background image

Nederlands - 20

Nederlands - 21

ൾઘࠫ

ಯீ

תீ

0/

0''

OPEN

OPEN

1"*3*/(

TV STB BD

VOICE

NUMBER

RETURN

TV STB BD

ଣ߆

ଣ߆

ଣন଴ਐ

৫ୀ

తٮ

.*$

w= v 

: hiermee regelt u het volume.

Hiermee geeft u de Smart Hub-

toepassingen weer.

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Touchpad

•  Veeg over het aanraakvlak om de markering op het 

scherm te verplaatsen.

•  Tik op het aanraakvlak om het gemarkeerde item uit 

te voeren.

•  Houd het aanraakvlak ingedrukt om dezelfde 

functie uit te voeren als de 

MUTE

M

-toets van de 

afstandsbediening. Wanneer u deze handeling in de 

Web Browser

 uitvoert, bladert u op de pagina.

•  Raak het aanraakvlak of de toets 

RETURN

R

 aan 

om terug te keren naar de algemene modus.

 

%

Als u gedurende 30 seconden niet op een 

toets drukt, wordt het aanraakvlak automatisch 

uitgeschakeld.

 

%

Druk op een toets om het aanraakvlak weer te 

gebruiken.

Hiermee worden de kleurtoetsen, de afsluittoets en 

de afspeeltoetsen weergegeven.

Hiermee wordt de lijst met 

snelkoppelingsfuncties weergegeven.  

U kunt op eenvoudige wijze de gewenste 

functie (zoals 

Menu

(

m

), 

Bron

(

s

), 

Info

(

`

), 

enz.) selecteren.

P

 >

: hiermee kunt u kanalen wijzigen.

RETURN

R

: naar het vorige menuscherm.

VOICE

˜

: hiermee gebruikt u een 

spraakopdracht om tekst in te voeren via 

spraak.

NUMBER

š

: hiermee wordt het scherm 

voor de cijfertoets weergegeven. Selecteer 

een cijfer met het aanraakvlak.

LED die het actieve apparaat aangeeft.

MIC

: U kunt 

MIC

 gebruiken om een 

spraakbedieningsopdracht op te geven. Druk voor 

het activeren van 

MIC

 op de toets 

VOICE

˜

.

Š

: hiermee geeft u een lijst van recent 

gebruikte functies weer.

T

: hiermee kunt u snel veelgebruikte functies 

selecteren.

 IR Blaster

Wanneer de IR Blaster inschakelt, knippert het indicatielampje.

Plaats de IR Blaster in de richting van de externe ontvanger van uw tv en druk vervolgens eenmaal kort 

op de toets PAIRING onder op de IR Blaster.

De verbindingspictogrammen worden in de linkerbenedenhoek van het scherm weergegeven en de tv 

maakt automatisch verbinding met de IR Blaster.

 

%

 Als het verbindingproces mislukt, schakelt u het apparaat uit en probeert u het opnieuw vanaf stap 2 

met de IR Blaster.

Eerste koppeling

 Smart Touch Control

 Druk op een willekeurige toets op de Smart Touch Control in de richting van de externe ontvanger van de tv.

De verbindingspictogrammen worden in de linkerbenedenhoek van het scherm weergegeven en de 

tv maakt automatisch verbinding met uw Smart Touch Control.

 

%

 Als u het koppelingsproces opnieuw wilt uitvoeren, drukt u op de toets PAIRING midden op de 

achterkap. De Smart Touch Control wordt geïnitialiseerd.

TV STB BD

VOICE

NUMBER

RETURN

TV STB BD

VOICE

NUMBER

RETURN

Externe ontvanger

<Verbinding maken>

• 

Smart Touch 

Control

• 

IR Blaster

<Koppeling voltooid>

30 cm - 4 m

 

%

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

 

%

De positie van de externe ontvanger kan verschillen, afhankelijk van het model.

[Smart TV QSG-XN ZF]BN68-04471F-01L04.indb   20

2012-05-16   오전 11:38:13

Содержание D7090

Страница 1: ...y bottom with both thumbs and then slide the battery cover up in the direction of the arrow 2 Install two batteries so that the polarity of the batteries matches the illustration in the battery compartment 3 Slide the cover down in the direction of the arrow to close the battery cover Connect the IR Blaster to the TV to control the external device with the Smart Touch Control If you set the Smart ...

Страница 2: ...l command To activate MIC simply press the VOICE button Š Displays a list of recently used functions T Quickly select frequently used functions ൾઘࠫ ಯீ ீת 0 0 OPEN OPEN 1 3 IR Blaster 1 When you turn on the IR Blaster Indicator LED is blinks 2 Move the IR Blaster to the direction of your TV s Remote receiver and then press the PAIRING button once shortly on the bottom of the IR Blaster 3 The connec...

Страница 3: ...p Box s volume to appropriate level Depending on the version of an application the Universal Remote Setup instructions may differ In this case please follow the instructions on the screen The displayed image may differ depending application version For more detailed information refer to the e Manual What do you want to do Add a device to control View remote control settings Previous 1 Select Add a...

Страница 4: ...f the Trigger Words is set to Hi TV say Hi TV Power On If the Trigger Words is set to Smart TV say Smart TV Power On Voice Control lets you activate and access certain menus and functions on your Smart TV with the sound of your voice Voice Control SMART Interaction Voice and Motion Control Motion Control Menu System Voice and Motion Control Motion Control 1 Select On for Motion Control 2 With Moti...

Страница 5: ...f charge applications and view them on your TV Application content includes news sports weather forecasts stock market quotes maps photos and games For more detailed information about Smart Hub see Smart Hub in e Manual The illustration of the manual may vary from the actual shape partially Method 1 Press the button on the remote control Method 2 Menu Support Smart Hub Smart Hub Face recognition F...

Страница 6: ...Channel AllShare Play Guide Web Browser Schedule Manager Source Displays the current input source screen You can experience various service provided by Samsung Displays notices new applications and advertisements brought to you by Samsung product introductions Displays the recommended service by Samsung Displays the installed applications in the TV Operation button You can search for various types...

Страница 7: ... tout en bas puis faites glisser le capot de la batterie vers le haut dans le sens de la flèche 2 Placez deux piles en respectant les polarités illustrées dans le logement des piles 3 Faites glisser le capot vers le bas dans le sens de la flèche pour le refermer Connectez l IR Blaster au téléviseur pour pouvoir contrôler le périphérique externe à l aide du Smart Touch Control Si vous configurez le...

Страница 8: ...e périphérique actif MIC la fonction MIC vous permet de donner une commande vocale Pour activer la fonctionMIC appuyez simplement sur le bouton VOICE Š affiche la liste des dernières fonctions utilisées T permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées IR Blaster 1 Quand vous activez l IR Blaster le témoin LED clignote 2 Orientez l IR Blaster vers le récepteur distant de votr...

Страница 9: ...lume du décodeur sur le niveau souhaité Les instructions de Config téléc universelle peuvent varier en fonction de la version de l application Dans ce cas suivez les instructions à l écran L image affichée peut varier en fonction de la version de l application Pour des informations plus détaillées reportez vous au manuel électronique Que voulez vous faire Ajouter périph à contrôler Afficher paramèt...

Страница 10: ...ur Cette fonction vous permet d accéder aux options des menus et aux fonctions et de les commander par la parole des gestes ou la reconnaissance faciale Pour obtenir des informations détaillées sur l interaction intelligente reportez vous au manuel électronique ou au manuel de l utilisateur Remarque l aspect de l interface du téléviseur peut être différent de l interface représentée dans les illus...

Страница 11: ...vez un compte Samsung vous pouvez utiliser facilement Smart Hub Connexion Qu est ce qu un compte Samsung Il s agit d un compte intégré qui vous donne accès à tous les services fournis par Samsung sur un seul compte enregistré Mot de passe Compte Samsung App sur Enter App sur Enter Se souvenir de mon MDP Connexion auto Connexion Mode Reconnaissance faciale Annuler R Retour Créer compte Reconnaissan...

Страница 12: ...ons concernant l application sélectionnée s affiche Choisissez Téléch pour installer l application en question 4 Une fois le téléchargement terminé choisissez Exécuter pour lancer l application et l utiliser Vous trouverez l icône de la nouvelle application installée sur l écran SMART HUB Pour les applications payantes il est nécessaire d enregistrer un compte Samsung Apps Recherche Canal Guide We...

Страница 13: ...riefachabdeckung in Pfeilrichtung 2 Setzen Sie zwei Batterien mit der richtigen Polung entsprechend der Abbildung im Batteriefach ein 3 Schieben Sie die Abdeckung zum Schließen in Pfeilrichtung nach unten Schließen Sie den IR Blaster an das Fernsehgerät an um das externe Gerät mit Hilfe der Smart Touch Control zu bedienen Wenn Sie die Smart Touch Control auf das externe Gerät einstellen sendet der...

Страница 14: ...n Sie das Fernsehgerät mit Sprachbefehlen bedienen Drücken Sie zum Aktivieren des MIC einfach die Taste VOICE Š Hiermit zeigen Sie eine Liste der zuletzt verwendeten Funktionen an T Schnellauswahl häufig verwendeter Funktionen IR Blaster 1 Die LED Anzeige blinkt sobald Sie den IR Blaster einschalten 2 Richten Sie den IR Blaster in die Richtung des Empfängers für die Fernbedienung an Ihrem Fernsehe...

Страница 15: ...en gewünschten Wert ein wenn Sie über den Receiver fernsehen möchten Je nach Version der Anwendung können die Anweisungen für das Verfahren Universalfernb Einr unterschiedlich sein Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen auf dem Bildschirm Das angezeigte Bild unterscheidet sich je nach Version der Anwendung Detaillierte Einzelheiten finden Sie im e Manual Was möchten Sie tun Zu bedien Gerät hi...

Страница 16: ...unter Sprache ausgewählten Wörter oder Phrasen klar und richtig aus 4 Warten Sie bis die Erkennung abgeschlossen ist und sprechen Sie dann den nächsten Befehl in der gleichen Weise Wenn Sie den Modus Sprachsteuerung beenden möchten sprechen Sie das Schlüsselwörter oder den Begriff Abbrechen in das im Fernsehgerät integrierte Mikrofon oder drücken Sie die Taste RETURNR Außerdem können Sie mit Hilfe...

Страница 17: ...halten gehören Nachrichten Sportinformationen Wettervorhersagen Aktienmarktdaten Karten Fotos und Spiele Weitere Informationen zu Smart Hub finden Sie im e Manual unter Smart Hub Die Abbildung im Handbuch kann sich vom wirklichen Aussehen teilweise unterscheiden Methode 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Methode 2 Menü Unterstützung Smart Hub Smart Hub Erstellen Ihres Samsung Kontos 1 D...

Страница 18: ...ungen verwenden Anzeigen von Hinweisen neuen Anwendungen und Werbung die Samsung Ihnen mit Produkteinführungen anbietet In dieser Liste mit empfohlenen Anwendungen werden die von Samsung empfohlenen Dienste angezeigt Anzeigen der auf dem Fernsehgerät installierten Anwendungen Bedienung Sie können nach unterschiedlichen Inhalten suchen die auf Ihrem Fernsehgerät verwendet werden können AccuWeather ...

Страница 19: ...n het batterijvak vervolgens omhoog in de richting van de pijl 2 Plaats twee batterijen zo dat de polen van de batterijen overeenkomen met de illustratie in het batterijvak 3 Schuif het klepje van het batterijvak omlaag in de richting van de pijl om het batterijvak te sluiten Sluit de IR Blaster aan op de tv om het externe apparaat met de Smart Touch Control te beheren Als u de Smart Touch Control...

Страница 20: ...raat aangeeft MIC U kunt MIC gebruiken om een spraakbedieningsopdracht op te geven Druk voor het activeren van MIC op de toets VOICE Š hiermee geeft u een lijst van recent gebruikte functies weer T hiermee kunt u snel veelgebruikte functies selecteren IR Blaster 1 Wanneer de IR Blaster inschakelt knippert het indicatielampje 2 Plaats de IR Blaster in de richting van de externe ontvanger van uw tv ...

Страница 21: ...t set topboxvolume op het juiste niveau hebt ingesteld Afhankelijk van de versie van een toepassing kunnen de instructies voor Inst univ afstandsbed afwijken In dit geval moet u de instructies op het scherm volgen De weergegeven afbeelding kan afwijken per versie van de toepassing Raadpleeg de e Manual voor meer informatie Wat wilt u doen Apparaat toev voor bedienen Instellingen afstandsbed weerge...

Страница 22: ...meld op de Spraakopdrachtbalk Spreek het woord of de zinsnede duidelijk en correct uit in de geselecteerde taal in de Taalkeuze 4 Wacht totdat de herkenning is voltooid en spreek daarna op dezelfde wijze de volgende opdracht uit U kunt de modus Spraakbediening door de Activeringswoorden voor Annuleren uit te spreken in de microfoon van de televisie of door op de toets RETURNR te drukken U kunt de ...

Страница 23: ...ronden foto s en games Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over Smart Hub het gedeelte Smart Hub in de e Manual De illustratie van de handleiding kan gedeeltelijk afwijken van de feitelijke vorm Methode 1 Druk op de toets op de afstandsbediening Methode 2 Menu Ondersteuning Smart Hub Smart Hub Uw Samsung account maken 1 Druk op de toets op de afstandsbediening druk op de rode toets a op ...

Страница 24: ...n aangeboden Hiermee worden mededelingen nieuwe toepassingen en reclame voor productlanceringen van Samsung weergegeven Aanbevolen toepassingen Hiermee wordt de service weergegeven die door Samsung wordt aanbevolen Hiermee worden de geïnstalleerde toepassingen op de tv weergegeven Bedieningstoets U kunt verschillende typen inhoud zoeken die op uw tv kunnen worden gebruikt AccuWeather BBC News Yout...

Отзывы: