T-Fal Filtra One Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

Réf. NC00026838-02 - 6/2012

ESPACE GRAPHIQUE

www.t-fal.com

p. 5 - 16

p. 17 - 28

p. 29 - 40

User Guide

Guide de l'utilisateur

Guía del usuario

Depending on model. Selon modèle. Según modelo

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 PageC1

Содержание Filtra One

Страница 1: ...fal com EN p 5 16 FR p 17 28 ES p 29 40 EN FR ES User Guide Guide de l utilisateur Gu a del usuario 2 1 13 12 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Depending on model Selon mod le Seg n modelo TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00...

Страница 2: ...17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 22 fig 23 FECHA DE COMPRA CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 MEXICO Groupe Seb Mexico S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Dele...

Страница 3: ...y for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the fryer manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table o...

Страница 4: ...er basket into the hot oil or drain it without the fryer lid in place 21 The oil level must always be between the Min and Max mar kings 22 Do not overload the basket For safety reasons never exceed th...

Страница 5: ...ian Do not attempt to modify the plug in any way Short Cord instructions Do not use with an extension cord A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being tangled in or...

Страница 6: ...nd then melt it separately before pouring it into the pot never melt solid fat in the basket or in the pot 1 Lid 2 Filter system 3 Viewing window 4 Basket 5 Basket handle 6 Detachable filter screen de...

Страница 7: ...ter or ice Fill the basket before placing it in the fryer Do not overfill the basket Reduce quantities for frozen food Tip Cut food to the same size so that it cooks evenly Avoid pieces that are too t...

Страница 8: ...able of cooking times The cooking times are a guide only they may vary depending on the size of the food and the amount of food and individual preferences Cooking tips For best results use the traditi...

Страница 9: ...hrooms 0 44 lbs 302 F 150 C 8 10 minutes Vegetable fritters Fried shrimp 7 8 356 F 180 C 11 13 minutes Apple fritters 6 356 F 180 C 6 8 minutes Frozen food Number of serving Quantity Temperature Cooki...

Страница 10: ...basket and filter screen in the dishwasher or wash them with a sponge and soapy water Dry all items carefully before replacing them Put the lid back on the fryer for storage If you do not keep the oi...

Страница 11: ...clean the bowl Refill the bowl with one type of oil Vision through the viewing window is not clear The Max marker for filling the bowl has been exceeded Check the level Max and remove the excess of o...

Страница 12: ...the frying oil fat may not be high enough the temperature is set incorrectly Set the thermostat selector to the recommended temperature French fries stick together Potatoes have not been washed before...

Страница 13: ...ico and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned by recorded deliver...

Страница 14: ...fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This T fal manufacturer s warranty does not affect th...

Страница 15: ...mani re que ce soit Retournez les appareils d fectueux un centre de service pour un examen un r glage ou une r paration 7 L usage d accessoires non recommand s par le fabricant pourrait occasionner de...

Страница 16: ...assurez vous que le couvercle et la cuve sont compl tement secs avant de les utiliser 20 N immergez ou ne relevez jamais le panier si le couvercle n est pas bien en place sur la friteuse 21 Ne d pass...

Страница 17: ...re sens Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien Ne modifiez en aucune fa on la fiche Instructions concernant le cordon d alimentation N utilisez pas de rallonge le produit est fourni av...

Страница 18: ...sez une mati re grasse solide coupez la en morceaux et faites la fondre part pour ensuite la verser 1 Couvercle 2 Zone de filtration 3 Hublot 4 Panier 5 Poign e du panier 6 Tamis filtrant amovible sel...

Страница 19: ...pour ouvrir le couvercle et laisser s chapper la vapeur Pr paration du panier Essuyez les aliments pour enlever l exc s d eau ou de glace Remplissez le panier avant de le placer dans la friteuse Ne su...

Страница 20: ...ppuyez sur l interrupteur Marche arr t puis attendez que le voyant de temp rature s teigne avant de plonger de nouveaux aliments dans l huile Tableau de cuisson Les temps de cuisson sont donn s titre...

Страница 21: ...38 F 170 C 6 7 minutes Champignons 200 g 302 F 150 C 8 10 minutes Beignets de l gumes calamars crevettes 7 8 356 F 180 C 11 13 minutes Beignets de pommes 6 356 F 180 C 6 8 minutes Aliments surgel s No...

Страница 22: ...r et le tamis filtrant au lave vaisselle ou nettoyez les avec une ponge et de l eau sa vonneuse S chez bien tous les l ments avant de les remettre en place Remettez le couvercle sur la friteuse pour l...

Страница 23: ...riture voir p 20 De la vapeur s chappe autour du couvercle Le couvercle est mal ferm Assurez vous que le couvercle est bien verrouill Les aliments sont humides ou contiennent trop d eau ex surgel s Re...

Страница 24: ...ents titre d essai prolongez le temps de cuisson Coupez les aliments plus finement Trop d aliments sont cuits la fois et le bain de cuisson n est pas la bonne temp rature Attendez que le voyant de tem...

Страница 25: ...n centre de service autoris ou peut tre ad quatement emball et retourn par courrier enregistr ou d autres m thodes d exp dition similaires un centre de service autoris La liste compl te des centres de...

Страница 26: ...remplacement par un produit quivalent ou un produit de remplacement de m me valeur si c est possible Droits l gaux des consommateurs Cette garantie de T fal ne touche ni les droits l gaux dont b n fi...

Страница 27: ...d n de alimentaci n es da ado ste debe sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro 7 El uso de determinados accesorios...

Страница 28: ...alimentos muy grandes 19 Aseg rese de que la tapa y el tanque est n completamente secos despu s de lavarlo y antes de usarse 20 Nunca sumerja la canastilla dentro del aceite caliente sin colocar la ta...

Страница 29: ...ra contacte un electricista No trate de modificar la toma de ninguna forma Modo de empleo para los cables de alimentaci n cortos No utilice un cable de alimentaci n largo se le suministrar un cable de...

Страница 30: ...verterla en la olla nunca derrita la grasa en el cesto ni en la olla 1 Tapa 2 Sistema de filtrado 3 Visor 4 Cesto 5 Mango del cesto 6 Rejilla del filtro desmontable seg n modelo 7 Olla de fritura 8 M...

Страница 31: ...esto Seque los alimentos para quitar el exceso de agua o hielo Llene el cesto antes de colocarlo dentro de la freidora No sature el cesto Reduzca la cantidad en el caso de alimentos congela dos Consej...

Страница 32: ...ue necesite ajuste el termostato a la temperatura deseada presione el bot n de encendido apagado y espere hasta que se encienda la luz indicadora de la temperatura Luego coloque los alimentos en la gr...

Страница 33: ...fritos 200 g 302 F 150 C 8 10 min Frituras de verdura Camarones fritos 7 8 356 F 180 C 11 13 min Bu uelos de manzana 6 356 F 180 C 6 8 min Alimentos congelados cantidad de porci n Cantidad Temperatura...

Страница 34: ...tapa el cesto y la rejilla en el lavavajillas o con una esponja y agua con jab n Seque con cuidado todas las piezas antes de colocarlas nuevamente en la freidora Coloque la tapa nuevamente en la frei...

Страница 35: ...av s de la ventana de observaci n no es clara La marca M X de llenado del recipiente ha sido rebasada Compruebe el nivel del aceite marca M X y elimine el sobrante El aceite se derrama La marca M X de...

Страница 36: ...lo bastante alta la temperatura est mal ajustada Ajuste el mando del termostato a la temperatura recomendada Las papas fritas se pegan unas a otras Se sumergieron alimentos sin lavar en el aceite cali...

Страница 37: ...compra El producto puede ser llevado directamente a un centro de servicio autorizado o debidamente empacado y devuelto mediante servicio de mensajer a autorizada o servicio de paqueter a equivalente a...

Страница 38: ...la garant a T fal se limita al reemplazo por un producto similar o un producto alternativo de costo similar dentro de lo posible Derechos establecidos por la ley al Consumidor Esta garant a T fal no a...

Результаты поиска

Содержание Filtra One

Отзывы:

Похожие инструкции для Filtra One

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal Filtra One, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Filtra One

Отзывы:

Похожие инструкции для Filtra One

Бренды по названию

Популярные бренды