Samsung DVD-E537K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

DVD PLAYER

DVD SPELER

DVD-E337K
DVD-E437K
DVD-E537K

AK68-00153F

ENG

Содержание DVD-E537K

Страница 1: ...DVD PLAYER DVD SPELER DVD E337K DVD E437K DVD E537K AK68 00153F ENG NL ...

Страница 2: ...er open the player or any of its components It can be dangerous for you or certain fragile components You could receive an electric shock or touch the laser beam Do not place your eyes close to the opening of the disc tray or any other opening to look inside the player Be careful handle your discs with care Hold a disc with finger on the border or hole Always place disc with the label facing upwar...

Страница 3: ... Disc 20 Using the Search Skip Functions 22 Using the Display Function 23 Using the Disc and Title Menu 24 Using the Function Menu 25 Repeat Play 26 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 27 Slow Repeat play 29 Selecting the Audio Language 30 Selecting the Subtitle Language 31 Changing the Camera Angle 32 Using the Instant Replay Skip Function 33 Using the Bookmark Function 34 Using...

Страница 4: ... intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD ...

Страница 5: ...nctions 4 VOLUME Use to adjust microphone volume level 5 DIGITAL ECHO Use to adjust echo delay 6 DISC TRAY Load the disc here 7 DISPLAY Operation indicators are displayed here 8 OPEN CLOSE Press to open and close the disc tray 9 PLAY PAUSE Begin or pause disc play 10 STOP Stops disc play 11 SKIP Use to skip a scene or music 12 EZ VIEW Easy View can convert Letter Box images to full screen viewing ...

Страница 6: ...o the Audio input jacks of your television audio video receiver 4 VIDEO OUT JACKS Use a video cable to connect to the Video input jack on your television 5 S VIDEO OUT JACK Use the S Video cable to connect this jack to the S Video jack on your television for a higher quality picture The S Video must be selected in the VIDEO OUT SELECT 6 COMPONENT VIDEO OUT JACKS Use these jacks if you have a TV wi...

Страница 7: ...ideo jack on your television for a higher quality picture The S Video must be selected in the VIDEO OUT SELECT 5 COMPONENT VIDEO OUT JACKS Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks These jacks provide Pr Pb and Y video Along with S Video Component Video provides the best picture quality The COMPONENT must be selected in the VIDEO OUT SELECT 6 VIDEO OUT SELECT SWITCH Use the sw...

Страница 8: ...etup menu 13 OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray 14 3D Button 15 I SKIP Button This function skips playback ahead 10 seconds 16 PLAY PAUSE Button Begin Pause disc play 17 SKIP Buttons Use to skip the title chapter or track 18 RETURN Button Returns to a previous menu 19 INFO Button Displays the current disc mode 20 ENTER DIRECTION Button UP DOWN or LEFT RIGHT Buttons This button funct...

Страница 9: ... 15 REPEAT Button Allows you to repeat play a title chapter track or disc 16 JOG DIAL Operates frame by frame play In CD mode performs track search 17 SHUTTLE DIAL Performs fast motion play 18 TV POWER Button 19 SLOW Button 20 3D Button 21 OPEN CLOSE Button 22 CHANNEL Buttons 23 I SKIP Button This function skips playback ahead 10 seconds 24 PLAY PAUSE Button Begin Pause disc play 25 SKIP Buttons U...

Страница 10: ...s NOTE If COMPONENT is selected S Video will not work If S Video is selected COMPONENT will not work ENG 18 19 Choosing a Connection Before Connecting the DVD Player Connection to an Audio System Method 1 Method 2 Method 3 AUDIO SYSTEM DVD PLAYER e g DVD E537K The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components Always turn off the DVD p...

Страница 11: ... you can select slow motion play for 1 8 1 4 or 1 2 of normal speed DVD E537K Press and hold the button to choose the play speed between 1 8X 1 4X and 1 2X of normal during PAUSE or STEP mode or press the SLOW button you can play slow motion for 1 8 of normal speed No sound is heard during slow mode Press PLAY PAUSE to resume normal play When playing a DVD VCD reverse slow motion play will not wor...

Страница 12: ...not work Using DISC MENU button in VCD 2 0 select Menu On Off NOTE 1 2 3 4 DVD Title Time Audio Chapter Subtitle 01 02 0 00 13 ENG 5 1CH Off Off ENTER 3DSound CD Track Time 3D Sound 01 0 00 48 Off ENTER DVD CD VCD Track Time 3D Sound 01 0 00 48 Off ENTER VCD Title Chapter Time Audio Subtitle 3DSound Using the Search Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track or us...

Страница 13: ...isc and Title Menu DVD Setup Press ENTER key for Disc Menu Title Menu Function Disc Menu ENTER RETURN MENU DVD Setup Disc Menu Title Menu Function ENTER RETURN MENU Press ENTER key for Title Menu Using the Title Menu During the playback of a DVD disc Press the MENU button on the remote Select Title Menu using the UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 1 2 Using the Disc Menu During t...

Страница 14: ...rtically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched 1 Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When pl...

Страница 15: ...n study them more closely 1 2 3 4 Adjusting the Aspect Ratio EZ View For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right of the screen are cut off and displays the central portion of the 16 9 screen Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off ...

Страница 16: ...up to 32 subtitle languages How to have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 46 1 2 3 30 31 Selecting the Audio Language You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button Press the AUDIO button Use the LEFT RIGHT buttons to select the desired language on a DVD The audio languages...

Страница 17: ...ultiple angles of a particular scene you can select the Angle function Using the ANGLE button 1 2 3 32 33 Using the Instant Replay Skip Function If you miss a scene you can see it again using this function If you press the I REPLAY button the current scene moves backward about 10 seconds and plays back Depending on the disc the Instant Replay function may not work Using the Instant Replay function...

Страница 18: ...e discs do not contain rear channel sound signals Depending on the disc the Zoom and 3D Sound function may not work 1 2 3 1 2 Using the Bookmark Function 1 2 3 4 1 2 1 2 3 3 This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD MENU OFF mode so you can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD VCD During play press the BOOKMARK button on the remote The Bookmark icons will...

Страница 19: ...mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability o...

Страница 20: ...lly with about an 18 second interval Depending on the file size each interval between images may take longer or shorter than the manual suggests Open the disc tray Load the disc on the tray Load the disc with the labeled side up Close the tray The tray closes and you should get a screen that looks like the one to the right 1 2 3 NOTE Press the TITLE MENU button to return to the album screen Press ...

Страница 21: ... at all If a number of files in 1 Disc is over 500 only 500 JPEG file can be played If a number of folders in 1 Disc is over 300 only JPEG files in 300 folders can be played CD R JPEG Discs Connect the Mixed Audio Out terminals with the TV or AMP Connect Mic into Mic 1 or Mic 2 jack When the MIC should be connected karaoke function can operate Press the KARAOKE button Select the Keycon using the L...

Страница 22: ...en playing a Karaoke disc In VCD CVD or CD you can select only the On or Off VOCAL FADER Remark V1 CH1 Vocal Cancel V2 CH2 Vocal Cancel 1 2 CH1 CH2 Vocal Cancel OFF Vocal Fader Off To guide melody through xylophone and piano help you sing easily This function works only on the DVD Karaoke disc on which the guide melody is recorded Press KARAOKE button twice to turn the Score Mode On Score will pop...

Страница 23: ... ENTER button Select Disc Menu using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button Use the UP DOWN buttons to select English Select Others if the language you want is not listed Press the ENTER button English is selected and the screen returns to SETUP menu 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 44 45 Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various ...

Страница 24: ...amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes Multi Channel Output DVD E537K only 1 Digital Select this when using the multichannel digital audio output 2 Analog Select this when using the multichannel analog audio output Setting Up the Language Features With the unit in Stop mode press the MENU button Select Setup using UP DOWN b...

Страница 25: ... DOWN or LEFT RIGHT buttons to select the desired item Then press the ENTER button NOTE How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or LEFT button The subwoofer test output signal is lower than the other speakers The MPEG Multichannel logo is a trademark registered by PHILIPS Corporation 1 2 3 4 5 6 The default settings FRONT L R Large CENTER None SURRO...

Страница 26: ...etting up in LEVEL6 NOTE How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or LEFT button If you have forgotten your password see Forget Password in the Troubleshooting Guide 1 2 3 4 5 Setting Up the Display Options TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 1 4 3 Letter Box Select when you wa...

Страница 27: ...ton on the remote control to select the Parental Mode The Parental Mode is now unlocked as indicated on the display Press the DOWN button to select Parental Press ENTER and the Create Password display will appear You can now set your rating level and change your password to a new number Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the explanations regarding the cur...

Страница 28: ...240V 50 60 Hz 12 W 2 4 Kg 430mm W X 240mm D X 60mm H 5 C to 35 C 10 to 75 Reading Speed 3 49 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 1 2 to 1 4 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 1 2 to 1 4 m sec Maximum Play Time 20 min Reading Speed 1 2 to 1 4 m sec Maximum Play Time 74 min Video Audio 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load Y 1 0 Vp p 75 Ω load Pr 0 70 Vp p 75...

Страница 29: ...n de winter moet u ongeveer twee uur wachten voordat u de dvd speler aanzet zodat de speler en de disks op kamertemperatuur kunnen komen Op die manier voorkomt u ernstige beschadigingen Maak de dvd speler nooit open Dit kan gevaarlijk zijn voor u en voor sommige gevoelige onderdelen U riskeert een elektrische schok of contact met de laserstraal Probeer niet in de dvd speler de ventilatieopeningen ...

Страница 30: ...g achterpaneel 11 Afstandsbediening 14 AANSLUITEN Aansluiten 18 BASISFUNCTIES Disk afspelen 20 Gedeelte van hoofdstuk of track opzoeken overslaan 22 Display functie disk informatie weergeven 23 Diskmenu en Titelmenu 24 Menu Functie 25 Passage herhalen 26 SPECIALE FUNCTIES De breedte hoogteverhouding EZ View aanpassen 27 Vertraagde weergave 29 Taalkeuze geluidsspoor 30 Taalkeuze ondertiteling 31 Ca...

Страница 31: ...waarvan de methoden beschermd zijn onder bepaalde V S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden Het gebruik van deze technieken ter bescherming van de auteursrechten moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte vertoning tenzij anders geautoriseerd door Macrovision ...

Страница 32: ...DE Plaats de disk hier 7 DISPLAY Hier worden de gekozen functies getoond 8 OPEN CLOSE Druk op deze toets om de lade te openen of te sluiten 9 PLAY PAUSE Weergave starten of onderbreken 10 STOP Weergave stoppen 11 SKIP Filmscènes of muziek overslaan of opzoeken 12 EZ VIEW Met Easy View kunt u beelden in Letterbox weergave omzetten naar weergave van het volledige scherm op een niet breedbeeld tv 13 ...

Страница 33: ...3 MIXED AUDIO OUT aansluitingen Om de speler aan te sluiten op de Audio ingangen van uw televisie of audio video ontvanger versterker 4 VIDEO OUT video uitgang Gebruik een videokabel om de speler op de video ingang van uw tv aan te sluiten 5 S VIDEO OUT S Video uitgang Voor een hogere weergavekwaliteit kunt u deze uitgang via een S Video kabel verbinden met de S VIDEO ingang van uw tv U moet hierv...

Страница 34: ...t kunt u deze uitgang via een S Video kabel verbinden met de S VIDEO ingang van uw tv U moet hiervoor de VIDEO OUT SELECT keuzeschakelaar op S VIDEO zetten 5 SAMENSTELLEND VIDEO OUT JACKS Gebruik deze jacks als u een TV met Samenstellend Video In jacks hebt Deze jacks ziet Pr Pb en Y video voor Samen met S video samenstellend Video ziet het best beeld kwaliteit De COMPONENT moet uitgekozen worden ...

Страница 35: ...t en sluit u de disklade 14 3D toets 15 I SKIP toets direct overslaan Hiermee kunt u de dvd 10 seconden vooruitspoelen 16 PLAY PAUSE toets Afspelen van disk starten of onderbreken 17 SKIP overslaan Met deze toets slaat u een titel hoofdstuk of track over 18 RETURN toets Terug naar het vorige menu 19 INFO Hiermee geeft u de huidige diskmodus weer 20 ENTER OP NEER LINKS RECHTS Aan uit omschakeltoets...

Страница 36: ...6 JOG DIAL Voor beeld voor beeld weergave en voor versneld afspelen van cd s 17 SHUTTLE DIAL Gebruikt voor versnelde weergave 18 TV POWER aan uit 19 SLOW vertraagde weergave 20 3D toets 21 OPEN CLOSE openen sluiten 22 CHANNEL volgende vorige kanaal 23 I SKIP direct overslaan Hiermee kunt u de film 10 seconden vooruitspoelen 24 PLAY PAUSE toets Afspelen van disk starten of onderbreken 25 SKIP overs...

Страница 37: ... 1 Methode 2 Methode 3 TV DVD speler Goed beeld Beter beeld Beste beeld Basisaudio R1 R2 L1 L2 1 Audio uitgangen OF OF AV kabel S Video kabel Video kabels Video uitgang S Video aansluiting Samenstellend Video Jacks Methode 1 Methode 2 Methode 3 DVD speler TV met Video ingang DVD speler TV met S Video ingang Als de VIDEO OUT SELECT keuzeschakelaar op S VIDEO staat DVD speler TV met Component Video ...

Страница 38: ... toets STEP van de afstandsbediening Tijdens beeld voor beeld weergave hoort u geen geluid Druk op PLAY PAUSE voor normale weergave Beeld voor beeld weergave is alleen in voorwaartse richting mogelijk Vertraagde weergave niet voor cd DVD E337K DVD E437K Druk op de knop van de afstandsbediening in de modus PAUSE of STEP Door op de knop te drukken kunt u de weergavesnelheid vertragen tot 1 8 1 4 of ...

Страница 39: ... het frontpaneel 1 1 Tijdens afspelen van dvd vcd cd Druk tijdens het afspelen op de toets INFO op de afstandsbediening Gebruik de toetsen OMHOOG OMLAAG om het gewenste item te selecteren Gebruik de toetsen LINKS RECHTS om de gewenste instelling te selecteren U kunt de nummertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten v...

Страница 40: ...l of Diskmenu komen door op de toets TITLE MENU of DISC MENU op de afstandsbediening te drukken Bij vcd versie 2 0 kunt u met de toets DISC MENU het menu in en uitschakelen NB Menu Functie openen Druk tijdens het afspelen op de toets MENU Druk op de toetsen OP NEER om Function te selecteren en druk vervolgens op de toets RECHTS of ENTER Het selectiescherm voor het menu Functie wordt weergegeven me...

Страница 41: ...et schermformaat wijzigt wanneer u meerdere keren op deze toets drukt De zoomstand voor het scherm werkt anders afhankelijk van de scherminstelling in het oorspronkelijke instellingsmenu U kunt ervoor zorgen dat de toets EZ VIEW correct werkt door de juiste breedte hoogteverhouding in te stellen bij de oorspronkelijke instelling zie pagina 50 Bij disks met een breedte hoogteverhouding van 16 9 Pan...

Страница 42: ...in verticale richting is uitgerekt Zoom Aanpassen De boven onder linker en rechterkant van het scherm vallen weg en het middelste gedeelte van het scherm wordt vergroot NB Deze functie kan bij een aantal soorten disks anders werken Als u een tv met 4 3 gebruikt Tijdens het afspelen van een dvd Druk op de toets PLAY PAUSE DVD E537K Druk op de toets en houd deze ingedrukt om de afspeelsnelheid te se...

Страница 43: ... voor alle dvd s zie Taalfuncties instellen op pagina 46 DVD VCD CD 1 2 3 Wanneer er ondertitels op de dvd staan kunt u met de SUBTITLE toets de talen van de beschikbare ondertitels op het scherm bekijken SUBTITLE toets gebruiken Druk op de SUBTITLE toets Ga met de pijltjestoetsen LINKS RECHTS naar de gewenste taal voor de ondertiteling Geef met de pijltjestoetsen OP NEER aan of de ondertiteling m...

Страница 44: ...enu uit te zetten drukt u nogmaals op de ANGLE toets Wanneer een dvd bepaalde scènes gezien vanuit verschillende camerastandpunten bevat kunt u de ANGLE functie gebruiken Gebruik ANGLE functie 1 2 3 Als u een scène heeft gemist kunt u die met behulp van deze functie opnieuw bekijken Als u op de toets I REPLAY drukt worden ongeveer tien seconden van de film herhaald Deze functie werkt niet bij alle...

Страница 45: ...NU AAN werkt deze functie niet Bij bepaalde disks kan de bladwijzerfunctie zijn uitgeschakeld Zoom functie dvd vcd Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de ZOOM toets van de afstandsbediening Op het scherm verschijnt een rechthoek Er wordt nu een zoommarkering weergegeven op het scherm Kies met de pijltjestoetsen OP NEER of LINKS RECHTS het gedeelte van het scherm waarop u wilt inzoomen...

Страница 46: ...kopiëren Belangrijk De bovenstaande aanbevelingen kunnen niet worden beschouwd als garantie dat de dvd speler MP3 opnames zal kunnen afspelen of als waarborg voor een goede geluidskwaliteit Bepaalde technologieën en methoden voor het opnemen van MP3 bestanden op cd r s verhinderen een optimale weergave van deze bestanden via uw dvd speler de geluidskwaliteit kan slecht zijn en in sommige gevallen ...

Страница 47: ... de afstandsbediening om de afbeelding te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets ENTER Druk op de toets PLAY PAUSE als u de foto s als diavertoning wilt weergeven Druk op de toets om de volgende zes afbeeldingen weer te geven Druk op de toets om de vorige zes afbeeldingen weer te geven Ga terug naar het albumscherm Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt wordt de afbeeldin...

Страница 48: ...groter is dan 500 kunnen alleen de eerste 500 JPEG bestanden worden afgespeeld Als het aantal mappen op een disk groter is dan 300 kunnen alleen de JPEG bestanden in de eerste 300 mappen worden afgespeeld CD R JPEG disks Karaoke functies starten Sluit de uitgangen Mixed Audio Out aan op de TV of versterker AMP Sluit de microfoon aan op de uitgang Mic 1 of Mic 2 Zodra de microfoon is aangesloten we...

Страница 49: ... een karaoke schijf Bij VCD CVD of CD kunt u alleen On Aan of Off Uit selecteren Stemfader Opmerking V1 CH1 Stem annuleren V2 CH2 Stem annuleren 1 2 CH1 CH2 Stem annuleren OFF Stemfader uit De functie Begeleidingsmelodie via xylofoon en piano vergemakkelijkt het zingen Deze functie werkt alleen bij de karaoke DVD waarop de begeleidingsmelodie is opgenomen Druk tweemaal op de knop KARAOKE om de Sco...

Страница 50: ... en druk vervolgens op de toets RECHTS of ENTER Kies met de pijltjestoetsen OP NEER voor Nederlands Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst staat Druk op de ENTER toets Nederlands is geselecteerd en op het scherm verschijnt opnieuw het Instellingenmenu Deze functie heeft alleen invloed op de taal die wordt gebruikt in de menu s van de disk 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Instellingenmenu voo...

Страница 51: ... u ondertitels in dezelfde taal wilt als de voor het geluidsspoor ingestelde taal Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst staat Het is mogelijk dat de taal die u hebt ingesteld niet op de geplaatste disk staat In dat geval wordt de originele taal van de disk gebruikt Druk op de ENTER toets Nederlands is geselecteerd en op het scherm verschijnt opnieuw het Instellingenmenu NB Als de g...

Страница 52: ...tsignaal voor de subwoofer is lager dan dat voor de andere luidsprekers Het MPEG Multichannel logo is een geregistreerd handelsmerk van PHILIPS 1 2 3 4 5 6 De standaardinstellingen zijn FRONT L R Groot CENTER Geen SURROUND Geen Selecteer de grootte van de luidsprekers die u wilt aansluiten Front Voorzijde FL FR Large Groot Normaal gesproken selecteert u deze optie Small Klein Als u krakende geluid...

Страница 53: ...ven RETURN NB Instellingenmenu afsluiten of tijdens het instellen teruggaan naar het menu Druk op de toets RETURN of LINKS Bent u uw toegangscode vergeten kijk dan bij Toegangscode vergeten in het hoofdstuk Problemen oplossen 1 2 3 4 5 Voorbeeld Instellen op Niveau 6 Beeldweergave instellen 50 Normaal Breedbeeld Afhankelijk van het soort televisie dat u bezit is het mogelijk dat u de scherminstell...

Страница 54: ...ets en selecteer TOEGANGSCODE GEBRUIKEN Deze optie staat uit zoals ook op het tv scherm wordt aangegeven Selecteer met de NEER toets KINDERSLOT Druk op ENTER om het menu TOEGANGSCODE INSTELLEN te selecteren Hier kunt u het niveau van het kinderslot instellen en een nieuwe toegangscode ingeven Zoek in de inhoudsopgave het gedeelte van de handleiding op waar de informatie staat die betrekking heeft ...

Страница 55: ...ische vervorming AC 110 240V 50 60Hz 12 W 2 4 kg B 430 mm x D 240 mm x H 60 mm 5 C tot 35 C 10 tot 75 Leessnelheid 3 49 m sec Speelduur enkelzijdige disk met 1 laag circa 135 min Leessnelheid 1 2 tot 1 4 m sec Maximale speelduur 74 min Leessnelheid 1 2 tot 1 4 m sec Maximale speelduur 20 min Leessnelheid 1 2 tot 1 4 m sec Maximale speelduur 74 min Video Audio 2 kanalen 1 0 Vp p 75 Ω Y 1 0 Vp p 75Ω...

Результаты поиска

Содержание DVD-E537K

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-E537K

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVD-E537K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVD-E537K

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-E537K

Бренды по названию

Популярные бренды