background image

Содержание DV40J3000EW

Страница 1: ...Imagine the possibilities Thank you foJ puJ chasing this Samsung p_ oduct _ 1 1 _ bl 1 11 _ 1 I _ I L_I_I L I4L L_144...

Страница 2: ...Exhaust Tips 19 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 21 Overview of the control panel 23 Child lock 24 Clean the lint filter 24 Load the dryer properly 24 Getting started CARE AND CLEANING SPECIA...

Страница 3: ...unsafe practices that may result in severe personal injury or death Follow the information in this manual to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or de...

Страница 4: ...recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 11 Do not use fabric softeners or products to eliminate...

Страница 5: ...mable items used in homes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot removers turpentine waxes and wax removers Items containing foam rubber may be la...

Страница 6: ...rly shaped hard objects foreign material etc ie coins knives pins etc These objects could damage your dryer Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal or solid objects Gas le...

Страница 7: ...rt of the top cover of the dryer This may cause the cover to be separated and result in injury Control panel Top Cover BACK ii Door Filter I Frame Front Duct Exhaust _olsneeded Pliers Cutting knife Pi...

Страница 8: ...obstruction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or...

Страница 9: ...exhaust kit sold separately Instructions are included with the kit It s important to make sure the room has enough fresh air The dryer must be located where there is no air flow obstruction On gas dr...

Страница 10: ...t extend into the duct and catch lint In Canada All dryer must be exhausted to the outside The exhaust duct should be 4 inches 10 2 cm in diameter Use only those foil type flexible ducts if any specif...

Страница 11: ...supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design...

Страница 12: ...e ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models WARNING WARNING Your dryer has a cord with an equipment grounding conduc...

Страница 13: ...wer supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open e...

Страница 14: ...ucting These joints should be taped Never use plastic flexible exhaust material A tip for tight installations Attach a section of the exhaust system to your dryer before putting it in place Use duct t...

Страница 15: ...e Strap terminals please ensure you install them perfectly Wire System instructions External ground connector Green or bare copper wire of power cord 3_ 1 9 cm UL listed strain relief Center silver co...

Страница 16: ...the dryer is level side to side and back to front Turning the feet clockwise retracts the feet Turning the feet clockwise loosens and extends them Level If you have a dryer and washer To set the dryer...

Страница 17: ...ed You have used rigid or stiff walled flexible metal duct material not plastic flexible duct The dryer is level and is sitting firmly on the floor For gas models The gas is turned on and there are no...

Страница 18: ...raight as possible 4 Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually i Don t let a poor exhaust system...

Страница 19: ...holder 5o Assemble the holder lever on the opposite side using the screws that were removed from the holder lever in Step 4 6 Assemble the cover holder on the opposite side TTTTT b 7o Remove the two c...

Страница 20: ...ou in the assembly process 13 Remove the cover hole P 14 Assemble the holder glass and then fasten the 14 screws that you removed in step 9 15 Attach the cover hole _A cover hole is in the manual spar...

Страница 21: ...rmal Dry and Damp Dry are dryness level in Sensor Dry cycle Sensor Dry cycle automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the load reaches the dryness level you have sele...

Страница 22: ...inkle Prevent provides approximately 180 minutes of intermittent tumbling in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling Press the Time Wrinkle Prevent button for 3 seconds The indicator...

Страница 23: ...he Power button will respond until you turn off the Child Lock function The Child Lock indicator will be lit If you have not turned off Child Lock and then turned the dryer off and on the Child Lock f...

Страница 24: ...ction and drying efficiency Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2...

Страница 25: ...o clean the powder coated tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable easily marred surfaces Remove cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR Clean with a soft d...

Страница 26: ...loads for best results and remove as soon as possible Use the High temperature settings for soft fluffy diapers Use the medium temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time an...

Страница 27: ...items like blankets or comforters may require repositioning to ensure even drying Check that the washer is draining properly to extract adequate water from the load Load may be too small to tumble pro...

Страница 28: ...type garments Fabrics containing strong odors should be washed in a normal cycle INFORMATION CODES If an information code occurs first all 8 LEDs turn ON and next the corresponding LED will be blinke...

Страница 29: ...O No Heat Air Any Bleach when needed Only Non Chlorine color safe Bleach when needed Tumble Dry Cycle High Medium OIP_J Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delioates Low x _iii _...

Страница 30: ...TION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil i _ i i_ i_ ii i_i_i_i_i_i_i_i_ii_iiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Страница 31: ...Time QUICK DRY Small loads _ High Wrinkle Prevent Child Look Manual Dry lime AIR FLUFF Foam Rubber Plastic Wrinkle Prevent Child Lock Time _ Medium WRINKLE RELEASE Shirts T ouser Blouses adjustable Wr...

Страница 32: ...if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and produc...

Страница 33: ...NG PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PROD...

Страница 34: ...limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warr...

Страница 35: ...D LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL...

Страница 36: ...d on your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support www samsung com ca support English www s...

Страница 37: ...r cjo Oectrque d utilisation Un monde de possibilites Nous vous _ emercions d avoir choJsi ce pl oduit Samsung _ 1 4_1 _ r_b l Jl _ 1 1 FI Lhd_l 1 141 41...

Страница 38: ...n 18 Conseils pour I evacuation du seche linge 19 Inversion du hublot 21 Presentation du panneau de commandes 23 Child Lock Securit6 enfant 24 Nettoyage du filtre a peluches 24 Chargement du s_che lin...

Страница 39: ..._ Observez les informations fournies dans ce manuel pour r_duire les risques d incendie ou d explosion et pr_venir les dommages materiels les AVERTISSEMENT blessures corporelles et mortelles N entrepo...

Страница 40: ...tez pas non plus de le r_parer vous m6me sauf si le manuel d entretien ou de r_paration contient des recommandations sp_cifiques en la mati_re que vous comprenez et 6tes en mesure d ex_cuter 11 N util...

Страница 41: ...c_tone I alcool d_natur_ I essence le k_rosene certains nettoyants m_nagers sous forme liquide certains d_tachants la t_r_benthine les cires et les produits d_capants Ne faites jamais s_cher b chaud l...

Страница 42: ...pingles etc risquent en effet d endommager votre seche linge Evitez de laver des v6tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m_tal Iourd z_Des fuites de gaz dangereu...

Страница 43: ...seche linge Cela peut entraTner la separation du capot et entraTner des blessures Panneau de commande Capot sup6rieur ARRIERE Hublot Fiitre I Panneau avant Conduit d 6vacuation q_ _ o Pince Cutter Pin...

Страница 44: ...e de la hotte doit se faire vers le bas N installez jamais de filtre sur la sortie d _vacuation Pour _viter les d_pOts de peluches n installez pas directement I _vacuation du seche linge dans une fen6...

Страница 45: ...ar_ment Les instructions sont fournies avec le kit II est important de veiller b ce que la piece soit suffisamment a_r_e Vous devez donc installer le seche linge dans une piece correctement ventil_e S...

Страница 46: ...ivent _tre dot_s d une _vacuation vers I ext_rieur Le diam_tre du conduit d _vacuation doit _tre de 4 po 10 2 cm Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que sp_cifi_s par le...

Страница 47: ...nexion d alimentation en gaz du seche linge Votre seche linge doit _tre d_connect_ du circuit d alimentation en gaz b chaque test de pression du systeme NE r_utilisez JAMAIS d anciennes conduites de g...

Страница 48: ...panne ou de d_faillance la mise b la terre r_duira le risque de choc _lectrique en fournissant un circuit de fuite au courant _lectrique ModUles au gaz Votre seche linge est dot_ d un cordon _quip_ d...

Страница 49: ...portant une mention de compatibilit_ avec les seche linge et homologu6 UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A b partir d un cordon dot_ de trois conducteurs en cuivre...

Страница 50: ...it d _vacuation flexible en plastique Conseil pour une installation _tanche installez une section du systeme d _vacuation sur votre seche linge avant la mise en place d_finitive Servez vous de ruban a...

Страница 51: ...z b ce qu elles soient parfaitement mise en place sur les branchements b quatre ills Connecteur de terre externe Fil vert ou en cuivre nu du cordon d alimentation R_ducteur de tension s4 1 9 cm homolo...

Страница 52: ...avant Tourner les pieds dans le sens anti horaire permet de les faire remonter Les faire tourner dans le sens horaire permet de les allonger Si vous poss_dez un s6che linge et un lave linge Pour posit...

Страница 53: ...hoisi un systeme d _vacuation en m_tal rigide ou flexible et non des flexibles plastique Le seche linge est de niveau et ses pieds sont pos_s au sol de mani_re stable Pour les modeles b gaz I arriv_e...

Страница 54: ...hes 3 Faites en sorte que les conduits soient aussi droits que possible 4 Nettoyez tousles anciens conduits avant d installer votre nouveau s_che linge Wrifiez que le clapet d air s ouvre et se ferme...

Страница 55: ...assemblage du dispositif de fermeture sur le c6t_ oppos_ en utilisant les vis qui ont _t_ retirees du dispositif de fermeture durant I _tape 4 6 Proc_dez b I assemblage du cache support sur le c6t_ op...

Страница 56: ...d assemblage _o P l _ P l P I _ P I 13 Retirez le cache trou P 14 Proc_dez b I assemblage du support du hublot puis resserrez les 14 vis retirees b I _tape 9 15 Fixez le cache trou Un cache trou de r...

Страница 57: ...programmes VERY DRY TRES SEC et MORE DRY PLUS SEC S_lectionnez ce programme pour s_cher des volumes de linge plus importants NORMAL DRY NORMAL R g age par d faut DAMP DRY LI_GEREMENT HUMIDE S_lection...

Страница 58: ...vous utilisez les programmes de s_chage manuel Lors d un programme Sensor Dry S_chage par capteu0 le voyant de dur_e est _teint car le temps de s_chage est d_termin_ par le niveau d humidit_ Wrinkle...

Страница 59: ...on du bouton d alimentation Power pour utiliser les autres boutons vous devez d_sactiver la fonction Child Lock S_curit_ enfant Le voyant Child Lock S_curit_ enfant s allume Si la fonction Child Lock...

Страница 60: ...nge r_duit I action du tambour et induit un s_chage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus MiSE EN MARCHE 1 Chargez votre s_che linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHAR...

Страница 61: ...MENT PAR PULVI_RISATION Pour nettoyer un tambour b rev_tement par pulv_risation utilisez un chiffon humide impr_gn_ d un nettoyant doux et non abrasif adapt_ aux surfaces ais_ment alt_r_es Retirez les...

Страница 62: ...des que possible S_lectionnez le r_glage de temperature Elev_ pour les couches ouat_es et duveteuses S_lectionnez le r_glage de temperature moyenne Ajouter une ou deux serviettes seches pour acc_l_re...

Страница 63: ...de linge est peut _tre insuffisante pour que I action du tambour soit efficace Ajoutez quelques serviettes Wrifiez le linge b la recherche de pi_ces de monnaie de boutons d_cousus de clous etc Retirez...

Страница 64: ...elon un cycle normal CODES D ERREUR Si un code information se produit les 8 LED s allument d abord puis la LED correspondante clignote pendant qu il se produit Te DC AC BC2 TC2 OF HC 9C1 FC O O O O O...

Страница 65: ...at Froid U Toutes temp atures i i O Pas de s_chage Tout type d agent de blanchiment autoris_ si necessaire Non chlore non d_colorant Elev_e m Agent de blanchiment si n_cessaire _ Programme de s_chage...

Страница 66: ...s animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi_g_s b I int_rieur de I appareil DI CLARATION DE CONFORMITI Cet appareil est conforme b la norme UL2158 CARACTI RISTIQUES TECHNIQUES C Profondeur...

Страница 67: ...Lock S _ curit6 enfant Wrinkle Prevent Prevention des faux plis Child Lock Securit6 enfant Wrinkle Prevent Prevention des faux plis Child Lock Securit6 enfant Time Temps Wrinkle Prevent Prevention des...

Страница 68: ...outes les pi_ces et tousles produits remplac_s deviennent la propri_t_ de SAMSUNG et doivent 6tre retourn_s b SAMSUNG La p_riode de garantie qui s applique aux pi_ces et produits remplac_s est la p_ri...

Страница 69: ...TION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILIT S EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES EVENTUELLES INFLIG S A L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI E...

Страница 70: ...a propri_t_ de SAMSUNG et doivent 6tre retourn_s b SAMSUNG La p_riode de garantie qui s applique aux pi_ces et produits remplac_s est la p_riode restante de la garantie initiale ou une p_riode de quat...

Страница 71: ...S LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILIT S EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES EVENTUELLES INFLIG S A L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET _ TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RF...

Страница 72: ...msung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03170N 00 D r3...

Страница 73: ...Seo do a manual gas eect ca del usuario imagine las posibilidades Gracias poJ adquiJ JJ este p oducto Samsung...

Страница 74: ...del drenaje de la secadora 19 Inversi6n de la puerta 21 Descripci6n general del panel de control 23 Child Lock Seguro para Nifios 24 Limpie el filtro para pelusas 24 Cargue la secadora de manera adecu...

Страница 75: ...pr_tcticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas graves o la muerte Siga la informacion contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion o para evitar danos materiales...

Страница 76: ...s de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparacion para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para Ilevarlas a cabo 11 No use suavizante para ropa o product...

Страница 77: ...alcohol desnaturalizado gasolina kerosene algunos limpiadores I quidos de uso dom_stico algunos quitamanchas aguarras ceras y removedores de cera No se deben secar art culos que contengan goma espuma...

Страница 78: ...Airregular material extrano etc per ejemplo monedas cuchillos alfileres etc Tales objetos podr an danar la secadora No lave ropa que contenga hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesado o...

Страница 79: ...cubierta se podrfa separar y causarle lesiones personales Panel de control PARTE POSTERIOR Cubierta superior Puerta Filtro Conducto i Marco delantero de drenaje Herramientas necesarias Pinzas C_ter L...

Страница 80: ...erior de la tapa y el suelo u otra obstruccion La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un filtro sobre la salida del drenaje Para evitar la acumulaci0n de pelusa no permita que l...

Страница 81: ...asegurarse de queen la habitacion circule suficiente aire fresco La secadora debe estar ubicada donde el aire pueda fluir sin inconvenientes Para las secadoras a gas se debe mantener el espacio libre...

Страница 82: ...renaje con salida hacia el exterior El conducto de drenaje debe tener 4 pulgadas 10 2 cm de dia metro Utilice s01o aquellos conductos flexibles tipo I minamet lica si los hubiera especfficamente ident...

Страница 83: ...le para la conexion del medidor de prueba Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presion del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas...

Страница 84: ...ra reducir el riesgo de descarga el_ctrica al ofrecer una vfa de menos resistencia a la corriente el_ctrica ADVERTENGIA A ADVERTENGIA Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conex...

Страница 85: ...kit de cables de alimentaci6n el_ctrica rotulado para que se Io utilice con la secadora es decir que cuente con certificaci6n U L y categorizado en un m nimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductor...

Страница 86: ...Nunca utilice material de pl_tstico flexible para el drenaje 4 5 Una sugerencia para que las instalaciones queden bien ajustadas conecte una seccion del sistema de drenaje a la secadora antes de coloc...

Страница 87: ...s de correa asegOrese de instalarlos perfectamente Instrucciones para el sistema de cuatro cables A Conector a tierra externo B Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentaci6n O Protecci6n co...

Страница 88: ...adelante hacia atras Hacer girar las patas en el sentido de las agujas del reloj las retrae Hacer girar las atas en el sentido contrario al de las agujas de reloj las afloja y extiende Si dispone de...

Страница 89: ...niones Usted usO conducto r gido o flexible con un recubrimiento de metal resistente no conducto flexible de pla stico La secadora esta nivelada y apoyada firmemente sobre el piso Para modelos a gas E...

Страница 90: ...o mas recto posible 4 Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora AsegQrese de que la ventilacion se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de dr...

Страница 91: ...a 5 Monte la placa de apoyo del lado opuesto utilizando los tornillos retirados de la placa de apoyo en el paso 4 6 Monte la placa de apoyo de la cubierta del lado opuesto _ J 7 Retire las dos bisagra...

Страница 92: ..._o P l P l P I P I 13 Retire la cubierta del orificio P 14 Monte el vidrio de la puerta y luego ajuste los 14 tornillos que retiro en el paso 9 15 Coloque la cubierta del orificio Se incluye una cubie...

Страница 93: ...ara determinar los ajustes de la opcion de temperatura consulte el Tabla de ciclos VERY DRY MORE DRY MUY SECO Y M S SECO Use este ciclo para secar gran cantidad de telas o m sgruesas NORMAL DRY SECADO...

Страница 94: ...entos sensibles al calor a temperatura de secado baja Cuando usa los cicIos de Secado Manual para seleccionar el tiempo de secado presione el boton de seleccion de tiempo Durante el cicIo Secado con S...

Страница 95: ...boton Encender Apagar hasta que desactive dicha funcion Se iluminara el indicador de Seguro para ninos Si no desactiv0 el Seguro para ninos y luego apag0 y encendi0 la secadora la funci0n Seguro para...

Страница 96: ...la eficacia del secado Sobrecargar la secadora limita su funcionamiento y ocasiona un secado desparejo as como la formacion excesiva de arrugas en algunas telas COMO COMENZAR 1 Cargue la secadora sin...

Страница 97: ...ra limpiar el tambor acabado con pintura en polvo use un pano humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies que se deterioran f cilmente Elimine los residuos del limpiador y...

Страница 98: ...s pequenas para obtener mejores resultados y ret relos Io antes posible Utilice la configuraci0n de temperatura alta para panales suaves y mullidos Utilice la configuraci0n de temperatura media Agrega...

Страница 99: ...asiado pequena como para secarse correctamente Agregue algunas toallas Verifique si en la carga hay objetos tales como monedas botones flojos clavos etc Retfrelos de inmediato Es normal escuchar el ru...

Страница 100: ...DE INFORMACi0N Si aparece un c0digo de informaci0n primero se encienden todas las 8 LED y luego la LED correspondiente parpadear_t mientras sucede re raW rail DC AC BC2 TC2 DF HC 901 FC O O O O O O O...

Страница 101: ...eador cuando sea necesario SOlo blanqueador sin cloro con proteooion para ropa de color Alto Blanqueador cuando sea necesaria Ciolo de seoado en Medio secadora Bqo Plancha permanente Antiarrugas Contr...

Страница 102: ...inos pequenos no puedan quedar atrapados dentro del electrodom_stico DECLARACi0N DE CONFORMIDAD Este electrodom_stieo cumple con la norma UL2158 ESPECIFiCACIONES Div Pulgadas cm Div Pulgadas cm C Prof...

Страница 103: ...Lock Seguro para Nihos Wrinkb Prevent Prevenir Arrugas Child Lock Seguro para Nihos Wrinkb Prevent Prevenir Arrugas Child Lock Seguro para Nihos Time Tiempo Wrinkb Prevent Prevenir Arrugas Child Lock...

Страница 104: ...o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el perfodo limitado de la garantfa especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser...

Страница 105: ...DEL PRESUNTO DAI_O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PCRDIDA DANO O LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DER...

Страница 106: ...eba que es defectuoso durante el per odo limitado de la garant a especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSU...

Страница 107: ...R LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PCRDIDA DANO O LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO...

Страница 108: ...g com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03170N 00 D _3OOOJ...

Отзывы: