Renommer une entrée dans une
liste de lecture
Suivez les instructions suivantes pour renommer une
entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le
titre d’une entrée d’une liste de lecture.
1
L’appareil étant en mode d’arrêt, appuyez sur la
touche
PLAY LIST
.
L’écran Éditer une liste de lecture s’affiche.
2
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
l’entrée de la Liste de lecture que vous souhaitez
éditer, puis appuyez sur la touche
ENTER
ou
√
.
3
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Renommer
, puis appuyez sur la touche
ENTER
.
4
Entrez les caractères désirés à l’aide des touches
…† œ √
.
•
Espace Libre:
Supprime le caractère devant le
curseur.
•
Espace:
permet d’insérer un espace et de déplacer
le curseur d’une position vers la droite.
•
Suppr.:
permet de supprimer le caractère situé au
niveau du curseur.
•
Effacer:
permet de supprimer tous les caractères
saisis.
•
Enreg.:
permet d’enregistrer les caractères saisis.
• Le nombre maximal de caractères à saisir est de
31. Ces 31 caractères peuvent être affichés en
appuyant deux fois sur la touche INFO.
5
Appuyez sur les touches
…† œ √
pour sélectionner
Enreg.
, puis appuyez sur la touche
ENTER
.
Le nom modifié du titre s’affiche dans le champ titre de
l’entrée de liste de lecture sélectionnée.
(mode VR)
Renommer
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Enreg.
Dolphin
Dolphin
1 Scène
AVR/21/2007 12:00 AM
01 APR/19/2007 12:0 00:00:21
√
√
02 APR/19/2007 12:3 00:00:03
√
√
03 Dolphin
00:00:15
√
√
04 APR/20/2007 12:3 00:00:16
√
√
05 APR/21/2007 12:0 00:06:32
√
√
No. Titre LongueurÉditer
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
Espace Libre
Espace
Suppr.
Effacer
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
Éditer la Liste de Lecture
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/5
68 -
Français
É
dition
4
Appuyez sur la touche
STOP(
)
pour arrêter la
lecture.
Vous revenez à l’écran Éditer une liste de lecture.
• L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans la
fenêtre
Fin
.
• La barre de sélection jaune se déplace vers l’élément
Faire
.
Pour créer une nouvelle liste de lecture
6
Appuyez sur les touches
œ √
pour sélectionner
Faire
,
puis appuyez sur la touche
ENTER
.
Une nouvelle Scène est ajoutée à la Liste de lecture
actuelle. Un nouvel écran Créer une scène s’affiche.
Répétez la procédure 4~6 ci-dessus pour créer d’autres
scènes.
Pour revenir au menu Éditer une liste de lecture
7
Appuyez sur les touches
œ √
pour sélectionner
Termi.
, puis appuyez sur la touche
ENTER
.
L’écran Éditer une liste de lecture s’affiche.
Lire les entrées de la Liste de lecture
Suivez les instructions suivantes pour lire les entrées
de la liste de lecture.
1
L’appareil étant en mode d’arrêt, appuyez sur la
touche
PLAY LIST
.
L’écran Éditer une liste de lecture s’affiche.
2
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
l’entrée de la Liste de lecture que vous souhaitez
éditer, puis appuyez sur la touche
ENTER
ou
√
.
3
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Lecture
, puis appuyez sur la touche
ENTER
.
■
Si vous souhaitez créer une nouvelle liste de
lecture, allez dans
MENU
➞
nouvelle liste de
lecture.
■
Vous pouvez vérifier et voir toutes les scènes
dans l’écran Éditer la liste de lecture.
REMARQUE
■
Vous pouvez créer jusqu’à 99 listes de lecture.
■
Selon le type de disque utilisé, l’affichage de
l’écran peut être légèrement différent.
REMARQUE
(mode VR)
Éditer la Liste de Lecture
DVD-RW(VR)
APR/23/2007
APR/21/2007 12:00 AM
1 Scène
AVR/21/2007 12:00 AM
01 APR/23/2007 12:0 00:00:21
√
√
02 APR/23/2007 12:3 00:00:03
√
√
03 APR/24/2007 12:0 00:00:15
√
√
04 APR/24/2007 12:3 00:00:16
√
√
05 APR/25/2007 12:0 00:06:32
√
√
No. Titre LongueurÉditer
1/5
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e?
@@f3@)Xe?
@@fV'@1e?
@@f?N@@L??
@@g3@)K?
@@@@@@fV4@@@
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@@?f?
?W2(M?g?
W&(Yh?
?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he?
J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
@@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f?
@@f?@@?f?
3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@e?@@@@@?
?I'@X?fW(M??
N@1?f7He?
?3@Le?J5?e?
3@L?7Hf?
V')T5?f?
?N@@H?f?
?J@@L?f?
?7@@1?f?
J(?'@Lf?
?W.Y?V')X?e?
?7H?eN@1?e?
J5f?3@Le?
?O&Yf?V@)K??
@@@@@?e@@@@@@?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
O2@@@6KO@?
W2(Me?I'@@?
?W&(Y?fV'@?
?7@Hg?N@?
J@5?h@?
7@H?he
@@hf
@@hf
@@hf
@@hf
3@L?he
N@1?he
?3@Lhe
?V')X?f?O.?
V4)Ke?O20Y?
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@
@@h
@@h
@@h
@@h
@@g@?
@@g@?
@@@@@@@@@?
@@g@?
@@g@?
@@h
@@h
@@h
@@h
@@h
@@@@@@g
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e?
@@f3@)Xe?
@@fV'@1e?
@@f?N@@L??
@@g3@)K?
@@@@@@fV4@@@
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
?O2@@?f?
?W2(M?g?
W&(Yh?
?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he?
J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
@@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f?
@@f?@@?f?
3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@f?@g?
J5g?
7Hg?
@?g?
?J5?g?
?7H?g?
?@h?
J5h?
7Hh?
@?h?
?J5?h?
?7H?h?
?@he?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
J(M?h?
7Yhe?
@@6Kh?
@@@@6Xg?
?I4@@)X?f?
?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@f?@g?
J5g?
7Hg?
@?g?
?J5?g?
?7H?g?
?@h?
J5h?
7Hh?
@?h?
?J5?h?
?7H?h?
?@he?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@6Xg?
W.M?I/X?f?
7He?N1?f?
@?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg?
?S@@@Lg?
W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@gN@f?
?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f?
J(M?h?
7Yhe?
@@6Kh?
@@@@6Xg?
?I4@@)X?f?
?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@hf@@
@@L?h?J@@
@@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@
@@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf
@(Y?hf
?J(Yhg
?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g
?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g
?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe
?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f
O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e
?@0M
V+Y?e
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@Hhf
?@5?hf
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
@(M?hf@5f
(Y
(Yf
?
?
?
?
?
?
?
?O2@@?f?
?W2(M?g?
W&(Yh?
?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he?
J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
@@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f?
@@f?@@?f?
3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@6Xg?
W.M?I/X?f?
7He?N1?f?
@?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg?
?S@@@Lg?
W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@gN@f?
?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
