Samsung DVD-1080P9 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 162

Nederlands

_25

●

SPECIALE FUNCTIES

Met deze functie kunt u audiobestanden van een cd in MP3-

indeling kopiëren naar een USB-apparaat.

Open de schijflade.

Plaats een audio-cd (CD DA) op
delade en sluit de lade.

Sluit het USB-apparaat aan op
deUSB HOSTaan de voorkant van
despeler.

Het volgende scherm verschijnt.

1. Druk in de Stop-modus op de toets

om het menu

DEV

(APP)

te selecteren en druk op de toets

ENTER

2. Druk op de toetsen

/†

SELECT

(Selecteren) te

selecteren en druk op de toets ENTER om alle bestanden

te selecteren die moeten worden gekopieerd.

- U kunt het kopiëren van alle gemarkeerde bestanden

annuleren door nogmaals op de toets

ENTER

te drukken

(menu

UNSELECT

(Deselecteren)).

- Als u een aantal bestanden wilt markeren om te kopiëren,

drukt u op de toets

√

en vervolgens op de toets ENTER

voor het geselecteerde bestand.

3. Druk op de toetsen

/†

Druk op de toetsen START te

selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

Het kopiëren van de bestanden wordt gestart.

- Als u het kopiëren wilt annuleren, drukt u op

CANCEL

(ANNULEREN).

0 0 : 0 0 : 0 0

Enter

Menu

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

Track 01

USB

Uit

Stop

0 0 : 0 0 : 0 0

Enter

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

Track 01

REPEAT

Repeat

CANCEL

Uit

Afspelen

0 0 : 0 0 : 0 0

Enter

Menu

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

Track 01

Stop

Uit

Disc

APP : -
SELECT. ALLEN
START

APP : USB 1
SELECT. NIETS

Beginnen met cd’s rippen...

Rippen annuleren

APP : -
SELECT. ALLEN
START

Cd’s rippen

Opmerking

- Tijdens het rippen van een cd wordt de speler
automatisch in de afspeelmodus gezet.
- Alleen audio-cd’s (CD DA) kunnen worden
geript.

1. Selecteer de gewenste map.
2. Druk op de toetsen

†

om een fotobestand te

selecterenin het clipsmenu en druk vervolgens op de toets
ENTER.
3. Druk op de toetsen INFO om het menu dat u wilt bekijken te
selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

ENTER RETURN

TIJD :

Draaien

(Rotation)

: Telkens wanneer u op de toets

ENTER

drukt, wordt

de foto 90 graden rechtsom gedraaid.

Zoomen

: Druk op

/†

om het deel van het scherm te

selecteren waarop u wilt inzoomen.

Druk op de toets

ENTER

. Telkens wanneer u op de

toets

ENTER

drukt, wordt de foto uitvergroot (tot 2X).

Diashow

(Slide Show)

•

: De diashowmodus wordt geopend.

• Voordat de diashow kan worden gestart, moet de foto-inter-

val worden ingesteld.

•

: De foto's wisselen automatisch ongeveer elke

6 seconden.

•

: De foto's wisselen automatisch ongeveer elke

12 seconden.

•

: De foto's wisselen automatisch ongeveer elke 18

seconden.

Foto-CD's afspelen

Opmerking

- Druk op de knop STOP om naar het clipsmenu

terug te keren.

- Bij het afspelen van een Kodak foto-CD, geeft

de speler niet het clipsmenu, maar de foto
direct weer.

- HD-JPEG moet als SD zijn ingesteld.

Opmerking

- Afhankelijk van de grootte van een bestand, kan

de werkelijk tijdsinterval tussen de verschillende
foto’s afwijken van de ingestelde tijdsinterval.

- Als u niet op een knop drukt, wordt de diashow

automatisch gestart en wordt elke tien seconden
een nieuwe foto weergegeven.

Содержание DVD-1080P9

Страница 1: ...ossibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register DVD Player user manual DVD 1080P9 DVD 1080PR AK68 01750R 03 ...

Страница 2: ...y When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room tempera ture until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean disc using record cleaning sprays benzene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch the disc s signal s...

Страница 3: ...Repeat Play 18 Slow Play 18 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 19 Selecting the Audio Language 19 Selecting the Subtitle Language 20 Changing the Camera Angle 20 Using the Bookmark Function 20 Using the Zoom Function 21 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 21 Folder Selection 22 MP3 WMA CD Audio Playback 22 MPEG4 Playback 23 Playing Media Files using the USB HOST feature 2...

Страница 4: ...3 format Only Audio CD CD DA Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Beca...

Страница 5: ...0 min Single sided 80 min Double sided 160 min Audio Video DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Various screen and audio functions can be easily selected through the on screen menu Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality less d...

Страница 6: ...tick Card reader other removable storage devices 9 POWER ON OFF Turn on off and the player is turned on off 1 In Disc Indicator DVD Video Audio CD CD R RW DVD R RW RAM DVD R RW 2 DVD VIEW indicator 3 CD indicator 4 USB indicator 5 Disc Media indicator DVD R DVD RW DVD R DVD RW 6 HDMI indicator HDMI 480P HDMI HDMI 720P HDMI 720P HDMI 1080i HDMI 1080i HDMI 1080P HDMI 1080P 7 Displays the Total playi...

Страница 7: ... HDMI jack on your television for the best quality picture If an HDMI cable is connected to an HDMI compat ible TV HDMI will be output automatically within 10 seconds 6 VIDEO OUT JACK Use a video cable to connect to the Video input jack on your television Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan P SCAN If Progressive Scan is supported follow the TV User s...

Страница 8: ... setup 17 DVD Button This button when you use a DVD player 18 TV Button This button when you use a Samsung TV 19 EZ VIEW Number 6 Button The aspect ratio of a picture can easily be adjusted according to the screen size of your TV 16 9 or 4 3 20 AUDIO Number 5 Button Use this button to access various audio functions on a disc 21 BOOKMARK Number 9 Button 22 REPEAT A B Number 8 Button Allows you to r...

Страница 9: ...rn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 14 to 15 The number and position of terminals can vary depending on your TV s...

Страница 10: ...ng Component video cables You will enjoy high quality and accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and white Y blue PB red PR signals to present clear and clean images Audio signals are delivered through the audio output Do not use the connection Scart and Component Video Y Pb Pr simul taneously RED WHITE Audio Cable RED WHITE RED BLUE GREEN RED B...

Страница 11: ...ange the Video Output mode See page 9 Do not use the connection Scart and Component Video Y Pb Pr simul taneously RED WHITE Audio Cable Component Cable RED WHITE RED BLUE GREEN RED BLUE GREEN To see the progressive video output Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan setti...

Страница 12: ... Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 14 to 15 The number and position of terminals can vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of the TV Please do not connect Scart and Component Video Y Pb Pr output simultaneously as they may inter fere and d...

Страница 13: ...our TV remote control until the HDMI signal from the DVD player appears on your TV screen HDMI VIDEO Specifications When you press the HDMI SEL button 480p 576p 720p 1080p 1080i are selected in order The first press of the HDMI SEL button brings up the current resolution The second press allows you to change the HDMI output resolution Depending on your TV certain HDMI output resolutions may not wo...

Страница 14: ...m the player to your TV What is the HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via DVI from being copied It provides a secure digital link between a video source PC DVD etc and a display device TV projector etc Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier 1 Using the aud...

Страница 15: ...cribed on pages 9 to 14 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the ...

Страница 16: ...sume press the PLAY button once again 7 Step Motion Play Except CD Press the STEP button on the remote control during play Each time the button is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press the PLAY button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction 8 Slow Motion Play Press the SEARCH k K button to choose the play speed between...

Страница 17: ...em 3 Press the buttons to make the desired setup and then press the ENTER button You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the play back from a desired time 4 To make the screen disappear press the INFO button again Note To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD ...

Страница 18: ... is playing Title repeats the title that is playing Repeat Off Menu Return Enter Info Zoom Bookmark EZ View Angle Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A 2 Press the REPEAT A B button at the point where you want the repeat play to stop B 2 To return to normal play press the REPEAT A B button This feature allows you slowly to re...

Страница 19: ...n in order to prevent the picture from looking horizontally stretched EZ VIEW If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16 9 screen is displayed SCREEN F...

Страница 20: ...angle ENG Subtitle Selection External Subtitle Off readme TXT Non standard fonts are not supported This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD 1 During play press the MENU button on the remote control 2 Press the π buttons to select Function then press the or ENTER button Menu Return Enter Info Zoom Bookmark EZ View ...

Страница 21: ...ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order CD Audio or discs with MP3 WMA JPEG MPEG4 contain individual songs and or pictures that can be organized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The tray closes and this screen displays Menu Return Enter W M A J P E G M P 3 M P...

Страница 22: ...igher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate th...

Страница 23: ...he title that is playing Function Description Reference page Skip k or K Search k or K Slow Motion Play Step Motion Play ZOOM During play press the k or K button it moves forward or backward 5 minutes During play press the SEARCH k or K button and press again to search at a faster speed Allows you to search at a faster speed in an AVI file 2X 4X 8X Allows you to search at a slower speed in an AVI ...

Страница 24: ...ltiple memory devices into a multi card reader you may experience problems 6 If you use a USB extension cable the USB device might not be recognized Fast playback To play back the disc at a faster speed press k K during playback Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x 4x 8x Supported Formats CBI Control Bulk Interrupt is not supported Digital Cameras that use...

Страница 25: ...Cancel Ripping DEV SELECTALL START Rotation Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Zoom Press the π buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the ENTER but ton is pressed the picture is enlarged up to 2X Slide Show The unit enters slide show mode Before beginning the Slide Show the picture interval must ...

Страница 26: ...When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD ...

Страница 27: ... the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the π buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the π buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the π buttons to select Player Menu then press the or ENTER button 5 Press the π buttons to select the desired language then press the or ENTER button The language is s...

Страница 28: ...up menu To make the setup menu disappear press the MENU button Menu Return Enter LANGUAGE SETUP Menu Return Enter LANGUAGE SETUP Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the π buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the π buttons to select Audio...

Страница 29: ...o select Display Setup then press the or ENTER button 4 Press the π buttons to select the desired item then press the or ENTER button Setting Up the Display Options Menu Return Enter Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Anynet HDMI CEC On Menu Return Enter DISPLAY SETUP TV Aspect Depending on a type of television you have you may want to adjust the screen set...

Страница 30: ... Up the BD Wise When the player is connected to a SAMSUNG TV which supports BD Wise you can enjoy optimized Picture Quality by setting the BD Wise function as On 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the π buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the π buttons to select Display Setup then press the or ENTER button 4 Press the π buttons to select HDMI then...

Страница 31: ...rmal image to appear If you set the HDMI output resolution 720p 1080p or 1080i HDMI output provides better picture quality Method 2 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the π buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the π buttons to select Display Setup then press the or ENTER button 4 Press the π buttons to select HDMI then press the or ENTER button 5 P...

Страница 32: ...Change Password 5 Enter your password By default password is set to 0000 Please change password to other than 0000 to activate parental control function 6 Press the π buttons to select the Rating Level you want then press the or ENTER button e g Setting up in Kids Safe Menu Return Enter PARENTAL SETUP Rating Level Change Passwor Kids Safe Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Note If you have fo...

Страница 33: ...Y button of the unit while watching TV the TV screen will change to the play screen If you play a DVD when the TV power is off the TV will power On If you turn the TV off the DVD Player will power off automatically If you change the HDMI to other sources Compos ite Component etc in TV while playing the DVD disc the DVD Player will stop playing Menu Return Enter Language Setup Audio Setup Display S...

Страница 34: ...ersion 081212 V1 B 1080P9XEG Firmware upgrade appears on the display Old Version 081118 I6 B 1080P9XEG New Version 081212 V1 B 1080P9XEG Firmware upgrade starts In the middle of the writing the tray will open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If the unit was succesfully updated the unit will turn off and on after closing the tray automatically When the unit tu...

Страница 35: ... Options Menu P28 29 The screen is blocked Press the button in front panel for more than 5 seconds under no disc inside All setting will revert to factory settings P16 Forgot password Press the button in front panel for more than 5 seconds under no disc inside All setings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary P32 If you experience oth...

Страница 36: ...Single Layer Disc 135 min CD 12CM COMPACT DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min CD 8CM COMPACT DISC Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min Video Output Composite Video 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load SCART Jack R Red 0 7 Vp p 75 Ω load G Green 0 7 Vp p 75 Ω load B Blue 0 7 Vp p 75 Ω load Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω load Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Ω load Colour Si...

Страница 37: ...URG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 ww...

Страница 38: ...Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment o...

Страница 39: ...memo ...

Страница 40: ...AK68 01750R 03 ...

Страница 41: ...bilités Merci d avoir choisi Samsung Pour bénéfi cier d un service plus complet enregistrez votre produit sur le site www samsung com global register Lecteur DVD Manuel d utilisation DVD 1080P9 DVD 1080PR AK68 01750R 03 ...

Страница 42: ... de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles visées ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une température ambi ante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la tempéra ture ambiante afin d éviter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec précaution Prenez les ...

Страница 43: ...rt d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 19 Sélection de la langue d écoute 19 Sélection de la langue des sous titres 20 Sélection de l angle de prise de vue à l écran 20 Utilisation des repères 20 Utilisation des fonctions avancées 21 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 21 Modifier un Dossier 22 Lecture de MP3 WMA CD Audio 22 Lecture de MPEG4 23 Lecture de fichiers multimédia avec l...

Страница 44: ...r et votre TV Extraction audio Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un périphérique USB au format MP3 CD audio uniquement CD DA Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacité de lecture peut dépendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW DVD RW mode vidéo Ce le...

Страница 45: ...in Double face 160 min Audio Video Grâce aux systèmes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l écran Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Les disques compacts étant enreg istrés avec ...

Страница 46: ...ry Stick un lecteur de carte ou tout autre support de stockage amovible 9 POWER ON OFF Si vous activez désactivez ceci le lecteur sera respec tivement activé désactivé Description 1 Boutons du mode Disque DVD Video DVD vidéo Audio CD CD audio CDR RW CD R RW DVD R RW RAM DVD R RW RAM DVD R RW DVD R RW 2 Bouton DVD VIEW DVD VIEW 3 Bouton CD CD 4 Bouton USB USB 5 Témoin du type de disque DVD R DVD RW...

Страница 47: ... Si le câble HDMI est branché sur un téléviseur doté d une sortie HDMI le mode HDMI s active automa 6 SORTIE VIDEO OUT signal vidéo Connectez le lecteur à l entrée vidéo de votre télévi seur à l aide d un cordon coaxial tiquement au bout de 10 secondes Remarque Référez vous au manuel de l utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balay age progressif P SCAN Si le mo...

Страница 48: ...ouche REPEAT A B Numéro 8 Permet de répeter la lecture d un disque d un instant A à un instant B 23 Touche STEP TV SOURCE Pour avancer la lecture image par image Utilisezce bouton pour sélectionner une source TV disponible mode TV 24 Touches TV CH P Q Permet de sélectionner le canal 25 Touche PAUSE Pour suspendre la lecture 26 Touche PLAY Pour commencer la lecture 27 Touche RETURN Pour revenir au ...

Страница 49: ...p 14 15 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur Veuillez vous report er au manuel d utilisation de celui ci pour plus de détails Si votre téléviseur est équipé d une entrée audio raccordez la à la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu a...

Страница 50: ...commande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 29 31 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vidéo voir pp 9 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateur reportez vous à la rubrique Raccorde...

Страница 51: ...udio Câble Component ROUGE BLEU VERT Raccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du télévi seur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du télévise...

Страница 52: ...e pas brancher la Péritel et la sortie Vidéo composant Y Pb Pr simultanément car elles peuvent interagir et dégrader la qualité des deux sorties vidéo 1 Munissez vous d un câble scart pour raccorder la sortie SCART située à l arrière du lecteur DVD à l entrée SCART IN de votre téléviseur 2 Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre télév...

Страница 53: ...eur DVD à l aide de la télécommande du téléviseur uniquement disponible sur les téléviseur Samsung prenant en charge la fonction Anynet HDMI CEC reportez vous à la page 33 Vérifiez que le logo se trouve sur le téléviseur si votre téléviseur comporte le logo c est qu il prend en charge la fonction Anynet 1 À l aide d un câble HDMI DVI raccordez la prise HDMI OUT située à l arrière du lecteur DVD à ...

Страница 54: ...t une transmission numérique des données vidéo et audio par un seul con necteur En utilisant HDMI le lecteur DVD transmet un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d une prise HDMI Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI les données vidéos non compres sées et les données audio numériques données LPCM par trames Bien que le lecteur utilise un câble...

Страница 55: ...léviseur et l amplificateur 4 Appuyez sur le bouton de sélection d entrée de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et pr...

Страница 56: ...urant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY 7 Lecture pas à pas Sauf CD Appuyez sur la touche STEP incrément sur la télécom mande durant la lecture A chaque pression sur la touche une image vient remplacer la précédente En mode STEP le son est coupé Appuyez sur PLAY pour retourner au mode normal La lecture image par image n est ...

Страница 57: ...ues DVD estdivisé en chapitres qui vous permettent derepérer rapidement un passage particulier Permet la lecture du film à l heure désirée Pourcela vous devez indiquer l heure de début commeréférence La fonction de recherche temporelle n estpas compatible avec certains disques Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture enmode 5 1CH est en anglais Un disq...

Страница 58: ...itle répète le titre en cours de lecture A B répète un segment du disque que vous avez sélectionné Menu Return Enter Info Zoom Signet EZ View Angle Fonction A B Repeat 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant A où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B à l instant B où la lecture répétée doit s arrêter 2 Pour repasser en lecture normale appuyez su...

Страница 59: ...apparence étirée horizontalement EZ VIEW Connexion à un téléviseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire apparaît au haut et au bas de l écran 4 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l écran sont coupées et lapar tie centrale de l écran 16 9 s affiche AJUSTEMENT À L ÉCRAN Des bandes noires cachent les parties su...

Страница 60: ...ds non supportés Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu à 8 langues audio dif férentes Pour que la même langue audio soit automatique ment sélectionnée chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous à la rubrique Utilisation de la langue audio en page 28 Sélection de la langue des sous titr...

Страница 61: ...Normal dans l ordre Les CD Audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons individu elles et ou des images qui peuvent être organisée sdans des dossiers comme indiqué ci dessous Vouspouvez les manipuler de la même façon que vousclassez des fichiers dans différents dossiers survotre ordinateur Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dansle tiroir Fermez le tiroir Le tiroir s...

Страница 62: ...res spé ciaux dont Utilisez un taux de transfert de décompression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualité sonore des fichiers MP3 dépend essentielle ment du taux de compression décompression que vous choisissez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d échantillonnage analogique numérique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum Cependant de...

Страница 63: ...1 4 12 5 x Xvid codec vidéo compatible MPEG 4 et DivX Pro Format du fichier avi div divx Les messages d avertissement susceptibles de s afficher lors dela tentative de lecture d un fichier DivX AVI sont les suivante 1 No Authorization Aucune autorisation Fichier généré avec un code d enregistrement incorrect 2 Unsupported Codec Codec non pris en charge Les fichiers associés à certains types de cod...

Страница 64: ...1 0 Appareils fonctionnant comme disques durs externes sur Windows 2000 et ultérieur sans installation de pilote supplémentaire 4 USB Flash Drive périphériques prenant en charge USB 2 0 ou USB 1 1 La qualité de lecture peut varier lorsque vous connectez un périphérique USB 1 1 5 Lecteur de cartes USB lecteur de cartes USB à une fenteet lecteur de carte USB à plusieurs fentes Selon le fabricant le ...

Страница 65: ...DÈMARRER Extraction audio Remarque Si une extraction audio est en cours le lecteur se met automatiquement en mode Play Lecture La fonction d extraction audio ne fonctionne qu avec les CD audio CD DA Rotation Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image effectue une rotation de 90 dans le sens desaiguilles d une montre Zoom Appuyez sur les boutons π pour sélectionner lapartie de l écran...

Страница 66: ...peuvent être lus Si le disque n est pas fermé le démarrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas être lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent être lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caractères il ne doit pas inclure d espaces ou de caractères spéciaux par exemple Seuls les disques multisession ...

Страница 67: ...n film Utilisation de la langue du MenuLecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner Réglage de la langue puis appuyez sur ou ENTER 4 Utilisez les boutons π pour sélectionner Menus du lecteurpuis appuyez sur ou ENTER 5 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner...

Страница 68: ...gue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Menu Return Enter RÉGLAGE DE LA LANGUE Menu Return Enter RÉGLAGE DE LA LANGUE Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner Se...

Страница 69: ...e puis appuyez sur ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons π pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez sur ou ENTER Configuration des options d affichage Menu Return Enter Réglage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental Inscription DivX R Anynet HDMI CEC Oui Format écran TV Aspect Selon le type de téléviseur il se peut que vous soyezobligé d ajuster le réglage de l écran fo...

Страница 70: ...EG SD BD Wise Non OPTION HDMI Configuration de la fonction BD Wise Lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur SAMSUNG prenant en charge BD Wise BD Wise vous bénéficiez d une qualité d image optimisée en réglant la fonction BD Wise BD Wise sur On Marche 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons π pour sélectionne Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur...

Страница 71: ...ure quelques secondes peuvent s écouler avant que l image n apparaisse Vous obtiendrez une meilleure qualité d image si vous réglez la résolution de sortie HDMI à 720p 1080p ou 1080i Méthode 2 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons π pour sélectionne Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons π pour sélectionne Options D affichage puis appuyez ...

Страница 72: ...if Code Secret 5 Composez un code secret Par défault le mot de passe est réglé sur 0000 Veuillez modifier le mot de passe actuel 0000 pour activer la fonction de contrôle parental 6 Utilisez les boutons π pour sélectionner Niveau de Contrôlepuis appuyez sur ou ENTER Ex Configuration du Tout Public Menu Return Enter CONTROLE PARENTAL Niveau de Contrô Modif Code Secr Tout Public Niveau 2 Niveau 3 Ni...

Страница 73: ... On Non Ouì Pour faire disparaître le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU Remarque Si vous appuyez sur le bouton PLAY LECTURE de l appareil pendant que vous regardez la télévision l écran de lecture s affiche sur le téléviseur Si vous démarrez la lecture d un DVD alors que le téléviseur est hors tension ce dernier se met sous tension Si vous mettez le téléviseur hors tension le lecteu...

Страница 74: ...ls affiche La mise à jour du micro logicieldémarre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l écriture Attendez 2 minutes après avoir retiré le disque Lorsque la mise à jour est réussie le lecteur s éteint et seremet en marche après la fermeture automatique du tiroir 3 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la langue souhaitée 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Total puis a...

Страница 75: ...ppuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les réglages sont réinitialisés sur les valeurs usine P16 Mot de passe oublié Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les réglages y compris le mot de passe sont réinitialisés sur les valeursusine Ne l utilisez qu en cas d absolue nécessité P32 Autres problèmes Dans le manuel d instruct...

Страница 76: ...o composite 1 canaux 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Vidéo Composant Y 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Pr 0 70 Vp p impédance de 75 Ω Pb 0 70 VVp p impédance de 75 Ω Sortie Péritel R Red 0 7 Vp p impédance de 75 Ω G Green 0 7 Vp p impédance de 75 Ω B Blue 0 7 Vp p impédance de 75 Ω Composite Video 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Luminance Signal 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Color Signal 0 3 Vp p impédance de 75 Ω ...

Страница 77: ...e remplacer si la réparation n est pas possible ou apparaît disproportionnée Les réparations ou les échanges de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie MODALITES Si le produit que vous avez acheté s avère défectueux pendant la période de garantie du fait d un défaut visé ci dessus adressez vous à notre service consommateurs à l adresse indiquée ci ...

Страница 78: ...www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U ...

Страница 79: ...s et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en pla...

Страница 80: ...AK68 01750R 03 ...

Страница 81: ...heden Wij danken u voor de aankoop van dit Samsungproduct Registreer uw product voor een zo volledig mogelijke service op www samsung com global register DVD Speler Gebruiksaanwijzing DVD 1080P9 DVD 1080PR AK68 01750R 03 ...

Страница 82: ...e speler werkt daarna weer normaal Wanneer u de speler van een koude naar een warme omgeving verplaatst kan con densvorming optreden waardoor de speler eventueel niet meer goed werkt Wacht in dat geval totdat de speler op kamertemperatuur is gekomen en de condens is opgedroogd 4 Disks Gebruik nooit reinigingssprays benzine thinner of andere oplosmiddelen die het oppervlak van de disk zouden kunnen...

Страница 83: ...menu gebruiken 17 Het menu Functie gebruiken 18 Afspelen herhalen 18 Vertraagd afspelen 18 Speciale functies De beeldverhouding instellen EZ VIEW 19 Taalkeuze geluidsspoor 19 Taalkeuze ondertiteling 20 De camerahoek wijzigen 20 De functie Bladwijzers 20 De functie Zoom 21 Menu Clips voor MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 21 Mappen selecteren 22 MP3 WMA CD Audio afspelen 22 MPEG4 afspelen 23 Mediabestand...

Страница 84: ...g kopiëren naar een USB apparaat Alleen audio cd CD DA Opmerking De volgende disks kunnen niet worden afgespeeld op deze speler DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG s spelen alleen audio af geen beelden Van de volgende disks zijn de afspeelmogeli jkheden afhankelijk van de opnamecondities DVD R R CD RW DVD RW RW V modus De speler kan bepaalde CD R s CD RW s en DVD R s mogelijk niet afspelen vanw...

Страница 85: ...0 min Dubbelzijdig 480 min Enkelzijdig 80 min Dubbelzijdig 160 min Audio Video De geluids en beeldkwaliteit van dvd s is uitstekend dankzij Dolby Digital en het mpeg 2 systeem U kunt verschillende scherm en audiofuncties selecteren via het schermmenu Disktype logo Opnametype Diskformaat Maximale speelduur Kenmerken DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Een cd is opgenomen als digitaal signaal met min...

Страница 86: ...er kunt u een digitale fotocamera MP3 speler geheu genkaart kaartlezer of andere verwijderbare opslagap paraten aansluiten 9 POWER ON OFF Schakel in of uit om de speler in of uit te schakelen Beschrijving 1 De aanduiding van de schijf DVD Video Audio CD CD R RW DVDR RW RAM DVD R RW 2 DVD VIEW aanduiding 3 CD aanduiding 4 USB aanduiding 5 Aanduiding schijfmedia DVD R DVD RW DVD R DVD RW 6 HDMI aand...

Страница 87: ... of DVI aansluiting op uw televisie te verbinden Dit biedt een hogere beeldk waliteit Als de HDMI kabel verbonden wordt met een tv die een HDMI uitgang heeft zal de HDMI automatisch werken 6 VIDEO UITGANG Gebruik een videokabel om de speler aan te sluiten op de video ingang van uw tv Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan P SCAN ondersteunt Is d...

Страница 88: ...ebt u toegang tot verschillende geluidsfuncties op een disk 21 BOOKMARK Nummer 9 toets 22 REPEAT A B Nummer 8 toets Hiermee herhaalt u het afspelen van disk A B 23 STEP TV SOURCE toets De frames worden een voor een afgespeeld Wählt eine verfügbare Quelle für das Fernsehsignal TV Modus 24 TV CH P Q toetsen Kanaalselectie 25 PAUZE toets Hiermee onderbreekt u het afspelen van de disk 26 AFSPELEN toet...

Страница 89: ...ng waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd speler wordt weergegeven Opmerking Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 14 tot 15 Het aantal en de...

Страница 90: ...t op het scherm van uw tv het componentsignaal van de dvd speler wordt weergegeven 4 Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op I SCAN Zie pagina s 29 tot 31 U kunt de knop VIDEO SEL gebruiken om de video uit gangmodus te wijzigen Zie pagina 9 Opmerking Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pag...

Страница 91: ...deo output wilt zien You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV Raadpleeg de televisiehandleiding om te achterhalen of uw tv progressief scannen ondersteunt Als dat het geval is bevat de televisiehandleiding instructies over de instellingen voor pro gressief scannen Voer deze instructies uit in het menusysteem van de tv Afhankelijk van uw televis...

Страница 92: ...e dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt beschreven Zie pagina s 14 tot 15 Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren afhankelijk van uw tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv Maak niet tegelijkertijd gebruik van de uitgange...

Страница 93: ...jk bedienen via de afs tandsbediening van de tv Deze optie is alleen beschikbaar bij Samsun tv s die Anynet HDMI CEC onders teunen pagina 33 Controller of het logo aanwezig is als uw tv is voorzien van het logo dan wordt de func tie Anynet ondersteund 1 Sluit met een HDMI DVI kabel de HDMI OUT aan de achterzijde van de DVD speler aan op de DVI IN van uw tv 2 Verbind met behulp van audiokabels de A...

Страница 94: ...eft de DVD speler een digitaal video en audiosignaal en toont een leven dig beeld op een tv die een HDMI aansluiting heeft Beschrijving van de HDMI connectie HDMI connector Beide onverkorte videodata en digi tale audiodata LPCM of Bit Stroom data Alhoewel de speler een HDMI kabel gebruikt geeft de speler alleen een zuiver digitaal signaal aan de tv Als de tv geen HDCP Hoge bandwijdte Digitale Inho...

Страница 95: ... s 9 tot 14 3 Schakel de dvd speler tv en versterker in 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren besch...

Страница 96: ... AFSPELEN 7 Beeld voor beeld afspelen m u v CD Druk tijdens weergave op de toets STEPop de afstands bed ening Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt er een nieuw beeld U hoort geen geluid in de STEP modus Druk op AFSPELEN voor normale weergave Stap voor stap afspelen is mogelijk in voorwaartse richting Beeld voor beeld weergave is alleen in voorwaartse richting mogelijk 8 Vertraagd af...

Страница 97: ...p π om het gewenste item te selecteren 3 Druk op de toets om de gewenste instellingte realiseren en druk vervolgens op ENTER U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebrui ken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten vanaf het gewenste tijd stip 4 Het scherm verdwijnt als u weer op de toets INFO drukt Opmerking De gewenste titel openen als er meer da...

Страница 98: ...tle Titel herhaalt de titel die wordt afgespeeld Herhalen uit Menu Return Enter Info Zoom Bladwijzer EZ View Hoek De functie A B Repeat gebruiken 1 Druk op de toets REPEAT A B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen A 2 Druk op de toets REPEAT A B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen B 2 Als u de normale weergave wilt hervatten drukt u op de toets REPEAT A B Met deze funct...

Страница 99: ...nker en rechterkant van hetscherm opgevuld met zwarte balken zodat het beeld erniet uitziet alsof het horizontaal is uitgerekt EZ VIEW Als uw tv een beeldverhouding van4 3 heeft Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen Met de toets AUDIO DVD MPEG4 1 Druk op de toets AUDIO Telkens wanneer u op de toets drukt verandert de taal van het geluidsspoor De talen voor het geluid ...

Страница 100: ...re camerastandpunten bevat wordt de ANGLE indicatie op het scherm weergegeven Opmerking Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan en werkt mogelijk niet met alle DVD s Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid stalen bevatten Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebrui ken wanneer u DVD s afspeelt raadpleegt u Geluidstaal gebruiken op pagina 28 Taalkeuze ondertitelin...

Страница 101: ...j het afspelen van een DVD drukt u herhaaldelijk op ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens 2X 4X 2X normaal CD Audio of disks met MP3 WMA JPEG MPEG4 bestanden bevatten songs en of foto s die in map pen kunnen worden geordend zoals hieronder wordt getoond Dit is vergelijkbaar met het ordenen van bestanden in mappen op uw pc Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Nadat de l...

Страница 102: ...emene notatie voor de naam Titel mp3 of Titel wma Gebruik bij het samenstellen van een titel niet meer dan 8 tekens en geen spaties of een van de onderstaande tekens Gebruik een overdrachtssnelheid voor decompressie van minimaal 128 kpbs als u MP3 bestanden opneemt De geluidskwaliteit van MP3 bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die va...

Страница 103: ...hogere zoeksnelheid Hiermee kunt u sneller in een AVI bestand zoeken 2X 4X 8X Hiermee kunt u vertraagd in een AVI bestand zoeken 1 2X 1 4X 1 8X Iedere keer dat de STEP toets wordt ingedrukt ver schijnt er een nieuw beeld 2X 4X 2X normaal op volgorde P 16 P 16 P 21 MPEG4 Functiebeschrijving Opmerking Bij de functie A B REPEAT kan punt B pas worden ingesteld als minimaal 5 seconden zijn verstreken n...

Страница 104: ... USB Mass Storage v1 0 ondersteunen Camera s die werken als een verwijderbare schijf in Windows 2000 of hoger zonder andere stuurprogramma s 4 USB Flash station apparaten die USB2 0 of USB1 1 onder steunen U ondervindt mogelijk een afwijkende afspeelkwaliteit wanneer u een USB1 1 apparaat aansluit 5 USB kaartlezer USB kaartlezer met enkele of multisleuf Afhankelijk van de fabrikant wordt de USB ka...

Страница 105: ...LLEN START APP USB 1 SELECT NIETS Beginnen met cd s rippen Rippen annuleren APP SELECT ALLEN START Cd s rippen Opmerking Tijdens het rippen van een cd wordt de speler automatisch in de afspeelmodus gezet Alleen audio cd s CD DA kunnen worden geript 1 Selecteer de gewenste map 2 Druk op de toetsen π om een fotobestand te selecterenin het clipsmenu en druk vervolgens op de toets ENTER 3 Druk op de t...

Страница 106: ...olgens op de knop ENTER De muziek wordt vanaf het begin afgespeeld 3 Druk op de knop Stop Stoppen wanneer u het afspelen wilt beëindigen MP3 JPEG afspelen Un kunt JPEG s afspelen met muziek op de achtergrond Opmerking MP3 en JPEG bestanden dienen op dezelfde schijf te staan Alleen bestanden met de extensie jpg of JPG kunnen worden weergegeven Als de disk niet is afgesloten duurt het langer voordat...

Страница 107: ...ns op de toets of ENTER om naar deze functie te gaan 3 Druk ten slotte nogmaals op de toets MENU om het instellin genmenu van het scherm te verwijderen Indien u het menu van de speler het menu van de disk audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt worden de instellingen automatisch inge schakeld wanneer u een film kijkt Menutaal speler 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op π ...

Страница 108: ...Taalkeuze voor ondertiteling 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op π om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op π om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op of ENTER 4 Druk op π om Taal Ondertitels te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 5 Druk op π om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Selecteer Automatisch indien u wilt...

Страница 109: ...k op π om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op of ENTER De beeldopties instellen Menu Return Enter Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot DivX R Registratie Anynet HDMI CEC Aan Menu Return Enter INSTELLINGEN BEELD Normaal Bree Meldingen vi TV Systeem Video Uitgang HDMI Beeld kwaliteit 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Breed Normaal Breedbeeld TV Aspect Afh...

Страница 110: ...tgang HDMI Beeld kwalitei I SCAN P SCAN SCART RGB SCART CVBS Menu Return Enter Resolution Setting Auto Resolutie 576p HD JPEG SD BD Wise Uit INSTELLINGEN HDMI BD Wise instellen Als de speler is aangesloten op een SAMSUNG tv die BD Wise ondersteunt kunt u gebruik maken van optimale beeldkwaliteit door de functie BD Wise als On Aan in te stellen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op π om...

Страница 111: ...an het enkele seconden duren voordat beeld weer normaal wordt weerge geven Als u de HDMI uitgangsresolutie instelt op 720p 1080p of 1080i zal de HDMI uitgang beter beeldkwaliteit leveren Methode 2 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op π om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op π om Instellingen Beeld te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 4 Druk op π om HDM...

Страница 112: ...ieniveau te selecteren en druk vervolgens op of ENTER bijvoorbeeld Kinderen 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op π om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op π om Kinderslot te selecteren en druk vervol gens op of ENTER 4 Druk op π om Veranderen Toegangscode te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Voer uw nieuwe toe gangscode in Voer de nieuwe toegangscode no...

Страница 113: ...de DVD speler Device Operation Bediening apparaat Dezelfde als de INFO knop of de afstandsbediening van de DVD speler Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt Opmerking Als u tijdens het tv kijken of de knop PLAY van de eenheid drukt verandert het TV scherme in het afspeelscherm Als u een DVD afspeelt terwijl de TV uit staat wordt de TV ingeschalkeld Als u de tv uitzet wordt daarmee ook d...

Страница 114: ...met behulp van de cijfertoetsen Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 1 Download het upgrade bestand van het Download Center op de Samsung website www samsung com 2 Brand het bestand met behulp van uw pc op een CD RW 1 Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Het firmware upgrade s...

Страница 115: ...ermratio op de DVD is vastgelegd P29 31 Geen geluid Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Audio Setup Audio instellen P28 29 Het scherm is geblokkeerd Houd de toets meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geplaatst Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellingen P16 Toegangscode vergeten Houd de toets meer dan 5 seconden ingedrukt zond...

Страница 116: ...ec Maximale afspeeltijd 20 min Video Output Composite Video 1 kanaal 1 0 Vp p 75 Ω Component Video Y 1 0 Vp p 75 Ω load Pr 0 70 Vp p 75 Ω load Pb 0 70 Vp p 75 Ω load SCART aansluiting R Rood 0 7 Vp p 75 Ω G Groen 0 7 Vp p 75 Ω B Blauw 0 7 Vp p 75 Ω Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Ω Kleursignaal 0 3 Vp p 75 Ω HDMI 480p 576p 720p 1080p 1080i Audio Output Uitgang RCA SCART...

Страница 117: ...iet erkende servicecentra Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie 4 Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal of fabric...

Страница 118: ...ndommagement qui en résulte n est pas couvert par cette garantie 4 Les adaptations nécessaires pour répondre aux normes techniques ou aux normes de sécurité locales ou nationales autres que pour le pays pour lequel l appareil a été originalement développé ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériel 5 La garantie ne couvre pas les points suivants a Les contrôles périodiqu...

Страница 119: ...it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7...

Страница 120: ...n van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu s en batterijen Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de...

Страница 121: ...memo ...

Страница 122: ...AK68 01750R 03 ...

Страница 123: ...R 03 Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um unseren umfassenden Service nutzen zu können registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com global register Erleben Sie die Möglichkeiten ...

Страница 124: ...ießend funktioniert der Player wieder normal Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs dürfen ...

Страница 125: ...nden 18 Wiedergabe wiederholen 18 Zeitlupe 18 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 19 Audio Sprache wählen 19 Untertitel Sprache wählen 20 Kamerawinkel ändern 20 Lesezeichen Funktion verwenden 20 Zoom Funktion verwenden 21 Clip Menü für MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 21 Ordner auswählen 22 MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 22 MPEG4 Dateien wiedergeben 23 Multimedia Dateien von einem U...

Страница 126: ...dateien von CD im MP3 Format auf ein USB Gerät kopieren Nur Audio CD CD DA Hinweis Datenträger die nicht auf diesem Player abgespielt werden können DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe möglich ist hängt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abhängig von Datenträgertyp und Aufnahmebedingungen können bestimmte CD Rs CD RWs...

Страница 127: ...g 240 min Doppelseitig 480 min Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min Audio Video DVD bietet hervorragende Ton und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System Einfache Einstellung verschie dener Bild und Audiofunktionen über Bildschirmmenü Datenträger mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD Aufnahme über Digitalsignal daher bessere Au...

Страница 128: ...terner Speichergeräte wie digitale Standbildkameras MP3 Player Memory Sticks oder Kartenleser Lautstärke einzustellen drehen Sie den Regler nach links oder rechts 9 POWER ON OFF Wenn der Player auf ein aus gestellt wurde ist er ein oder ausgeschalten Beschreibung 1 Anzeige bei eingelegter Disk DVD Video Audio CD CD R RW DVD R RW RAM DVD R RW 2 Anzeige DVD VIEW 3 CD Anzeige 4 USB Anzeige 5 Anzeige ...

Страница 129: ...eldkwalitteit Als de HDMI kabel verbonden wordt met ee tv die een HDMI uitgang heeft zal de HDMI automatisch werken 6 VIDEO AUSGANG Verbinden Sie diesen Ausgang über ein Videokabel mit dem Video Eingang des Fernsehgerätes Hinweise Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerät Progressive Abtastung P SCAN unterstützt Falls dies der Fall ist folgen Sie den Anweisungen in de...

Страница 130: ...gabe eines gewählten Abschnitts A B 23 Taste STEP TV SOURCE Diese Taste ermöglicht die schrittweise Wiedergabe der Einzelbilder Wählt eine verfüg bare Quelle für das Fernsehsignal TV Modus 24 Taste TV CH P Q Kanal auswählen 25 Taste PAUSE Wiedergabe unterbrechen 26 Taste PLAY Wiedergabe starten 27 Taste RETURN Zum vorherigen Menü zurückkehren 28 Taste EXIT BEENDEN Bildschrimmenü scließen 29 Taste ...

Страница 131: ...Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalstörungen kommen Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 14 15 Die Anzahl und L...

Страница 132: ...t ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird Hinweis Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 14 15 Abhängig vom Hersteller kann der Komponentenanschluss Ihres Fernsehgerätes anstelle von PR PB Y mit R Y B Y Y oder Cr ...

Страница 133: ...lensprungverfahren Progressive Abtastung sorgt für eine bessere Bildqualität Wenn Scart RGB Scart RGB durch Drücken der Videoauswahltaste auf der Fernbedienung gewählt wurde wird kein Component Video angezeigt 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf P SCAN siehe Seiten 29 31 Drücken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Audiokabel ROT WEISS Component ...

Страница 134: ...ngezeigt wird Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalstörungen kommen Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 14 15 Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes Schließen Sie die Scart und Komponenten Video Ausg...

Страница 135: ...rs auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird HDMI VIDEO Spezifikationen Drücken Sie auf die HDMI SEL Taste Durch mehrmaliges Drücken werden 480p 576p 720p 1080p und 1080i ausgewählt Beim ersten Drücken der Taste HDMI SEL wird die aktuelle Auflösung angezeigt Drücken Sie die Taste mehrmals um die Auflösung der HDMI Ausgabe zu ändern Je nach Typ Ihres Fernsehgerätes sind einige HDMI Auflösungen mögli...

Страница 136: ... High Bandwidth Digital Content Protection handelt es sich um einen digitalen Kopierschutz mit dem DVD Daten vor dem Kopieren über den HDMI Ausgang geschützt werden Dieser Kopierschutz sichert eine geschützte digitale Verbindung zwischen einer Videosignalquelle PC DVD usw und einem Anzeigegerät Fernsehgerät Projektor usw Dazu werden die Daten an der Videosignalquelle verschlüsselt und verhindern s...

Страница 137: ...sehgerät und Verstärker ein 4 Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter bevor Sie ihn einschalten Plötzliche laute Töne könne...

Страница 138: ...be die Taste SEARCH k oder K auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde gedrückt DVDs wiedergeben Hinweis Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet und länger als eine Minute nicht benutzt wird schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein Drücken Sie die Taste PLAY um in den normalen Wiedergabemodus zurückzukehren Wenn sich der Player länger als 30 Minuten im Stoppmodus befindet wird e...

Страница 139: ...rere Titeln befinden Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datenträger befindet wird jeder Film einzeln erkannt Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt So können einzelne Passagen schneller gefunden werden Film ab einem bestimmten Zeitpunkt wie dergeben Als Bezugspunkt muss eine Startzeit eingegeben werden Bei einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht Zeigt an in we...

Страница 140: ...en Chapter Kapitel Das aktuell wiedergegebene Kapitel wird wiederholt Title Titel Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt Wiederholung Aus Funktion A B Wiederholung verwenden 1 Drücken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A 2 Drücken Sie die Taste REPEAT A B um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B 2 Drücken Sie di...

Страница 141: ...und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergrößert Für DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Screen Normale Wiedergabe Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 4 3 wieder SCREEN FIT BILDSCHIRMANPASSUNG Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT ZOOMANPASSUNG Der obe...

Страница 142: ... Sie entweder mit den Tasten oder mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung den gewünschten Bildwinkel aus Hinweis Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Audiosprachen verwenden auf Seite 28 Untertitel Sprache wäh...

Страница 143: ...te 1 3 stimmen mit den unter Lesezeichen Funktion verwenden aufgeführten Schritten überein 4 Wählen Sie mit den Tasten die Nummer des Lesezeichens das Sie löschen möchten 1 Drücken Sie im Wiedergabe oder Pausemodus die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Taste π den Menüpunkt Function und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Zoom und drücken S...

Страница 144: ...rauf dass der Dateiname 8 Zeichen nicht über schreitet und die Dateinamenserweiterung mp3 bzw wma lautet Benennen Sie die Datei nach folgendem Muster Titel mp3 oder Titel wma Der Dateiname sollte aus maximal 8 Zeichen beste hen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Bei der Aufnahme von MP3 Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit s betragen Die Klangqualität von MP3 Dateien hän...

Страница 145: ...ateien 1 2X 1 4X 1 8X Bei jedem Drücken der Taste STEP wird ein neues Einzelbild angezeigt 2X 4X 2X Normal in dieser Reihenfolge P 16 P 16 P 21 B e c a u s e Y o u C a c t u s S a d D a y u W o n d e r f u l S w e e t V o l 3 S w e e t V o l 3 00 00 20 Enter Return T T Menu a 0 1 _ d i v x 5 1 b 8 a 0 2 _ d i v x 5 0 5 b 8 a 0 3 _ d i v x 5 0 2 s p 8 a 0 4 _ d i v x 4 1 2 8 a 0 1 _ d i v x 5 1 b 8...

Страница 146: ...ayer 3 Digitalkameras Kameras die USB 1 0 unterstützen Kameras die ohne zusätzliche Treiberinstallation unter Windows 2000 oder höher als Wechseldatenträger erkannt werden 4 USB Flash Laufwerke Geräte die USB 2 0 oder USB 1 1unterstützen Beim Anschluss eines USB 1 1 Geräts sind bweichungen von der normalen Wiedergabequalität möglich 5 USB Kartenleser USB Kartenleser mit einem Steckplatzund Kartenl...

Страница 147: ...eren START Kopier abbrechen 00 00 00 Enter T T Menu Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Track 01 USB Aus Stopp Disk SPM AUSWÄH ALLE START CD kopieren Hinweis Während des Kopiervorgangs wechselt der Player automatisch in der Wiedergabemodus Es können nur Audio CDs CD DA kopiert werden ENTER RETURN 1 Wählen Sie den gewünschten Ordner aus 2 Wählen Sie mit den Taste...

Страница 148: ... Wenn der Datenträger beim Brennen nicht geschlossen wurde wird der Start der Wiedergabe verzögert und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben Nur CD R Datenträger mit JPEG Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden Der Name der JPEG Datei sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Nur eine durchgehend beschrieben...

Страница 149: ...Drücken Sie erneut die Taste MENU um das Setup Fenster auszublenden nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben Wenn Sie Voreinstellungen für Player Menü Disc Menü Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films Sprache für das Player Menü wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Setup und drücken...

Страница 150: ...Sie mit den Tasten π die Option Setup und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Spracheneinstellung aus und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Untertitel und drücken Sie die Taste oder ENTER 5 Wählen Sie mit den Tasten π die gewünschte Sprache aus und drücken Sie die Taste oder ENTER Wählen Sie Automatisch wenn Audio und Un...

Страница 151: ...ldformat Bildschirmmeldu TV System Videoausgang HDMI Bildqualität 4 3 Normal 4 3 Passend 16 9 Breit Bildformat Sie können ein Bildformat wählen das zum Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes passt 4 3 Normal 4 3 Letterbox Mit dieser Einstellung können Sie auf einem Fernseher mit dem Bildformat 4 3 eine DVD im Breitbildformat 16 9 wiedergeben Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu se...

Страница 152: ...ONEN 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Setup und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Anzeigeoptionen und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Wählen Sie mit den Tasten π die Option HDMI und drücken Sie die Taste oder ENTER 5 Wählen Sie mit den Tasten π die Option BD Wise und drücken Sie die Taste oder ENTER Wähle...

Страница 153: ...bzw des Ausgabegeräts Wenn Sie die Auflösung während der Wiedergabe verändern kann es kurzzeitig zu Bildstörungen kommen Die HDMI Auflösungen 720p 1080p und 1080i bieten eine verbesserte Bildqualität Variante 2 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Setup und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Anzeigeoptionen und d...

Страница 154: ...rn 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Setup und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Kindersicherung nd drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Wählen Sie mit den Tasten π die Option Passwort ändern und drücken Sie die Taste oder ENTER Geben Sie das neue Kennwort ein Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein Drücken Si...

Страница 155: ...auszublenden Hinweis Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und Sie die Taste PLAY WIEDERGABE des Geräts drück en wird zum Wiedergabebildschirm gewechselt Wenn sie bei ausgeschaltetem Fernsehgerät eine DVD abspielen schaltet sich der Fernseher automatisch ein Wenn Sie den Fernseher ausschalten schaltet sich auch der DVD Player automatisch aus Wenn Sie beim Abspielen eine DVD den Fernseheingang vo...

Страница 156: ...ierung wird angezeigt 2 Wählen Sie mit den Tasten die Option Total und drücken Sie die Taste ENTER Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch geöff net Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungefähr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch geschlossen und das Gerät schaltet sich aus und wieder ein 3 Wählen Sie m...

Страница 157: ...nd drücken Sie die Taste länger als 5 Sekunden Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt S16 Sie haben das Kennwort vergessen Nehmen Sie die CD DVD aus dem Gerät und drücken Sie die Taste länger als 5 Sekunden Alle Einstellungen einschließlich Kennwort werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt Verwenden Sie diese Option nur wenn unbe...

Страница 158: ...4 8 5 6 m sec Max Spieldauer 20 Minuten Video ausgang Composite Video 1 Kanäle 1 0 Vp p bei 75 Ω Component Video Y 1 0 Vp p bei 75 Ω Pr 0 70 Vp p bei 75 Ω Pb 0 70 Vp p bei 75 Ω SCART Jack R Rod 0 7 Vp p 75 Ω G Grün 0 7 Vp p 75 Ω B Blau 0 7 Vp p 75 Ω load Videosignal 1 0 Vp p 75 Ω Luminanzsignal 1 0 Vp p 75 Ω Farbsignal 0 3 Vp p 75 Ω HDMI 480p 576p 720p 1080p 1080i Audio ausgang Ausgang RCA SCART M...

Страница 159: ...n als dem Land betrieben werden für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzufüh ren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten ...

Страница 160: ...EMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864...

Страница 161: ...bliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie Rücknahmesystem Die Kennzeichnung au...

Страница 162: ...AK68 01750R 03 ...

Результаты поиска

Содержание DVD-1080P9

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-1080P9

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVD-1080P9, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVD-1080P9

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-1080P9

Бренды по названию

Популярные бренды