make sure the door is closed If C1 is displayed see if there is laundry inside drum If there is stop the test and remove it Then start the test again The results remain on the display for about 5 minutes and then automatically turn off You can turn the result off immediately b...

Страница 27: ...a regular basis WARNING To prevent fire do not use plastic thin foil or non metal flexible ducts of any kind Do not use a poor exhaust system because it slows down the dryer s performance Do not use excessively long ducts that have multiple elbows Do not use crushed or clogged venting or ducts Switching the door position To reverse the direction of the door we recommend that you contact a qualifie...

Страница 28: ...wn and then tighten the screws Install the holder cover on the opposite side as shown 5 Use a flat head screwdriver to remove the two hinge covers from the original side Install the hinge covers on the opposite side as shown B 6 Locate and remove the 10 screws as shown Note that screw B x2 is longer than the others DV7450M 03170Z 00_EN indd 28 2017 01 25 11 24 22 ...

Страница 29: ...ove the door lever and then move it to the other side as shown B C 9 Remove the hole cover C and then insert and tighten the glass holder using the removed 10 screws 10 Install the hole cover on the opposite side as shown 11 Reinstall the door on the front frame and then carefully insert and tighten the 4 hinge screws DV7450M 03170Z 00_EN indd 29 2017 01 25 11 24 22 ...

Страница 30: ...care label do not dry woolens or fiberglass items Avoid drying unwashed items Do not dry items soiled with oil alcohol gasoline etc Functional prerequisite Lint filter A To prevent a risk of fire make sure to clean the lint filter before or after every load 1 Turn off the dryer 2 Open the door and pull out the lint filter A from inside the tumbler 3 Remove the lint that has accumulated and then cl...

Страница 31: ...y is designed to partially dry items Use for items that lay flat or hang to dry NOTE This option is not available with STEAM SANITIZE 03 Temp Press to change the temperature of the current cycle High For sturdy cottons or those labeled Tumble Dry Medium For permanent press synthetics lightweight cottons or items labeled Tumble Dry Medium Low For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumbl...

Страница 32: ...rinkling Press Wrinkle Prevent to activate this feature The load is dry and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent cycle 09 POWER Press to turn on turn off the dryer 10 START PAUSE Press to start or stop operation NOTE Extremely tangled items finished by the washer may degrade the drying efficiency or cause the door to open We recommend that you untangle the items before drying Simp...

Страница 33: ...thes with high temperature heat BEDDING For bulky items such as blankets sheets and comforters PERM PRESS Dry wrinkle free cottons synthetic fabrics knits and permanent press fabrics automatically DELICATES For heat sensitive items at a low drying temperature TOWELS For bath towels and similar items Manual Dry You can change the drying settings manually to your preference Cycle Description TIME DR...

Страница 34: ...that the laundry load is wet or partially wet Cycle guide The best way to dry items is to follow the instructions on the care label If no drying instructions are provided see the following table for reference Cycle Description Bedspreads Comforters Follow the care label instructions or dry using BEDDING Make sure the item is thoroughly dry before using or storing May require repositioning in the d...

Страница 35: ...DRY and the Low or Extra Low temperature settings depending on the care label instructions WARNING Do not dry Fiberglass items curtains draperies etc Woolens unless recommended on the label Items spotted or soaked with vegetable or cooking oils Special features Child Lock Child Lock prevents children from playing with the dryer When Child Lock is activated all buttons except for the POWER button a...

Страница 36: ...art Washer Dryer and install it on your smartphone If an information code appears on the dryer follow these steps 1 Press and hold Wrinkle Prevent for 3 seconds to activate Smart Care The Smart Care indicator turns on 2 Open the Smart Care app on your smartphone 3 Put the smartphone s camera close to the display of the dryer The app automatically recognizes the information code and displays sugges...

Страница 37: ... with an all purpose cleaner Tumble old towels or rags to remove any remaining stains or cleaning substances Stains may be still visible but will not affect subsequent loads Powder coat tumbler To clean the powder coat tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for easily marred surfaces Remove cleaner residue and dry with a clean cloth Dryer exterior Clean with a soft damp...

Страница 38: ...exhaust duct The dryer may have moved into the cool down phase of the cycle Does not dry Check all of the above plus Make sure the exhaust hood outside your home can open and close freely Check the exhaust system for lint buildup Ducting should be inspected and cleaned annually Use a 4 rigid metal exhaust duct Do not overload 1 wash load 1 dryer load Dry heavy items and light weight items separate...

Страница 39: ... load has reached the selected dryness level For the best drying results dry heavy items and light weight items separately Has odors Household odors from paint varnish strong cleaners etc may enter the dryer with the surrounding room air This is normal as the dryer draws the air from the room heats it pulls it through the tumbler and exhausts it outside When these odors linger in the air completel...

Страница 40: ... steam condensation The dripping water will stop after a short time Sprayed water is not visible during STEAM CARE Sprayed water is difficult to see when the door is closed Extended time Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the selected dryness level is reached The drying time can change according to the type and amount of laundry See the cycle char...

Страница 41: ... the lint filter If this information code remains contact a Samsung service center enter the line test mode 9C1 The electronic control needs to be checked Check if power is supplied properly If the information code remains contact a Samsung service center tC The Thermistor1 resistance is very low or high Check for a clogged lint screen Check if the vent system is restricted If this information cod...

Страница 42: ...stant Wrinkle control Gentle Delicates Hand wash Water temperature Hot Warm Cold NOTE This represents appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 41 52 C for Warm 29 41 C and for Cold 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 16 C for detergent activation and eff ective cleaning Bleach Any bleach when needed Only non chlorine color safe bleach w...

Страница 43: ...ine dry Hang to dry Drip dry Dry flat Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DV7450M 03170...

Страница 44: ... Width Product inches cm 27 0 68 6 Required for Installation inches 29 0 C Depth Product inches cm 30 0 76 3 Required for Installation inches 35 0 D Depth with door open 90 Product inches cm 49 80 126 5 Required for Installation inches 54 82 E Width with door open 130 Product inches cm 46 47 118 0 Required for Installation inches 51 47 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 NET weight Electric lb k...

Страница 45: ...HEAVY DUTY Heavy Fabrics such as jeans corduroys heavy work clothes Normal Dry Adjustable BEDDING Bulky items such as blankets sheets comforters pillows Normal Dry Adjustable PERM PRESS Shirts synthetic fabrics knits wrinkle free cottons permanent press Normal Dry Adjustable DELICATES Underwear blouses lingerie Normal Dry Adjustable TOWELS Bath towels and similar items Normal Dry Adjustable Manual...

Страница 46: ...EAVY DUTY BEDDING PERM PRESS DELICATES TOWELS Manual Dry TIME DRY QUICK DRY Steam Dry REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE Cycle Options Eco Dry Adjust Time Wrinkle Prevent Sensor Dry NORMAL HEAVY DUTY BEDDING PERM PRESS DELICATES TOWELS Manual Dry TIME DRY QUICK DRY Steam Dry REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE DV7450M 03170Z 00_EN indd 46 2017 01 25 11 24 27 ...

Страница 47: ...ented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the contiguous United States In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG...

Страница 48: ...ation errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPOR...

Страница 49: ... may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any ...

Страница 50: ...resented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may elect to p...

Страница 51: ...rors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WI...

Страница 52: ...ch vary from province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French FAX 1 866 436 4617 Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please ...

Страница 53: ...Memo DV7450M 03170Z 00_EN indd 53 2017 01 25 11 24 28 ...

Страница 54: ...Memo DV7450M 03170Z 00_EN indd 54 2017 01 25 11 24 28 ...

Страница 55: ...Memo DV7450M 03170Z 00_EN indd 55 2017 01 25 11 24 28 ...

Страница 56: ...OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03170Z 00 DV7450M 03170Z 00_EN indd 56 2017 01 25 11 24 28 ...

Страница 57: ...Sèche linge Manuel d utilisation DVE G 50M7450 DV7450M 03170Z 00_CFR indd 1 2017 01 25 11 27 42 ...

Страница 58: ...atière de conduits 11 Exigences d évacuation 12 Systèmes fonctionnant au gaz 13 Normes électriques 14 Installation 17 Ce qui est inclus 17 Installation étape par étape 19 Test de blocage de l aération 25 Guide d installation du conduit d évacuation 27 Changement du sens d ouverture du hublot 27 Avant de démarrer 30 Tri et charge 30 Prérequis fonctionnel 30 Opérations 31 Panneau de fonctions 31 Éta...

Страница 59: ... 38 Contrôles à effectuer 38 Codes d information 41 Caractéristiques techniques 42 Tableau des symboles textiles 42 Protection de l environnement 43 Fiche de caractéristiques techniques 44 Tableau des cycles 45 DV7450M 03170Z 00_CFR indd 3 2017 01 25 11 27 42 ...

Страница 60: ...usieurs modèles il se peut que les caractéristiques de votre sèche linge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ainsi certaines icônes d avertissement peuvent ne pas s appliquer à votre machine Pour toute question ou doute contactez votre centre de service le plus proche ou connectez vous sur www samsung com Symboles de sécurité importants Signification des icônes et signes repris ...

Страница 61: ...matériaux flexibles utilisés dans les systèmes d évacuation de l air ont tendance à se plier à s écraser et à retenir les peluches de tissu Ces conditions empêchent une évacuation adéquate de l air et augmentent les risques d incendie Pour réduire les risques de blessure grave ou de décès observez attentivement les consignes d installation Conservez soigneusement ces instructions Consignes de sécu...

Страница 62: ...3 Ne sélectionnez pas une température élevée pour faire sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux dont la texture est similaire à celle du caoutchouc 14 Évitez toute accumulation de peluches poussières et saletés à proximité de l orifice d évacuation et des zones proches autour 15 L intérieur de l appareil et du conduit d évacuation doit être nettoyé régulièrement par un ...

Страница 63: ...e les cires et les produits décapants Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse également appelé mousse de latex ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc En effet les matières en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontanée AVERTISSEMENT Marche à suivre en cas d émanation de gaz Ne tentez...

Страница 64: ...tretien contient des recommandations spécifiques en la matière si vous comprenez ces recommandations et si vous disposez des compétences requises pour réaliser l opération N utilisez aucun adoucissant ou produit anti statique autre que ceux recommandés par le fabricant Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation Évitez toute accumulation de peluches poussières et saletés à prox...

Страница 65: ...lle même de la chaleur Si cette chaleur ne se dissipe pas les articles deviennent suffisamment brûlants pour s enflammer Entasser empiler ou stocker ce type d articles peut empêcher la dissipation de la chaleur et être à l origine d un risque d incendie Tout le linge imbibé d huile végétale ou alimentaire qu il soit lavé ou non peut s avérer dangereux Le fait de laver ces articles à l eau chaude a...

Страница 66: ...ouffe à l intérieur Choix de l emplacement d installation Dégagements adéquats entre le sèche linge et les murs adjacents ou d autres surfaces Circulation adéquate de l air pour la ventilation et la combustion du gaz Protégez l appareil contre l eau et les intempéries AVERTISSEMENT Assurez vous que le système d évacuation du sèche linge est dirigé vers l extérieur pour réduire le risque d incendie...

Страница 67: ...ration du sèche linge à un système d évacuation existant prenez les précautions suivantes Le système d évacuation doit être conforme aux réglementations locales régionales et nationales en vigueur N utilisez pas de conduit flexible en plastique Contrôlez les conduits existants et retirez les peluches accumulées à l intérieur Le conduit ne doit être ni entortillé ni écrasé Le registre de la hotte s...

Страница 68: ...tres types d attache pénétrant à l intérieur du conduit et pouvant entraîner l accumulation de peluches Aux États Unis uniquement Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que spécifiés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Utilisez le sujet 2158A En dehors d...

Страница 69: ...tallée immédiatement en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système Ne réutilisez jamais d anciens conduits de gaz métalliques flexibles Tout conduit de gaz flexible doit être certifié par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada REMARQUE Votre sèche linge utilise u...

Страница 70: ... de votre responsabilité de fournir un service électrique adapté à votre sèche linge Toutes les installations au gaz doivent être conformes aux dispositions nationales sur le gaz combustible ANSI Z2231 dernière révision pour les États Unis ou aux dispositions d installation CAN CGA B149 dernière révision pour le Canada ainsi qu aux réglementations et ordonnances locales en vigueur Mise à la terre ...

Страница 71: ...rique Avant toute mise en marche ou test suivez toutes les consignes de mise à la terre présentées dans la section Mise à la terre Nous vous recommandons de relier votre sèche linge à une dérivation individuelle ou à un circuit distinct ou séparé N utilisez pas de rallonge avec cet appareil Modèles au gaz États Unis et Canada Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 V c a 60 Hz et un...

Страница 72: ...être raccordé au niveau du boîtier électrique du sèche linge au moyen d un réducteur de tension homologué UL La mise à la terre via le conducteur neutre est interdite pour 1 les nouvelles installations de circuit 2 les mobil homes 3 les véhicules de camping et 4 les zones où les réglementations locales interdisent ce type de mise à la terre Dans ces cas là utilisez une fiche quadripolaire pour une...

Страница 73: ...s relatives à la sécurité de votre région Ce qui est inclus Assurez vous que toutes les pièces sont incluses dans l emballage de l appareil Si vous rencontrez un problème avec le sèche linge ou les accessoires contactez un centre d assistance clientèle Samsung local ou le magasin 01 02 03 04 05 Schéma du sèche linge 01 Panneau de commande 02 Dessus du sèche linge 03 Filtre 04 Hublot 05 Conduit d é...

Страница 74: ...tils nécessaires Pince Cutter Pince serre tube modèles au gaz uniquement Tournevis à douille Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé AVERTISSEMENT Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants DV7450M 03170Z 00_CFR indd 18 2017 01 25 11 27 45 ...

Страница 75: ...linge de sorte qu il soit proche de son emplacement final puis réglez le à la verticale Laissez de l espace autour du sèche linge pour faciliter le raccordement du conduit et le câblage ÉTAPE 2 Connexion du conduit de gaz Tout d abord lisez attentivement la section Systèmes fonctionnant au gaz puis suivez ces étapes 1 Retirez le bouchon de protection au niveau du conduit de gaz 2 Appliquez un maté...

Страница 76: ...ntation à la borne à vis argentée centrale du bornier Serrez les vis 3 Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures Serrez les vis 4 Serrez les vis de libération de tension 5 Insérez le cache du bornier dans le panneau arrière du sèche linge Fixez ensuite le cache à l aide d une vis ATTENTION Pour convertir le système à 4 fils en système à 3 fils branchez le conducteur de terre sur le suppo...

Страница 77: ...érieures Serrez les vis 5 Serrez les vis de libération de tension 6 Insérez la languette du cache du bornier dans l encoche arrière du sèche linge Fixez le cache à l aide d une vis AVERTISSEMENT Tous les modèles destinés aux États Unis sont conçus pour un branchement à 3 fils Le châssis du sèche linge est relié à la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un branchement à 4 fils est re...

Страница 78: ...a partie coudée du tuyau d eau au robinet de remplissage situé en bas du panneau arrière Tournez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit serré 5 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas excessivement car vous pourriez endommager le raccord 6 Si vous avez détaché le tuyau d eau froide au niveau de votre lave linge raccordez le tuyau sur l extrémité ouverte du ra...

Страница 79: ... 4 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas excessivement car vous pourriez endommager le raccord 5 Branchez la partie coudée des tuyaux d eau C au robinet de remplissage situé en bas du panneau arrière Tournez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit serré 6 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas excessivement car vous pourri...

Страница 80: ...rifiez de nouveau si le sèche linge est de niveau A B REMARQUE Pour positionner le sèche linge à la même hauteur que votre lave linge rétractez A entièrement les pieds en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez les B dans le sens horaire Une fois que le sèche linge est au même niveau que le lave linge suivez les consignes ci dessus pour mettre de niveau le sèche linge Ajustez ...

Страница 81: ...onduit de gaz Lancez un cycle de séchage à chaud pour purger le conduit Si le gaz ne s allume pas dans un délai de 5 minutes éteignez le sèche linge et attendez pendant 5 minutes Assurez vous que le robinet d alimentation en gaz du sèche linge est ouvert Pour vérifier l allumage du gaz contrôlez l émission de chaleur au niveau de l évacuation Test de blocage de l aération Une fois le sèche linge i...

Страница 82: ... de blocage de l aération appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRÊT pour éteindre le sèche linge Pendant le test si dc apparaît à l écran assurez vous que le hublot est fermé Si le message C1 s affiche regardez s il ne reste pas du linge dans le tambour S il y en a arrêtez le test et retirez le Ensuite relancez le test Le résultat reste affiché à l écran pendant environ 5 minutes puis s efface auto...

Страница 83: ...er le système d évacuation chaque année ou régulièrement AVERTISSEMENT Pour éviter un incendie n utilisez aucun type de conduits flexibles en plastique aux parois fines ou non métalliques Veillez à ce que le système d évacuation utilisé soit en bon état car cela ralentirait les performances du sèche linge N utilisez pas des conduits trop longs qui pourraient avoir plusieurs coudes N utilisez pas d...

Страница 84: ...s serrez les vis Installez le cache du support sur le côté opposé comme indiqué 5 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les deux caches de charnières sur le côté d origine Installez les caches de charnières sur le côté opposé comme indiqué B 6 Repérez et retirez les 10 vis comme indiqué Veuillez noter que la vis B x2 est plus longue que les autres DV7450M 03170Z 00_CFR indd 28 2017 01 25...

Страница 85: ...z le dispositif de fermeture du hublot puis installez le de l autre côté comme indiqué B C 9 Retirez le cache du trou C puis insérez et serrez le dispositif de fixation du verre à l aide des 10 vis retirées 10 Installez le cache du trou sur le côté opposé comme indiqué 11 Réinstallez le hublot sur le cadre avant puis insérez et serrez soigneusement les 4 vis de charnières DV7450M 03170Z 00_CFR ind...

Страница 86: ...er des articles en laine avec des articles en fibre de verre Évitez de faire sécher des articles non lavés au sèche linge Ne faites pas séchez des articles salis avec de l huile de l alcool de l essence etc Prérequis fonctionnel Filtre à peluches A Pour éviter le risque d incendie assurez vous de nettoyer le filtre à peluches avant ou après chaque charge 1 Éteignez le sèche linge 2 Ouvrez le hublo...

Страница 87: ...ou en suspension REMARQUE Cette option n est pas disponible avec le cycle STEAM SANITIZE STÉRILISATION VAPEUR 03 Temp Température Appuyez pour modifier la température du cycle actuel High Élevée Pour le linge en coton résistant ou portant l étiquette Séchage en machine autorisé Medium Moyenne Pour les tissus infroissables le synthétique les cotons légers et le linge portant l étiquette Séchage en ...

Страница 88: ...e cycle Anti froissage 09 POWER MARCHE ARRÊT Appuyez sur ce bouton pour allumer éteindre le sèche linge 10 START PAUSE DÉPART PAUSE Appuyez pour commencer ou arrêter le fonctionnement REMARQUE Les articles extrêmement emmêlés à la sortie du lave linge peuvent dégrader l efficacité de séchage ou entraîner l ouverture du hublot Nous vous recommandons de les démêler avant le séchage Étapes simples po...

Страница 89: ...une température élevée BEDDING DRAPS Pour les objets volumineux comme les couvertures les draps et les couettes PERM PRESS INFROISSABLES Ce cycle permet le séchage automatique des tissus infroissables en coton synthétique et lainage DELICATES DÉLICAT Pour les articles sensibles à la chaleur à une faible température de séchage TOWELS SERVIETTES Serviettes et linge de bain Séchage manuel Vous pouvez...

Страница 90: ...gurant sur l étiquette d entretien Si aucune instruction de séchage n est fournie reportez vous au tableau suivant pour référence Cycle Description Couvre lits et couettes Suivez les instructions de l étiquette d entretien ou faites sécher en utilisant BEDDING DRAPS Assurez vous que l article est complètement sec avant de l utiliser ou de le ranger Il est parfois nécessaire de repositionner l arti...

Страница 91: ... enfants de jouer avec le sèche linge Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée seul le bouton POWER MARCHE ARRÊT est opérationnel Pour activer désactiver la fonction Sécurité enfant appuyez simultanément sur les boutons Dry Level Niveau de séchage et Temp Température pendant 3 secondes REMARQUE Une fois la fonction Sécurité enfant activée elle reste active même après le redémarrage du sèche...

Страница 92: ...ndes pour activer Smart Care Le voyant de la fonction Smart Care s allume 2 Lancez l application Smart Care sur votre smartphone 3 Rapprochez la caméra de votre smartphone de l écran du sèche linge L application reconnaît automatiquement le code d information et affiche des suggestions sur votre smartphone 4 Si votre smartphone ne parvient pas à reconnaître le code d information à plus de deux rep...

Страница 93: ...à l aide d un détachant universel Passez les vieilles serviettes ou les vieux torchons au tambour pour retirer toute substance restante tache ou détachant Les tâches peuvent être encore visibles mais cela n affecte pas les charges suivantes Tambour thermolaqué Pour nettoyer le tambour thermolaqué utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces aisément al...

Страница 94: ...de refroidissement du cycle Ne sèche pas Vérifiez tous les points mentionnés ci dessus plus Vérifiez que la hotte extérieure s ouvre et se ferme sans problème Vérifiez que des peluches ne se sont pas accumulées dans le système d évacuation Le conduit doit être inspecté et nettoyé une fois par an Utilisez un conduit d évacuation métallique rigide de 4 pouces Évitez de surcharger le tambour 1 charge...

Страница 95: ...i est tout à fait normal Vous pouvez choisir un niveau de séchage plus haut ou un cycle impliquant un plus haut niveau de séchage Si vous faites sécher un article épais avec une charge légère par exemple une serviette de toilette avec des draps il est possible que l article le plus lourd ne soit pas complètement sec quand le reste du linge atteindra le niveau de séchage sélectionné Pour des résult...

Страница 96: ...GE WRINKLE CARE WRINKLE RELEASE Chargez entre 1 et 4 articles pour plus d efficacité Allégez la charge Faites sécher des articles similaires Retirez les articles immédiatement après la fin du cycle de séchage De l eau s écoule par la buse au démarrage du cycle ENTRETIEN À LA VAPEUR Il s agit de la condensation de la vapeur Ce phénomène s arrête tout seul en peu de temps L eau vaporisée est invisib...

Страница 97: ...es Si ce code d information subsiste contactez un centre de service Samsung Passez en mode de test de ligne 9C1 La commande électronique doit être vérifiée Vérifiez si l alimentation électrique est correctement fournie Si le code d information subsiste contactez un centre de service Samsung tC La résistance de la thermistance1 est très faible ou très élevée Vérifiez si le filtre à peluches est blo...

Страница 98: ...Tissus infroissables Infroissable Anti froissage Gentle Délicat Lavage main Température de l eau Chaude Tiède Froide REMARQUE Il s agit des températures appropriées de l eau de lavage pour divers articles Les niveaux de températures sont Chaude 41 à 52 C Tiède 29 à 41 C et Froide 16 à 29 C La température de l eau de lavage doit être d au moins 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir un ...

Страница 99: ... sur corde En suspension Séchage sans essorage Séchage à plat Protection de l environnement Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables Si vous décidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en matière d évacuation des déchets Coupez le cordon d alimentation de façon à ce que l appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique Retirez le hublot pour que des ...

Страница 100: ...on pouces 48 0 B Largeur Appareil pouces cm 27 0 68 6 Requis pour l installation pouces 29 0 C Profondeur Appareil pouces cm 30 0 76 3 Requis pour l installation pouces 35 0 D Profondeur avec hublot ouvert à 90 Appareil pouces cm 49 80 126 5 Requis pour l installation pouces 54 82 E Largeur avec hublot ouvert à 130 Appareil pouces cm 46 47 118 0 Requis pour l installation pouces 51 47 Pression de ...

Страница 101: ...vêtements de travail lourds Normal Dry Séchage normal ajustable BEDDING DRAPS Objets volumineux tels que les couvertures les draps les couettes les oreillers Normal Dry Séchage normal ajustable PERM PRESS INFROISSABLES Chemises tissus synthétiques lainages tissus infroissables en coton tissus infroissables Normal Dry Séchage normal ajustable DELICATES DÉLICAT Sous vêtements chemisiers lingerie Nor...

Страница 102: ...CHAGE QUICK DRY SÉCHAGE RAPIDE Steam Dry Séchage par vapeur REFRESH RAFRAÎCHIR WRINKLE AWAY ANTI FROISSAGE STEAM SANITIZE STÉRILISATION VAPEUR Cycle Options Eco Dry Séchage Éco Adjust Time Réglage du temps Wrinkle Prevent Anti froissage Sensor Dry Séchage par capteur NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING DRAPS PERM PRESS INFROISSABLES DELICATES DÉLICAT TOWELS SERVIETTES Manual Dry Séchage manu...

Страница 103: ...un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie Ce service est soumis à disponibilité sur le territoire des États Unis Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre à sa cha...

Страница 104: ... d insectes nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage domestiques inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garant...

Страница 105: ...licite ou l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects Dans un tel cas les limitations ou exclusions spécifiées ci dessus ne s appliquent pas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d un état à un autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics Ame...

Страница 106: ...SAMSUNG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport al...

Страница 107: ...nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage domestiques inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas que l...

Страница 108: ...n de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d une province à une autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics Canada Inc ...

Страница 109: ...Mémo DV7450M 03170Z 00_CFR indd 53 2017 01 25 11 27 53 ...

Страница 110: ...Mémo DV7450M 03170Z 00_CFR indd 54 2017 01 25 11 27 53 ...

Страница 111: ...Mémo DV7450M 03170Z 00_CFR indd 55 2017 01 25 11 27 53 ...

Страница 112: ...Z LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03170Z 00 DV7450M 03170Z 00_CFR indd 56 2017 01 25 11 27 53 ...

Страница 113: ...Secadora Manual del usuario DVE G 50M7450 DV7450M 03170Z 00_MES indd 1 2017 01 25 11 27 18 ...

Страница 114: ... para el tendido de conductos 11 Requisitos de drenaje 12 Requisitos en cuanto al gas 13 Requisitos eléctricos 14 Instalación 17 Componentes 17 Instalación paso a paso 19 Prueba de bloqueo de la ventilación 25 Guía de los conductos de drenaje 27 Cambiar la posición de la puerta 27 Antes de comenzar 30 Clasificación y carga 30 Requisito de funcionamiento 30 Funcionamiento 31 Panel de funciones 31 S...

Страница 115: ...lución de problemas 38 Verificaciones 38 Códigos de información 41 Especificaciones 42 Tabla de indicaciones sobre telas 42 Protección del medio ambiente 43 Hoja de especificaciones 44 Tabla de ciclos 45 DV7450M 03170Z 00_MES indd 3 2017 01 25 11 27 19 ...

Страница 116: ...ucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las características de su secadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todas las señales de advertencia sean aplicables Si tiene alguna consulta o duda comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www samsung com Símbolos de seguridad importantes Los...

Страница 117: ...riales para ventilación flexibles suelen hundirse aplastarse fácilmente y atrapar pelusa Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora de ropa y aumentarán el riesgo de incendio Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte siga todas las instrucciones de instalación Guarde estas instrucciones Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio ...

Страница 118: ...ra secar prendas que contengan goma espuma o materiales semejantes a la goma con textura similar 14 Mantenga el área alrededor de la salida del drenaje y las áreas adyacentes libres de la acumulación de pelusa polvo y suciedad 15 El personal técnico calificado debe efectuar una limpieza periódica del interior del electrodoméstico y del conducto de drenaje 16 No coloque elementos expuestos a aceite...

Страница 119: ...uarrás ceras y removedores de cera No se deben secar artículos que contengan goma espuma puede estar catalogada como espuma de látex o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opción de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combustión espontánea ADVERTENCIA Qué hacer si percibe olor a gas No inten...

Страница 120: ...specíficamente en las instrucciones de reparación para el usuario y que comprenda y tenga la habilidad para llevar a cabo el procedimiento No utilice suavizante de telas o productos para eliminar la estática a menos que el suavizante o producto esté recomendado para uso con la secadora por el fabricante del mismo Limpie el filtro para pelusas antes o después de cada carga Mantenga el área alrededo...

Страница 121: ... de reacción La oxidación genera calor Si dicho calor no tiene forma de salir las prendas pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse Amontonar apilar o guardar este tipo de prendas puede impedir que el calor escape y puede generar un peligro de incendio Todas las prendas limpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden resultar peligrosas Lavar dichas prendas en a...

Страница 122: ...es acerca de la ubicación Espacios libres suficientes entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies Circulación de aire adecuada para la ventilación y combustión de gas Alejada del agua y los factores climáticos ADVERTENCIA Asegúrese de que la secadora drene afuera a fin de reducir el riesgo de incendio Mantenga el área de la secadora libre de materiales combustibles gasolina y ot...

Страница 123: ...ora con un sistema de drenaje existente asegúrese de Que el sistema de drenaje cumpla con todas las normativas locales estatales y nacionales No utilizar un conducto flexible de plástico Controlar y limpiar regularmente toda la pelusa acumulada del interior de los conductos existentes Que el conducto no esté enroscado o aplastado Que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierre ...

Страница 124: ...s medios de sujeción que se extiendan dentro del conducto y atrapen pelusa Únicamente para Estados Unidos Utilice solo los conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Use el Tema 2158A Fuera de Estados Unidos y Canadá ...

Страница 125: ...ediatamente contra corriente de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema No vuelva a utilizar los viejos conductos de gas de metal flexible El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá NOTA La secadora utiliza un ...

Страница 126: ... su responsabilidad proveer el servicio eléctrico adecuado para su secadora Todas las instalaciones de gas deberán realizarse de conformidad con el Código Nacional para Combustibles ANSI Z2231 su última revisión para EE UU o con los Códigos de Instalación CAN CGA B149 su última revisión para Canadá y los códigos y ordenanzas locales Conexión a tierra Esta secadora debe conectarse a tierra En caso ...

Страница 127: ...Conexiones eléctricas Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas siga las instrucciones de conexión a tierra de la sección Conexión a tierra Se recomienda que se destine un circuito derivado individual o separado solo para la secadora No utilice un cable prolongador Modelos a gas EE UU y Canadá Se requiere un servicio eléctrico aprobado de CA de 120 voltios 60 Hz con u...

Страница 128: ...segurarse en el gabinete de la secadora con una protección contra los tirones adecuada con certificación UL La conexión a tierra a través del conductor neutro está prohibida para 1 instalaciones nuevas con circuito derivado 2 casas rodantes 3 vehículos de recreo y 4 áreas en las que los códigos locales prohíban la conexión a tierra a través de un conductor neutro Utilice un enchufe de 4 pines para...

Страница 129: ...rmas de seguridad correspondientes de su zona Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete Si tiene algún problema con la secadora o los accesorios comuníquese con un centro local de atención al cliente de Samsung o con el vendedor 01 02 03 04 05 Vista rápida de la secadora 01 Panel de control 02 Cubierta 03 Filtro 04 Puerta 05 Conducto de drenaje DV7450M 03170Z...

Страница 130: ... necesarias Pinza Cúter Llave inglesa para tuberías solo para modelos a gas Llave de tuercas Nivel Destornillador Philips Cinta para conductos Llave inglesa ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de empaque bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños DV7450M 03170Z 00_MES indd 18 2017 01 25 11 27 22 ...

Страница 131: ...erca de su ubicación final y colóquela en posición vertical Asegúrese de que haya espacio suficiente alrededor de la secadora para facilitar la instalación de conductos y el cableado PASO 2 Conecte el suministro de gas Primero lea la sección Requisitos en cuanto al gas y realice los siguientes pasos 1 Retire la tapa protectora del tubo de gas 2 Aplique un compuesto GLP Gas licuado de petróleo o 1 ...

Страница 132: ... de tornillo central de color plateado del bloque de terminales Ajuste los tornillos 3 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 4 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 5 Inserte la cubierta del bloque de terminales en el panel trasero de la secadora Luego asegure la cubierta con un tornillo de sujeción PRECAUCIÓN Para realizar la conversió...

Страница 133: ...s cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 5 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 6 Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura trasera de la secadora Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción ADVERTENCIA Todos los modelos estadounidenses están fabricados para una conexión de sistemas de 3 cables El armazón de la secadora...

Страница 134: ...ede dañar la unión 4 Conecte el extremo angular de la manguera de agua a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 5 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste de más dado que puede dañar la unión 6 Si ha desconectado la manguera de agua fría de la lavadora una la manguera al extremo a...

Страница 135: ...asta que esté ajustada 4 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste de más dado que puede dañar la unión 5 Conecte el extremo angular de las mangueras de agua C a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza N...

Страница 136: ...lada A B NOTA Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora retraiga A completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario al de las agujas del reloj luego afloje B las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Una vez que la secadora está a la misma altura que la lavadora siga las instrucciones precedentes para nivelar la secadora Ajuste las patas nivelad...

Страница 137: ...adora funcione con la opción de calor purgará el conducto Si en el lapso de 5 minutos el gas no se enciende apague la secadora y espere 5 minutos Asegúrese de que el suministro de gas hacia su secadora esté abierto Para confirmar que el gas está encendido controle que se sienta calor en el drenaje Prueba de bloqueo de la ventilación Una vez instalada la secadora inicie la prueba de bloqueo de la v...

Страница 138: ...cancelar la prueba de bloqueo de la ventilación presione el botón POWER ENCENDER APAGAR para apagar la secadora Durante la prueba si aparece dc en la pantalla asegúrese de que la puerta esté cerrada Si aparece C1 vea si hay prendas dentro del tambor En caso afirmativo pare la prueba y retírelas Luego vuelva a iniciar la prueba Los resultados se muestran en la pantalla durante aproximadamente 5 min...

Страница 139: ...mente o en forma regular ADVERTENCIA A fin de evitar incendios no use ningún tipo de conducto plástico con un recubrimiento delgado o de un material que no sea el metal No use un mal sistema de drenaje dado que demora el desempeño de la secadora No use conductos excesivamente largos con muchos codos No use conductos o tubos de ventilación aplastados u obstruidos Cambiar la posición de la puerta Pa...

Страница 140: ... Instale la cubierta de la placa en el lado opuesto como se muestra 5 Use un destornillador plano para retirar las dos cubiertas de la bisagra del lado original Instale las cubiertas de la bisagra en el lado opuesto como se muestra B 6 Ubique y retire los 10 tornillos como se muestra Tenga en cuenta que el tornillo B x2 es más largo que los demás DV7450M 03170Z 00_MES indd 28 2017 01 25 11 27 24 ...

Страница 141: ... manija de la puerta y colóquela del otro lado como se ilustra B C 9 Retire la tapa del orificio C e inserte y ajuste el soporte del vidrio usando los 10 tornillos que retiró 10 Instale la tapa del orificio en el lado opuesto como se muestra 11 Coloque nuevamente la puerta en el marco frontal y luego inserte y ajuste con cuidado los 4 tornillos de la bisagra DV7450M 03170Z 00_MES indd 29 2017 01 2...

Страница 142: ...e se recomiende en la etiqueta no seque prendas de lana o fibra de vidrio Evite secar artículos sin lavar No seque artículos muy sucios con aceite alcohol gasolina etc Requisito de funcionamiento Filtro para pelusas A Para evitar el riesgo de incendios asegúrese de limpiar el filtro de pelusa antes o después de cada carga 1 Apague la secadora 2 Abra la puerta y retire el filtro de pelusa A del tam...

Страница 143: ...rse NOTA Esta opción no se encuentra disponible en STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR 03 Temp Temperatura Presione para cambiar la temperatura del ciclo actual High Alta Para los algodones resistentes o aquellos con el rótulo Secar en secadora Medium Media Para prendas de planchado permanente telas sintéticas algodones livianos u otras prendas con el rótulo Secar en secadora a temperatura media...

Страница 144: ...rada en cualquier momento durante el ciclo de prevención de arrugas 09 POWER ENCENDER APAGAR Presione para encender y apagar la secadora 10 START PAUSE INICIO PAUSA Presione para iniciar o detener una operación NOTA Las prendas muy enredadas pueden disminuir la eficacia del secado o hacer que se abra la puerta Recomendamos desenredar las prendas antes de secarlas Sencillos pasos para comenzar 1 Pr...

Страница 145: ...BEDDING ROPA DE CAMA Para prendas voluminosas como cobijas sábanas y edredones PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE Seca automáticamente prendas de algodón sin arrugas también telas sintéticas tejidos y telas antiarrugas DELICATES DELICADA Para secar prendas sensibles al calor a baja temperatura de secado TOWELS TOALLAS Para toallas de baño y prendas similares Secado manual Puede cambiar los ajustes de...

Страница 146: ...e la etiqueta Si no se brindan instrucciones de secado consulte la siguiente tabla a modo de referencia Ciclo Descripción Cubrecamas y edredones Siga las instrucciones de la etiqueta o seque en el ciclo BEDDING ROPA DE CAMA Asegúrese de que la prenda esté completamente seca antes de usarla o guardarla Tal vez deba volver a colocarla en el tambor para garantizar un secado uniforme Cobijas Utilice e...

Страница 147: ...NCIA No seque Artículos de fibra de vidrio cortinas paños de tela etc Lanas salvo que se recomiende en la etiqueta Artículos manchados o embebidos en aceite vegetal o de cocina Funciones especiales Seguro para niños La función de seguro para niños evita que los niños jueguen con la secadora Cuando el seguro para niños está activado todos los botones excepto POWER ENCENDER APAGAR se desactivan Para...

Страница 148: ... búsqueda Samsung Smart Washer Dryer e instálela en su teléfono inteligente Si aparece algún código de información en la secadora siga estos pasos 1 Mantenga presionado Wrinkle Prevent Prevención de arrugas durante 3 segundos para activar Smart Care Se enciende el indicador de Smart Care 2 Abra la aplicación Smart Care en su teléfono inteligente 3 Coloque la cámara de su teléfono inteligente cerca...

Страница 149: ...del tambor con un limpiador multiuso Seque toallas o trapos para eliminar restos de manchas o productos de limpieza Las manchas serán visibles pero no afectarán las cargas posteriores Tambor con revestimiento en polvo Para limpiar el tambor con revestimiento en polvo use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies que se deterioran fácilmente Elimine los residuo...

Страница 150: ...lo No seca Verifique todos los ítem anteriores y además Asegúrese de que la tapa de drenaje hacia el exterior de su casa se pueda abrir y cerrar sin inconvenientes Verifique que el sistema de drenaje no presente obstrucciones Los conductos deben inspeccionarse y limpiarse todos los años Utilice un conducto de drenaje de metal rígido de 4 No la sobrecargue 1 carga de lavado 1 carga de secado Seque ...

Страница 151: ...esto de la carga alcance el nivel de secado seleccionado Para obtener mejores resultados seque los artículos pesados y los livianos por separado Tiene olor Los olores del hogar ya sea que provengan de la pintura el barniz los limpiadores potentes etc pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación lo calienta y lo hace c...

Страница 152: ...ión del vapor El goteo de agua se detendrá en unos minutos No se ve el agua rociada durante el proceso con vapor El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada Tiempo prolongado El Sensor Dry Secado con sensor detecta automáticamente la humedad de la carga y apaga la secadora cuando alcanza el nivel de secado seleccionado El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y l...

Страница 153: ...uníquese con un centro de servicio de Samsung ingrese al modo de prueba de línea 9C1 Se debe revisar el control electrónico Revise si la alimentación se suministra normalmente Si el código de información permanece comuníquese con un centro de servicio de Samsung tC La resistencia del termistor 1 es muy baja o muy alta Revise si el filtro para pelusas está obstruido Revise si el sistema de ventilac...

Страница 154: ...cadas Lavado a mano Temperatura del agua Caliente Tibia Fría NOTA Representa las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura para Caliente es de 41 52 C para Tibia es de 29 41 C y para Fría de 16 29 C La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz Blanqueador Cualquier bla...

Страница 155: ...a que escurra Secar en posición horizontal Protección del medio ambiente Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables Si decide desechar este electrodoméstico siga la normativa local relacionada con la eliminación de residuos Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación Retire la puerta para que los animales y los niños...

Страница 156: ...cho Producto pulgadas cm 27 0 68 6 Requerido para instalación pulgadas 29 0 C Profundidad Producto pulgadas cm 30 0 76 3 Requerido para instalación pulgadas 35 0 D Profundidad con la puerta abierta 90 Producto pulgadas cm 49 80 126 5 Requerido para instalación pulgadas 54 82 E Ancho con la puerta abierta 130 Producto pulgadas cm 46 47 118 0 Requerido para instalación pulgadas 51 47 Presión de agua...

Страница 157: ... pesado Normal Dry Secado normal Ajustable BEDDING ROPA DE CAMA Prendas voluminosas tales como cobijas sábanas edredones y almohadas Normal Dry Secado normal Ajustable PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE Camisas telas sintéticas tejidos prendas de algodón sin arrugas y telas con planchado Normal Dry Secado normal Ajustable DELICATES DELICADA Ropa interior blusas lencería Normal Dry Secado normal Ajust...

Страница 158: ...ADOR QUICK DRY SECADO RÁPIDO Steam Dry Secado con vapor REFRESH REFRESCAR WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR Ciclo Opciones Eco Dry Secado eco Adjust Time Ajustar tiempo Wrinkle Prevent Prevención de arrugas Sensor Dry Secado con sensor NORMAL HEAVY DUTY ACCIÓN FUERTE BEDDING ROPA DE CAMA PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE DELICATES DELICADA TOWELS TOALLAS Manual Dry Secad...

Страница 159: ... prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser ac...

Страница 160: ... ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A...

Страница 161: ...erechos que varían según el Estado en el que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía Póngase en conta...

Страница 162: ...prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de Canadá El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente ...

Страница 163: ...ido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES E...

Страница 164: ...ovincia en la que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French FAX 1 866 436 4617 Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no ...

Страница 165: ...Notas DV7450M 03170Z 00_MES indd 53 2017 01 25 11 27 29 ...

Страница 166: ...Notas DV7450M 03170Z 00_MES indd 54 2017 01 25 11 27 30 ...

Страница 167: ...Notas DV7450M 03170Z 00_MES indd 55 2017 01 25 11 27 30 ...

Страница 168: ...O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03170Z 00 DV7450M 03170Z 00_MES indd 56 2017 01 25 11 27 30 ...

Результаты поиска

Содержание DVE50M7450 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для DVE50M7450 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVE50M7450 SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVE50M7450 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для DVE50M7450 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды