ENGLISH
FRANÇAIS
21
Préparatifs
Utilisation de la pile au lithium
N’utilisez que le modèle de bloc-piles SB-LSM80 ou SB-LSM160 (non fournie).
Il est possible que le bloc-piles soit légèrement chargé au moment de l’achat.
Chargement du bloc-piles lithium-ion
1. Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[OFF]
.
2. Insérez le bloc-piles dans le DVD
caméscope.
3. Branchez l’adaptateur CA (TYPE
AA-E9) dans une prise murale.
4. Ouvrez le couvercle de la prise DC IN.
5. Branchez le câble CC sur la prise
entrée CC du caméscope.
Le témoin de charge se met à
clignoter, indiquant ainsi que le
bloc-piles est en cours de charge.
6. Une fois qu’il est complètement chargé,
débranchez le bloc-piles ainsi que l’
adaptateur CA, de l’appareil. Le bloc-
piles se décharge même lorsque l’
appareil est éteint.
Preparation
Using the Lithium Ion Battery Pack
Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only.
The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase.
Charging the Lithium Ion Battery Pack
1. Turn the
[Power]
switch to
[OFF]
.
2. Attach the Battery Pack to the DVD
Camcorder.
3. Connect the AC Power adapter(AA-E9
TYPE) to a wall socket.
4. Open the DC IN Jack Cover.
5. Connect the DC cable to the DC IN
jack on the DVD Camcorder.
The charging indicator will start to
blink, showing that the Battery is
charging.
6. When the Battery is fully charged,
disconnect the Battery Pack and the
AC Power Adapter from the DVD
Camcorder. Even with the Power
switched off, the Battery Pack will still
discharge.
Blinking time
Charging rate
Once per second
Less than 50%
Twice per second
50% ~ 75%
Three times per second
75% ~ 90%
Blinking stops and stays on
90% ~ 100%
On for a second and off for a
second
Error - Reset the Battery
Pack and the DC Cable
Fréquence de
clignotement
Taux de charge
Une fois par seconde
Inférieur à 50%
Deux fois par seconde
50% ~ 75%
Trois fois par seconde
75% ~ 90%
Le clignotement cesse et le
témoin reste allumé
90% ~ 100%
Le témoin clignote lentement,
il s’allume une seconde et s’
éteint une seconde
Erreur – Replacez le bloc-
piles et le cordon CC
Power Switch
<Charging indicator>
5
