Samsung DVD-P365 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 95

Spanish

Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes:

Marcas de los discos

Número de región

Tanto el reproductor DVD como los discos
tienen códigos por región. Estos códigos deben
concordar para que el disco se reproduzca. De
lo contrario, no se reproducirá.

El número regional de este aparato viene
indicado en su panel trasero.

Sólo debe insertar un disco DVD.
La inserción de uno o más discos impedirá la
reproducción y puede causar daños en el
reproductor de DVD.

12 Cm

8 Cm

Disco de una cara de 240 min.

Disco de dos caras de 480 min.

Disco de una cara de 80 min.

Disco de dos caras de 160 min.

Audio

Video

- El DVD contiene excelente sonido y

vídeo gracias al sistema Dolby Digital
y MPEG-2.

- En el menú en pantalla pueden selec-

cionarse fácilmente varias funciones
de pantalla y audio.

Tipo de disco (logotipos)

Tipos de grabación

Tamaño
de disco

Tiempo máximo

de reproducción

Características

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

Video

- Vídeo con sonido CD, calidad VHS y

tecnología de compresión MPEG-1.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

- CD is recorded as a Digital Signal

with better audio quality, less distor-
tion and less deterioration of audio
quality over time.

AUDIO-CD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Número regional de reproducción

Sistema de brodcast de NTSC en los
E.E.U.U., Canadá, Corea, Japón, etc..

Disco Dolby Digital

Disco estéreo

Disco de audio digital

Disco DTS

Disco MP3

Tipo y características del disco

Certificación de DivX

Los logotipos DivX, DivX Certified y
los logotipos asociados son marcas
comerciales de DivXNetworks, inc y
se utilizan con licencia.

Содержание DVD-P365

Страница 1: ...DVD Player Lecteur DVD Reproductor de DVD DVD P365 ...

Страница 2: ...ue to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room tempera ture until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean disc using record cleaning sprays benzene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch the disc s signal surface Hold by the edges or by one edge and t...

Страница 3: ...ections Choosing a Connection 9 Basic Functions Playing a Disc 15 Using the Search and Skip Functions 16 Using the Display Function 16 Using the Disc and Title Menu 17 Using the Function Menu 17 Repeat Play 17 Slow Play 18 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 18 Selecting the Audio Language 19 Selecting the Subtitle Language 19 Changing the Camera Angle 20 Using the Instant Replay...

Страница 4: ... DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to your TV not to ...

Страница 5: ...o DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Various screen and audio functions can be easily selected through the on screen menu Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Video with CD sound VHS quality MPEG 1 compression technology VIDEO CD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD is recorded a...

Страница 6: ...ress to open and close the disc tray 5 DISPLAY Operation indicators are displayed here 6 SKIP SEARCH Allow you to search forward backward through a disc Use to skip the title chapter or track 7 STOP Stops disc play 8 PLAY PAUSE Begin or pause disc play Description Total playing time Displays various messages concerning operations such as PLAY STOP LOAD nodSC No disc loaded OPEn The disc tray is op...

Страница 7: ...scan mode will work 4 AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of your television or audio video receiver 5 VIDEO OUT JACK Use a video cable to connect to the Video input jack on your television The Video Output in Setup Menu must be set to S Video 6 S VIDEO OUT JACK Use the S Video cable to connect this jack to the S Video jack on your television for higher picture quality The Video Outpu...

Страница 8: ...ton Use this button to access various audio functions on a disc 14 ZOOM Button Enlarge DVD Picture 15 OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray 16 STEP Button Advances play one frame at a time 17 INSTANT SKIP Button This function skips playback ahead 10 seconds 18 PLAY PAUSE Button Begin Pause disc play 19 RETURN Button Returns to a previous menu 20 INFO Button Displays the current disc mo...

Страница 9: ...llow AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO yellow AUDIO red and white IN terminals of TV 2 Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier p...

Страница 10: ...ar of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the S Video signal from the DVD player appears on your TV screen 4 Set the Video Output to S Video in the Display Setup menu See pages 27 Note If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to ...

Страница 11: ...DIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen 4 Set the Video Output to I SCAN in the Display Setup menu See pages 27 Note If Video output is incorrectly set to S Video with the Component cables connected the screen will turn red If you want to connect t...

Страница 12: ... Display Setup menu See pages 27 To see the progressive video output You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection ...

Страница 13: ...d on pages 9 to 12 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio...

Страница 14: ...t select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc set the DTS to On in Audio Setup menu If it is set to Off sound doesn t come out or there will be a big noise Please turn the volume down when you turn ...

Страница 15: ... where you stopped so when you press PLAY PAUSE button again it will pick up where you left off 4 Stopping Play Press the STOP button during play 6 Pausing Play Press the PLAY PAUSE or STEP button on the remote control during play Screen stops no sound To resume press the PLAY PAUSE button once again 7 Step Motion Play Except CD Press the STEP button on the remote control during play Each time the...

Страница 16: ...the remote control You can select Info in the function menu by pressing the MENU button 2 Press the buttons to select the desired item When playing VCD2 0 this function works only when the menu is off Select Menu Off by pressing the DISC MENU button 3 Press the buttons to make the desired setup and then press the ENTER button You may use the number buttons of the remote control to directly access ...

Страница 17: ...20 to 21 Repeat See pages 17 to 18 EZ View See pages 18 to 19 Angle See page 20 3 Press the buttons to select one of the six functions Then press the or ENTER button to access the function You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote control INFO EZ VIEW REPEAT Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a...

Страница 18: ... when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 27 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio SCREEN...

Страница 19: ...ETURN button ENG DOLBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD When playing a VCD you can select among Stereo Right or Left Stereo AUDIO VCD Note This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work A DVD disc can contain up to 8 audio lan guages To have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Audio Language on page 25 Selecting the Subtitle Language ...

Страница 20: ...on DVD VCD 1 During play press the MENU button on the remote control 2 Press the buttons to select Function then press the or ENTER button 4 When you reach the scene you want to mark press the ENTER button Up to three scenes may be marked at a time 1 Note When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button Depending on a disc the Bookmark func...

Страница 21: ... tray closes and this screen displays Name of currently playing file Current Playback Time Current Playback Mode There are four modes They can be selected in order by pressing the REPEAT button Off Normal Playback Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder Random Files in the disc will be played in random order MP3 file icon CD Audio file icon WMA file icon Folder icon JPEG ...

Страница 22: ... a maximum of 500 files and 500 folders per disc When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp...

Страница 23: ...EARCH or button and press again to search at a faster speed Allows you to search at a faster speed in an AVI file 2X 4X 8X Allows you to search at a slower speed in an AVI file 1 8X 1 4X 1 2X Each time the STEP button is pressed a new frame will appear 2X 4X 2X Normal in order P 15 P 15 P 21 DivX3 11 DivX4 XviD DivX5 Bitrate may fluctuate Device may skip decoding the high bitrate portions and begi...

Страница 24: ...les may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multi session disc can be played If there is a blank segment in the multi session disc the disc can be played only up to the blank segment A maximum of 3000 im...

Страница 25: ...ime you watch a movie Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the buttons to select Player Menu then press the or ENTER button 5 Press the buttons to select the desired language then press the or ENTER butto...

Страница 26: ...te There is no analog audio output when you play a DTS sound disc MPEG 2 Digital Out PCM Converts to PCM 2CH audio Bitstream Converts to MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH or 8CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output DTS Select On when connecting to a DTS Decoder Off Doesn t output digital signal On Outputs DTS Bitstream via digital output Dynamic Compression On To select dynamic compre...

Страница 27: ... want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central por tion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen...

Страница 28: ...utton e g Setting up in Kids Safe Setup Rating Level Kids Safe Menu Return Enter PARENTAL SETUP Rating Level Change Passwor Kids Safe Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Changing the Password 3 Press the buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button The Enter Password screen appears Enter your password 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to ...

Страница 29: ...single session Write speed low Firmware upgrade 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The Firmware upgrade screen appears Firmware upgrade appears on the display Firmware upgrade starts In the middle of the writing the tray will open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If the unit was succesfully updated the unit will turn off and on aft...

Страница 30: ...erly In a SETUP Menu is the Audio Output set to Bitstream The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Check if the disc has a Menu Some of the functions selecte...

Страница 31: ... 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Video Audio 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load R Red 0 7 Vp p 75 Ω load G Green 0 7 Vp p 75 Ω load B Blue 0 7 Vp p 75 Ω load Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω load Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Ω load Color Signal 0 3 Vp p 75 Ω load Y 1 0 Vp p 75 Ω load Pr 0 70 Vp p 75 Ω load Pb 0 70 Vp p 75 Ω load Luminance Signal 1 0...

Страница 32: ...m fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA ...

Страница 33: ... exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la température ambiante afin d éviter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec précaution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l é...

Страница 34: ...disques 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage 16 Utilisation de la fonction d affichage 16 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 17 Utilisation du menu des fonctionnalités 17 Lecture répétée 17 Pièce lente 18 Fonctions Avancees Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 18 Sélection de la langue audio 19 Sélection de la langue des sous titres 19 Sélection de l ang...

Страница 35: ...cer la lecture de 10 secondes MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au for mat MPEG 4 Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacité de lecture peut dépendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW DVD RW mode vidéo Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD RW et DV...

Страница 36: ...fre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l écran Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Qualité vidéo identique au système VHS avec un son de la qualité d un CD audio et une technologie de com pression MPEG1 VIDEO CD 1...

Страница 37: ...SKIP RECHERCHE Ce bouton vous permet de rechercher une séquence vers l avant ou vers l arrière sur un disque Utilisez le bouton SKIP pour sauter un titre un chapitre ou une plage 7 Touche STOP Pour arrêter la lecture du disque 8 LECTURE PAUSE Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause Description Affiche la durée de lecture totale Affiche différents messages concernant des op...

Страница 38: ...audio vidéo 5 SORTIE VIDEO OUT signal vidéo Connectez le lecteur à l entrée vidéo de votre téléviseur à l aide d un cordon coaxial La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit être paramétrée sur S Video 6 SORTIE S VIDEO OUT Pour une meilleure qualité d image utilisez le câble S vidéo en le connectant à l entrée S vidéo de votre téléviseur La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit être para...

Страница 39: ...s options audio 14 Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD 15 Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque 16 Touche STEP Pour avancer la lecture image par image 17 Touche INSTANT SKIP Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes 18 Touche PLAY PAUSE Pour commencer suspendre la lecture 19 Touche RETURN Pour revenir au menu ...

Страница 40: ...uit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateur reportez vous à la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 13 14 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de détails Si votre téléviseur...

Страница 41: ...entrées AUDIO IN rouge et blanche de votre téléviseur Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal S Vidéo du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur S Video dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateur repo...

Страница 42: ...uge et blanche de votre téléviseur Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Remarque Si la sortie vidéo est réglée à S Video alors que les câbles de composant ...

Страница 43: ...eo Out sur P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur En fonction d...

Страница 44: ...ion d entrée de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarquez Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d éviter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditiv...

Страница 45: ... source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Lorsque vous reliez le lecture DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS activez le mode DTS dans le menu configuration S il désactivé vous n entendrez aucun son ou entendrez un son sound Veillez à baisser le volume avant ...

Страница 46: ...appuyez sur PLAY PAUSE pour recommencer il reprendra la lecture là où vous l avez quittée 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou STEP sur la télécommande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY PAUSE 7 Lecture pas à pas Sauf CD App...

Страница 47: ...ctionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU 2 Servez vous des boutons pour sélectionner l élément souhaité Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu désactivé Sélectionnez Menu Off Menu désactivé en appuyant sur la touche DISC MENU 3 Utilisez les boutons pour effectuer le réglage souhaité et appuyez sur ENTER Vous pouvez vous servir des touc...

Страница 48: ... 20 3 Utilisez les boutons pour sélectionner l une des cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche ou ENTER pour accéder à la fonction choisie Vous pouvez également sélectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches corre spondantes de la télécommande INFO EZ VIEW REPEAT Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du ...

Страница 49: ...écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises Le mode écran zoom fonctionne différemment selon la confi guration de l écran dans le menu Configuration de l affichage Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez régler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Connexion à un téléviseur 16 9 Les disques au rapport d aspect...

Страница 50: ...t la lecture d un VCD ou d un DVD vous pouvez choisir entre Stéréo Droite ou Gauche Stereo AUDIO VCD Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu à 8 langues audio dif férentes Pour que la même langue audio soit automatique ment sélectionnée chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous à la rub...

Страница 51: ...NU de votre télécommande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Function puis appuyez sur ou ENTER 4 Une fois que vous avez atteint la scène à marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez mar quer jusqu à trois scènes différentes à la fois 1 CANCEL Remarque Lors de la lecture d un VCD 2 0 cette fonction n est accessible que si le menu est désactivé Selon le d...

Страница 52: ...sque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet écran s affiche Nom du fichier en cours de lecture Durée actuelle de lecture Mode actuel de lecture Il existe quatre modes Ils peuvent être sélectionnés dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEAT Off Non Lecture normale Plage Permet de répéter la plage en cours Folder Permet de répéter le dossier actuel Aléatoire ...

Страница 53: ... lire jusqu à 500 fichiers et 500 dossiers par disque Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez vous reporter à ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes DOS et Windows de Microsoft et avec le système Mac d Apple Ceci est le format le ...

Страница 54: ...ques comme des images bidirectionnelles Les fonctions Qpel et GMC sont également prises en charge Contenus compatibles XviD MPEG4 Ce lecteur prend en charge toutes les résolutions jusqu aux valeurs maximales ci dessous Selon le fichier MPEG4 ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Description de la fonction MPEG4 Remarque Certains fichiers MPEG4 réalisés sur ordinateur peuvent ne pas être lus C e...

Страница 55: ...a lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas être lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent être lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caractères il ne doit pas inclure d espaces ou de caractères spéciaux par exemple Seuls les disques multisession contenant des données enregistrées sur des pistes consécutives ...

Страница 56: ...un film Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Réglage de la langue puis appuyez sur ou ENTER 4 Utilisez les boutons pour sélectionner Menus du lecteur puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons pour sélectionner ...

Страница 57: ...ue vous lisez un disque DTS MPEG 2 Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Conversion en flot binaire MPEG 2 Digital 5 1CH ou 8CH Sélectionnez Flot binaire lorsque vous utilisez la sortie audio numérique DTS Non Ne produit pas de signal numérique Oui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie numérique Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS Compression Dynamiqu...

Страница 58: ...Box Sélectionnez cette option pour voir l ensemble de l écran au format 16 9 que pro pose le DVD même si l écran de votre téléviseur est au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 Pan Scan Sélectionnez cette option pour les téléviseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au for mat 16 9 les côtés gauche et droit de l imag...

Страница 59: ...e Tout Public Modif Code Secret Entrer Code Secret CONTRÔLE PARENTAL CONTRÔLE PARENTAL 4 Utilisez les boutons pour sélectionner Niveau de Contrôle puis appuyez sur ou sur ENTER Niveau de Contrôle Tout Public Modif Code Secret 5 Composez un code secret Par défaut le mot de passe est défini sur 0000 6 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le Niveau de contrôle souhaité puis appuyez sur le bouton...

Страница 60: ...itesse d écriture lente Mise à jour du micrologiciel 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L écran de mise à jour du micrologiciel apparaît La mise à jour du micrologiciel s affiche La mise à jour du micrologiciel démarre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l écriture Attendez 2 minutes après avoir retiré le disque Lorsque la mise à jour est réussie le le...

Страница 61: ... elle réglée sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible à cet instant 4 Vous avez demandé un titre ou un chapitre ou cherché une durée ne corre spondant pas aux données Vérifiez si le disque possède un Menu Certaines fonctions sélecti...

Страница 62: ...min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 74 min Vidéo Audio 1 canaux 1 0 Vp p impédance de75 Ω R Rouge 0 7 Vp p impédance de 75 Ω G Vert 0 7 Vp p impédance de 75 Ω B Bleu 0 7 Vp p impédance de 75 Ω Vidéo composé 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal luminosité 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal couleur 0 3 Vp p impédance de 75 Ω Y 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Pr 0 70 Vp p impédance ...

Страница 63: ...www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung co...

Страница 64: ...a exclu sivamente para uso personal Copiar Discos o descargar música para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violación contra las leyes de derechos de reproducción DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE SE EXCLUYE CUALQUIER DECLARACION O GARANTIA DE NO VIOLACION DE DERE CHOS DE REPRODUCCION U ...

Страница 65: ... Funciones Básicas Reproducción de un disco 15 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista 16 Función de pantalla 16 Uso del menú del disco y de títulos 17 Uso del menú de funciones 17 Repetición de la reproducción 17 Reproducción lenta 18 Funciones Avanzadas Ajuste de la relación de altura anchura EZ View 18 Selección del idioma del audio 19 Selección del idioma de los subtítulos 19 Selecci...

Страница 66: ... este reproductor DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD excepto capa CD Discos CDG de audio solamente no gráficos La capacidad de reproducción puede depen der de las condiciones de la grabación DVD R R CD RW DVD RW RW Quizás no pueda reproducir CD R CD RW y DVD R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabación PROTECCIÓN DE COPIA Muchos discos DVD están codificad...

Страница 67: ...as al sistema Dolby Digital y MPEG 2 En el menú en pantalla pueden selec cionarse fácilmente varias funciones de pantalla y audio Tipo de disco logotipos Tipos de grabación Tamaño de disco Tiempo máximo de reproducción Características DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Vídeo con sonido CD calidad VHS y tecnología de compresión MPEG 1 VIDEO CD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD is recorded as ...

Страница 68: ... Aquí aparecen los indicadores del funcionamiento 6 Botón SALTAR BUSCAR Le permite buscar hacia atrás y adelante en un disco Se utiliza para saltar el título un capítulo o una pista 7 Botón PARADA Se detiene la reproducción 8 Botón REPRODUCCIÓN PAUSA Inicia o interrumpe la reproducción del disco Tiempo total de reproducción muestra diversos mensajes relacionados con opera ciones como REPRODUCIR DE...

Страница 69: ... DE SALIDA DE AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi sor o del receptor de audio vídeo 5 TERMINAL DE SALIDA DE VÍDEO Use un cable de video para conectar al terminal de entrada de video del televisor La salida de vídeo del menú Setup Configuración debe configurarse en S Video 6 TERMINAL DE SALIDA DE S VIDEO Use el cable de S Video para conectar este terminal a la toma S Video...

Страница 70: ...4 Botón ZOOM Amplía la imagen del DVD 15 Botón OPEN CLOSE Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco 16 Botón STEP Avanza la reproducción por fotogramas 17 Botón INSTANT SKIP Salto instantáneo Esta función salta la reproducción 10 segundos hacia delante 18 Botón REPRODUCIR PAUSA Inicia interrumpe la reproducción del disco 19 Botón RETURN Regresa al menú anterior 20 Botón INFO Información Mu...

Страница 71: ...era del reproductor de DVD a los terminales VIDEO amarillo AUDIO rojo y blanco IN del TV 2 Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la señal de Video del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV Nota Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de alimentación Si desea conectar un amplifica...

Страница 72: ... a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la señal de S Video del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV 4 Defina la salida de video en S Video en el menú Display Setup Configurar pantalla Consulte las páginas 27 Nota Si desea conectar un amplificador consulte la página de ...

Страница 73: ... TV Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la señal de Component del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV 4 Defina la salida de video en Component I SCAN en el menú Display Setup Configurar pantalla Consulte las páginas 27 Nota Si la salida de vídeo está definida de forma incorrecta en S Video con los cables de comp...

Страница 74: ...r pantalla Consulte las páginas 27 Para ver la salida de vídeo progresiva You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relación con la configu ración del Barrido progresivo en el sistema d...

Страница 75: ...tor de DVD el TV y el amplificador 4 Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para oír sonido en el reproductor de DVD Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador Nota Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto podría dañar los altavoces y sus oídos Configure el au...

Страница 76: ...botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para oír sonido en el reproductor de DVD Nota Cuando conecte el reproductor de DVD al amplificador DTS y reproduzca un disco DTS defina DTS en On Act en el menú Audio Setup Configurar audio Si se define en Off Des no se oirá nada de sonido o se producirá un ruido estridente Cuando encienda el amplificador baje el vo...

Страница 77: ...r la reproducción Pulse el botón PARAR durante la reproducción 6 Interrupción de la reproducción Pulse el botón REPRODUCIR PAUSA o STEP del mando a distancia durante la reproducción La pantalla se detiene y no hay sonido Para reanudar la reproducción pulse otra vez el botón REPRODUCIR PAUSA 7 Reproducción de movimiento escalonado excepto CD Pulse el botón STEP del mando a distancia durante la repr...

Страница 78: ...eccionar Info en el menú de funciones pulsan do el botón MENU 2 Pulse los botones para seleccionar el elemento deseado Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Menú desactivado esta función está operativa Seleccione Menu Off Menú desactivado pulsando el botón DISC MENU 3 Pulse los botones para realizar la configuración deseada y pulse el botón ENTER Puede utilizar los botones numé...

Страница 79: ...sulte las páginas 20 y 21 Repetir Consulte las páginas 17 y 18 EZ View Consulte las páginas 18 y 19 Ángulo Consulte las páginas 20 y 21 Menu Return Enter 3 Pulse el botones hasta seleccionar una de las 6 funciones A continuación pulse el botón o ENTER para acceder a la función Puede también seleccionar directamente estas funciones usando sus respectivos botones del mando a distancia INFO EZ View R...

Страница 80: ... Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Vertical Fit Ajuste vertical Si un DVD grabado en formato 4 3 se ve en una TV de formato 16 9 aparecerán las franjas negras en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla para evitar que la película se vea alargada horizontalmente EZ VIEW Esta función perm...

Страница 81: ...l icono de AUDIO pulse el botón CANCEL o RETURN ENG DOLBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Al reproducir un VCD o CD puede seleccionar entre Stereo Estéreo Right Derecha o Left Izquierda AUDIO VCD Nota Esta función depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no esté operativa en algunos DVD El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio Para que aparezca el mismo idioma de ...

Страница 82: ...iempo hasta tres escenas 1 Menu Return Enter Nota Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Menú desactivado esta función está operativa Seleccione Menu Off Menú desactivado pulsando el botón DISC MENU Dependiendo del disco puede que la función Bookmark Marcador no esté disponible 5 Pulse el botón REPRODUCIR PAUSA para saltar a la escena marcada Recuperación de una escena marcada 1...

Страница 83: ...bre del archivo que se reproduce actualmente Tiempo de reproducción actual Modo de reproducción actual Existen 4 modos Pueden seleccionarse en orden pulsando el botón REPEAT Off Apagado Reproducción normal Track Pista Repetir la pista actual Folder Carpeta Repetir la carpeta actual Random Aleatorio Los archivos del disco se Icono de archivo MP3 Icono de archivo WMA Icono de archivo JPEG Icono de a...

Страница 84: ...s anteriormente citadas no se pueden tomar como garantía de que el reproductor de DVD repro ducirá grabaciones MP3 o como garantía de calidad de sonido buena Debe tener en cuenta que ciertas tecnologías y métodos para la grabación de archivos MP3 en los CD R no permiten una reproducción óptima de estos archivos en su reproductor de DVD calidad de sonido degradada y en algunos casos imposibilidad d...

Страница 85: ... P 15 P 15 P 21 Función Descripción Página de referencia Omitir o Buscar o Reproducción a cámara lenta Reproducción por pasos ZOOM Durante la reproducción pulse el botón o para avanzar o retroceder 5 minutos Durante la reproducción pulse el botón SEARCH o y púlselo de nuevo para buscar a una velocidad mayor Permite buscar a una velocidad más rápida en un archivo AVI 2X 4X 8X Permite buscar a una v...

Страница 86: ... JPEG en CD R Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones jpg o JPG Si el disco no está cerrado llevará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos graba dos Sólo podrán reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deberá contener más de 8 caracteres y no deberá incluir espacios en blanco ni carac te...

Страница 87: ...enu del Disco English Deutsch Italiano Nederlands CONFIGURACIÓN IDIOMA CONFIGURACIÓN IDIOMA Utilización del idioma de los subtítulos 1 Con la unidad en modo de parada pulse el botón MENU 2 Pulse los botones hasta seleccionar Setup y pulse el botón o ENTER 3 Pulse los botones hasta seleccionar Configuración Idioma y pulse el botón o ENTER 4 Pulse los botones hasta seleccionar Subtitulos y pulse el ...

Страница 88: ... en audio PCM 2 canales Bitstream Salida de Dolby Digital a través de la salida digital Seleccione Bitstream al conectar a un decodifi cador de Dolby Digital Salida Digit MPEG 2 PCM Se convierte en audio PCM 2 canales Bitstream Se convierte en MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH o 8CH Seleccione Bitstream al utilizar la sali da de audio digital DTS Off Des No genera señal digital de salida On Act Gener...

Страница 89: ...ivar la aparición de men sajes en pantalla Nivel Negro Ajuste el brillo de la pantalla On Act u Off Des No funciona en modo Progressive Progresivo Setup Modo Pausa Auto 16 9 Mensajes Pantalla On Nivel Negro Off Sistema TV PAL Salida de Video S VIDEO PAL NTSC Sistema TV Menu Return Enter OPCIONES PANTALLA OPCIONES PANTALLA Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barr...

Страница 90: ...n Aptoniños Cambiar Contraseña Setup Menu Return Enter Configuración Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificación DivX R Registo CALIFICACIÓN 5 Introduzca la contraseña De forma predeterminada la contraseña está definida en 0000 4 Pulse los botones hasta seleccionar Nivel de Calificación y pulse el botón o ENTER Setup Menu Return Enter Nivel de Calificación Aptoniños Cambiar Contraseña Int...

Страница 91: ...itio de Internet de Samsung www samsung com 2 Grabe el archivo en el disco utilizando la grabadora del ordenador Nota Nivel ISO de CD ROM del sistema de archivos Conjunto de caracteres ISO 9660 Finalizado sesión única Velocidad de grabación baja 1 Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja Aparecerá la pantalla de actuallizaciones de software firmware 3 Pulse los bo...

Страница 92: ...funcione correctamente En un menú Setup Configuración está configurada la salida de audio para Bitstream Esta característica o función no puede completarse esta vez porque 1 El software del DVD la restringe 2 El software del DVD no admite la función ej ángulos 3 Esta característica no está disponible esta vez 4 Ha introducido el número de un título o capítulo o el tiempo de búsqueda que está fuera...

Страница 93: ...m seg Tiempo aprox reprod una cara una capa 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo máx de reproducción 74 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo máx de reproducción 20 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo máx de reproducción 74 min Vídeo Audio 1 canal 1 0 Vp p 75 Ω de carga R Rojo 0 7 Vp p 75 Ω de carga G Verde 0 7 Vp p 75 Ω de carga B Azul 0 7 Vp p 75 Ω de carga Video c...

Страница 94: ...93 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www ...

Страница 95: ...ELECTRONICS AK68 01006Y ...

Результаты поиска

Содержание DVD-P365

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-P365

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVD-P365, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVD-P365

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-P365

Бренды по названию

Популярные бренды