Samsung Crystal Surround Air Track HW-F450 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 96

GER

●

funktionen

Verwenden der (HDMI-cec ) Funktion

Bei handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie andere Samsung

Geräte mit der Fernbedienung Ihres Samsung-Fernsehgeräts bedienen können.

Wenn gedrückt wird, wird die

Funktion ein- bzw. ausgeschaltet.

Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung-

Fernsehgerät an. (Siehe Seite 12)

Schalten Sie die -Funktion an Ihrem Fernsehgerät und SAT

ein. (Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.)

▪

Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte

Auflösungen möglicherweise nicht zur Verfügung.

▪

Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät das

Logo

aufweist (anderenfalls wird die

Funktion nicht unterstützt)

tV-Funktionen verwenden (nur mit Samsung

Fernsehgeräten)

•

Drücken Sie

tV SOUrce

auf der Fernbedienung, um die Eingangsquelle

des Fernsehgeräts umzuschalten.

•

Drücken Sie

tV INFO

auf der Fernbedienung, um die TV-

Kanalinformationen anzuzeigen.

•

Drücken Sie zur Auswahl eines TV-Kanals auf der Fernbedienung die Taste

tV cH

•

Drücken Sie

tV VOL

auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu

erhöhen oder zu verringern.

•

Verwenden Sie die

tV Pre-cH

auf der Fernbedienung, um im TV-Modus

zum vorherigen Kanal zurückzukehren.

▪

Wenn Sie die

SoundShare

Taste drücken, wird der Ton des

Fernsehgeräts durch das Air Track System über die Bluetooth

Verbindung übertragen. Die Lautstärke und der Klang wird

ebenfalls vom Air Track gesteuert.

▪

Es können nur Fernsehgeräte von Samsung mit dieser Fernbedienung

bedient werden.

POWER

TV POWER

AH59-02547B

REPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

SOURCE

AUTO

POWER SPEAKER TV SOURCE

TV PRE-CH DIMMER

SMART VOLUME

SOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

TV INFO

TV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER

TV POWER

AH59-02547B

REPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

SOURCE

AUTO

POWER SPEAKER TV SOURCE

TV PRE-CH DIMMER

SMART VOLUME

SOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

TV INFO

TV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER

TV POWER

AH59-02547B

REPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

SOURCE

AUTO

POWER SPEAKER TV SOURCE

TV PRE-CH DIMMER

SMART VOLUME

SOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

TV INFO

TV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER

TV POWER

AH59-02547B

REPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

SOURCE

AUTO

POWER SPEAKER TV SOURCE

TV PRE-CH DIMMER

SMART VOLUME

SOUND EFFECT

S/W

LEVEL

S/W

LEVEL

VOL

3D SOUND

PLUS

DRC

TV INFO

TV MUTE

SoundShare

MUTE

sOFtwAre AKtuALisierunG

Samsung kann unter Umständen in der Zukunft

Firmware-Aktualisierungen für das Crystal Surround

Air Track-System zur Verfügung stellen. Wenn ein

Update verfügbar ist, kann die Firmware durch

Anschließen eines USB-Laufwerks mit dem Firmware

Update an den USB-Anschluss Ihres Air Track

aktualisiert werden.

Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien

zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USB-

Laufwerk kopiert und nacheinander verwendet

werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren.

Besuchen Sie bitte Samsung.com oder setzen Sie

sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um

weitere Informationen über das Herunterladen von

Aktualisierungen zu erhalten.

5v 500mA

▪

Schließen Sie ein USB-Laufwerk mit der Firmware Aktualisierung an den USB-Anschluss des

Hauptgeräts an.

▪

Beachten Sie, dass während der Aktualisierung den Netzstecker nicht ausgezogen wird, und

entfernen Sie ebenfalls das USB-Gerät nicht. Das Gerät schaltet sich nach Abschluss der

Firmwareaktualisierung automatisch aus. Beim Aktualisieren der Software werden sämtliche

Einstellungen auf den Standard (Werkeinstellung) zurückgesetzt. Sie sollten sich Ihre Einstellungen

notieren, um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu können.

▪

Nachdem die Aktualisierung der Software des Produkts abgeschlossen ist, das Gerät abschalten

und anschließend die (

) Taste für eine Weile gedrückt halten, um das Gerät zurückzusetzen.

▪

Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschlägt empfehlen wir, das USB-Gerät im FAT16 Format zu

formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen.

▪

Zum Zweck der Aktualisierung, formatieren Sie nicht die USB-Dateien auf NTFS weil die Systemdatei

nicht unterstützt wird.

▪

Je nach Hersteller werden einige USB-Kartenlesegeräte möglicherweise nicht unterstützt.

Содержание Crystal Surround Air Track HW-F450

Страница 1: ...nd Air Track Active Speaker System user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW F450 ...

Страница 2: ...ons with the simple press of a button Active Speaker System This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling which are normally associated with conventional surround sound systems USB Host support You can connect and play music files from external USB storage devices such as M...

Страница 3: ...ck do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION Do not expose th...

Страница 4: ...om the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use This product is for per sonal use only Condensation may occur if your produc...

Страница 5: ...wall mount 10 Connecting the Wireless Subwoofer 11 Attaching the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Subwoofer 11 Looping the Power Cable around the Toroidal Core 12 Connecting an external device using HDMI cable 13 Connecting an external device using Audio Analog cable or Optical Digital cable troubleshooting 22 22 Troubleshooting appendix 23 23 Specifications functions 14 14 Input mod...

Страница 6: ...o Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd getting started WHAT s inclUDED Check for the supplied accessories shown below POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL ...

Страница 7: ...While the unit is powered pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press button for more than 3 seconds again 5 VOLUME Controls the volume level 6 USB PORT Connect USB devices such as MP3 players here to the play files on the devices 7 OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device 8 AUX IN Connect to the ...

Страница 8: ... 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE CONTROL BUTTON Play pause or stop playing a music file or search forwards or backwards for a music file TV MUTE Mutes the sound from the TV Press again to restore the sound to the previous volume level SOURCE Press to select a connected SAT source SAT Surround Air Track SPEAKER This button allows you to choose to listen to audio from the Air track...

Страница 9: ... it may cause an electric shock Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance of a...

Страница 10: ... is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal If the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 above to retry the connection between the main unit and wireless subwoofer The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer Keep the unit away from water and moisture For opt...

Страница 11: ... the Toroidal ferrite core to open it 2 Make two loops around the core with the power cable of the subwoofer 3 Attach the Toroidal ferrite core to the Subwoofer power cord as the figure shows and press it until it clicks LOOPING THE POWER CABLE AROUND THE TOROIDAL CORE Lift up to release the lock and open the core Make two loops around the core with the power cable Start winding 5 10cm 12 75 25 5 ...

Страница 12: ... HDMI IN Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital devices and HDMI OUT HDMI Connect an HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector HDMI OUT ARC The ARC function...

Страница 13: ... or BD DVD player Set top box Game console or Audio Cable OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device or AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colors Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components...

Страница 14: ... the Air Track It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or office partition It is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs Pair the Air Track with the Bluetooth device while they are close together The further the distance is between Air Track and Bluetooth device the wor...

Страница 15: ...ooth device over the Crystal Surround Air Track system In BT mode Play Repeat Stop Next Prev functions are not available You may be required to enter a PIN code password when connecting the Bluetooth device to the Air Track If the PIN code input window appears enter 0000 The Air Track supports SBC data 44 1kHz 48kHz The AVRCP feature is not supported Connect only to a Bluetooth device that support...

Страница 16: ...ently connected device will be disconnected In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Air Track and the Bluetooth device exceeds 16 25 ft 5m If the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting you can restart the Air Track to restore the pairing with the Bluetooth device The Air Track automatically turns off after 20 ...

Страница 17: ... 5m If the distance between the Air Track and Samsung TV is over 16 25 ft 5m the connection or the sound can be cut off If this occurs connect to the Bluetooth device again within the operational range Make sure the Samsung TV s SoundShare mode is on before you use this function The PLAY NEXT PREV STOP buttons will not work in the SoundShare mode Bluetooth Standby On function Air Track will be pow...

Страница 18: ...function during the playback of music from a USB drive POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND ...

Страница 19: ...R TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AU...

Страница 20: ... AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE ...

Страница 21: ...UTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL ...

Страница 22: ...d Is the TV connected properly Connect it correctly The remote control does not work Are the batteries drained Is the distance between remote control and main unit too far Replace with new batteries Move closer to the unit The sound from the left right channels are reversed Are the left right audio output cables from the TV connected properly Check the left right channel and connect it them correc...

Страница 23: ...ivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product Hereby Samsung Electronics declares that this Crystal Surround Air Track is in complia...

Страница 24: ...AR guidelines for energy efficiency Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care Centre Area Contact Centre Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_ fr French BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal...

Страница 25: ...stème avec enceintes actives Manuel d utilisation imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register HW F450 ...

Страница 26: ...le pression sur les touches Système avec enceintes actives Cet ensemble est doté d un système avec enceintes actives qui offre une haute qualité sonore dans une seule unité peu encombrante Cet ensemble ne nécessite aucun haut parleur satellite ni câbles généralement présents dans les Home Cinémas classiques Prise en charge de la fonction Hôte USB Vous pouvez connecter des périphériques de stockage...

Страница 27: ...ncendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité MISE EN GARDE Pour prévenir les chocs électriques branchez la fiche au fond en prenant soin d insérer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du circuit principal la prise doit être débranchée de la prise principale il est de ce fait né...

Страница 28: ...réer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l app...

Страница 29: ...10 Branchement d un caisson de graves sans fil 11 Relier le noyau torique en ferrite au cordon d alimentation du caisson de basse 11 Installation du noyau torique en ferrite sur le caisson de basse 12 Connexion d un périphérique externe à l aide d un câble HDMI 13 Connexion d un périphérique externe à l aide d un câble audio analogique ou optique numérique dépannage 22 22 Dépannage annexe 23 23 Sp...

Страница 30: ...msung Electronics Co Ltd Tous droits réservés Le présent manuel d utilisation ne peut être reproduit ou copié en partie ou dans son intégralité sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co Ltd démarrage L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci dessus Utilisez le câble USB dédié pour connecter des périphériques USB à l unité cOnTenU Vérifiez la présen...

Страница 31: ... sélectionner les entrées D IN AUX HDMI BT TV USB Lorsque l appareil est sous tension si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE SILENCIEUX Pour annuler la configuration du bouton MUTE SILENCIEUX appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes 5 VOLUME Permet de régler le volume 6 PORT USB Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs ...

Страница 32: ...ichier musical suivant ou précédent TV MUTE Permet de couper le son du téléviseur Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent SOURCE Appuyez pour sélectionner une source SAT connectée SAT Ensemble Home cinéma SPEAKER Ce bouton vous permet de choisir d écouter le son depuis l Ensemble Home cinéma ou depuis votre téléviseur Cette fonction prend en charge via un câble HDMI...

Страница 33: ...pporter l appareil renforcez le mur ou installez l appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids Achetez et utilisez les vis de fixation ou les boulons appropriés au type de mur dont vous disposez plaque de plâtre fer forgé bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur le mu...

Страница 34: ...isson de graves sans fil L antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de graves sans fil Maintenez l appareil à l abri de l eau et de l humidité Pour un résultat d écoute optimal assurez vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien dégagée 1 Branchez les cordons d alimentation de l unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA 2 Appuyez pendant 5 se...

Страница 35: ...on du noyau torique en ferrite pour l ouvrir 2 Faites faire deux boucles au câble d alimentation du caisson de basse 3 Reliez le noyau torique en ferrite au cordon d alimentation tel qu indiqué sur la figure puis appuyez dessus jusqu à ce qu il s enclenche INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE CAISSON DE BASSE Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le noyau Faites faire deux boucles au câ...

Страница 36: ...I de vos appareils numériques et HDMI OUT HDMI Branchez un câble HDMI depuis la prise HDMI OUT SORTIE HDMI située à l arrière du produit à la prise HDMI IN ENTRÉE HDMI de votre téléviseur Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l aide d un simple connecteur HDMI OUT ARC La fonction ARC permet de transmettre les données audionumériques via...

Страница 37: ...IN OPTICAL OUT Câble Audio OPTICAL IN ENTRÉE OPTIQUE Branchez la prise d entrée numérique de l unité principale sur la sortie OPTICAL OUT du téléviseur ou de l appareil source ou AUX IN ENTRÉE AUX Connectez la prise AUX IN ENTRÉE AUX Audio de l unité principale à la prise AUDIO OUT SORTIE AUDIO du téléviseur ou du périphérique source Veillez à respecter les codes couleur Ne branchez pas le cordon ...

Страница 38: ...hérique Bluetooth ou de l Ensemble Home cinéma Il est soumis à des variations électriques provenant d obstructions provoquées par un mur un coin ou des cloisonnements de bureaux Il est exposé à des interférences électriques provenant d appareils utilisant la même bande de fréquences exemple équipements médicaux fours à micro ondes et réseaux LAN sans fil Associer l Ensemble Home cinéma et le périp...

Страница 39: ...t Stop Next Prev Lecture Répétition Arrêt Suivant Précédent ne sont pas disponibles Il peut vous être demandé de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du périphérique Bluetooth au Home cinéma Si la fenêtre de saisie du code PIN apparaît entrez 0000 Le Home cinéma prend en charge les données SBC 44 1 kHz 48 kHz La fonctionnalité AVRCP n est pas prise en charge Effectuez uniquement la...

Страница 40: ...nction du périphérique Bluetooth Le périphérique actuellement connecté est déconnecté En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre l Ensemble Home cinéma et le périphérique Bluetooth dépasse 5 m Si le périphérique Bluetooth est replacé dans la portée conseillée puis est à nouveau connecté après avoir été déconnecté vous pouvez redémarrer pour rétablir la liaison avec ce périphér...

Страница 41: ...t recommandée 5 m maxi Si la distance entre l Ensemble Home cinéma et le téléviseur Samsung est supérieure à 5 m la connexion ou le son peut être coupé e Le cas échéant connectez à nouveau au périphérique Bluetooth dans la plage opérationnelle Assurez vous que le mode SoundShare du téléviseur est activé avant d utiliser cette fonction Les boutons PLAY LECTURE NEXT SUIVANT PREV PRÉCÉDENT STOP ARRÊT...

Страница 42: ...d une plage REPEAT ALL permet de répéter la lecture de toutes les plages REPEAT RANDOM permet de lire les plages dans un ordre aléatoire Une plage qui a déjà été lue peut être lue à nouveau Vous pouvez régler la fonction REPEAT durant la lecture de la musique d un périphérique USB POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART V...

Страница 43: ...ER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE...

Страница 44: ...uton SPEAKER de la télécommande de l appareil MODE AUDIO ENCEINTE Affichage déroulant Affichage ENTREE HDMI TV TV SPEAKER TV SPK Home cinéma AVR SPEAKER HDMI ARC TV TV SPEAKER S MUTE Home cinéma AVR SPEAKER TV ARC POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV ...

Страница 45: ... TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO...

Страница 46: ...ment La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont elles usées La distance entre la télécommande et l unité principale est elle trop importante Remplacez les Rapprochez vous de l appareil Le son provenant des canaux gauche droit est inversé L émission se fait elle correctement sur les câbles audio de sortie gauche droit en provenance du téléviseur Vérifiez le canal gauche droit et connectez le ...

Страница 47: ...t basés sur des mesures effectuées à l aide des directives AES Audio Engineering Society Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d énergie reportez vous à l étiquette apposée sur l appareil Par la présente Samsung Electronics déclare q...

Страница 48: ...30 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Elimination des batteries de ce produit Applicabl...

Страница 49: ...Track Aktives Lautsprechersystem Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register HW F450 ...

Страница 50: ...Tastendrucks verschiedene Operationen ausführen können Aktives Lautsprechersystem Dieses Gerät ist ein aktives Lautsprechersystem das eine qualitativ hochwertige Tonqualität in einem einzelnen schlanken Gerät liefert Für dieses Gerät benötigt man keine Verkabelung und zusätzlichen Lautsprecher die normalerweise mit herkömmlichen Surround Soundsystemen assoziiert werden Unterstützung der USB Host F...

Страница 51: ... den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus und stecken Sie den Stecker voll ein WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdos...

Страница 52: ... oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wur den kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTem peraturen transportiert haben war...

Страница 53: ...eder wandhalterung 10 Anschluss des kabellosen subwoofer 11 Befesti gun g des rin gkern ferrits am netz kabel des subwoofers 11 Montage des ringkernferrits am subwoofer 12 Anschließen eines externen geräts mithilfe eines HDMI kabels 13 Anschließen eines externen geräts mithilfe eines audiokabels analog oder optischen kabels digital fehlersuche 22 22 Fehlersuche anhang 23 23 Technische daten funkti...

Страница 54: ...amsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet erste schritte Das mitgelieferte USB Kabel dient für den Anschluss eines externen USB Geräts Verwenden Sie das zugehörige USB Kabel um externe USB Geräte an die Einheit anz...

Страница 55: ...T TV USB Eingangs Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten 5 LAUTSTÄRKE Zum Einstellen der Lautstärke 6 USB PORT Schließen Sie USB Geräte wie MP3 Player hier an um die Dateien auf diesen Geräten wie...

Страница 56: ...EN Wiedergabe unterbrechen oder anhalten einer Musikdatei oder Suche nach einer Musikdatei vorwärts bzw rückwärts TV MUTE Schaltet den Ton vom Fernsehgerät stumm Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören drücken Sie diese Taste erneut SOURCE Drücken um eine angeschlossene SAT Quelle auszuwählen SAT Surround Air Track SPEAKER Mit dieser Taste können Sie die Audio Wiedergabe über Air T...

Страница 57: ...n Sie die Wand oder installieren Sie das Gerät an einer anderen Wand die das Gewicht des Geräts tragen kann Verwenden Sie die für Ihre Wand geeigneten Befestigungsschrauben oder Dübel Gipskartonplatte Stahlplatte Holz usw Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an bevor Sie es an der Wand installieren Achten Sie darauf dass das Ger...

Страница 58: ...e Subwoofer verfügt über eine eingebaute Empfangsantenne Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit Um eine optimale Wiedergabeleistung zu erzielen achten Sie darauf dass rund um den Subwoofer keine Gegenstände stehen die die Funkverbindung beeinträchtigen könnten 1 Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose 2 Halten Sie dann die Taste ID SET auf der Rück...

Страница 59: ...des Ringkernferrits um es zu öffnen 2 Machen Sie 2 zwei Schleifen im Netzkabel des Subwoofers 3 Befestigen Sie den Ringkernferrit am Netzkabel des Subwoofers wie abgebildet und drücken Sie ihn bis er einrastet MONTAGE DES RINGKERNFERRITS AM SUBWOOFER Heben Sie die Sperre und öffnen Sie den Kern Mit dem Netzkabel machen Sie auf der Spule zwei Runden Wicklungsstart bei 5 10 cm entfernt vom Schalter ...

Страница 60: ...eräts mit dem HDMI OUT Ausgang an Ihrem Digitalgerät und HDMI OUT HDMI Verbinden Sie ein HDMI Kabel über den HDMI OUT Eingang an der Rückseite des Geräts mit dem HDMI IN Ausgang an Ihrem TV HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video und Audiodaten über einen einzigen Anschluss HDMI OUT ARC Die ARC Funktion ermöglicht die digitale Audiowiedergabe über den HDMI OUT ARC Anschl...

Страница 61: ... Box Game Konsole oder AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audiokabel OPTICAL IN Verbinden Sie den AUDIO IN Eingang am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts oder AUX IN Verbinden Sie den AUX IN Eingang Audio am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts Achten Sie darauf dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen Stecken Sie...

Страница 62: ...rührt wird Die Funkübertragung durch Wände Ecken oder Bürotrennwände behindert wird Interferenzen mit Geräten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Geräte Mikrowellenherde oder Funknetzwerke Wenn Sie Air Track über das Bluetooth Gerät betreiben möchten stellen Sie sicher dass der Abstand kurz gehalten wird Mit zunehmender Entfernung zwischen Air Track und Bluetooth Gerä...

Страница 63: ...T Modus sind die Funktionen Wiedergabe Wiederholen Stopp Weiter Zurück nicht verfügbar Eventuell müssen Sie einen PIN Code Kennwort eingeben wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Air Track hergestellt werden soll Wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden geben Sie 0000 ein Der Air Track unterstützt SBC data 44 1kHz 48kHz Die AVRCP Funktion wird nicht unterstützt Nur...

Страница 64: ...nn der Abstand zwischen dem Air Track und dem Bluetooth Gerät 5 Meter überschreitet Wenn sich das Bluetooth Gerät wieder im effektiven Bereich befindet und erneut eine Verbindung nach der Unterbrechung hergestellt wird können Sie das Gerät neu starten um die Verbindung mit dem Bluetooth Gerät wieder herzustellen Wenn sich der Air Track für mehr als 20 Minuten im Bereitschaftszustand befindet schal...

Страница 65: ...r Abstand für den Verbindungsaufbau max 50cm Empfohlener Abstand beim Betrieb max 5m Wenn der Abstand zwischen dem SAT und dem Fernsehgerät mehr als 5m beträgt kann die Verbindung oder der Ton unterbrochen werden Wenn dieser Fall eintritt die Verbindung zum Bluetooth Gerät innerhalb der Übertragungsreichweite erneut herstellen Stellen Sie sicher dass der SoundShare Modus des Fernsehgeräts eingesch...

Страница 66: ...Titel ZUFÄLLIG WIEDERHOLEN Gibt die Titel in zufälliger Reihenfolge wieder Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde kann erneut abgespielt werden Sie können die REPEAT Funktion während der Musikwiedergabe vom USB Laufwerk einstellen POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3...

Страница 67: ...MART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV ...

Страница 68: ...e SPEAKER Taste auf der Fernbedienung dieses Geräts AUDIOMODUS LAUTSPRECHER Anzeige blättern Anzeige HDMI in TV TV SPEAKER TV SPK Air Track AVR SPEAKER HDMI ARC TV TV SPEAKER S MUTE Air Track AVR SPEAKER TV ARC POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INF...

Страница 69: ... SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D ...

Страница 70: ...ung funktioniert nicht Sind die Batterien leer Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß Legen Sie neue Batterien ein Näher an das Gerät heranrücken Der Ton aus dem linken bzw rechten Kanal wird umgekehrt ausgegeben Ist das Kabel für den linken bzw rechten Audioausgang des Fernsehgeräts richtig angeschlossen Überprüfen Sie ob eine Verwechslung zwischen linkem und rechtem Kanal vo...

Страница 71: ...findlichkeit basieren auf den Richtwerten der AES Audio Engineering Society Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen Samsung Electronics erklärt hiermit dass dieses Crystal ...

Страница 72: ...717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf ...

Страница 73: ...ack sistema di diffusori attivi manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register HW F450 ...

Страница 74: ... un tasto di scelta rapida TV ed è possibile eseguire diverse operazioni semplicemente premendolo Sistema di diffusori attivi Questa unità comprende il sistema di diffusori attivi che fornisce una qualità del suono elevata in una singola unità sottile Questa unità non richiede altoparlanti e cablaggio satellitari generalmente previsti per i sistemi audio surround convenzionali Supporto host USB Ut...

Страница 75: ...NDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica lo spinotto deve essere estratto dalla presa pertanto esso deve essere facilm...

Страница 76: ...lore ecces sivo ad es fuoco o da apparecchi che generano un forte campo mag netico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potreb be formarsi della condens...

Страница 77: ...ontaggio a parete 10 Collegamento del subwoofer wireless 11 Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del subwoofer 11 Installazione del nucleo toroidale in ferrite nel subwoofer 12 Connessione di un dispositivo esterno con un cavo HDMI 13 Connessione di un dispositivo esterno con un cavo audio analogico o ottico digitale risoluzione dei problemi 22 22 Risoluzione dei p...

Страница 78: ...emi Vedere pagina 22 Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati è vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza l autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd per cominciare L aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra Utilizzare il cavo USB dedicato per collegare i dispositivi USB esterni all unità...

Страница 79: ...più di 3 secondi questo viene impostato per funzionare come tasto MUTE MUTO Per annullare l impostazione del tasto come MUTE MUTO premere di nuovo il tasto per più di 3 secondi 5 VOLUME Regola il volume 6 PORTA USB Collegare qui i dispositivi USB per esempio il lettore MP3 per riprodurre i file in essi presenti 7 INGRESSO OTTICO Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno 8 INGR...

Страница 80: ...odurre sospendere o arrestare la riproduzione di un file musicale oppure cercare il file musicale in avanti o indietro TV MUTE Disattiva l audio del televisore Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente SOURCE Per selezionare una sorgente SAT collegata SAT Surround Air Track SPEAKER Questo tasto permette di scegliere se ascoltare l audio dall Air Track o dal televisore Questa fu...

Страница 81: ...e la parete non è sufficientemente robusta per sostenere l unità rinforzarla o installare l unità su un altra parete in grado di sopportarne il peso Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o tasselli adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Collegare i cavi tra l unità e i dispositivi esterni prima di installarla a p...

Страница 82: ...amento tra l unità principale e il subwoofer wireless L antenna ricevente wireless è integrata nel subwoofer wireless Tenere l unità lontana da acqua o umidità Per garantire prestazioni di ascolto ottimali assicurarsi che l area attorno al subwoofer wireless sia libera da ostruzioni 1 Inserire i cavi di alimentazione dell unità principale e del subwoofer in una presa di corrente 2 Premere il tasto...

Страница 83: ... di fissaggio del nucleo toroidale in ferrite per aprirlo 2 Fare due giri con il cavo di alimentazione del subwoofer 3 Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del Subwoofer come mostrato nella figura e premerlo finché non si aggancia INSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE NEL SUBWOOFER Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo Fare due giri con il cavo d...

Страница 84: ...e HDMI OUT sui dispositivi digitali quindi HDMI OUT HDMI Collegare un cavo HDMI tra il connettore HDMI OUT sul retro del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore HDMI è un interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore HDMI OUT ARC La funzione ARC consente la trasmissione dell audio digitale attraverso la porta HDMI OUT ARC Può essere abili...

Страница 85: ...AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Cavo audio INGRESSO OTTICO Collegare l ingresso digitale sull unità principale a OPTICAL OUT sul televisore o sul dispositivo sorgente o INGRESSO AUX Collegare l ingresso AUX audio dell unità principale all USCITA AUDIO del televisore o del dispositivo sorgente Prestare attenzione ai diversi colori Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o ...

Страница 86: ...o Bluetooth o dell Air Track È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti spigoli o tramezzature d ufficio È esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza incluse apparecchiature mediche forni a microonde e LAN wireless Collegare l Air Track al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvi...

Страница 87: ...und Air Track In modo BT le funzioni Play Riproduci Repeat Ripeti Stop Next Succ Prev Prec non sono disponibili Per collegare il dispositivo Bluetooth all Air Track può essere richiesto di inserire un codice PIN password Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN inserire 0000 L Air Track supporta i dati SBC 44 1kHz 48kHz La funzione AVRCP non è supportata Effettuare il colleg...

Страница 88: ...ivo Bluetooth Il dispositivo attualmente collegato viene scollegato In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Air Track e il dispositivo Bluetooth supera 5 metri Se il dispositivo Bluetooth torna nel campo di ricezione effettivo e poi si ricollega dopo essersi disconnesso è possibile riavviarlo per ripristinare il collegamento con il dispositivo Bluetooth L air Trac...

Страница 89: ...ne raccomandato entro 5m Se la distanza tra il SAT e la TV Samsung è superiore a 5m la connessione o l audio possono subire interruzioni In questo caso collegarsi nuovamente al dispositivo Bluetooth entro il raggio d azione Prima di utilizzare questa funzione assicurarsi che il modo SoundShare della TV Samsung sia attivato I tasti PLAY RIPRODUCI NEXT SUCC PREV PREC STOP STOP non funzionano in modo...

Страница 90: ...utte le tracce REPEAT RANDOM Riproduce le tracce in ordine casuale Una traccia già riprodotta può essere riprodotta nuovamente È possibile impostare la funzione REPEAT durante la riproduzione della musica dall unità USB POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS D...

Страница 91: ...LUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL...

Страница 92: ...ESSO HDMI TV TV SPEAKER TV SPK Air Track AVR SPEAKER HDMI ARC TV TV SPEAKER S MUTE Air Track AVR SPEAKER TV ARC POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POW...

Страница 93: ...Share MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59 02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT S W LEVEL S W LEVEL VOL VOL 3D SOUND ...

Страница 94: ... è collegato correttamente Collegarlo correttamente Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche La distanza tra il telecomando e l unità principale è troppo elevata Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità L audio dei canali sinistro destro è invertito I cavi di uscita audio sinistro destro del televisore sono collegati correttamente Controllare il canale sinistro destro e collegarlo...

Страница 95: ...tà utile si basano sulla misurazione secondo gli standard AES Audio Engineering Society Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Samsung Electronics dichiara che questo Crystal Surround Air Track è conforme...

Страница 96: ...ench U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccol...

Результаты поиска

Содержание Crystal Surround Air Track HW-F450

Отзывы:

Похожие инструкции для Crystal Surround Air Track HW-F450

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Crystal Surround Air Track HW-F450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Crystal Surround Air Track HW-F450

Отзывы:

Похожие инструкции для Crystal Surround Air Track HW-F450

Бренды по названию

Популярные бренды