Samsung DVD-R160, Инструкция по эксплуатации

Страница: 90 / 168

P
remiers pas
avec l’appareil
6 - Français
Table des matières
Premiers pas avec l’appareil
Premiers pas avec l’appareil
Avertissement................................................................2
Précautions...................................................................3
Important Instructions relatives à la sécurité......................3
Précautions relatives à la manipulation..............................3
Entretien du boîtier
........................................................
3
Manipulation du disque
..................................................
3
Stockage du disque
.......................................................
4
Spécifications du disque
................................................
4
Caractéristiques générales...........................................8
Avant de lire le manuel de l’utilisateur.........................9
Comment utiliser le graveur DVD?..............................9
Déballage.....................................................................11
Accessoires
..................................................................
11
Préparation de la télécommande.....................................11
Présentation de la télécommande
.................................
13
Description...................................................................14
Panneau avant
............................................................14
Affichage du panneau avant
........................................14
Panneau arrière
..........................................................15
Connexion et Configuration
Connexion et Configuration
Aperçu rapide..............................................................16
Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne...........17
AGraveur DVD + TV : Sans boîtier décodeur..
17
Étape 2 : Raccord du HDMI/DVI à votre téléviseur..18
Connexion à un téléviseur (prise HDMI).........................
18
Connexion à un téléviseur (prise DVI).............................19
Étape 3 : Raccordement du câble vidéo...................20
Raccordement aux prises d’entrée vidéo Component
(Composantes) (Y, P
B
, P
R
)...............................................
20
Raccordement à la prise d’entrée S-Video (S-vidéo)..........
21
Raccordement à une prise d’entrée vidéo
....................22
Étape 4 : Raccordement du câble audio
.....................
23
Raccord à un téléviseur.....................................................
23
Raccordement à un amplificateur stéréo
à prises d’entrée analogiques...........................................24
Raccordement à un amplificateur AV
à prises d’entrée numériques ..........................................25
Étape 5 : Raccordement d’appareils périphériques.26
Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier décodeur
ou d’un lecteur DVD aux prises AV 1 IN (ENTRÉE AV1)
ou S-VIDÉO
................................................................26
Raccord à un caméscope........................................27
Param
Param
é
é
trer système
trer système
Configuration initiale....................................................28
Réglage avec le langage OSD
......................................
28
Utilisation du menu Configuration..............................29
Réglage des options système....................................
29
Réglage de la durée de la fonction CM Skip (saut)........29
Mode EP Réglage de l’heure...........................................30
Création automatique des chapitres................................30
Réglage de l’enregistrement rapide ................................31
(HDMI-CEC)
....................................................
31
Paramétrer l’horloge
.........................................................32
Paramétres de langue
.....................................................
34
Réglage des options audio
.............................................34
Paramétres vidéo (Affichage)
........................................
35
Aspect du téléviseur ....................................................
35
Niveau d’Entrée ............................................................
36
Niveau des Noirs...........................................................
36
Réduction Bruit 3D........................................................
36
Résolution HDMI/DVI......................................................
36
DivX(R) Registration.....................................................
37
Contrôle parental
..............................................................
37
À propos du niveau de classification............................37
À propos du changement de mot de passe................37
Enregistrement
Enregistrement
Disques enregistrables
..................................................38
Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs
des autres marques......................................................38
? ?
? ?
?
? ?
@@@@@@@@@6X?e? @@fI')Xe?
@@f?N@1e? @@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e?
@@fO&0Ye? @@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e? @@f3@)Xe?
@@fV'@1e? @@f?N@@L??
@@g3@)K? @@@@@@fV4@@@
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?O2@h? ?@@@@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?O2@@?f? ?W2(M?g?
W&(Yh? ?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he? J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g? @@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f? @@f?@@?f?
3@f?@5?f? N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g? I4@0M?g?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
?
? ?
? ?
? ?
?
@@@@@@@@@@e
? ?
? ?
?
? ?
@@@@@@e?@@@@@? ?I'@X?fW(M??
N@1?f7He? ?3@Le?J5?e?
?N@1eW.Y?e?
3@L?7Hf? V')T5?f?
?N@@H?f? ?J@@L?f?
?7@@1?f?
J(?'@Lf? ?W.Y?V')X?e?
?7H?eN@1?e? J5f?3@Le?
?O&Yf?V@)K?? @@@@@?e@@@@@@?
?
? ?
? ?
? ?
?
@@he @@he
?J@@L?h ?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
O2@@@6KO@? W2(Me?I'@@?
?W&(Y?fV'@? ?7@Hg?N@?
J@5?h@?
7@H?he @@hf
@@hf @@hf
@@hf
3@L?he N@1?he
?3@Lhe ?V')X?f?O.?
V4)Ke?O20Y? I4@@@0M?e
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@ @@h
@@h @@h
@@h
@@g@? @@g@?
@@@@@@@@@? @@g@?
@@g@?
@@h @@h
@@h @@h
@@h @@@@@@g
? ?
? ?
?
? ?
@@@@@@@@@6X?e? @@fI')Xe?
@@f?N@1e? @@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e?
@@fO&0Ye? @@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e? @@f3@)Xe?
@@fV'@1e? @@f?N@@L??
@@g3@)K? @@@@@@fV4@@@
?
? ?
? ?
? ?
?
@@he @@he
?J@@L?h ?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@e
? ?
? ?
?
? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?O2@h? ?@@@@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
?
? ?
? ?
? ?
?
@@@@@@@@@@e
? ?
? ?
?
? ?
?O2@h? ?@@@@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?@@@@@@@f? ?@@@@@@@f?
J(M?h? 7Yhe?
@@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W2@@6Xg? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f? ?@f?@g?
J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W&g? ?W&@g?
W&@@g? ?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g? W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g? ?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g?
@@g? @@g?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W2@@6Xg? ?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W&g? ?W&@g?
W&@@g? ?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g? W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g? ?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g?
@@g? @@g?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?W2@6Xg? W.M?I/X?f?
7He?N1?f? @?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f? V'@@@Hg?
?S@@@Lg? W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f? ?@gN@f?
?@g?@f? ?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf? V4@@@0Y?f?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?@@?f?
?@@?f? ?
?
? ?
? ?
? ?@@?f?
?@@?f?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?O2@h? ?@@@@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f? J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
?
? ?
? ?
? ?
?
@@he @@he
?J@@L?h ?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h @?e@@h
?J5?e3@L?g ?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g @?g@@g
?J5?g3@L?f ?7H?gN@1?f
?@h?@@?f ?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@hf@@ @@L?h?J@@
@@1?h?7@@ @@@LhJ@@@
@?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@ @?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@ @??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@ @?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@ @?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@ @@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e @@(Mhf
@(Y?hf ?J(Yhg
?@K?O&Y?f?O26X?f ?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g ?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g ?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe ?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f
O20Mg?V4@@6X?e O20Mhe?I'@,?e
?@0M V+Y?e
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?@@(M?he
?@@Hhf ?@5?hf
@Kf?@Y?f?O26X?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
@(M?hf@5f (Y (Yf
? ?
? ?
?
? ?
?O2@@?f? ?W2(M?g?
W&(Yh? ?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he? J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g? @@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f? @@f?@@?f?
3@f?@5?f? N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g? I4@0M?g?
?
? ?
? ?
? ?
?