Samsung DV52J8060E(G) series Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 168

Instalación

Español

STEP 5

Nivele de la secadora

Para garantizar un desempeño óptimo, la secadora debe estar nivelada.

Con un

nivel (A)

, verifique si la secadora

está nivelada de lado a lado y de adelante
hacia atrás. Si la secadora no está nivelada,
ajuste las

patas niveladoras (B)

de la parte

inferior de la secadora. Luego verifique
nuevamente si la secadora está nivelada.

NOTA

•

Para colocar la secadora a la misma altura
que la lavadora,

retraiga (A)

completamente

las patas niveladoras girándolas en sentido
contrario al de las agujas del reloj, luego

afloje (B)

las patas girándolas en el sentido

de las agujas del reloj. Una vez que la
secadora está a la misma altura que la
lavadora, siga las instrucciones precedentes
para nivelar la secadora.

•

Ajuste las patas niveladoras solo lo
necesario para nivelar la secadora.
Extender las patas niveladoras más de lo
necesario puede hacer que la secadora
vibre.

DV8000J-03170S-02_MES-US_150518.indd 24

2015/7/7 13:51:54

Содержание DV52J8060E(G) series

Страница 1: ...Dryer User manual DV52J8700E G DV52J8060E G DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 1 2015 7 7 13 40 38 ...

Страница 2: ...10 Ducting requirements 11 Exhausting requirements 12 Gas requirements 13 Electrical requirements 14 Installation 17 What s included 17 Step by step installation 19 Exhaust ducting guide 25 Switching the door position 26 Before you start 29 Sort and load 29 Functional prerequisite 29 Drying rack 30 Operations 31 Feature panel 31 Simple steps to start 34 Cycle overview 35 Cycle guide 36 Special fea...

Страница 3: ... sensor 39 Cleaning 40 Troubleshooting 41 Checkpoints 41 Information codes 43 Specifications 45 Fabric care chart 45 Protecting the environment 46 Specification sheet 47 Cycle chart 48 DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 3 2015 7 7 13 40 38 ...

Страница 4: ...Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dryer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manual m...

Страница 5: ...nstructions before using this appliance 2 Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 3 Do not use the dryer to dry clothes which have traces of any flammable substance such as vegetable oil cooking oil machine oil flammable...

Страница 6: ...dirt 15 The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel 16 Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire 17 This appliance must be grounded See Electrical requirements and Grounding in Installation section 18 Do not...

Страница 7: ...ot be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion WARNING What to do if you smell gas Do not try to light any appliance Do not turn on the appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbo...

Страница 8: ...o in the user repair instructions and you have the understanding and skills to carry out the procedure Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless the softener or product is recommended for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or product Clean the lint screen before or after each load Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from li...

Страница 9: ...in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing these kinds of items may prevent heat from escaping and can create a fire hazard All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be dangerous Washing these items in hot water with extra detergent will reduce but not eliminate t...

Страница 10: ...child from suffocating Location considerations Adequate clearances between the dryer and adjacent walls or other surfaces Adequate air circulation for ventilation and gas combustion Away from water and weather WARNING Make sure to exhaust the dryer outdoors to reduce the risk of fire Keep the dryer area clear of combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not install o...

Страница 11: ... the dryer s vent system with an existing exhaust system make sure The exhaust system meets all applicable local state and national regulations Not to use a flexible plastic duct To regularly check and clean all lint buildup from inside the existing ducts The duct is not kinked or crushed The exhaust hood damper opens and closes freely Manometer measurements The static pressure in any exhaust syst...

Страница 12: ... 10 2 4 m Do not assemble the duct with screws or other fastener means that extend into the duct and catch lint For the United States only Use only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Use Subject 2158A Outside the United States and Canada Refer to the local co...

Страница 13: ...iately upstream of your dryer s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system Do not reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada NOTE Your dryer uses an automatic ignition system to ignite the burner There is no constant burning pilot An...

Страница 14: ...n for the U S or CAN CGA B149 Installation Codes Latest Revision for Canada and local codes and ordinances Grounding This dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown the ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models WARNING Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding ...

Страница 15: ... the door A 30 ampere fuse or circuit breaker on both sides of the line is required If a power cord is used the cord should be plugged into a 30 ampere receptacle The power cord is not provided with U S electric model dryers This cord is sold separately WARNING Risk of Electric Shock When local codes allow you can connect the dryer s electrical supply with a new power supply cord kit marked for us...

Страница 16: ...vice fused through a 30 ampere fuse or circuit breaker on both sides of the line is required All Canadian models are shipped with the power cord attached The power cord should be plugged into a 30 ampere receptacle NOTE In Canada you may not convert a dryer to 208 volts DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 16 2015 7 7 13 40 40 ...

Страница 17: ...he relevant safety regulations of your area What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the dryer or the accessories contact a local Samsung customer center or the retailer 01 02 03 04 05 Dryer at a glance 01 Control panel 02 Worktop 03 Filter 04 Door 05 Exhaust duct DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 17 2015 7 7 13 40 41 ...

Страница 18: ...only Short water hose Required tools Pliers Cutting knife Pipe wrench gas models only Nut driver Level Philips screwdriver Duct tape Wrench WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing materials plastic bags polystyrene etc out of children s reach DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 18 2015 7 7 13 40 42 ...

Страница 19: ...r so that it is near its final location and then set the dryer upright Secure room around the dryer to facilitate ducting and wiring STEP 2 Connect the gas line First read through the Gas requirements section and follow these steps 1 Remove the protective cap from the gas pipe 2 Apply a LPG Liquefied Petroleum Gas safe compound or 1 5 wraps of Teflon tape to all threaded connections 3 Connect the ...

Страница 20: ...re of the power cable to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten the screws 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten the screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the terminal block cover into the rear panel of the dryer Then secure the cover with a hold down screw CAUTION To convert from the 4 wire system to 3 wire system connect the...

Страница 21: ...Tighten the screw 4 Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten the screws 5 Tighten the strain relief screws 6 Insert the tab of the terminal block cover into the rear slot of the dryer Secure the cover with a hold down screw WARNING All U S models are designed for a 3 wire system connection The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4 wire...

Страница 22: ...ay be damaged 4 Connect the angled end of the water hose to the filling valve at the bottom of the rear frame Turn the coupling manually until it is tight 5 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten because the coupling may be damaged 6 If you detached the cold water hose from your washer attach the hose to the open end of the Y connector tighten the coupli...

Страница 23: ...t is tight 4 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten because the coupling may be damaged 5 Connect the angled end of the water hoses C to the filling valve at the bottom of the rear frame Turn the coupling manually until it is tight 6 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten because the coupling may be damaged 7 I...

Страница 24: ... dryer is level again A B NOTE To set the dryer to the same height as your washer fully retract A the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen B the feet by turning them clockwise Once the dryer is the same height as the washer follow the directions above to level the dryer Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than...

Страница 25: ...heat setting will purge the line If the gas does not ignite within 5 minutes turn your dryer off and wait 5 minutes Be sure the gas supply to your dryer has been turned on To confirm gas ignition check the exhaust for heat Exhaust ducting guide Ducting 1 Make sure the dryer is installed properly so the air exhausts freely 2 Use 4 inch rigid metal ducts Tape all joints including the dryer connectio...

Страница 26: ...emove the door by lifting it up slightly 3 Remove the two screws from the lever holder and then remove the holder cover 4 Put the lever holder on the other side as shown and then tighten the screws Install the holder cover on the opposite side as shown 5 Use a flat head screwdriver to remove the two hinge covers from the original side Install the hinge covers on the opposite side as shown DV8000J ...

Страница 27: ...f a the hinge cover and the door handle b the hinge holder and the glass guide holder 8 Remove the door lever and then move it to the other side as shown B C 9 Remove the hole cover C and then insert and tighten the glass holder using the removed 14 screws 10 Install the hole cover on the opposite side as shown DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 27 2015 7 7 13 40 46 ...

Страница 28: ...Installation Installation English 28 11 Reinstall the door on the front frame and then carefully insert and tighten the 4 hinge screws DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 28 2015 7 7 13 40 46 ...

Страница 29: ... label do not dry woolens or fiberglass items Avoid drying unwashed items Do not dry items soiled with oil alcohol gasoline etc Functional prerequisite Lint filter A To prevent a risk of fire make sure to clean the lint filter before or after every load 1 Turn off the dryer 2 Open the door and pull out the lint filter A from inside the tumbler 3 Remove the lint that has accumulated and then clean ...

Страница 30: ...t in place 3 Put items to dry on the rack Make sure to leave space between the items for air flow 4 Press Rack Dry and then select the drying time 5 When dry remove the items from the dryer and then remove the drying rack Drying suggestions Item Cycle settings Washable sweaters block to shape and lay flat on rack TIME DRY with the Extra Low temperature setting Stuffed toys cotton or polyester fibe...

Страница 31: ... Safety information before operating this appliance Feature panel DV52J8700E G DV52J8060E G 01 05 02 03 04 06 07 08 09 11 10 12 13 14 01 Cycle selector Turn the cycle selector to select a desired cycle When a cycle is selected the cycle indicator lights up DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 31 2015 7 7 13 40 46 ...

Страница 32: ...Medium Use to dry synthetic or washable knit fabrics Low For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm Extra Low Provides the lowest heated drying temperature possible 04 Time Press to adjust the drying time for the Manual Dry cycles This is not available with the Sensor Dry cycles because the dryer determines the drying time by sensing the current moisture level of the load 0...

Страница 33: ...cle 10 My Cycle Choose your favorite cycle including the cycle time temperature and dry level See My Cycle for details 11 Adjust Time You can change the set time in the Manual Dry cycles TIME DRY QUICK DRY or AIR FLUFF and WRINKLE AWAY To change the cycle time press or until the desired time is displayed 12 Eco Dry This function is available with NORMAL and TIME DRY With the Eco Dry activated dryi...

Страница 34: ...ate options available by pressing the relevant button Anti Static Rack Dry Mixed Load Bell Wrinkle Prevent and or Eco Dry 5 Press START PAUSE The dryer indicator turns on with an estimated cycle time on the display To change the cycle during operation 1 Press START PAUSE to stop operation 2 Select a different cycle 3 Press START PAUSE again to start the new cycle DV8000J 03170S 02_EN US_150511 ind...

Страница 35: ...cottons synthetic fabrics knits and permanent press fabrics automatically WOOL For machine washable and tumble dryable wool only DELICATES For heat sensitive items at a low drying temperature ACTIVE WEAR For exercise wear and outdoor wear such as sports jerseys training pants water repellent jackets and other performance clothing Thick fabrics like a zipper or velcro closure of a jacket or trainin...

Страница 36: ...o follow the instructions on the care label If no drying instructions are provided see the following table for reference Cycle Description Bedspreads Comforters Follow the care label instructions or dry using BEDDING Make sure the item is thoroughly dry before using or storing May require repositioning in the drum to ensure even drying Blankets Use NORMAL and dry only one blanket at a time for bes...

Страница 37: ...egetable or cooking oils Special features Child Lock Child Lock prevents children from playing with the dryer When Child Lock is activated all buttons except for the Power button are disabled To activate deactivate Child Lock simultaneously press and hold Temp and Time for 3 seconds NOTE Once Child Lock is activated it will remain active even after you restart the dryer If other buttons except for...

Страница 38: ...lay Store or Apple App store Search word Samsung Smart Washer Dryer and install it on your smartphone If an information code appears on the dryer follow these steps 1 Press and hold Eco Dry for 3 seconds to activate Smart Care The Smart Care indicator turns on 2 Open the Smart Care app on your smartphone 3 Put the smartphone s camera close to the display of the dryer The app automatically recogniz...

Страница 39: ...e duct or lint filter is severely clogged The pressure applied to the duct is very high because the duct is too long or bent Check and clean the lint filter or duct and make sure they are not clogged Check the duct connections and shorten or straighten the duct work If the dryer is in the Level 2 state the indicator blinks for 3 hours after the completion of the current cycle If you press POWER or...

Страница 40: ...ct subsequent loads Stainless steel tumbler To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for easily marred surfaces Remove cleaner residue and dry with a clean cloth Dryer exterior Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects Do not place any heavy or sharp objects or a detergent container on t...

Страница 41: ...ust duct The dryer may have moved into the cool down phase of the cycle Does not dry Check all of the above plus Make sure the exhaust hood outside your home can open and close freely Check the exhaust system for lint buildup Ducting should be inspected and cleaned annually Use a 4 rigid metal exhaust duct Do not overload 1 wash load 1 dryer load Dry heavy items and light weight items separately L...

Страница 42: ... the load has reached the selected dryness level For the best drying results dry heavy items and light weight items separately Has odors Household odors from paint varnish strong cleaners etc may enter the dryer with the surrounding room air This is normal as the dryer draws the air from the room heats it pulls it through the tumbler and exhausts it outside When these odors linger in the air compl...

Страница 43: ...el is reached The drying time can change according to the type and amount of laundry See the cycle chart for reference If a problem persists contact a local Samsung service center Information codes If the dryer fails to operate you may see an information code on the display panel To determine what you should do check the list codes in the table below and try the suggested actions Code Action dC Op...

Страница 44: ...a customer service center tC The Thermistor1 resistance is very low or high Check for a clogged lint screen Check if the vent system is restricted If this information code remains contact a Samsung customer service center tC5 The Thermistor2 resistance is very low or high Check for a clogged lint screen Check if the vent system is restricted If this information code remains contact a Samsung custo...

Страница 45: ...t Wrinkle control Gentle Delicates Hand wash Water temperature Hot Warm Cold NOTE This represents appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 41 52 C for Warm 29 41 C and for Cold 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 16 C for detergent activation and eff ective cleaning Bleach Any bleach when needed Only non chlorine color safe bleach when ...

Страница 46: ...n Line dry Hang to dry Drip dry Dry flat Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DV8000J 03...

Страница 47: ...oduct inches cm 27 0 68 6 Required for Installation inches 29 0 C Depth Product inches cm 30 0 76 3 Required for Installation inches 35 0 D Depth with door open 90 Product inches cm 49 80 126 5 Required for Installation inches 54 82 E Width with door open 130 Product inches cm 46 47 118 0 Required for Installation inches 51 47 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 NET weight Electric lb kg 127 9 5...

Страница 48: ...ustable BEDDING Bulky items such as blankets sheets comforters pillows Normal Dry Adjustable PERM PRESS Shirts synthetic fabrics knits wrinkle free cottons permanent press Normal Dry Adjustable WOOL For machine washable and tumble dryable wool only Maximum 3 lbs Normal Dry No change DELICATES Underwear blouses lingerie Normal Dry Adjustable ACTIVE WEAR Water repellent wear performance clothes spor...

Страница 49: ...S WOOL DELICATES ACTIVE WEAR TOWELS Manual Dry QUICK DRY TIME DRY AIR FLUFF Steam Dry REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE Cycle Options Anti Static Mixed Load Bell Wrinkle Prevent Adjust Time Eco Dry Sensor Dry NORMAL ECO NORMAL HEAVY DUTY BEDDING PERM PRESS WOOL DELICATES ACTIVE WEAR TOWELS Manual Dry QUICK DRY TIME DRY AIR FLUFF Steam Dry REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE DV8000J 03170S 02_EN ...

Страница 50: ...sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the contiguous United States In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not ...

Страница 51: ... SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH R...

Страница 52: ... you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with ...

Страница 53: ...nted upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may elect to provi...

Страница 54: ...n errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATIO...

Страница 55: ... province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French FAX 1 866 436 4617 Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your...

Страница 56: ...IT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DV8000J 03170S 02_EN US_150511 indd 56 2015 7 7 13 40 54 ...

Страница 57: ...Sèche linge Manuel d utilisation DV52J8700E G DV52J8060E G DV8000J 03170S 02_CFR US_150518 indd 1 2015 7 8 15 21 12 ...

Страница 58: ...1 Conditions requises en matière d évacuation 12 Systèmes fonctionnant au gaz 13 Normes électriques 14 Installation 17 Ce qui est inclus 17 Installation étape par étape 19 Guide de connexion des conduites d évacuation 25 Changement de position de la porte 26 Avant de démarrer 29 Tri et charge 29 Conditions de fonctionnement préalables 29 Support de séchage 30 Opérations 31 Panneau de fonctions 31 ...

Страница 59: ...yage 41 Dépannage 42 Contrôles à effectuer 42 Codes d erreur 44 Caractéristiques techniques 46 Tableau des symboles textiles 46 Protection de l environnement 47 Fiche de spécifications 48 Tableau des cycles 49 DV8000J 03170S 02_CFR US_150518 indd 3 2015 7 8 15 21 12 ...

Страница 60: ...e discernement lors de l installation de l entretien ou de l utilisation de votre sèche linge Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs modèles il se peut que les caractéristiques de votre sèche linge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ainsi certaines icônes d avertissement peuvent ne pas s appliquer à votre machine Pour toute question contactez votre centre de service le ...

Страница 61: ...ivement les consignes d installation Conservez soigneusement ces instructions Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie d électrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation de l appareil des précautions de base doivent être prises 1 Lisez toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil 2 Ne faites pas sécher de linge ayant été en...

Страница 62: ...re est similaire à celle du caoutchouc 14 Évitez toute accumulation de peluches poussières et saletés à proximité de l orifice d évacuation 15 L intérieur de l appareil et du conduit d évacuation doit être nettoyé régulièrement par un technicien de maintenance qualifié 16 Ne faites pas sécher du linge ayant été en contact avec de l huile de cuisson Il risquerait de s enflammer 17 Cet appareil doit...

Страница 63: ...aoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontanée AVERTISSEMENT Marche à suivre en cas d émanation de gaz Ne tentez pas d allumer un appareil électrique Ne mettez pas l appareil sous tension Ne touchez à aucun interrupteur électrique N utilisez aucun téléphone dans le bâtiment Faites évacuer tous les occupants de la pièce du bâtiment ou du secteur...

Страница 64: ...aration au remplacement ou à l entretien des pièces de l appareil sauf si le manuel d entretien contient des recommandations spécifiques en la matière si vous comprenez ces recommandations et si vous disposez des compétences requises pour réaliser l opération N utilisez aucun adoucissant ou produit anti statique autre que ceux recommandés par le fabricant Nettoyez le filtre avant ou après chaque u...

Страница 65: ... engendrant une oxydation de l huile Cette oxydation crée elle même de la chaleur Si cette chaleur ne se dissipe pas les articles deviennent suffisamment brûlants pour s enflammer Entasser empiler ou stocker ce type d articles peut empêcher la dissipation de la chaleur et être à l origine d un risque d incendie Tout le linge imbibé d huile végétale ou alimentaire qu il soit lavé ou non peut s avér...

Страница 66: ...but pour éviter qu un enfant ne s étouffe à l intérieur Choix de l emplacement d installation Dégagements adéquats entre le sèche linge et les murs adjacents ou d autres surfaces Libre circulation de l air pour une aération et une combustion des gaz correctes À l abri de l eau et des intempéries AVERTISSEMENT L évacuation du sèche linge doit se faire vers l extérieur pour réduire les risques d inc...

Страница 67: ... aération du sèche linge à un système d évacuation existant prenez les précautions suivantes Le système d évacuation doit être conforme aux réglementations locales régionales et nationales en vigueur N utilisez pas de conduit flexible en plastique Contrôlez le conduit existant et retirez les peluches accumulées à l intérieur Le conduit ne doit être ni entortillé ni écrasé Le registre de la hotte s...

Страница 68: ...types d attache pénétrant à l intérieur du conduit et pouvant entraîner l accumulation de peluches Pour les États Unis uniquement Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que spécifiés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Reportez vous au sujet 2158A En deh...

Страница 69: ...ement en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système Ne réutilisez jamais d anciennes conduites de gaz métalliques flexibles Toute conduite de gaz flexible doit être certifiée par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada REMARQUE Votre sèche linge utilise un système...

Страница 70: ...ève de votre responsabilité de fournir des services électriques adaptés à votre sèche linge Toutes les installations au gaz doivent être conformes aux dispositions nationales sur le gaz ANSI Z2231 dernière révision pour les États Unis ou aux dispositions d installation CAN CGA B149 dernière révision pour le Canada ainsi qu aux réglementations et ordonnances locales en vigueur Mise à la terre Ce sè...

Страница 71: ...V c a 60 Hz et un disjoncteur ou fusible de 15 A Modèles électriques États Unis uniquement Aux États Unis la plupart des sèche linge requièrent une alimentation en 120 240 V c a 60 Hz tandis que d autres requièrent une alimentation en 120 208 V c a 60 Hz Vous trouverez les spécifications électriques sur l étiquette située derrière le hublot Un disjoncteur ou un fusible de 30 A est requis de chaque...

Страница 72: ...uadripolaire pour une prise 4 fils de type NEMA 14 30R Modèles électriques Canada uniquement Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 240 V c a 60 Hz et un disjoncteur ou fusible de 30 A aux deux extrémités de la ligne Tous les modèles canadiens sont livrés avec un cordon d alimentation intégré Vous devez brancher le cordon d alimentation sur une prise 30 A REMARQUE Au Canada il est ...

Страница 73: ...e zone Ce qui est inclus Assurez vous que toutes les pièces sont incluses dans l emballage de l appareil Si vous rencontrez un problème avec le sèche linge ou les accessoires contactez un centre d assistance clientèle Samsung local ou le magasin 01 02 03 04 05 Sèche linge en un clin d œil 01 Panneau de commande 02 Plan de travail 03 Filtre 04 Hublot 05 Conduit d évacuation DV8000J 03170S 02_CFR US...

Страница 74: ...urt Outils requis Pince Cutter Pince serre tube modèles au gaz uniquement Tournevis à douille Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé anglaise AVERTISSEMENT Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants DV8000J 03170S 02_CFR US_150518 indd 18 2015 7 8 15 21 16 ...

Страница 75: ... sèche linge jusqu à l endroit où vous voulez l installer et replacez le sèche linge à la verticale Veillez à laisser un espace suffisant autour de l appareil afin de faciliter le raccordement des conduits et le câblage STEP 2 Raccorder la conduite de gaz Tout d abord consultez la section Systèmes fonctionnant au gaz puis suivez ces étapes 1 Retirez le capuchon de protection du conduit de gaz 2 Ap...

Страница 76: ...ale du bornier Serrez les vis 3 Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures Serrez les vis 4 Serrez les vis de libération de tension 5 Insérez le cache du bornier dans le panneau arrière du sèche linge Fixez ensuite le cache à l aide d une vis ATTENTION Lors de la conversion d un système à 4 fils en système à 3 fils le conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier afin ...

Страница 77: ...s extérieures Serrez les vis 5 Serrez les vis de libération de tension 6 Insérez la languette du cache du bornier dans la fente arrière du sèche linge Fixez le cache à l aide d une vis AVERTISSEMENT Tous les modèles destinés aux États Unis sont conçus pour un branchement à 3 fils Le châssis du sèche linge est relié à la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un branchement à 4 fils es...

Страница 78: ...4 Connectez la partie coudée du tuyau d eau au robinet situé en bas du panneau arrière Tournez le raccord manuellement jusqu à ce qu il soit bien serré 5 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 6 Si vous retirez le tuyau d eau froide de votre lave linge fixez le tuyau sur l extrémité ouverte du raccord en Y serrez le raccord...

Страница 79: ...qu il soit bien serré 4 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 5 Connectez la partie coudée des tuyaux d eau C au robinet situé en bas du panneau arrière Tournez le raccord manuellement jusqu à ce qu il soit bien serré 6 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait l...

Страница 80: ...au si le sèche linge est de niveau A B REMARQUE Pour positionner le sèche linge à la même hauteur que le lave linge rétractez A entièrement les pieds en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez B les pieds en les faisant tourner dans le sens horaire Une fois que le sèche linge est au même niveau que le lave linge suivez les consignes ci dessus pour mettre à niveau le sèche ling...

Страница 81: ...ut ne pas s allumer si de l air est présent dans la conduite de gaz Lancez un programme de séchage à chaud pour purger la conduite Si le gaz ne s allume pas dans un délai de 5 minutes éteignez le sèche linge et attendez pendant 5 minutes Assurez vous que le robinet d alimentation en gaz du sèche linge est ouvert Pour vérifier l allumage du gaz contrôlez l émission de chaleur au niveau de l évacuat...

Страница 82: ...ents bouchés ou écrasés Changement de position de la porte Pour inverser la direction de la porte nous vous recommandons de contacter un technicien qualifié 1 Débranchez le cordon d alimentation du sèche linge 2 Retirez les quatre vis de la charnière de la porte puis retirez la porte en la soulevant légèrement 3 Retirez les deux vis du support de levier puis retirez le cache du support 4 Mettez le...

Страница 83: ...érez et retirez les 14 vis comme indiqué Notez que la vis B x2 est plus longue que les autres 7 Retirez le support de la vitre et changez les positions a du cache de la charnière et de la poignée de la porte b le support de la charnière et le support du guide de la vitre 8 Retirez le levier de la porte puis déplacez le de l autre côté comme indiqué DV8000J 03170S 02_CFR US_150518 indd 27 2015 7 8 ...

Страница 84: ...t serrez le support de la vitre à l aide des 14 vis retirées 10 Installez le cache du trou sur le côté opposé comme indiqué 11 Réinstallez la porte sur le cadre avant puis insérez et serrez soigneusement les 4 vis de la charnière DV8000J 03170S 02_CFR US_150518 indd 28 2015 7 8 15 21 18 ...

Страница 85: ...u en fibre de verre au sèche linge Évitez de faire sécher au sèche linge des vêtements qui n ont pas été lavés Ne faites pas sécher des vêtements salis avec de l huile de l alcool de l essence etc Conditions de fonctionnement préalables Filtre à peluches A Pour éviter tout risque d incendie assurez vous de nettoyer le filtre à peluches avant ou après chaque charge 1 Éteignez le sèche linge 2 Ouvre...

Страница 86: ...ce entre les vêtements pour que l air circule 4 Appuyez sur Rack Dry Grille de séchage puis sélectionnez le temps de séchage 5 Une fois sec retirez le linge du sèche linge puis retirez la grille de séchage Suggestions de séchage Élément Paramètres du cycle Pull lavables mettre en forme et poser à plat sur la grille TIME DRY TEMPS DE SÉCHAGE avec paramètre de température Extra Low Très basse Jouets...

Страница 87: ...es de sécurité avant d utiliser cet appareil Panneau de fonctions DV52J8700E G DV52J8060E G 01 05 02 03 04 06 07 08 09 11 10 12 13 14 01 Sélecteur de cycle Faites tourner le sélecteur de cycle pour sélectionner un cycle souhaité Lorsqu un cycle est sélectionné le voyant du cycle s allume DV8000J 03170S 02_CFR US_150518 indd 31 2015 7 8 15 21 19 ...

Страница 88: ...eur inférieure au paramètre Medium Adaptée aux tissus synthétiques et lainages lavables Low Basse Pour les articles sensibles à la chaleur dont l étiquette indique Séchage en machine à froid ou tiède Extra Low Très basse Séchage à la plus basse température possible 04 Time Durée Appuyez pour ajuster le temps de séchage pour le cycle Manual Dry Séchage manuel Cette fonction n est pas disponible ave...

Страница 89: ...on cycle Choisissez votre cycle favori y compris sa durée la température et le niveau de séchage Pour en savoir plus reportez vous à la section Mon cycle 11 Adjust Time Réglage du temps Vous pouvez changer la durée réglée des cycles Manual Dry Séchage manuel TIME DRY TEMPS DE SÉCHAGE QUICK DRY SÉCHAGE RAPIDE ou AIR FLUFF AIR FROID et WRINKLE AWAY ANTI FROISSEMENT Pour changer la durée du cycle app...

Страница 90: ...bouton correspondant Anti Static Anti statique Rack Dry Grille de séchage Mixed Load Bell Sonnerie charge mixte Wrinkle Prevent Anti froissement et ou Eco Dry Séchage éco 5 Appuyez sur START PAUSE DÉPART PAUSE Le voyant du sèche linge s allume avec une durée de cycle estimée affichée à l écran Pour changer de cycle pendant l utilisation 1 Appuyez START PAUSE DÉPART PAUSE pour arrêter l utilisation...

Страница 91: ...e programme permet le séchage automatique des tissus infroissables en coton synthétique et lainage WOOL LAINE Lainages lavables en machine et séchables en sèche linge uniquement DELICATES DÉLICAT Pour les vêtements sensibles à la chaleur à une faible température de séchage ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS Pour laver les vêtements de sports et d extérieur tels que les maillots les shorts les vestes...

Страница 92: ...nt mouillée Guide des programmes La meilleure méthode pour faire sécher du linge est de suivre les instructions indiquées sur l étiquette d entretien Si aucune instruction de séchage n est fournie reportez vous au tableau suivant pour référence Cycle Description Couvre lits et couettes Suivez les instructions de l étiquette d entretien ou faites sécher en utilisant BEDDING LITERIE Assurez vous que...

Страница 93: ...e l étiquette d entretien AVERTISSEMENT Ne faites pas sécher des articles en fibre de verre rideaux tentures etc des lainages sauf indication contraire sur l étiquette des articles imprégnés d huile végétale ou alimentaire Fonctions spéciales Sécurité enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche linge Lorsque la sécurité enfant est activée seul le bouton Power Marche Arrêt est ...

Страница 94: ...rtphone REMARQUE Smart Care Entretien intelligent est optimisé pour les téléphones Samsung Galaxy et Apple iPhones Non compatible avec certains modèles Téléchargez l application Samsung Smart Care à partir de Google Play Store ou de Apple App Store mot de recherche Samsung Smart Washer Dryer et installez la sur votre smartphone Si un code d information apparaît sur le sèche linge suivez ces étapes...

Страница 95: ...re à peluches est sérieusement bouché La pression appliquée au conduit est très élevée car le conduit est trop long ou coudé Vérifiez et nettoyez le filtre à peluches ou le conduit et assurez vous qu ils ne sont pas bouchés Vérifiez les raccordements du conduit et raccourcissez ou redressez les conduits Si le sèche linge est dans l état du niveau 2 le voyant clignote pendant 3 heures après la fin ...

Страница 96: ...vantes Tambour en acier inoxydable Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces facilement marquées Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre Extérieur du sèche linge Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Protégez la surface des objets pointus...

Страница 97: ...hase de refroidissement du programme Ne sèche pas Vérifiez tous les points mentionnés ci dessus plus Vérifiez que la hotte extérieure s ouvre et se ferme sans problème Vérifiez que des peluches ne se sont pas accumulées dans le système d évacuation Le conduit doit être inspecté et nettoyé une fois par an Utilisez un conduit d évacuation métallique rigide de 4 pouces Évitez de surcharger le tambour...

Страница 98: ...s complètement sec quand le reste du linge atteindra le niveau de séchage sélectionné Pour de meilleurs résultats de séchage séchez le linge épais et le linge léger séparément Présence d odeurs Les odeurs ménagères peinture vernis détachant etc peuvent entrer dans le sèche linge via l air ambiant Cette situation est normale puisque le sèche linge aspire l air de la pièce le chauffe l introduit dan...

Страница 99: ...ouhaité de séchage Séchage fort à Légèrement humide atteint La durée de séchage peut varier en fonction du type et de la quantité de linge Consultez le tableau des cycles pour référence Si un problème persiste contactez un service de service Samsung local Codes d erreur Si le sèche linge ne parvient pas à fonctionner vous pouvez voir un code d information affiché à l écran d affichage Pour détermi...

Страница 100: ...e la thermistance1 est très faible ou très élevée Vérifiez si le filtre à peluches est bouché Vérifiez si les capacités du système d aération sont réduites Si ce code d information subsiste contactez le service clientèle Samsung tC5 La résistance de la thermistance2 est très faible ou très élevée Vérifiez si le filtre à peluches est bouché Vérifiez si les capacités du système d aération sont rédui...

Страница 101: ... lavage Normal Infroissable Anti froissement Délicat Lavage main Température de l eau Chaud Tiède Froide REMARQUE Il s agit des températures appropriées de l eau de lavage pour divers articles Les niveaux de températures sont Chaude 41 à 52 C Tiède 29 à 41 C et Froide 16 à 29 C La température de l eau de lavage doit être d au moins 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage effic...

Страница 102: ...ec Séchage sur corde en suspension Séchage sans essorage Séchage à plat Protection de l environnement Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables Si vous décidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en matière d évacuation des déchets Coupez le cordon d alimentation de façon à ce que l appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique Enlevez le hublot pou...

Страница 103: ...B Largeur Produit pouces cm 27 0 68 6 Requis pour l installation pouces 29 0 C Profondeur Produit pouces cm 30 0 76 3 Requis pour l installation pouces 35 0 D Profondeur avec la porte ouverte à 90 Produit pouces cm 49 80 126 5 Requis pour l installation pouces 54 82 E Largeur avec la porte ouverte à 130 Produit pouces cm 46 47 118 0 Requis pour l installation pouces 51 47 Pression d eau psi kPa 20...

Страница 104: ... couvertures les draps les couettes et les oreillers Normal Dry Séchage normal réglable PERM PRESS INFROISSABLES Chemises tissus synthétiques lainages tissus infroissables en coton tissus infroissables Normal Dry Séchage normal réglable WOOL LAINE Lainages lavables en machine et séchables en sèche linge uniquement Maximum 3 lbs Normal Dry Séchage normal aucun changement DELICATES DÉLICAT Sous vête...

Страница 105: ...CHAGE AIR FLUFF AIR FROID Steam Dry Séchage par vapeur REFRESH RAFRAÎCHIR WRINKLE AWAY ANTI FROISSEMENT STEAM SANITIZE STÉRILISATION À LA VAPEUR Cycle Options Anti Static Anti statique Mixed Load Bell Charges Mixtes Wrinkle Prevent Anti froissement Adjust Time Réglage du temps Eco Dry Séchage Éco Sensor Dry Détecteur de séchage NORMAL ECO NORMAL ÉCO NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING LITERI...

Страница 106: ...at SAMSUNG s engage à assurer un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie Ce service est soumis à disponibilité sur le territoire des États Unis Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG pe...

Страница 107: ...tes nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas que l apparei...

Страница 108: ...tie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects Dans un tel cas les limitations ou exclusions spécifiées ci dessus ne s appliquent pas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d un état à un autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electron...

Страница 109: ...surera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller retour...

Страница 110: ... d insectes nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas que l...

Страница 111: ...ges accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d une province à une autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry...

Страница 112: ...R LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DV8000J 03170S 02_CFR US_150518 indd 56 2015 7 8 15 21 26 ...

Страница 113: ...Secadora Manual del usuario DV52J8700E G DV52J8060E G DV8000J 03170S 02_MES US_150518 indd 1 2015 7 7 13 51 49 ...

Страница 114: ...isitos para el tendido de conductos 11 Requisitos de drenaje 12 Requisitos en cuanto al gas 13 Requisitos eléctricos 14 Instalación 17 Componentes 17 Instalación paso a paso 19 Guía de los conductos de drenaje 25 Cambiar la posición de la puerta 26 Antes de comenzar 29 Clasificación y carga 29 Requisito de funcionamiento 29 Estante de secado 30 Funcionamiento 31 Panel de funciones 31 Sencillos pas...

Страница 115: ...eza 40 Solución de problemas 41 Verificaciones 41 Códigos de información 43 Especificaciones 45 Tabla de indicaciones sobre telas 45 Protección del medio ambiente 46 Hoja de especificaciones 47 Tabla de ciclos 48 DV8000J 03170S 02_MES US_150518 indd 3 2015 7 7 13 51 49 ...

Страница 116: ...uando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la secadora Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las características de su secadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todos los signos de advertencia sean aplicables Si tiene alguna consulta o duda comuníquese con el centro de servicio...

Страница 117: ...strucciones Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación 1 Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico 2 No seque prendas que han sido previamente limpiadas lavadas remojadas o salpicadas con gasoli...

Страница 118: ...del drenaje y las áreas adyacentes libres de la acumulación de pelusa polvo y suciedad 15 El personal técnico calificado debe efectuar una limpieza periódica del interior del electrodoméstico y del conducto de drenaje 16 No coloque elementos expuestos a aceites de cocina en la secadora Los elementos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reacción química que oca...

Страница 119: ...alor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combustión espontánea ADVERTENCIA Qué hacer si percibe olor a gas No intente encender ningún electrodoméstico No encienda el electrodoméstico No toque ningún interruptor eléctrico No utilice ningún teléfono de su edificio Haga que todos los ocupantes se retiren del cuarto edificio o área Co...

Страница 120: ...ico salvo que esté indicado específicamente en las instrucciones de reparación para el usuario y que comprenda y tenga la habilidad para llevar a cabo el procedimiento No utilice suavizante de telas o productos para eliminar la estática a menos que el suavizante o producto esté recomendado para uso con la secadora por el fabricante del mismo Limpie el filtro para pelusas antes o después de cada ca...

Страница 121: ...ción del aceite a modo de reacción La oxidación genera calor Si dicho calor no tiene forma de salir las prendas pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse Amontonar apilar o guardar este tipo de prendas puede impedir que el calor escape y puede generar un peligro de incendio Todas las prendas limpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden resultar peligrosas Lav...

Страница 122: ...ión Espacios libres suficientes entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies Circulación de aire adecuada para la ventilación y combustión de gas Alejada del agua y los factores climáticos ADVERTENCIA Asegúrese de que la secadora drene afuera a fin de reducir el riesgo de incendio Mantenga el área de la secadora libre de materiales combustibles gasolina y otros vapores y líquidos...

Страница 123: ...on un sistema de drenaje existente asegúrese de Que el sistema de drenaje cumpla con todas las normativas locales estatales y nacionales No utilizar un conducto flexible de plástico Controlar y limpiar regularmente toda la pelusa acumulada del interior de los conductos existentes Que el conducto no esté enroscado o aplastado Que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierre sin i...

Страница 124: ... de sujeción que se extiendan dentro del conducto y atrapen pelusa Únicamente para Estados Unidos Utilice solo los conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Use el Tema 2158A Fuera de Estados Unidos y Canadá Remítase...

Страница 125: ...diatamente contra corriente de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema No vuelva a utilizar los viejos conductos de gas de metal flexible El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá NOTA La secadora utiliza un s...

Страница 126: ...sponsabilidad proveer el servicio eléctrico adecuado para su secadora Todas las instalaciones de gas deberán realizarse de conformidad con el Código Nacional para Combustibles ANSI Z2231 su última revisión para EE UU o con los Códigos de Instalación CAN CGA B149 su última revisión para Canadá y los códigos y ordenanzas locales Conexión a tierra Esta secadora debe conectarse a tierra En caso de que...

Страница 127: ...A de 120 voltios 60 Hz con un fusible o interruptor de 15 A Modelos eléctricos Solo EE UU La mayoría de las secadoras estadounidenses requieren un servicio eléctrico aprobado de CA de 120 240 voltios 60 Hz Algunas requieren un servicio eléctrico aprobado de 120 208 voltios 60 Hz Los requisitos del servicio eléctrico pueden encontrarse en la etiqueta con información ubicada detrás de la puerta Se r...

Страница 128: ... un enchufe de 4 pines para un tomacorriente de 4 ranuras tipo NEMA 14 30R Modelos eléctricos Solo Canadá Se requiere un servicio eléctrico aprobado de CA de 120 240 voltios 60 Hz equipado con un fusible o interruptor de 30 A a ambos lados del conducto Todos los modelos canadienses se envían con el cable de alimentación adjunto El cable de alimentación debe conectarse a un tomacorriente de 30 A NO...

Страница 129: ... de seguridad correspondientes de su zona Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete Si tiene algún problema con la secadora o los accesorios comuníquese con un centro local de atención al cliente de Samsung o con el vendedor 01 02 03 04 05 Vista rápida de la secadora 01 Panel de control 02 Encimera 03 Filtro 04 Puerta 05 Conducto de drenaje DV8000J 03170S 02_...

Страница 130: ... necesarias Alicates Cúter Llave inglesa para tuberías solo para modelos a gas Llave de tuercas Nivel Destornillador Philips Cinta para conductos Llave inglesa ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños DV8000J 03170S 02_MES US_150518 indd 18 2015 7 7 13 51 5...

Страница 131: ... de su ubicación final y colóquela en posición vertical Asegúrese de que haya espacio suficiente alrededor de la secadora para facilitar la instalación de conductos y el cableado STEP 2 Conecte el suministro de gas Primero lea la sección Requisitos en cuanto al gas y realice los siguientes pasos 1 Retire la tapa protectora del tubo de gas 2 Aplique un compuesto GLP Gas licuado de petróleo o 1 5 vu...

Страница 132: ...tornillo central de color plateado del bloque de terminales Ajuste los tornillos 3 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 4 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 5 Inserte la cubierta del bloque de terminales en el panel trasero de la secadora Luego asegure la cubierta con un tornillo de sujeción PRECAUCIÓN Para realizar la conversión de...

Страница 133: ...bles a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 5 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 6 Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura trasera de la secadora Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción ADVERTENCIA Todos los modelos estadounidenses están fabricados para una conexión de sistemas de 3 cables El armazón de la secadora est...

Страница 134: ...añar la unión 4 Conecte el extremo angular de la manguera de agua a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 5 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste de más dado que puede dañar la unión 6 Si ha desconectado la manguera de agua fría de la lavadora una la manguera al extremo abiert...

Страница 135: ... que esté ajustada 4 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste de más dado que puede dañar la unión 5 Conecte el extremo angular de las mangueras de agua C a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No aj...

Страница 136: ...a A B NOTA Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora retraiga A completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario al de las agujas del reloj luego afloje B las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Una vez que la secadora está a la misma altura que la lavadora siga las instrucciones precedentes para nivelar la secadora Ajuste las patas niveladora...

Страница 137: ...IÓN Es posible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el conducto de gas Permitir que la secadora funcione con la opción de calor purgará el conducto Si en el lapso de 5 minutos el gas no se enciende apague la secadora y espere 5 minutos Asegúrese de que el suministro de gas hacia su secadora esté abierto Para confirmar que el gas está encendido controle que s...

Страница 138: ...Cambiar la posición de la puerta Para invertir el sentido en que se abre la puerta le recomendamos que llame a un técnico calificado 1 Desenchufe el cable de alimentación de la secadora 2 Retire los cuatro tornillos de la bisagra de la puerta y luego retire la puerta levantándola levemente 3 Retire los dos tornillos de la placa de apoyo y retire la cubierta de la placa 4 Coloque la placa de apoyo ...

Страница 139: ... Ubique y retire los 14 tornillos como se ilustra Tenga en cuenta que el tornillo B x2 es más largo que los demás 7 Retire el soporte del vidrio e invierta las posiciones de a la cubierta de la bisagra y la manija de la puerta b la bisagra y la guía del vidrio 8 Retire la manija de la puerta y colóquela del otro lado como se ilustra DV8000J 03170S 02_MES US_150518 indd 27 2015 7 7 13 51 55 ...

Страница 140: ...oporte del vidrio usando los 14 tornillos que retiró 10 Instale la tapa del orificio en el lado opuesto como se ilustra 11 Coloque nuevamente la puerta en el marco frontal y luego inserte y ajuste con cuidado los 4 tornillos de la bisagra DV8000J 03170S 02_MES US_150518 indd 28 2015 7 7 13 51 55 ...

Страница 141: ...nde en la etiqueta no seque prendas de lana o fibra de vidrio Evite secar artículos sin lavar No seque artículos muy sucios con aceite alcohol gasolina etc Requisito de funcionamiento Filtro para pelusas A Para evitar el riesgo de incendios asegúrese de limpiar el filtro de pelusa antes o después de cada carga 1 Apague la secadora 2 Abra la puerta y retire el filtro de pelusa A del tambor 3 Retire...

Страница 142: ...as para que fluya el aire 4 Presione Rack Dry Secado en estante y seleccione el tiempo de secado 5 Cuando las prendas estén secas retírelas de la secadora y luego retire el estante de secado Sugerencias de secado Elemento Ajustes de los ciclos Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR con el ajuste de temperatura Extra Low Extr...

Страница 143: ...eguridad antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico Panel de funciones DV52J8700E G DV52J8060E G 01 05 02 03 04 06 07 08 09 11 10 12 13 14 01 Selector de ciclos Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado Al seleccionar un ciclo se enciende el indicador correspondiente DV8000J 03170S 02_MES US_150518 indd 31 2015 7 7 13 51 56 ...

Страница 144: ...con el rótulo Tumble Dry Medium Secar en secadora a temperatura media Med Low Media baja Para una temperatura inferior a Medium Media Use para secar telas sintéticas o de tejido lavable Low Baja Para prendas sensibles al calor con el rótulo Tumble Dry Low Secar en secadora a temperatura baja o Tumble Dry Warm Secar en secadora a temperatura cálida Extra Low Extra baja Ofrece la menor temperatura d...

Страница 145: ...para activar dicha función La carga está seca y puede ser retirada en cualquier momento durante el ciclo de prevención de arrugas 10 My Cycle Mi ciclo Seleccione su ciclo preferido incluyendo la duración del ciclo temperatura y nivel de secado Consulte Mi ciclo para obtener más detalles 11 Adjust Time Ajustar tiempo Puede cambiar el tiempo de los ciclos de secado manual TIME DRY SECADO CON TEMPORI...

Страница 146: ...tón correspondiente Anti Static Antiestática Rack Dry Secado en estante Mixed Load Bell Timbre de carga mixta Wrinkle Prevent Prevención de arrugas y o Eco Dry Secado eco 5 Presione START PAUSE INICIO PAUSA La luz indicadora de la secadora se enciende y el tiempo estimado del ciclo aparece en la pantalla Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1 Presione START PAUSE INICIO PAUSA para deten...

Страница 147: ...las antiarrugas WOOL LANA Solo para lana que pueda lavarse en lavadora y secarse en secadora DELICATES DELICADA Para secar prendas sensibles al calor a baja temperatura de secado ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA Para prendas para hacer ejercicio y actividades al aire libre tales como jerseys de deporte pantalones deportivos chaquetas impermeables u otras prendas de entrenamiento Es posible que las telas...

Страница 148: ...i no se brindan instrucciones de secado consulte la siguiente tabla a modo de referencia Ciclo Descripción Cubrecamas y edredones Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque en el ciclo BEDDING ROPA DE CAMA Asegúrese de que la prenda esté completamente seca antes de usarla o guardarla Tal vez deba volver a colocarla en el tambor para garantizar un secado uniforme Cobijas Utilice...

Страница 149: ...de cocina Funciones especiales Seguro para niños La función de seguro para niños evita que los niños jueguen con la secadora Cuando el seguro para niños está activado todos los botones excepto Power Encender Apagar se desactivan Para activar desactivar el seguro para niños mantenga presionados simultáneamente Temp Temperatura y Time Tiempo durante 3 segundos NOTA Una vez activado el seguro para ni...

Страница 150: ...g de Google Play o Apple App Palabra de búsqueda Samsung Smart Washer Dryer e instálela en su teléfono inteligente Si aparece algún código de información en la secadora siga estos pasos 1 Mantenga presionado Eco Dry Secado Eco durante 3 segundos para activar Smart Care Se enciende el indicador de Smart Care 2 Abra la aplicación Smart Care en su teléfono inteligente 3 Coloque la cámara de su teléfo...

Страница 151: ...sario 2 Titilante El conducto o el filtro de pelusa está severamente obstruido La presión aplicada sobre el conducto es muy alta porque el conducto es demasiado largo o está doblado Controle y limpie el filtro de pelusa o conducto y asegúrese de que no estén obstruidos Verifique las conexiones del conducto y acorte o enderece los conductos si fuera necesario En el estado de Nivel 2 el indicador ti...

Страница 152: ... de acero inoxidable Para limpiar el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies que se deterioran fácilmente Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio Exterior de la secadora Limpie con un paño suave y húmedo No utilice sustancias abrasivas Proteja la superficie de objetos afilados No coloque objetos pesados ni...

Страница 153: ...clo No seca Verifique todos los ítem anteriores y además Asegúrese de que la tapa de drenaje hacia el exterior de su casa se pueda abrir y cerrar sin inconvenientes Verifique que el sistema de drenaje no presente obstrucciones Los conductos deben inspeccionarse y limpiarse todos los años Utilice un conducto de drenaje de metal rígido de 4 No la sobrecargue 1 carga de lavado 1 carga de secado Seque...

Страница 154: ...do el resto de la carga alcance el nivel de secado seleccionado Para obtener mejores resultados seque los artículos pesados y los livianos por separado Tiene olor Los olores del hogar ya sea que provengan de la pintura el barniz los limpiadores potentes etc pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación lo calienta y lo...

Страница 155: ...d de prendas Consulte la tabla de ciclos para obtener referencias Si el problema persiste comuníquese con un centro de servicio local de Samsung Códigos de información Si la secadora no funciona bien puede ver un código de información en el panel de la pantalla Para determinar qué debe hacer consulte la lista de códigos en la tabla siguiente y pruebe las sugerencias Código Acción dC La secadora fu...

Страница 156: ... el filtro para pelusas está obstruido Revise si el sistema de ventilación está restringido Si este código de información permanece comuníquese con un centro de Servicio al Cliente de Samsung tC5 La resistencia del termistor 2 es muy baja o muy alta Revise si el filtro para pelusas está obstruido Revise si el sistema de ventilación está restringido Si este código de información permanece comuníque...

Страница 157: ...s Lavado a mano Temperatura del agua Caliente Tibia Fría NOTA Representa las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura para Caliente es de 41 52 C para Tibia es de 29 41 C y para Fría de 16 29 C La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz Blanqueador Cualquier blanque...

Страница 158: ... para que escurra Secar en posición horizontal Protección del medio ambiente Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables Si decide desechar este electrodoméstico siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación Retire la puerta para que los animales y los n...

Страница 159: ... B Ancho Producto pulgadas cm 27 0 68 6 Requerido para instalación pulgadas 29 0 C Profundidad Producto pulgadas cm 30 0 76 3 Requerido para instalación pulgadas 35 0 C Profundidad con la puerta abierta 90 Producto pulgadas cm 49 80 126 5 Requerido para instalación pulgadas 54 82 E Ancho con la puerta abierta 130 Producto pulgadas cm 46 47 118 0 Requerido para instalación pulgadas 51 47 Presión de...

Страница 160: ... Normal Dry Secado normal Ajustable PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE Camisas telas sintéticas tejidos prendas de algodón sin arrugas y telas con planchado Normal Dry Secado normal Ajustable WOOL LANA Únicamente para lana que pueda lavarse en lavadora y secarse en secadora Máximo 3 lbs Normal Dry Secado normal sin cambios DELICATES DELICADA Ropa interior blusas lencería Normal Dry Secado normal Ajusta...

Страница 161: ...ERATURA AMBIENTE Steam Dry Secado con vapor REFRESH REFRESCAR WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR Ciclo Opciones Anti Static Antiestática Mixed Load Bell Timbre de carga mixta Wrinkle Prevent Prevención de arrugas Adjust Time Ajustar tiempo Eco Dry Secado eco Sensor Dry Secado con sensor NORMAL ECO NORMAL HEAVY DUTY ACCIÓN FUERTE BEDDING ROPA DE CAMA PERM PRESS PLANCHA P...

Страница 162: ...ctura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presenta...

Страница 163: ...regir errores en la instalación SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA...

Страница 164: ...aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos específicos y además puede tener otros derechos que varían según el Estado en el que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Las visitas del personal de servicio técnico para expl...

Страница 165: ...ba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de Canadá El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del ...

Страница 166: ...UNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHO...

Страница 167: ...erechos que varían según la provincia en la que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canadá 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French FAX 1 866 436 4617 Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones m...

Страница 168: ...EA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DV8000J 03170S 02_MES US_150518 indd 56 2015 7 7 13 52 02 ...

Результаты поиска

Содержание DV52J8060E(G) series

Отзывы:

Похожие инструкции для DV52J8060E(G) series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DV52J8060E(G) series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV52J8060E(G) series

Отзывы:

Похожие инструкции для DV52J8060E(G) series

Бренды по названию

Популярные бренды