Samsung CS34A10 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 68

background image

56

ENG

Connecting to the Digital Audio Inputs

The COAXIAL and OPTICAL connectors are used for equipment with a digital output (to take digital
sound).

Connecting to the Audio Outputs

The AUDIO OUT connectors are used for equipment, such as an audio system or external amplifier
(to take full advantage of the Surround sound effect).

Rear of the TV

Rear of the TV

Audio System/

External Amplifier

DVD

➢

External speakers not supplied must be purchased seperately.

S58A_UK(02796A-01) 10/30/03 10:16 PM Page 56

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание CS34A10

Страница 1: ...wner s Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference ON SCREEN MENUS PICTURE IN PICTURE PIP TELETEXT TELEWEB OPTION S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 1 ...

Страница 2: ...lug the television from the mains socket and aerial Do not step on or twist the power cord Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Please use a soft and dry cloth not containing volatile matter when you clean the TV If the television is broken do not try to repair it yourself Contact qualified service personnel If the remote control is...

Страница 3: ...ructions accompanying the product The main voltage is indicated on the rear of the TV set and the frequency is 50 or 60Hz EUROPEAN NOTICE Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Nor...

Страница 4: ...y 16 Storing Channels Manually 17 18 Skipping Unwanted Channels 19 Sorting the Stored Channels 20 Assigning Names to Channels 21 Using the LNA Low Noise Amplifier Feature 22 Activating the Child Lock 23 Fine Tuning Channel Reception 24 Displaying Information 24 USING YOUR TELEVISION Changing the Picture Standard 25 Adjusting the Picture Settings 25 Viewing the Picture In Picture PIP 26 27 Selectin...

Страница 5: ...el 49 USING THE TELETEXT FEATURE Teletext Feature 50 Displaying the Teletext Information 51 Selecting Display Options 52 Selecting the Teletext Source depending on the model 53 Selecting a Teletext Page 54 ADDITIONAL INFORMATION ON CONNECTIONS Connecting to the External Input Outputs 55 Connecting to the DVD Input 55 Connecting to the Audio Outputs 56 Connecting to the Digital Audio Inputs 56 Conn...

Страница 6: ...C P Adjust the volume Access the menu MENU Switch among Video input modes TV VIDEO and access to the selected option on the menu system ENTER The actual configuration on your TV may be different depending on your model WS32Z10 CS34A10 WS32Z7 Input Source Selection Accessing to the Selected Option on the Menu System Menu Display Volume Decrease Volume Increase Previous Channel Next Channel Standby ...

Страница 7: ...bout connection refer to pages 55 59 Whenever you connect an audio or video system to your television ensure that all elements are switched off Refer to the documentation supplied with your equipment for detailed connection instructions and associated safety precautions The actual configuration on your TV may be different depending on your model S58A_UK 02796A 01 11 5 03 1 23 PM Page 7 ...

Страница 8: ...IRMATION PICTURE EFFECT SELECTION SOUND MODE SELECTION DNIe ON OFF INITIALIZE THE REMOTE CONTROL SETTINGS WHEN IT HAS SOME PROBLEMS OR DOESN T WORK WELL Please take off the batteries while resetting If not so the remote control will get damaged AUTOMATIC SWITCH OFF DOLBY PROLOGIC MODE SELECTION DIRECT CHANNEL SELECTION PICTURE FREEZE TEMPORARY SOUND SWITCH OFF VOLUME DECREASE MENU DISPLAY CONTROL ...

Страница 9: ... TELEWEB DISPLAY DVR SETUP MENU DISPLAY TELETEXT SUB PAGE TELEWEB HOME PAGE VCR DVD DVR OR STB FUNCTIONS REWIND STOP PLAY PAUSE FAST FORWARD TELETEXT SIZE SELECTION PIP ON OFF TELETEXT NEXT PAGE TELEWEB FORWARD TELETEXT PREVIOUS PAGE TELEWEB BACKWARD TELETEXT REVEAL SUB PICTURE PIP SIZE SELECTION SUB PICTURE PIP PREVIOUS CHANNEL FASTEXT TOPIC SELECTION TELETEXT CANCEL DVR FUNCTIONS REFER TO PAGES ...

Страница 10: ... it back into place Connecting to an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly a signal must be received by the set from one of the following sources An outdoor aerial A cable television network A satellite network 1 In the first three cases connect the aerial or network input cable to the 75Ω coaxial socket on the rear of the television 2 If you are using an indoor ...

Страница 11: ...s up 3 Press the POWER button on the remote control to switch the television on Result The programme that you were watching last is re selected automatically If you have not yet stored any channels No clear picture appears Refer to Storing Channels Automatically on page 16 or Storing Channels Manually on page 17 4 To switch your television off press again the button On Off on the front of the tele...

Страница 12: ...andby indicator on the front of the television lights up 2 To switch the television back on simply press again the POWER button on the remote control Do not leave your television in Standby mode for long periods of time when you are away on holiday for example Turn your television off by pressing the button On Off on the front of the television It is best to unplug the set from the mains and aeria...

Страница 13: ...d to decrease the volume MUTE Used to switch the sound off temporarily To turn the sound back on press this button again or press the or button MENU Used to display the Used to return to the on screen menu system previous menu or normal viewing Used to Display a submenu containing selections for the current menu option Increase reduce a menu option value Used to confirm your choice EXIT TV Used to...

Страница 14: ...The ATM menu is displayed 6 To start the channel store press the ENTER button Result The search will end automatically Channels are sorted and stored in an order which reflects their position in the frequency range with lowest first and hialghest last To stop the search before it has finished or return to normal viewing select the Exit and press the ENTER button 7 When the setting has finished all...

Страница 15: ...ur Language When you start using your television for the first time you must select the language which will be used for displaying menus and indications 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Setup Result The options available in the Setup group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Language Press the ENTER button ...

Страница 16: ...ly see page 17 5 Press the ENTER button to confirm your country selected 6 Press the or button to select ATM Press the ENTER button 7 Press the ENTER button again to start the search Result The channels are stored in an order which reflects their positions in the frequency range Finally the search will end automatically To stop the search before it has finished or return to normal viewing select t...

Страница 17: ...ber to a channel press the or button to find the correct number 7 If necessary select the broadcasting standard required Press the œ or button to select Color Press the or button repeatedly Result The color standards are displayed in the following order depending on the model AUTO PAL SECAM AUTO NTSC3 58 NTSC4 43 PAL60 8 Press the œ or button to select Sound Press the or button repeatedly Result T...

Страница 18: ... the or button 12 Repeat Steps 9 to 11 for each channel to be stored Channel mode P Programme mode When completing tuning the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P00 to max P99 You can select a channel by entering the position number in this mode C Real channel mode You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station ...

Страница 19: ...ect Channel Edit Press the ENTER button Result The Channel Edit menu is displayed with the Add Delete selected 5 Press the ENTER button again Result The current channels are displayed 6 Select the channel that you wish to delete by pressing the or button Press the ENTER button 7 Select Erased or Added by pressing the or button Press the ENTER button Skipping Unwanted Channels ENG Country Austria A...

Страница 20: ... Result The current channels are displayed 6 Select the channel that you wish to move by pressing the or button Press the ENTER button 7 Select the number of the programme to which the channel is to be moved by pressing the or button Press the ENTER button Result The channel is moved to its new position and all other channels are shifted accordingly 8 Repeat Steps 6 to 7 until you have moved all t...

Страница 21: ...rent channels are displayed 6 If necessary select the channel to be assigned to a new name by pressing the or button Press the ENTER button Result Arrow indications are displayed around the name box 7 Press the or button to select a letter A Z a number 0 9 or a symbol _ space Move on the previous or next letter by pressing the œ or button 8 When you have finished entering the name press the ENTER ...

Страница 22: ... Press the ENTER button 4 Press the or button to select Channel Edit Press the ENTER button Result The Channel Edit menu is displayed 5 Press the or button to select LNA Press the ENTER button Result The current channels are displayed 6 Select the required channel by pressing the or button Press the ENTER button 7 Select On or Off by pressing the or button Press the ENTER button Using the LNA Low ...

Страница 23: ...played 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Channel Edit Press the ENTER button Result The Channel Edit menu is displayed 5 Press the or button to select Child Lock Press the ENTER button Result The current channels are displayed 6 Select the required channel by pressing the or button Press the ENTER button 7 Select Unlocked or Locked by pressing the or button Press the ENTER b...

Страница 24: ...the Channel group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Fine tune Press the ENTER button Result The horizontal bar is displayed Move the horizontal bar s cursor left or right by pressing the œ or button to reach the required setting Fine Tuning Channel Reception Country Austria ATM Manual Store Channel Edit Fine tune Channel Move Enter Return P 1 ABCDE Mono Picture...

Страница 25: ...you to control picture quality 1 Press the MENU button Result The options available in the Picture group are displayed 2 Press the ENTER button 3 Press the or button to select Custom Picture Press the ENTER button Result The options available in the Custom Picture group are displayed 4 Press the or button to select the option to be adjusted Color Tone Contrast Brightness Sharpness Color or Tint NT...

Страница 26: ...ess the ENTER button You can also activate the PIP simply by pressing the PIP ON button To deactivate press it again 5 Press the or button to select TV Video Press the ENTER button Result The sources available are displayed TV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 S VIDEO 6 Select a source of the sub picture by pressing the or button Press the ENTER button 7 Press the or button to select Swap Press the ENTER button...

Страница 27: ...el that you want to view through sub picture by pressing the œ or button When the TV Video is set to TV you can select the channel of sub picture You can select the channel of the sub picture simply by pressing the or button To freeze the sub picture press the STILL button Press it again to return to normal viewing If you press it when the PIP feature is deactivating you can freeze the current pic...

Страница 28: ... to another mode Normal 4 3 CRT Normal Zoom1 Zoom2 Wide Normal 16 9 In the DTV mode You can select these options by simply pressing the P SIZE button on the remote control At this time lifting is available in the Zoom1 or Zoom2 mode by pressing the or button If the PC is connected you can adjust the VGA mode by using the œ or button 4 Press the œ or button to change the setting When you are satisf...

Страница 29: ...ust the tilt setting 1 Press the MENU button Result The options available in the Picture group are displayed 2 Press the ENTER button 3 Select the required option Scan Mode Digital NR DNIe Blue Screen or Tilt by pressing the or button Press the ENTER button 4 Press the or button to change the setting Scan Mode Natural Scan Digital Scan Progressive Digital NR Off or On activating DNIe Demo On or Of...

Страница 30: ...ch Custom The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Sound Result The options available in the Sound group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Custom Sound Press the ENTER button Result The options available in the Custom Sound group are displayed 5...

Страница 31: ... group are displayed 5 Press the or button to select the option to be adjusted Volume Bass Treble or Balance Press the ENTER button Result The horizontal bar is displayed Move the horizontal bar s cursor left or right by pressing the œ or button When either COAXIAL IN or OPTICAL IN on the rear of the television is connected you can not hear from the headphone Adjusting Your Headphone Preferences E...

Страница 32: ...ust the volume properly during night viewing press the or button to select Dynamic Range Press the ENTER button 7 Select Off or On by pressing the or button Press the ENTER button Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digi...

Страница 33: ... Press the ENTER button 14 Select the speaker Front L Center Front R Rear R Rear L Sub Woofer to be adjusted by pressing the or button Press the ENTER button 15 Press the œ or button to adjust the volume 16 When you have finished the level control press the MENU button Result The Dolby Digital menu is displayed again 17 To set the delay time of surround channel select the Time Delay by pressing th...

Страница 34: ...rce In case of Dolby Prologic II Off In case of Dolby Prologic II Movie Sub Woofer L R Large Sub Woofer L R Small Mono Mono Lo Ro Lt Rt 5 1ch Dolby Digital PCM Stereo L R DTS Main Left Center Main Right Right Left Rear Output Input Source Sub Woofer L R Large Sub Woofer L R Small In case of DTS DTS 5 1 is employed S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 34 ...

Страница 35: ...olby Digital PCM Stereo L R DTS Main Left Center Main Right Right Left Rear Output Input Source Sub Woofer L R Large Sub Woofer L R Small Mono Mono Lo Ro Lt Rt 5 1ch Dolby Digital PCM Stereo L R DTS Main Left Center Main Right Right Left Rear Output Input Source Sub Woofer L R Large Sub Woofer L R Small S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 35 ...

Страница 36: ...io Outputs on page 56 9 Select the required option Fixed or Volume by pressing the or button Press the ENTER button If you want to adjust the volume level with the volume control on the TV or external amplifier set to Volume If you set to Fixed You can adjust the volume level with the volume control on the audio amplifier And the Int mute is set to On automatically and you can not select it The vo...

Страница 37: ...rs then switch to the Mono When receiving a mono sound in the AV mode connect to the AUDIO L input connector on the panel front or side If the mono sound comes out only from left speaker press the DUAL I II button Type of broadcast Regular broadcast Standard audio Regular NICAM Mono NICAM Stereo NICAM Dual I II Regular broadcast Standard audio Bilingual or Dual I II Stereo On screen indication Mon...

Страница 38: ...ons available in the Time group are displayed again 9 Press the or button to select Clock Press the ENTER button 10 To set the time automatically by Teletext channel with time information press the œ or button to move to the Channel or Activation Set these by pressing the or button Result If the Activation is set to Yes the correct time will be displayed after a few second This method when enabled...

Страница 39: ...splayed with the Min is selected 6 Select the preset time interval 10 20 30 60 90 120 150 180 for staying on by pressing the or button Press the ENTER button You can set the sleep timer by simply pressing the SLEEP button on the remote control 1 Press the SLEEP button on the remote control 2 Select the preset time interval for staying on by pressing the SLEEP button repeatedly The message Sleep ti...

Страница 40: ... the ENTER button to confirm 8 Press the MENU button repeatedly Result The options available in the Time group are displayed again 9 Press the or button to select Off Time Press the ENTER button Result The Off Time menu is displayed 10 Select the Hour Min or Activation by pressing the œ or button Set these by pressing the or button You can also set the Hour and Min directly by using the numeric bu...

Страница 41: ...V Ext 3 Decoder out TV AV Setup Move Enter Return TV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 DVR Plug Play Language English Time Teletext Source Main AV Setup Setup Move Enter Return Viewing Pictures From External Sources Once you have connected up your various audio and video systems you can view different sources by selecting the appropriate input 1 Check that all the necessary connections have been made 2 Switch y...

Страница 42: ...ed 6 Press the or button to select Provider Search Press the ENTER button Start the provider search by pressing the œ or buttont Result It will be search only the channels stored If find a provider the Added is displayed and continue the search To stop the search before it has finished press the EXIT TV button 7 When the search has been finished press the or button to select Provider Select Find t...

Страница 43: ...eleWeb downloading will start During downloading the picture will not be shown and only status bar will be displayed on the screen It takes 30 minutes to one hour depending on the program When pressing the button On Off on the panel of the television the existing downloaded information will disappear If you enter the TeleWeb mode on the channel where no provider is selected you can view only the i...

Страница 44: ...Select the URL you wish to enter by pressing the or button Press the ENTER button Result The current page moves to the selected URL and the menu is disappeared 5 To delete the bookmarked list select the required list and press the Red button Opening the Home Page 1 Press the MENU button Result The TeleWeb menu is displayed 2 Press the or button to select Home Page Press the ENTER button Result It ...

Страница 45: ...ME Move the home page of the TeleWeb Display the forward page of the TeleWeb Display the backward page of the TeleWeb Select a option Confirm your choice Easy Accessing the TeleWeb Service via the Remote Control depending on the model ENG S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 45 ...

Страница 46: ...el for timer recording Select the Prog No Decoder Year Month Date Start Stop or Store by pressing the œ or button Set these by pressing the or button Prog No Please set the channel or AV source You can choose the AV source with VIDEO key on Transmitter Decoder Used of recording on DVR in advance with outside decoder NO When an outside decoder is not used Yes When used for recoding on DVR in advanc...

Страница 47: ...ed to 6 hours per 1 file in timer recording and live recording After 6 hours the picture will be changed to stop mode Recording is prohibited when using is Macrovision video source In this case a Recording Prohibited message will be displayed when pressing the REC button DVR Digital Video Recorder Feature depending on the model continued ENG Power On record Off Timer Record Record list DVR Move En...

Страница 48: ...ntrol Recording Mode Set to record quality XP 10 hours SP 13 hours LP 19 hours EP 36hours Disk Tools Repair Disk HDD Disk scanning for HDD optimization Format Disk Formatting HDD All recorded programs are erased In the following cases be sure to operate DVR after run the repair disk If any of recorded files is not created in the program list after recording is finished If the power is turned off a...

Страница 49: ... DVR Function Situation If the preset channel for timer recording is different than the current PIP channel when it s time for timer recording Change PIP channel to Timer record channel When TV power is Off during timer recording When 16 PIP should be On to do PIP On during the timer recording When the user wants to change the PIP source during the timer recording When the user wants to change the...

Страница 50: ...es see diagram Part Contents A Selected page number B Broadcasting channel identity C Current page number or search indications D Date and time E Text F Status information FASTEXT information Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence which can be accessed by Entering the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading FASTEXT system Tele...

Страница 51: ...mode Result The contents page is displayed It can be redisplayed at any time by pressing the index button 3 Press the TTX MIX button again Result The screen will be split into two This Double Teletext feature lets you view the actual broadcast and teletext information separately on the screen 4 If you wish to display the actual broadcast at the same time as the teletext page press the TTX MIX butt...

Страница 52: ...n A secondary page sub page The broadcast when searching for a page cancel The next page page up The previous page page down Double size letters in the size Upper half of the screen Once Lower half of the screen Twice Normal screen Three times To return to the normal display after using the reveal or size feature press the EXIT TV button Selecting Display Options S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 P...

Страница 53: ...y the teletext information of current channel If you set to Sub you can display the teletext information of other channel If the PIP feature is activating you can display the teletext information of sub channel If change the channel of sub picture you can display the teletext information of the changed sub channel If the Double Teletext feature is activating you can display the teletext informatio...

Страница 54: ...n be selected by pressing the coloured buttons on the remote control Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select the available topics are given on the status line Result The page is displayed with other colored information that can be selected in the same way 3 To display the previous or next page press the corresponding coloured button 4 To display the subpage see...

Страница 55: ...es tape connect the source VCR to EXT 1 and the target VCR to EXT 2 so that you can redirect the signal from EXT 1 to EXT 2 When you wish to record a programme connect the receiver to EXT 1 and the VCR to EXT 2 so that you can redirect the signal from EXT 2 to EXT 2 or VCR Decoder Video game device Video disc player Satellite receiver DVD Connecting to the DVD Input The RCA connectors are used for...

Страница 56: ... Connecting to the Audio Outputs The AUDIO OUT connectors are used for equipment such as an audio system or external amplifier to take full advantage of the Surround sound effect Rear of the TV Rear of the TV Audio System External Amplifier DVD External speakers not supplied must be purchased seperately S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 56 ...

Страница 57: ...ker marked R Two for the center speaker marked C depending on the model To improve the quality of the sound connect the Red wire to the red terminal Black wire to the black terminal Connecting Headphones You can connect a set of headphones to your television if you wish to watch a television programme without disturbing the other people in the room Prolonged use of headphones at a high volume may ...

Страница 58: ...ices Side of the TV Camcorder Video disc player Video game device Connecting to the S Video Input The S VIDEO and RCA AUDIO L R connectors are used for equipment with an S Video output such as a camcorder or VCR Side of the TV Camcorder VCR To play pictures and sound both the S VIDEO and RCA connectors must be used and S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 58 ...

Страница 59: ...me basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer First click on Settings on the Windows start menu While Settings is highlighted move the cursor so that Control Panel is highlighted When the control panel screen appears click on Display and a display dialog box will appear Navigate to the Settings tab on the display dialog box T...

Страница 60: ...ropriate code for your particular component If more than one code is listed try each one separately until you find the one that works 5 Press the POWER button on the remote control The component you select should turn on If it turns on your remote control is now set correctly If it does not turn on repeat steps above but try one of the other codes listed for the brand of particular yours 6 Once yo...

Страница 61: ... 007 018 019 021 026 037 041 054 056 007 008 018 021 026 037 007 008 018 026 037 070 025 038 025 021 036 056 059 Marantz Marta MEI Memorex MGA Midland Minolta Mitsubishi Montgomery Ward MTC Multitech NEC Optimus Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pioneer Portland PROSCAN Quartz Quasar Radio Shack Realistic RCA Samsung Sansui Sanyo Scott Sears Sharp Shimom Signature Sony 007 008 018 02...

Страница 62: ...sion GI Hamlin Hitachi Jerrold Macom Magnavox Oak Panasonic Philips Pioneer RCA Regal 017 018 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Regency SA Samsung Scientific Atlanta Sprucer Stargate 2000 Sylvania Texscan Tocom Universal Viewstar Wamer amex Zenith 015 023 042 043 000 001 002 003 004 005 006 007 042 043 022 03...

Страница 63: ...ug with the fuse cover omitted if the cover is detachable If a replacement fuse cover is required it must be of the same colour as the pin face of the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consul...

Страница 64: ...you have pressed the button On Off and the POWER button Check the picture contrast and brightness settings Check the volume Check the volume Check whether the volume MUTE button on the remote control has been pressed Adjust the colour settings Check that the broadcast system selected is correct Try to identify the electrical appliance that is affecting the television then move it further away Plug...

Страница 65: ...65 ENG Memo S58A_UK 02796A 01 11 5 03 1 47 PM Page 65 ...

Страница 66: ...66 Memo ENG S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 66 ...

Страница 67: ...67 Memo ENG S58A_UK 02796A 01 10 30 03 10 16 PM Page 67 ...

Страница 68: ...Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present AA68 02796A 02 ELECTRONICS S58A_UK 02796A 01 11 10 03 9 17 AM Page 68 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CS34A10

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Evervue Страницы: 3

Бренд: Magnavox Страницы: 8

Бренд: Grundig Страницы: 18

Бренд: Grundig Страницы: 60

Бренд: Andersson Страницы: 147

Бренд: Samsung Страницы: 116

Бренд: Haier Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 19

Бренд: Haier Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 41

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды