Samsung DVD-H1080 Скачать руководство пользователя страница 142

Страница: 142 / 163

erweiterte funktionen

20_

erweiterte funktionen

Mit Lesezeichen versehene Szene

wieder aufrufen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

Bookmark

auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Tasten

√/®/π/†

um eine mit

Lesezeichen versehene Szene auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste

PLAY

( ) um zu der markierten

Szene zu springen (SKIP).

Lesezeichen löschen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

Bookmark

auf der Fernbedienung

2. Wählen Sie mit den Tasten

√/®/π/†

die Nummer

des Lesezeichens, das Sie löschen möchten.

3. Drücken Sie die Taste

CANCEL

, um das Lesezeichen

zu löschen.

Zoom-Funktion verwenden

Zoom-Funktion verwenden (DVD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

INFO

auf

der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Tasten

π/†

die Option

, und

drücken Sie die Taste

ENTER

wird das Bild in der Abfolge

2x, 3x, 4x.

3. Drücken Sie die Taste

INFO

erneut, um die Anzeige

auszublenden.

: Aktueller Wiedergabemodus. Es gibt vier

Modi.

Sie können mit der Taste REPEAT

ausgewählt werden.

- Track (Title): Wiederholung des aktuellen

Titels.

- Ordner (Folder): Wiederholung des aktuel-

len Ordners.

- Zufall (Random): Wiedergabe der Dateien in

zufälliger Reihenfolge.

Lesezeichen-Funktion ver-

wenden

Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD

mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller

wiederzufinden.

Lesezeichen-Funktion verwenden

(DVD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Bookmark

auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie zum Markieren der gewünschten Szene die

Taste ENTER. Bis zu drei Szenen können gleichzeitig mit

Lesezeichen versehen weden.

Hinweis

- Je nach Datenträger ist die Lesezeichenfunktion

nicht verfügbark.

Clip-Menü für MP3/WMA/

JPEG/ MPEG4/CD Audio

CD Audio oder MP3/WMA/JPEG/MPEG4-

Datenträger enthalten einzelne Musiktitel und/oder

Bilder, die wie nachfolgend dargestellt in Ordner

sortiert werden können. Dies funktioniert ähnlich wie

das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer.

Öffnen Sie das CD-Fach.

Legen Sie den Datenträger

ein. Schließen Sie das

Fach. Das Fach schließt

sich, und das folgende

Fenster wird angezeigt.

Aus

Содержание DVD-H1080

Страница 1: ...lities Thanks you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register DVD Player user manual DVD H1080 DVD H1080R DVD H1080W AK68 01754Q 03 ...

Страница 2: ...yer will operate normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean disc using record cleaning sprays benzene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not to...

Страница 3: ...g the Bookmark Function 20 Using the Zoom Function 20 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 20 Folder Selection 21 MP3 WMA CD Audio Playback 21 MPEG4 Playback 22 Playing media files Using the USB Host Feature 23 CD Ripping 24 Picture CD Playback 25 Picture CD Playback for HD JPEG 26 Changing Setup Menu Using the Setup Menu 27 Setting Up the Language Features 27 Setting Up the Audio Options 28...

Страница 4: ...h from the player to your TV Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Beca...

Страница 5: ... PAL broadcast system in U K France Germany etc Dolby Digital disc Stereo disc Digital Audio disc DTS disc MP3 disc DivX Certification DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license Disc Type and Characteristics Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristic DVD Audio Video 12 Cm Single sided 240 min Double sided 4...

Страница 6: ... OUT JACKS Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks These jacks provide PR PB and Y video If P SCAN Video Output is selected in Setup Menu progressive scan mode will work If I SCAN Video Output is selected in Setup Menu interlaced scan mode will work 3 AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of your television or audio video receiver 4 VIDEO OUT JACK Use a video cabl...

Страница 7: ...s the power on or off 2 REPEAT Button Allows you to repeat play a title chapter track or disc 3 DISC MENU Button Brings up the Disc menu 4 Bookmark Button 5 SEARCH Buttons Allow you to search forward backward through a disc 6 STOP Button 7 SUBTITLE π Button 8 MENU Button Brings up the DVD player s menu 9 AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc 10 ENTER π Buttons Th...

Страница 8: ...rear of the DVD player to the VIDEO yellow AUDIO red and white IN terminals of TV 2 Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page S...

Страница 9: ... and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen 4 Set the Video Output to I SCAN in the Display Setup menu See pages 29 30 Note If you want to connect to an Amplifier please refer to the Ampli...

Страница 10: ...t to P SCAN in the Display Setup menu See pages 29 30 To see the progressive video output You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on yo...

Страница 11: ...t HDMI CEC See page 32 If your TV has an logo then it will Supports the Anynet Function RED WHITE RED WHITE Audio Cable HDMI DVI cable HDMI cable 1 Using an HDMI DVI cable not included connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the DVI IN terminal of your TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and...

Страница 12: ... appears on the screen Why does Samsung use HDMI Analog TVs require an analog video audio signal However when playing a DVD the data transmitted to a TV is digital Therefore either a digital to analog converter in the DVD player or an analog to digital converter in the TV is required During this conver sion the picture quality is degraded due to noise and signal loss DVI technology is superior bec...

Страница 13: ...your TV as described on pages 8 to 11 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers or to your hearing Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier Se...

Страница 14: ...TV as described on pages 8 to 11 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers or to your hearing P...

Страница 15: ...lose the disc tray When you stop disc play the player remembers where you stopped so when you press PLAY button again it will pick up where you left off 4 Stopping Play Press the STOP button during play 6 Pausing Play Press the PAUSE button on the remote control during play Screen stops no sound To resume press the PLAY button once again 7 Slow Motion Play Press the SEARCH button to choose the pla...

Страница 16: ...te control 2 Press the π buttons to select the desired item 3 Press the buttons to make the desired setup and then press the ENTER button 4 To make the screen disappear press the INFO button again Note DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most DVD discs a...

Страница 17: ...change selection then press the ENTER button 3 To make the screen disappear press the RETURN button again Note The disc menu may not work on certain disc types Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc Using the Disc and Title Menu Repeat Play Chapter Title Disc Off Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT A B button on the remote control at the point w...

Страница 18: ...d Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and rig...

Страница 19: ...according to discs Press the DISC MENU button This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages To have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Subtitle Language on page 28 DVD Repeatedly Press π SUBTITLE button on the remote control to select the desired subtitle lan...

Страница 20: ...th MP3 WMA JPEG MPEG4 contain individual songs and or pictures that will be organized into folders on this unit as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The tray closes and this screen displays 001 004 Current Playback Mode There are four modes They can be selected in order by press...

Страница 21: ... MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will n...

Страница 22: ...These functions may not work depending on MPEG4 file CD R AVI file This unit can play the following video compression formats within the AVI file format DivX 3 11 contents DivX 4 contents Based on MPEG 4 Simple Profile DivX 5 contents MPEG 4 simple profile plus additional fea tures such as bi directional frames Qpel and GMC are also supported XviD MPEG 4 compliant Contents DVD RW DVD R Format that...

Страница 23: ...rate as a removable disk in Windows 2000 or later without additional driver installation 2 MP3 Player Flash type MP3 player 3 Digital camera Cameras that support USB Mass Storage v1 0 Cameras that operate as a removable disk in Windows 2000 or later without additional driver installation 4 USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB1 1 You may experience a difference in playback quality whe...

Страница 24: ...e to the USB port on the rear of the unit Press ENTER to select the DISC 2 With the unit in stop mode press the RETURN button to display Ripping screen 3 Press the π buttons to select the desired files then press the ENTER button to marked files to be copying To unmarked copying all files press ENTER button again 4 Press the buttons to select menu ripping START then press the ENTER button Ripping ...

Страница 25: ... 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multi session disc can be played If there is a blank segment in the multi session disc the disc can be played only up to the blank segment A maximum of 3000 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folde...

Страница 26: ...lips menu When Playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu Rotation Press the button to rotate the screen 90 degrees to the left right Skip Picture Press the or button to select previous or next picture Slide Show Press the PLAY button to start SLIDE function Press the STOP button to stop SLIDE function Note Depending on a file size the amount of time between...

Страница 27: ...ot work Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Using the Player Menu Language 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select Language Setup Page then press the or ENTER button 3 Press the π buttons to select Player Menu then press the or ENTER button 4 Press the...

Страница 28: ...l language setting The language is selected and the screen returns to the setup menu To make the setup menu disappear press the MENU but ton Language Setup Page Player Menu ENG Disc Menu ENG Audio ENG Subtitle AUTO DivX Subtitle Western Automatic English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Using the DivX Subtitle Language 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select Language Setu...

Страница 29: ...d set PCM Down sampling to on Setting Up the display op tions Display options enable you to set various video functions of the player 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select Display Setup Page then press the or ENTER button 3 Press the π buttons to select the desired item then press the or ENTER button To make the setup menu disappear press the MENU but ton Display Setup Page TV Aspe...

Страница 30: ... OK to see the DivX Registration Number Display Setup Page TV Aspect Wide Screen Message On Video Output I Scan Black Level Off TV System PAL DivX VOD OK To make the setup menu disappear press OK DivX R Video On Demand Your registration code is JGXJM B JF http www divx com vod Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follo...

Страница 31: ...encouraged to supervise younger viewers R Restricted Under 17 requires accompany ing adult NC17 NC 17 No one 17 and under admitted ADULT Changing the Password 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select Parental Page then press the or ENTER button Parental Page Parental Password 3 Press the π buttons to select the Password then press the or ENTER button Parental Page Parental Password 6 ...

Страница 32: ...ions available for HDMI output depend on the connected TV or projector For details see the user s manual of your TV or projector When the resolution is changed during playback it may take a few seconds for a normal image to appear If you have HDMI connected better picture quality will be provided when the output resolution is set to 720p 1080i or 1080p Setting Up Anynet HDMI CEC Anynet is a functi...

Страница 33: ...ff Picture Quality Page Brightness Level 3 Contrast Level 3 Color Saturation Level 3 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Picture Quality Page Brightness Level 3 Contrast Level 3 Color Saturation Level 3 4 Press the π buttons to select Picture Quality Page then press the or ENTER button Setting Up BD Wise When the player is connected to a SAMSUNG TV which supports BD Wise you can enjoy optimize...

Страница 34: ...the π buttons to select Off then press the ENTER button The HDMI resolution will be changed to maximum resolution supported by your TV HDMI Page HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC On Picture Quality BD Wise On HDMI Page HDMI Auto Anynet HDMI CEC On Picture Quality BD Wise Off HDMI Page HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC On Picture Quality BD Wise On On Off Note It is recomended to set the BD Wise to Off In ca...

Страница 35: ...etc appear Firmware upgrade starts Upgrade file detected Curent version 07 01 03 08 H1080XAA Update version 07 02 03 09 H1080XAA Upgrade Press Play to start File copying Upgrade file detected Curent version 07 01 03 08 H1080XAA Update version 07 02 03 09 H1080XAA Upgrade Press Play to start Upgrade file detected Curent version 07 01 03 08 H1080XAA Update version 07 02 03 09 H1080XAA Upgrade Press ...

Страница 36: ...n the Audio Options Menu P28 29 The screen is blocked Press the button on the front panel for more than 5 seconds with no disc inside All settings will revert to the factory settings P15 Forgot password Press the button on the panel for more than 5 seconds with no disc inside All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary P30 31 H...

Страница 37: ... DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min CD 8Cm COMPACT DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min Video Output Composite Video 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load Component Video Y 1 0 Vp p 75 Ω load Pr 0 70 Vp p 75 Ω load Pb 0 70 Vp p 75 Ω load HDMI 480p 576p 720p 1080i 1080p Audio Output Maximun Output Level 2Vrms Digital Audio Output Coaxial terminal S PDIF Frequency ...

Страница 38: ...URG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 ww...

Страница 39: ... Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please sep...

Страница 40: ...AK68 01754Q 03 ...

Страница 41: ...és Merci d avoir choisi Samsung Pour bénéficier d un service plus complet enregistrez votre produit sur le site www samsung com global register Lecteur DVD Manuel d utilisation DVD H1080 DVD H1080R DVD H1080W AK68 01754Q 03 ...

Страница 42: ...té intellectuelle résultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles visées ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une tempéra ture ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la température ambiante afin d éviter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques a...

Страница 43: ... répétée 17 Lecture lente 17 Fonctions Avancees Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 18 Sélection de la langue d écoute 18 Sélection de la langue des sous titres 19 Sélection de l angle de prise de vue à l écran 19 Utilisation des repères 20 Utilisation des fonctions avancées 20 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 20 Modifier un Dossier 21 Lecture de MP3 WMA CD Au...

Страница 44: ...niquement CD DA HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI diminue le bruit d image en permettant un cheminement pur du signal vidéo audio numérique entre le lecteur et votre TV Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacité de lecture peut dépendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DV...

Страница 45: ...détérioration 8 Cm 20 min Notation sur le dsque N insérez qu un DVD à la fois Si vous en insérez plusieurs ils ne pourront être lus et risqueront d endommager le lecteur DIGITAL SOUND STEREO PAL Code régional de lecture Système de diffusion adopté au Royaume Uni France Allemagne etc Disque Dolby numérique Disque stéréo Disque audio numérique Disque DTS Disque encodé en MP3 Code régional de lecture...

Страница 46: ...IE COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous possédez un téléviseur avec prises Élément vidéo Pr Pb et Y Si P SCAN est sélectionné dans le menu Configuration le mode P SCAN fonctionnera Si I SCAN est sélectionné dans le menu Configuration le mode I SCAN fonctionnera 3 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Branchez aux prises femelles audio de votre téléviseur récepteur audio vidéo 4 SORTIE VIDEO OUT signa...

Страница 47: ...utilisation du menu Paramétrage 1 Touche DVD POWER Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension 2 Touche REPEAT Pour répéter un titre ou tous les titres 3 Touche DISC MENU Affiche le menu disque 4 Touche BOOKMARK 5 Touches SEARCH Permet une recherche avant ou arrière 6 Touche STOP 7 Touche SUBTITLE π 8 Touche MENU Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD 9 Touche AUDIO Appuyez sur ...

Страница 48: ...OUT situées à l arrière du lecteur DVD aux entrées VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche IN de votre téléviseur 2 Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal vidéo du lecteur DVD apparaisse à l écran Remarque Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous...

Страница 49: ...anche situées à l arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN rouge et blanche de votre télévi seur Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 29 30 Remarque Si vou...

Страница 50: ... sortie Video Out sur P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 29 30 Vous pouvez Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du télévi seur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus ...

Страница 51: ...mande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal HDMI du lecteur DVD apparaisse à l écran Spécifications Vidéo HDMI Il se peut que certaines résolutions de sortie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV Référez vous au manuel de l utilisateur de votre TV Si un câble HDMI ou HDMI DVI est branché sur le téléviseur la sortie du lecteur DVD bascule automa tiquement sur HDMI DVI au bout de 10 sec...

Страница 52: ...lise HDMI Les TV analogiques nécessitent un signal vidéo audio analogique Cependant les données transmises à la TV lors de la lecture d un DVD sont numériques De ce fait un convertisseur numérique vers analogique sur le lecteur dvd ou un convertisseur analogique vers numéri que sur la TV est nécessaire Pendant cette conversion la qualité d image se dégrade à cause du bruit ou de la perte du signal...

Страница 53: ...ction d entrée de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarquez Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d éviter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditi...

Страница 54: ...D le téléviseur et l amplificateur 4 Appuyez sur le bouton de sélection d entrée de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceinte...

Страница 55: ... 3 Appuyez sur la touche PLAY ou OPEN CLOSE pour Lorsque vous arrêtez la lecture l appareil mémorise l endroit où vous l avez arrêtée Si vous appuyez sur PLAY pour recommencer il reprendra la lecture là où vous l avez quittée 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PAUSE sur la télécommande durant la leture L image devi...

Страница 56: ...pour activer la fonction Zoom Pour accéder à la fonction Angle souhaitée Certains DVD possèdent davantage de fonctions Angle Recherche et saut de chap itre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture appuyez sur les touches SEARCH ou de cette dernière pendant plus d une seconde Rema...

Страница 57: ...onction A B Repeat 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant A où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant AB où la lecture répétée doit s arrêter DVD A AB Non Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport de la danse de la musique etc de façon à pouvoir les visualiser plus précisément Pendant la lecture d un DVD 1 Lors de l...

Страница 58: ...ure de l écran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence étirée à la verticale Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l écran sont amputées alors que la partie centrale de l écran s agrandit Ajustement Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un téléviseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est délimitée d une ba...

Страница 59: ...on Audio situé sur la télécommande de façon répétée pour sélectionner le type de son souhaité pour la lecture d un disque MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu à 8 langues audio dif férentes Pour que la même langue audio soit automatique ment sélectionnée chaqu...

Страница 60: ...l de lecture Il existe quatre modes Ils peuvent être sélectionnés dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEAT Off Non Lecture normale Plage Permet de répéter la plage en cours Folder Repertoire Permet de répéter le dossier actuel Aléatoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre aléatoire Signet Lecture Clear Signet Signet Signet 1 1 2 1 2 3 TT 01 CH 05 Time 0 39 23 TT 01 CH 05 Time 0 39...

Страница 61: ... espaces dans le nom ni de caractères spéciaux dont Utilisez un taux de transfert de décompression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualité sonore des fichiers MP3 dépend essentiellement du taux de compression décompression que vous choisis sez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d échantil lonnage analogique numérique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps e...

Страница 62: ...t binaire peut être variable L appareil peut sauter les parties à décoder ayant un débit binaire élevé et reprendre le décodage lorsque celui ci revient à la normale 720 x 480 30ips 720 x 576 25ips Débit binaire maximum 4Mbps 2 Unsupported Codec Codec non pris en charge Les fichiers associés à certains types de codec ou certain versions ex MP4 AFS et autres codecs privés ne sont pas pris en charge...

Страница 63: ...il y a plus d un fichier le fichier précédent est sélectionné lorsque vous appuyez sur le bouton Lecture rapide Pour lire le disque à une vitesse plus élevée appuyez sur pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons la vitesse de lecture change de la façon suivante 2x 4x 8x Remarque Le modèle DVD H1080 est susceptible de pren dre en charge une résolution maximale de 30 ...

Страница 64: ... pour passer de l option Select all Sélectionner tout à Select none Sélectionner aucun Start ripping Lancer l extraction appuyez sur ENTER ENTRÉE pour débuter le processus d extraction 5 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner START DÉMARRER puis sur le bouton ENTER ENTRÉE File copy begins La copie des fichiers commence Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL ANNULER La fon...

Страница 65: ...isques multisession contenant des données enregistrées sur des pistes consécutives peuvent être lus Si le disque multisession comporte un segment vide la lecture se fait jusqu à ce segment uniquement Un maximum de 3000 images peut être stocké sur un seul CD Nous vous recommandons les CD Kodak Picture Lors de la lecture d un CD Kodak Picture seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le dossie...

Страница 66: ... entre chaque image peut être différent de l intervalle de temps défini Les fonctions Album Screen Album à l écran Zoom et Info ne sont pas disponibles lors de l affichage d images en mode JPEG HD Les messages OSD On Screen Display Affichage à l écran ne s affichent pas lors de l affichage d images en mode JPEG HD En fonction de la taille de l image celle ci peut s afficher avec des dimensions inf...

Страница 67: ...nfants ne peuvent pas visionner de films non adaptés à leur âge car comportant entre autre des scènes de violence ou à caractère pornographiqu HDMI Page 2 Appuyez sur les boutons pour accéder aux différentes fonctions Puis appuyez sur ou ENTER pour accéder aux sous fonctions 3 Pour que l écran disparaisse après la configuration appuyez de nouveau sur le bouton MENU Remarque En fonction du disque c...

Страница 68: ...onner Réglage de la langue puis appuyez sur ou ENTER 3 Utilisez les boutons π pour sélectionner Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 4 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner la langue souhaitée puis appuyez sur le bouton ENTER Sélectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la même que la langue sélectionnée pour la langue audio Certains disques peuvent ne pa...

Страница 69: ...pareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Option D affichage Page puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez sur ou ENTER Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Dolby Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Emet un son Dolby Digital ou un flotbinaire DTS via la sortie num...

Страница 70: ...sortie composant progressif ou HDMI Niveau des Noirs Black Level Règle la luminosité de l écran Oui Activé ou NON Désactivé Ne fonctionne pas en mode Balayage PAL Systéme TV TV System NTSC Si vous utilisez des disques NTSC Si votre téléviseur ne comporte qu une entrée vidéoPAL vous devez sélectionner PAL Lorsque vous sélectionnez PAL le format de sortie entrelacé est PAL 60 Hz Si votre téléviseur ...

Страница 71: ...appuyez sur ENTER Parental Page Parental Code secret Changer 5 Renseignez l encadré vierge en appuyant sur le bouton π pour saisir votre ancien mot de passe Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe reportez vous à la rubrique Mot de passe oublié dans le Guide de dépannage Problèmes et solutions 5 Renseignez l encadré vierge en appuyant sur le bouton π pour saisir votre mot de passe Par défa...

Страница 72: ...ge HDMI Auto Anynet HDMI CEC Oui Qualité ďImage BD Wise Non Oui Non Configuration de la fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui permet de faire fonctionner l appareil à l aide d une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant le lecteur DVD H1080 à un téléviseur Samsung à l aide d une câble HDMI reportez vous aux pages 11 Uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant ...

Страница 73: ... 1 Niveau 5 Contraste Niveau 1 Niveau 5 Saturation en couleurs Niveau 1 Niveau 5 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner HDMI Page puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner BD Wise puis appuyez sur ou ENTER Appuyez sur les boutons π pour sélectionner On puis appuyez su ENTER HDMI Page HDMI Auto Anynet HDMI CEC Ou...

Страница 74: ...uyez sur les boutons π pour sélectionner Off puis appuyez su ENTER La résolution HDMI est alors changée selon la résolution maximale prise en charge par votre téléviseur HDMI Page HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC Oui Qualité ďImage BD Wise Oui HDMI Page HDMI Auto Anynet HDMI CEC Oui Qualité ďImage BD Wise Non HDMI Page HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC Oui Qualité ďImage BD Wise Oui Oui Non Remarque Il est...

Страница 75: ...pgrade file detected Curent version 07 01 03 08 H1080XAA Update version 07 02 03 09 H1080XAA Upgrade Press Play to start Upgrade file detected Curent version 07 01 03 08 H1080XAA Update version 07 02 03 09 H1080XAA Upgrade Press Play to start Upgrade La mise à jour du micrologiciel démarre Select Menu Language English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Remarque Système de fichiers niveau...

Страница 76: ...enregistrement sur le DVD P29 30 Aucun son Vérifiez si la sélection Sortie numérique dans le Menu options audio est correcte P28 29 L écran est bloqué Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les réglages sont réinitialisés sur les valeurs usine P15 Mot de passe oublié Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les réglages y co...

Страница 77: ...sse de lecture 3 49 4 06 m sec Durée approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min CD 5 Disque compact Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 74 min CD 31 2 Disque compact Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 20 min Sortie Vidéo Composite Video 1 0 Vp p impédance de75 Ω Component Video Y 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Pr 0 70 Vp p impéda...

Страница 78: ...e remplacer si la réparation n est pas possible ou apparaît disproportionnée Les réparations ou les échanges de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie MODALITES Si le produit que vous avez acheté s avère défectueux pendant la période de garantie du fait d un défaut visé ci dessus adressez vous à notre service consommateurs à l adresse indiquée ci ...

Страница 79: ...www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U ...

Страница 80: ...au rebut de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européenne et dans d autres pays européens pratiquant le tri sélectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers L...

Страница 81: ...ELECTRONICS AK68 01754Q 03 ...

Страница 82: ... Wij danken u voor de aankoop van dit Samsungproduct Registreer uw product voor een zo volledig mogelijke service op www samsung com global register DVD Speler Gebruiksaanwijzing DVD H1080 DVD H1080R DVD H1080W AK68 01754Q 03 ...

Страница 83: ...e speler werkt daarna weer normaal Wanneer u de speler van een koude naar een warme omgeving verplaatst kan con densvorming optreden waardoor de speler eventueel niet meer goed werkt Wacht in dat geval totdat de speler op kamertemperatuur is gekomen en de condens is opgedroogd 4 Disks Gebruik nooit reinigingssprays benzine thinner of andere oplosmiddelen die het oppervlak van de disk zouden kunnen...

Страница 84: ...ellingenmenu gebruiken 27 De taalfuncties instellen 27 De geluidopties instellen 28 De beeldopties instellen 29 Kinderslot instellen 30 HDMI instellen 32 Naslag Firmware upgrade 35 Problemen oplossen 36 Specificaties 37 Accessoires De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging De accessoires...

Страница 85: ...o audio signaalpad van de speler naar uw tv toe te laten Opmerking De volgende disks kunnen niet worden afgespeeld op deze speler DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super audio cd behalve de CD laag CDG s spelen alleen audio af geen beelden Van de volgende disks zijn de afspeelmogeli jkheden afhankelijk van de opnamecondities DVD R R CD RW DVD RW RW V modus De speler kan bepaalde CD R s CD RW s en...

Страница 86: ...re en duurzamere geluidskwaliteit 8 Cm 20 min Aanduidingen op de disk Regiocode Zowel de dvd speler als de dvd s zijn per regio gecodeerd De regiocodes moeten overeenko men om de dvd te kunnen afspelen Als de codes niet overeenkomen kunt u de dvd niet afspelen De regiocode voor dit apparaat vindt u op de onderkant van de speler Plaats slechts één dvd disk per keer in de speler Wanneer u twee of me...

Страница 87: ...bruik deze aansluitingen als u over een tv beschikt met Component Video in aansluitingen Deze aansluitingen bestaan uit Pr Pb en Y video Als de video uitgang P SCAN is geselecteerd in het instellingenmenu wordt de progressieve scanmodus gebruikt Als de video uitgang I SCAN is geselecteerd in het instellingenmenu wordt de interlace scanmodus gebruikt 3 AUDIO UIT AANSLUITINGEN Om de speler aan te sl...

Страница 88: ...sen voor overslaan Een titel hoofdstuk of track overslaan 18 RETURN toets Hiermee gaat u terug naar het vorige menu 19 Het Title Menu toets 20 CANCEL toets Met deze toets kunt u menu s en andere informatie van het scherm wissen Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan P SCAN ondersteunt Is dit het geval volg dan de in deze gebruiks aanwijzing geno...

Страница 89: ...VIDEO geel AUDIO rood en wit IN van uw tv 2 Schakel de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waar mee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd speler wordt weerge geven Opmerking Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken Als u de speler wilt aansluiten op een ver...

Страница 90: ...abels de AUDIO rood en wit OUT aan de achterzijde van de dvd speler met de AUDIO rood en wit IN van uw tv Schakel de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het componentsignaal van de dvd speler wordt weergegeven 4 Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op I SCAN Zie pagina s 29 30 Opmerk...

Страница 91: ...egeven 4 Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op P SCAN Zie pagina s 29 30 Als u de progressieve video output wilt zien Raadpleeg de televisiehandleiding om te achterhalen of uw tv progressief scannen ondersteunt Als dat het geval is bevat de televisiehandleiding instructies over de instellingen voor pro gressief scannen Voer deze instructies uit in het menusysteem van de tv Afhankelij...

Страница 92: ... de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het HDMI signaal van de DVD speler wordt weerge geven HDMI VIDEO specificaties Afhankelijk van uw tv kunnen sommige HDMI uitgangsresoluties niet werken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv Als een HDMI of HDMI DVI kabel met de tv wordt verbonden zal de uitgang van de DVD speler binnen 10 seconden op HDMI DVI worden ingesteld Als u de H...

Страница 93: ...n Waarom gebruikt Samsung HDMI Analoge tv s hebben een analoog video audio signaal nodig Als u echter een DVD speelt is de data die naar de tv overgebracht wordt digitaal Daarom is ofwel een digitale naar analoge convertor in de dvd speler of een analoge naar digitale convertor in de tv nodig Gedurende de omzetting is de beeldkwaliteit minder door het geluid en signaalverlies DVI technologie is be...

Страница 94: ...de dvd speler tv en versterker in 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen Stel het geluid...

Страница 95: ...chreven op pagina s 8 11 3 Schakel de dvd speler tv en versterker in 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als ...

Страница 96: ...de taal niet in dit startscherm instelt kunnen de instel lingen veranderen wanneer u de speler in of uitschakelt Kies daarom de taal die u wilt gebruiken Wanneer u een menutaal hebt geselecteerd kunt u die wijzigen door op 5 seconden op de toets op het voorpaneel van de speler te drukken terwijl er geen disk is geplaatst Het scherm SELECT MENU LANGUAGE wordt opnieuw weergegeven waarin u de gewenst...

Страница 97: ...merking DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X De gewenste titel openen als er meer dan één titel op de disk staat Als er bijvoorbeeld meerdere films op een DVD staan worden alle films vermeld De meeste DVD s zijn onderverdeeld in hoofdstukken zodat u een bepaalde passage snel kunt vinden Film afspelen vanaf het gewenste tijdstip U dient de starttijd in te voeren als referentie Op sommige disks werkt de t...

Страница 98: ...ctie A B Repeat gebruiken 1 Druk op de toets REPEAT A B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen A 2 Druk op de toets REPEAT A B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen AB DVD A AB Uit Met deze functie kunt u scènes met sport dansen het bespelen van muziekinstrumenten etc lang zaam afspelen zodat u die beter kunt bekijken Tijdens het afspelen van een DVD 1 Druk tijdens het afs...

Страница 99: ...d weergegeven Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt Zoom Fit ZOOM Aanpassen De randen aan de boven onder linker en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot Verticaal aanpassen Wanneer een DVD met een beeldverhouding van 4 3 wordt afgespeeld op een tv met een beeldverhoud ing van 16 9 worden de linker en rechterkant van ...

Страница 100: ...ie op het scherm weergegeven 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening 2 Druk op π om het te selecterent 3 Druk op de toetsen op de afstandsbediening om de gewenste hoek te selecteren Druk herhaaldelijk op de knop Audio op uw afstandsbediening om de gewenste audio op een MPEG4 te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER Druk herhaaldelijk op de knop π Subtitle op...

Страница 101: ... 23 TT 01 CH 05 Time 0 39 23 Bladwijzer Afspelen Clear Bladwijzer Afspelen Clear Bladwijzer Afspelen Clear Opmerking Afhankelijk van de disk werkt de bladwijzerfunctie mogelijk niet Menu Clips voor MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio of disks met MP3 WMA JPEG MPEG4 bestanden bevatten songs en of foto s die in map pen kunnen worden geordend zoals hieronder wordt getoond Dit is vergelijkbaar met he...

Страница 102: ...n de onderstaande tekens Gebruik een overdrachtssnelheid voor decompressie van minimaal 128 kpbs als u MP3 bestanden opneemt De geluidskwaliteit van MP3 bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio cd is een analoge digitale samplingfrequentie conversie naar mp3 indeling van minimaal 128 kbps en maximaal 160 kbps vereist Een ...

Страница 103: ...aal op volgorde P 20 AVI bestand op CD R Deze speler kan de volgende videocompressieformaten binnen het AVI bestandsformaat afspelen DivX 3 11 inhoud DivX 4 inhoud gebaseerd op MPEG4 Simple Profile DivX 5 inhoud MPEG4 simple profile plus extra functies zoals bi directionele frames Qpel en GMC worden ook ondersteund XviD MPEG4 compatibele inhoud DVD RW DVD R Indelingen die DivX bestanden ondersteun...

Страница 104: ...gende bestand geselecteerd Als er meerdere bestanden zijn en u drukt op de toets wordt het vorige bestand geselecteerd Versneld afspelen Als u de schijf sneller wilt afspelen drukt u tijdens het afspelen op Telkens wanneer u een van deze toetsen indrukt wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd 2x 4x 8x Opmerking Het DVD H1080 model ondersteunt resoluties tot 720 x 480 30 frames 720 x 576 25 fr...

Страница 105: ...rate 128kbps Appar USB 1 Select allen Start Bitrate 128kbps Appar USB 1 Select allen Start Bitrate 128kbps Appar USB 1 Annul Rippen TRACK01 Opmerking Als u terug wilt naar het scherm CDDA drukt u nogmaals op de toets RETURN Tijdens het rippen van een cd wordt de spele automatisch in de afspeelmodus gezet Alleen audio cd s CD DA kunnen worden geript Da hastigheden er 2 6 gange normal hastighed Kan ...

Страница 106: ...ties of de volgende speciale tekens bevatten Alleen multisessiedisks waarvan de sessies achter elkaar zijn opgenomen kunnen worden weergegeven Als een leeg gedeelte voorkomt op een multisessiedisk kunnen alleen de bestanden worden weergegeven die voor het lege gedeelte staan Er kunnen maximaal 3000 foto s worden opgeslagen op één CD Aanbevolen worden Kodak foto CD s Tijdens het weergeven van een K...

Страница 107: ...rgegeven tekst berichten worden niet weergegeven als er beelden in de HD JPEG modus worden weergegeven U wordt aangeraden BD Wise als in Off Uit in te stellen wanneer u JPEG afbeeldingen weergeeft die groter dan 720x480 pixels zijn 2 Druk op de π PICTOGRAM toetsen om een fotobes tand in het clips menu te selecteren en druk vervolgens op de ENTER toets Druk op de STOP PICTOGRAM toets om terug te ga...

Страница 108: ...rs HDMI Pagina 2 Druk op voor selectie van de diverse opties Druk vervolgens op de toets of ENTER om naar deze functie te gaan 3 Druk ten slotte nogmaals op de toets MENU om het instellin genmenu van het scherm te verwijderen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op om Taal instellen page te selecteren en druk ver volgens op of ENTER 3 Selecteer met de toetsen π Menutaal Speler en druk ve...

Страница 109: ...rvolgens op ENTER Selecteer Automatisch indien u wilt dat de taal van de ondertiteling gelijk is aan de taal die is ingesteld voor het geluidsspoor Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat die u als eerste taal selecteert in dat geval gebruikt de disk de oorspronkelijke taalinstelling De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen weer Het scherm verdwijnt...

Страница 110: ... instellen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op om Beeld Instellen pagina te selecteren en druk ver volgens op of ENTER 3 Druk op π om gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt Dolby Digital Out PCM Converteert naar PCM 2CH audio Bitstream converteert naar Dolby Digitaal of DTS Bitstream wanneer een digitale audio uit...

Страница 111: ...Uit Het werkt niet in de PAL mode TV Systeem TV System NTSC Bij gebruik van een NTSC disk Als uw tv systeem alleen een PAL video inganheeft moet u PAL selecteren Als u PAL selecteert wordtPAL 60 Hz uitvoer gebruikt als indeling voor Interlaceuitvoer Als uw tv systeem alleen een NTSC video ingang heeft moet u NTSC selecteren Als u het NTSC TV systeem instelt bedraagt de HDMI output mist 60 Hz PAL B...

Страница 112: ...ers R Beperkt bij kijkers onder 17 moet een volwa ssene aanwezig zijn NC17 18 jaar en ouder niet voor kijkers van 17 jaar of jonger Volwassenen 6 Wijzig de toegangscode in iets anders dan 0000 om het kinderslot te gebruiken Voer uw toegangscode in Voer uw nieuwe toe gangscode in Voer de nieuwe toegangscode nogmaals in 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oud Toegangscode Nieuwe Toegangscode Bevestigen De Toegangsc...

Страница 113: ...tv afstandbediening de eenheid te bedienen Sluit hiervoor de DVD H1080 met een HDMI kabel aan op een Samsung tv Zie pagina 11 Dit is allen mogelijk bij SAMSUNG tv s die Anynet ondersteunen Selecteer Aan als u de DVD H1080 wilt verbinden met een Samsung tv die Anynet ondersteunen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op om HDMI pagina te selecteren en druk ver volgens op of ENTER 3 Druk op...

Страница 114: ... volgens op of ENTER Druk op π om On te selecteren en druk ver volgens op ENTER BD Wise istellen Als de speler is aangesloten op een SAMSUNG tv die BD Wise ondersteunt kunt u gebruik maken van optimale beeldkwaliteit door de functie BD Wise als On Aan in te stellen HDMI Pagina HDMI Auto Anynet HDMI CEC Aan Beeldkwaliteit BD Wise Uit HDMI Pagina HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC Aan Beeldkwaliteit BD Wi...

Страница 115: ...e selecteren en druk ver volgens op ENTER De HDMI resolutie wordt gewijzigd in de maximale resolutie die uw tv ondersteunt HDMI Pagina HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC Aan Beeldkwaliteit BD Wise Aan HDMI Pagina HDMI Auto Anynet HDMI CEC Aan Beeldkwaliteit BD Wise Uit HDMI Pagina HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC Aan Beeldkwaliteit BD Wise Aan Aan Uit Kies Yes Ja om door te gaan of No Nee om de huidige inst...

Страница 116: ...AA Upgrade Press Play to start Upgrade De firmware upgrade wordt gestart Select Menu Language English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Opmerking Bestandssysteem CD ROM ISO niveau Tekenset ISO 9660 Gefinaliseerd enkele sessie Schrijfsnelheid laag Upgrade procedure 1 Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Het firmware upgrade scherm verschijnt 2 Druk op Enter of Play Af...

Страница 117: ...mratio op de DVD is vastgelegd P29 30 Geen geluid Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Audio Setup Audio instellen P28 29 Het scherm geblokkeerd Houd de toets meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geplaatst Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellingen P15 Toegangscode vergeten Houd de toets meer dan 5 seconden ingedrukt zonder da...

Страница 118: ...iksvochtigheidsbereik 10 to 75 Disc DVD DIGITAL VERSATILE DISC Leessnelheid 3 49 4 06 m sec Speelduur enkelzijdige disk met 1 laag 135 min CD 12Cm COMPACT DISC Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 74 min CD 8Cm COMPACT DISC Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 20 min Video Output Composite Video 1 kanaal 1 0 Vp p 75 Ω Component Video Y 1 0 Vp p 75 Ω load Pr 0 70 Vp p 75 Ω loa...

Страница 119: ...iet erkende servicecentra Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie 4 Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal of fabric...

Страница 120: ...it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7...

Страница 121: ...ysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade...

Страница 122: ...ELECTRONICS AK68 01754Q 03 ...

Страница 123: ...68 01754Q 03 Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www samsung com global register DVD Player Bedienungsanleitung ...

Страница 124: ...eßend funktioniert der Player wieder normal Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs dürfen k...

Страница 125: ...Menü verwenden 27 Sprachfunktionen einstellen 27 Tonwiedergabeoptionen einstellen 28 Anzeigeoptionen einstellen 29 Kindersicherung einstellen 30 HDMI einstellen 32 Weitere Informationen Firmware Aktualisierung 35 Fehlersuche 36 Technische Daten 37 Zubehör Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen wend...

Страница 126: ...imMP3 Format auf ein USB Gerät kopieren Nur Audio CD CD DA Hinweis Datenträger die nicht auf diesem Player abgespielt werden können DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD außer CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe möglich ist hängt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abhängig von Datenträgertyp und Aufnahmebedingungen können bestimmt...

Страница 127: ...m Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min AUDIO CD Audio 12 Cm 74 min CD Aufnahme über Digitalsignal daher bessere Audioqualität und weniger ver schleißbedingte Verschlechterung der Klangqualität 8 Cm 20 min Sie können jeweils nur eine DVD einlegen Wenn zwei oder mehrere Datenträger einge legt werden erfolgt keine Wiedergabe und es kann zu Schäden am DVD Player kommen Regionalcodes DVD Player und DV...

Страница 128: ...eiver 2 COMPONENT VIDEO AUSGÄNGE Verwenden Sie diese Ausgänge wenn Ihr Fernsehgerät über Component Video Eingänge verfügt Diese Anschlüsse verarbeiten PR PB und Y Signale Wenn im Setup Menü P SCAN gewählt wurde ist die Progressive Abtastung aktiv Wenn im Setup Menü I SCAN gewählt wurde erfolgt die Abtastung im Zeilensprungverfahren 3 AUDIO AUSGÄNGE Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Audio Eingän...

Страница 129: ...en 18 Taste RETURN Zum vorherigen Menü zurückkehren 19 Taste Titelmenü 20 Taste CANCEL Menüs oder Statusanzeigen am Bildschirm ausblenden Hinweise Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerät Progressive Abtastung P SCAN unterstützt Falls dies der Fall ist folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes um die Einstellungen zur progressiven Abtas...

Страница 130: ...VD Players Schalten Sie den DVD Player das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen Weitere Informationen zu den Komponenten die Sie anschließen möchten z B Fernsehgeräte finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes An Fernsehgerät anschließen Video Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signa...

Страница 131: ...IO OUT Anschlüsse rot und weiß auf der Rückseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschlüssen rot und weiß am Fernsehgerät Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men...

Страница 132: ...s Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf P SCAN siehe Seiten 29 30 Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerät Progressive Abtastung unterstützt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes um die Einstellungen zur progressiven Abtastu...

Страница 133: ...Anschluss Ihres Fernsehgeräts 2 Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen des Fernsehgerätes bis das HDMI Signal des DVD Spielers auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird HDMI VIDEO Spezifikationen Je nach Typ Ihres Fernsehgerätes sind einige HDMI Auflösungen möglicherweise nicht darstellbar Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes Wenn der DVD Spieler mit einem HD...

Страница 134: ... am Videoeingang nor malerweise ein analoges Signal zugeführt Bei der Wiedergabe von DVDs werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät übertragen Deshalb ist entweder ein Digital Analog Wandler im DVD Player oder ein Analog Digital Wandler im Fernsehgerät erforderlich Bei der Signalumwandlung verschlechtert sich die Bildqualität aufgrund von Signalverlust und Rauschen geringfügig Bei Verwendun...

Страница 135: ...halten Sie DVD Player Fernsehgerät und Verstärker ein 4 Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Hinweis Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter bevor Sie ihn einschalten Plötzliche laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen Wählen Sie die Audio Einstellungen i...

Страница 136: ...eibung dazu finden Sie auf den Seiten 8 11 3 Schalten Sie DVD Player Fernsehgerät und Verstärker ein 4 Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Regeln Sie die Lautstärke am ...

Страница 137: ...nschließen des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD POWER drücken wird nebenstehender Bildschirm angezeigt Wenn Sie eine Sprache wählen möchten drücken Sie die entspre chende Taste π dann drücken Sie die Taste ENTER EINGABE Dieser Bildschirm wird nur angezeigt wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen Wenn keine Sprache im Begrüßungsbildschirm gewä...

Страница 138: ...rücken Sie die Taste INFO erneut um die Anzeige auszublenden Hinweis DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen auf dem sich mehrere Titeln befinden Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datenträger befindet wird jeder Film einzeln erkannt Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt So können einzelne Passagen schneller gefunden werden Film ab einem bestimmten...

Страница 139: ...Wiedergabe wiederholen Kapitel Titel Disk Aus Funktion A B Wiederholung verwenden 1 Drücken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A 2 Drücken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll AB DVD A AB Aus Note Zwischen Punkt A und Punkt B müssen mind estens fünf Wiedergabe Sekunden liegen Je nach Datenträger...

Страница 140: ...FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergege ben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergrößert Vertical Fit Vertikale Anpassung Beim Abspielen einer 4 3 DVD auf einem 16 9 Fernsehgerät werden auf der link...

Страница 141: ...winkeln aufgenommen wurde können Sie diese mit der Funktion ANGLE auswählen ANGLE Funktion verwenden DVD Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet wird ANGLE am Bildschirm angezeigt 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Tasten π die Option 3 Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um den gewünschten Bildwinkel auszuwählen 4 Drücken...

Страница 142: ...vier Modi Sie können mit der Taste REPEAT ausgewählt werden Track Title Wiederholung des aktuellen Titels Ordner Folder Wiederholung des aktuel len Ordners Zufall Random Wiedergabe der Dateien in zufälliger Reihenfolge Lesezeichen Funktion ver wenden Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD mit Lesezeichen versehen um sie später schneller wiederzufinden Lesezeichen Funktion verwenden DV...

Страница 143: ...p3 oder Titel wma Der Dateiname sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Bei der Aufnahme von MP3 Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit s betragen Die Klangqualität von MP3 Dateien hängt wesentlich von der gewählten Datenrate ab Um eine Klangqualität wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu...

Страница 144: ...e Geschwindigkeit des Suchlaufs erhöht In AVI Dateien kann mit höherer Geschwindigkeit gesucht werden 2X 4X 8X Zeitlupe Suchlauf mit geringer Geschwindigkeit in AVI Dateien 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X P 15 ZOOM 2X 3X 4X Normal in dieser Reihenfolge P 20 AVI Dateien auf CD R Dieses Gerät kann folgende Video Kompressionsformate im AVI Dateiformat wiedergeben DivX 3 11 DivX 4 Auf der Basis von MPEG4 Simple ...

Страница 145: ...den sind und Sie die Taste drücken wird die nächste Datei ausgewählt Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die Taste drücken wird die vorherige Datei ausgewählt Schnellwiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten um die Disk mit höherer Geschwindigkeit abzuspielen Jedes Mal wenn Sie eine dieser Tasten betätigen ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgts 2x 4x 8x Hinweis...

Страница 146: ... Kopiervorgang zu starten 5 Wählen Sie mit den Tasten π START und drücken Sie ENTER Der Kopiervorgang für die Dateien beginnt Wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen möchten drück en Sie CANCEL Hinweis Um zum CDDA Bildschirm zurückzukehren drücken Sie neuerlich die Taste RETURN ZURÜCK Während des Kopiervorgangs wechselt der Player automatisch in der Wiedergabemodus Es können nur Audio CDs CD DA kopie...

Страница 147: ...eien müssen sich auf der selben Disk befinden JPEG Dateien auf CD R Nur Dateien mit einer der Erweiterungen jpg und JPG können wiedergegeben werden Wenn der Datenträger beim Brennen nicht geschlossen wurde wird der Start der Wiedergabe verzögert und eventu ell werden nicht alle Dateien wiedergegeben Nur CD R Datenträger mit JPEG Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben wer...

Страница 148: ...t Rotation Drücken Sie die Taste bum den Bildschirm um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen Bild überspringen Drücken Sie die Taste oder um das vorherige oder nächste Bild auszuwählene Slide Show Drücken Sie die Taste PLAY um die SLIDE Funktion zu startenn Drücken Sie die Taste STOP erneut um die SLIDE Funktion zu beenden Hinweis Je nach Dateigröße kann die Zeit zwischen den Bildern vom eingestellte...

Страница 149: ...funktionen auszuwählen 3 Drücken Sie erneut die Taste MENU um das Setup Fenster auszublenden nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Taste die Option Spracheneinstellung Seite aus und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π ie Option DVD player Menu aus und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 ...

Страница 150: ... mit den Taste π die Option Untertitel und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Wählen Sie mit den Taste die gewünschte Sprache aus und drücken Sie die Taste ENTER Wählen Sie Automatisch wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen Auf einigen Datenträgern sind möglicherweise nicht alle Sprachen verfügbar Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar wird automatisch die...

Страница 151: ... die gewünschte Option aus und drücken Sie die Taste oder ENTER Drücken Sie die Taste MENU um das Setup Menü aus zublenden Dolby Digital Out PCM Konvertierung zu PCM 2CH Ton Bitstream Dolby Digital oder DTS Bitstream über Digitalausgang Wählen Sie Bitstream bei Verwendung eines Dolby Digital oder DTS Decoders HDMI Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht kompatibel mit komprimierten Mehrkanalfor...

Страница 152: ...TSC NTSC Bei Verwendung von NTSC Datenträgern ist zu beachten Wenn Ihr Fernseher nur über einen PAL Videoeingang verfügt müssen Sie PAL aus wählen Bei Auswahl von PAL ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz Wenn Ihr Fernseher über einen NTSC Eingang ver fügt wählen Sie NTSC Bei Einstellung des NTSC Fernsehsystems beträgt die Bildfrequenz am HDMI Ausgang 60 Hz PAL Bei Verwendung von PAL Datenträgern ist zu...

Страница 153: ...nzung Unter 17 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen NC17 NC 17 Ausschließlich ab 18 Jahren Erw 6 Um die Kindersicherung zu aktivieren müssen Sie das Kennwort 0000 ändern Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alt Passwort Neues Passwort Passwort bestätigen 4 Wählen Sie Change Ändern dann drücken Sie die Taste ENTER EINGABE ändern...

Страница 154: ... eines Samsung Fernsehgeräts bedienen Dazu müssen Sie lediglich den DVD H1080 über ein HDMI Kabel an einen SAMSUNG Fernseher anschließen Siehe Seite 12 SAMSUNG Ferensehet mit Anynet iUnterstützung erforderlich Wählen Sie die Option Ein um den DVD H1080 an einen Samsung Fernseher mit Anynet Unterstützung anzuschließen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten die Option...

Страница 155: ...itäts Seite und drücken Sie die Taste oder ENTER Hinweis Helligkeit Niveau 1 Niveau 5 kontrast Niveau 1 Niveau 5 Farbensättigung Niveau 1 Niveau 5 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Taste die Option HDMI Seite und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Taste π die Option BD Wise tund drücken Sie die Taste oder ENTER Wählen Sie mit den Taste π die Option ...

Страница 156: ...t den Taste π die Option Off und drücken Sie die Taste ENTER Die HDMI Auflösung wird in die maximale von Ihrem Fernsehgerät unterstütze Auflösung geändert HDMI Seite HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC Ein Bilderqualität BD Wise Ein HDMI Seite HDMI Auto Anynet HDMI CEC Ein Bilderqualität BD Wise Aus HDMI Seite HDMI BD Wise Anynet HDMI CEC Ein Bilderqualität BD Wise Ein Ein Aus Hinweis Bei der wiedergave ...

Страница 157: ...art File copying Upgrade file detected Curent version 07 01 03 08 H1080XAA Update version 07 02 03 09 H1080XAA Upgrade Press Play to start Upgrade file detected Curent version 07 01 03 08 H1080XAA Update version 07 02 03 09 H1080XAA Upgrade Press Play to start Upgrade Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Select Menu Language English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Hinweis Dateis...

Страница 158: ...P28 29 Der Bildschirm ist blockiert Nehmen Sie die CD DVD aus dem Gerät und drücken Sie die Taste änger als 5 Sekunden Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt P15 Forgot password Nehmen Sie die CD DVD aus dem Gerät und drücken Sie die Taste änger als 5 Sekunden Alle Einstellungen einschließlich Kennwort werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen ...

Страница 159: ...perating Humidity Range 10 to 75 Datenträger DVD DIGITAL VERSATILE DISC Lesegeschwindigkeit 3 49 4 06 m s Spieldauer einseitig einschichtig ca 135 Minuten CD 12Cm COMPACT DISC Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s Max Spieldauer 74 Minuten CD 8Cm COMPACT DISC Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s Max Spieldauer 20 minuten Video ausgang Composite Video 1 Kanäle 1 0 Vp p bei 75 Ω Component Video Y 1 0 Vp p bei ...

Страница 160: ...n als dem Land betrieben werden für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzufüh ren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten ...

Страница 161: ...EMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864...

Страница 162: ...Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen...

Страница 163: ...ELECTRONICS AK68 01754Q 03 ...

Результаты поиска

Содержание DVD-H1080

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-H1080

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVD-H1080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVD-H1080

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-H1080

Бренды по названию

Популярные бренды