SPA-17
SPA-16
Idioma de Audio
Siga estos pasos para elegir su idioma preferido para las
pistas de sonido de audio DVD. El DVD-VCR se
predetemina automáticamente al idioma elegido si está
disponible en un DVD determinado.
1
Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Sotp de DVD, oprimir el
botón MENU.
2
Seleccionar “DVD”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “Setup”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar “Idioma”
Mover la flecha de selección to “Idioma”, luego
oprimir a la ENTER para seleccionar.
4
Seleccionar “Audio”
Resalte “Audio”, y luego presione el botón ENTER.
5
Determinar preferencia “Idioma Audio”
Mover la flecha de selección a su idioma preferido
para pistas de sonido de audio DVD, luego oprima
Enter (Intro) para seleccionar.
Menú del Disco : English
Audio
: English
Subtitulos : Automático
Configuración Idioma
English
Audio
Français
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Original
Otro
Idioma Audio
Idioma
Audio
Pantalla
Calificaión
Ajustes DVD
Idioma de Subtítulo
Siga estos pasos para elegir su idioma preferido para los
subtítulos DVD. El DVD-VCR automáticamente
predeterminará el idioma que elija si está disponible en
un DVD determinado.
1
brir el menú “MENÚ PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Sotp de DVD, oprimir el
botón MENU.
2
Seleccionar “DVD”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “DVD”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar “Idioma”
Mover la flecha de selección to “Idioma”, luego
oprimir a la ENTER para seleccionar.
4
Seleccionar “Subtitulos”
Resalte “Subtitulos”, y luego presione el botón
ENTER.
5
Determinar preferencia para “Idioma
Subtitulos”
Mover la flecha de selección a su idioma de
preferencia para subtítulos, DVD luego oprima
Enter (Intro) para seleccionar.
Idioma
Audio
Pantalla
Calificaión
Ajustes DVD
Menú del Disco : English
Audio
: English
Subtitulos : Automático
Configuración Idioma
Automátique
English
Subtitulos
Français
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Otro
Idioma Subtitulos
Menú de Idioma del Disco
Siga estos pasos para elegir su idioma preferido para los
menús del disco DVD. El DVD-VCR predetermina
automáticamente al idioma que elija si está disponible
en un DVD determinado.
1
Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Sotp de DVD, oprimir el
botón MENU.
2
Seleccionar “DVD”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “Setup”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar “Idioma”
Mover la flecha de selección to “Idioma”, luego
oprimir a la ENTER para seleccionar.
4
Seleccionar “Menú del disco”
Resalte “Menú del disco”, y luego presione el botón
ENTER.
5
Establecer preferencia “Idioma del Menú del
Disco”
Mover la flecha de selección a su idioma preferido
para los menús del disco DVD, luego oprima Enter
(Intro) para seleccionar.
Menú del Disco : English
Audio
: English
Subtitulos : Automático
Configuración Idioma
English
Menú del Disco
Français
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Otro
Idioma del Menú del Disco
Idioma
Audio
Pantalla
Calificaión
Ajustes DVD
Programación del Decodificador
Dolby Digital
Si su receptor A/V está equipado con un decodificador
Dolby Digital, su DVD-VCR puede conectarse a la
salida de sonido Dolby Digital 5.1, pero DEBE habilitar
esta función en el menú de la unidad para evitar daño a
los parlantes.
NOTA: Seleccionar “Si”, SOLAMENTE si ha conectado
el receptor A/V equipado con Dolby Digital, a la
salida digital (óptica o coaxial en el panel
posterior del DVD-VCR).
1
Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Sotp de DVD, presionar el
botón MENU.
2
Seleccionar “DVD”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “DVD”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar “Opciones Audio”
Mover la flecha de selección to “Opciones Audio”,
luego oprimir a la ENTER para seleccionar.
4
Iniciar “Salida Digital”
Mueva la flecha de selección a “Salida Digital”
luego oprima a la derecha para seleccionar de
entre las siguientes opciones:
• PCM –
Indica que su Receptor A/V NO está
equipado con un decodificador Digital
Dolby.
• Bitstream – Indica que su receptor A/V está
equipado con un decodificador Digital
Dolby.
Idioma
Audio
Pantalla
Calificaión
Ajustes DVD
Salida Digital : PCM
DTS
: No
Submuestreo PCM
: Si
Compresión Dinámica : Si
Opciones Audio
PCM
Bitstream
00383A V4300/XAO-spa 1/10/04 10:40 AM Page 16
