Samsung CM1089A Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 168

ESP

AÑOL

nOtAS

ESPEciFicAciOnES tÉcnicAS

SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto

las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están

sujetas a modificaciones sin previo aviso.

modelo

cm1089A

Fuente de alimentación

230 V ~ 50 Hz

Consumo de energía

Microondas

1600 W, 7 A

Potencia de salida

230 V: 1050 W (IEC-705)

(4 niveles de potencia, incluida la descongelación)

Frecuencia de funcionamiento

2450 MHz

Método de refrigeración

Motor del ventilador de enfriamiento

Dimensiones (An. x Al. x Pr.)

Exterior
Interior del horno

517 x 297 x 412 mm
336 x 225 x 349 mm

Volumen

26 litros

Peso

Neto

Bruto

17,5 kg
19 kg

CM1089A_XEU_DE68-03310E_ES.indd 22

3/20/2013 2:12:35 PM

Содержание CM1089A

Страница 1: ...m register Microwave Oven COMMERCIAL Owner s Instructions Cooking Guide CM1089A This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance CM1089A_XEU_DE68 03310E_EN indd 1 3 20 2013 3 17 13 PM ...

Страница 2: ...from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed WARNING Microwave function only WARNING If the door or do...

Страница 3: ...ar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature ch...

Страница 4: ...ss to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on th...

Страница 5: ...etal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by ...

Страница 6: ...ot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time Cleaning your microwave oven The following parts of your microwa...

Страница 7: ...ury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only Storing and repairing your microwave oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing...

Страница 8: ...n the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance Do not...

Страница 9: ...er and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The ov...

Страница 10: ...ve microwave energy microwave function only Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and fro...

Страница 11: ...ts The oven beeps four times when cooking is over If you want to adjust the cooking time Leave the food in the oven Press 30s once or more times for each extra 30 seconds Quick look up guide 11 Oven 12 Control panel 12 Checking that your oven is operating correctly 13 Cooking reheating 13 Using the start and 30 sec button 13 Using the stop cancel button 13 Setting cooking time and power level 14 P...

Страница 12: ... HOLES 9 CONTROL PANEL Control panel 1 DISPLAY 2 POWER LEVEL BUTTON 3 NUMBER BUTTONS 4 CHECK BUTTON 5 PROGRAMME BUTTON 6 STOP CANCEL BUTTON 7 DEFROST BUTTON 8 SOUND BUTTON 9 DOUBLE QUANTITY BUTTON 10 30s BUTTON 11 START BUTTON 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 4 7 6 3 10 11 1 5 8 9 CM1089A_XEU_DE68 03310E_EN indd 12 3 20 2013 3 17 20 PM ...

Страница 13: ...ing settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the ceramic plate Then close the door 1 Select the power level by pressing the Power Level button once or more time 2 Select the cooking time by pressing the Number buttons as required Max 30 min Result The oven light comes on Never switch the microwave oven on when it is empty Using the start and 30 sec button T...

Страница 14: ...TI STAGE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 Press the Power Level button to select the power By pressing the Power Level button repeatedly you can select the power level HI MED or LO 2 Use the Number buttons to enter the cooking time You can set a time from one second to 30 minutes To set a time over one minute enter the second as well For example to set 10 minutes enter ...

Страница 15: ...time is 30 min If the time exceed 30 min the display will show E3 then press Stop Cancel button and repeat the steps The maxium allowable cooking time is 30 min If the time exceed 30 min the display will show E3 then press Stop Cancel button and repeat the steps Using defrost button The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only dishe...

Страница 16: ...nd repeat the steps USING MEMORY PROGRAMMING Press the Number buttons to select user programmed memory functions please refer to memory programming from 1 to 20 Press the Start button If the DEFROST function is included in STAGE COOKING it works at first If you want to change program just reset MEMORY PROGRAMMING Using the check button Confirming the cooking time and Power Level in each memory pro...

Страница 17: ...tart again from 0 3 After one second the display will clear automatically If you want to check other Memory Programs just enter the Memory Program numbers 4 Press the Stop Cancel button to exit the Checking mode Resetting the memory program cycle counter 1 Clear all operations by pressing the Stop Cancel button The display will show 0 2 Hold the Number 0 and then press Defrost button The microwave...

Страница 18: ...t need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave safe Comments Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used China and earthenware Porcelain pottery glazed earthenware ...

Страница 19: ...H 4 5 3 Bechamel potatoes chilled 400 Put bechamel potatoes pr cooked product widthways in the centre of table Reheat covered MEDIUM 5 6 3 Baked potatoes ready cooked and chilled 500 2 x 250 Pierce film and put potatoes on a flat ceramic plate HIGH 5 6 2 3 Cookware Microwave safe Comments Metal Dishes May cause arcing or fire Freezer bag twist ties Paper Plates cups napkins and Kitchen paper For s...

Страница 20: ...n this table as a guide lines for cooking Food Portion Method Power Time min Standing time min Cheesebur ger chilled 150 g 1 pc Put burger on kitchen paper on a ceramic plate HIGH 1 1 2 3 Cheesebur ger frozen 150 g 1 pc Put burger on kitchen paper on a ceramic plate LO 3 3 2 3 Hot dog chilled 125 g 1 pc Put hot dog on kitchen paper on a ceramic plate MEDIUM 1 2 3 Pizza slice chilled 100 g Put the ...

Страница 21: ...ength set for the type of food Was an appropriate power level chosen The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials The light bulb is not working The Light bulb should not be replaced in person for safety rea...

Страница 22: ...ce Model CM1089A Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave 1600 W 7 A Output power 230 V 1050 W IEC 705 4 power levels including defrost Operating frequency 2450 MHz Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside Oven cavity 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Volume 26 liter Weight Net Gross 17 5 kg 19 0 kg CM1089A_XEU_DE68 03310E_EN indd 22 3 20 2013 3 17 25 PM ...

Страница 23: ...23 ENGLISH MEMO MEMO CM1089A_XEU_DE68 03310E_EN indd 23 3 20 2013 3 17 25 PM ...

Страница 24: ...ne 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com ch German www sa...

Страница 25: ...EWERBE Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen CM1089A Dieses Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt Bitte beachten Sie dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigung oder Wartung des Geräts abdeckt CM1089A_XEU_DE68 03310E_DE indd 1 3 20...

Страница 26: ...en stellen Sie sicher dass das Gerät geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweise Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN Stellen Sie sicher dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sicher dass die folgenden An...

Страница 27: ...chuhen Schwämmen feuchten Tüchern usw kann zu Verletzungen Entzündung und Brandgefahr führen Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten Sie das Gerät aus bzw unterbrechen Sie die Stromversorgung WARNUNG Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen Das Behältnis muss deshalb vorsichtig heraus...

Страница 28: ...werden da diese explodieren können Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen Höhe aufgestellt werden damit der Garraum und der Bedienbereich leicht zugänglich sind Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch...

Страница 29: ...em Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen Sie könnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen Wenn das Gerät im Betrieb ist können Flächen die Sie erreichen können heiß sein Die Gerätetür oder die Außenflächen können im Betrieb heiß...

Страница 30: ...erdete Wechselstromsteckdose Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht in einer heißen oder feuchten Umgebung auf z B in der Nähe eines herkömmlichen Herds oder eines Heizkörpers Die Parameter der Stromversorgung müssen eingehalten werden Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dies denselben Anforderungen entsprechen wie das mit dem Mikrowellengerät gelieferte Netzkabel Reinigen Sie den Garrau...

Страница 31: ...en Reinigungsmittel Lassen Sie ihn jedoch vor der Reinigung abkühlen um Verletzungen zu vermeiden Wenn Sie den oberen Teil des Garraums reinigen empfiehlt es sich das Heizelement um 45 nach unten zu drehen so dass es ebenfalls gereinigt werden kann Modell mit klappbarem Heizelement Lagerung und Reparatur des Mikrowellengeräts Bei der Lagerung und Wartung Ihres Mikrowellengeräts sollten einige einf...

Страница 32: ...och auf die Gerätetür Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfläche des Geräts Grund Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die Verschleißteile des Geräts auswirken Aus Sicherheitsgründen darf die Glühbirne nicht selbst ausgetauscht werden Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Samsung Kundendienstzentrum um die Glühbirne von qualifiziertem Fachper...

Страница 33: ...er Nahrungsmittel zu verhindern Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen und das Netzkabel muss von heißen Flächen ferngehalten werden Kochen Sie Eier nie in der Schale und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf Sie könnten anderenfalls explodieren selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist Erhitzen Sie auch keine luftdichten ode...

Страница 34: ...ags vor Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Sicherheitshinweise zur Vermeidung des Kontakts mit Mikrowellenstrahlung nur Mikrowellenfunktion Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu dass Sie schädlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind a Es darf unter keinen Umständen versucht werden d...

Страница 35: ...hrungsmittel werden zubereitet Nach Ablauf der Garzeit erklingt viermal ein Signalton Einstellen der Garzeit Nehmen Sie die Nahrungsmittel nicht aus dem Gerät Drücken Sie für jeweils 30 Sekunden weiterer Garzeit einmal die Taste 30s Kurzreferenz 11 GERÄT 12 Bedienfeld 12 Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise 13 Erhitzen Aufwärmen 13 Verwenden der Tasten Start und 30s 13 Verwenden der Taste ...

Страница 36: ...ÖFFNUNGEN FÜR SICHERHEITSVERRIEGELUNG 9 BEDIENFELD Bedienfeld 1 DISPLAY 2 LEISTUNGSSTUFE 3 ZIFFERNTASTEN 4 ÜBERPRÜFUNG 5 PROGRAMMAUSWAHLTASTE 6 STOPP ABBRECHEN 7 AUFTAUEN 8 SIGNALTON 9 DOPPELTE MENGE 10 30s 11 START 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 4 7 6 3 10 11 1 5 8 9 CM1089A_XEU_DE68 03310E_DE indd 12 3 20 2013 2 11 01 PM ...

Страница 37: ...el in die Mitte der Keramikplatte Schließen Sie dann die Gerätetür 1 Stellen Sie durch ggf mehrmaliges Drücken der Taste für die Leistungsstufe die gewünschte Leistungsstufe ein 2 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Garzeit ein Max 30 Min Ergebnis Die Beleuchtung des Geräts geht an Schalten Sie das Mikrowellengerät niemals ein wenn es leer ist Verwenden der Tasten Start und 30s Mi...

Страница 38: ...n den Garvorgang jederzeit unterbrechen um die Nahrungsmittel zu überprüfen 1 Drücken Sie zum Auswählen der Leistungsstufe die Taste für die Leistungsstufe Wählen Sie durch ggf mehrmaliges Drücken der Taste für die Leistungsstufe eine der Leistungsstufen HI Hoch MED Mittel oder LO Niedrig aus 2 Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Garzeit ein Sie können eine Garzeit zwischen einer Sekund...

Страница 39: ...nuten Bei Überschreiten von 30 Minuten wird im Display die Meldung E3 angezeigt Drücken Sie in diesem Fall die Taste Stopp Abbrechen und wiederholen Sie die Schritte Die maximal zulässige Garzeit beträgt 30 Minuten Bei Überschreiten von 30 Minuten wird im Display die Meldung E3 angezeigt Drücken Sie in diesem Fall die Taste Stopp Abbrechen und wiederholen Sie die Schritte Verwenden der Auftauautom...

Страница 40: ...opp Abbrechen und wiederholen Sie die Schritte VERWENDEN DER PROGRAMMIERFUNKTIONEN Geben Sie mit den Zifferntasten eine Programmnummer zwischen 1 und 20 siehe Programmierfunktionen ein Drücken Sie die Taste Start Wenn Sie ein Programm mit mehreren Garschritten auswählen das einen Auftauschritt umfasst wird dieser zuerst ausgeführt Wenn Sie ein gespeichertes Programm austauschen möchten setzen Sie ...

Страница 41: ...atisch gelöscht Wenn Sie die Einstellungen weiterer Programme überprüfen möchten geben Sie einfach die entsprechende Programmnummer ein 4 Drücken Sie die Taste Stopp Abbrechen um den Überprüfungsmodus zu verlassen Zurücksetzen des Programmausführungszählers 1 Brechen Sie alle Vorgänge durch Drücken der Taste Stopp Abbrechen ab Im Display wird 0 angezeigt 2 Halten die Zifferntaste 0 gedrückt währen...

Страница 42: ...n von Geschirr beschrieben und angegeben ob und wie sie in einem Mikrowellengerät verwendet werden können Geschirr Mikrowellen geeignet Kommentar Aluminiumfolie Kann in kleineren Mengen verwendet werden um bestimmte Bereiche vor Überhitzung zu schützen Wenn sich die Aluminiumfolie zu dicht an den Innenwänden befindet oder zu viel Folie verwendet wird kann es zu Lichtbogenbildung kommen Porzellan u...

Страница 43: ... Die gekühlten Béchamel Kartoffeln vorgekochtes Produkt der Breite nach in die Mitte des Tellers legen Abgedeckt aufwärmen MITTEL 5 6 3 Backkartoffeln fertig zubereitet und gekühlt 500 2 x 250 Falls vorhanden die Folie durchstechen und Kartoffeln auf einen flachen Keramikteller geben HOCH 5 6 2 3 Geschirr Mikrowellen geeignet Kommentar Metall Geschirr Kann zu Funkenbildung oder Feuer führen Versch...

Страница 44: ...enden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Garen Lebens mittel Portions größe Verfahren Leistung Garzeit in Min Ruhezeit in Min Cheeseburger gekühlt 150 g 1 Stk Den Burger auf einem Küchenpapier auf die Keramikplatte legen HOCH 1 1 2 3 Cheeseburger tiefgekühlt 150 g 1 Stk Den Burger auf einem Küchenpapier auf die Keramikplatte legen LO 3 3 2 3 ...

Страница 45: ... Leistungsstufe eingestellt Das Gerät verursacht Störungen bei Radio oder Fernsehgeräten Bei Betrieb des Geräts kann es zu leichten Störungen des Radio und Fernsehempfangs kommen Dies ist normal Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernseh oder Radiogeräten und Antennen auf um diesen Effekt zu verringern Die Glühbirne funktioniert nicht Aus Sicherheitsgründen darf die Glühbirne nicht selbst...

Страница 46: ...nung und Frequenz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Mikrowellengerät 1600 W 7 A Ausgangsleistung 230 V 1050 W IEC 705 4 Leistungsstufen einschließlich Auftauen Betriebsfrequenz 2450 MHz Kühlungsverfahren Kühlungsventilatormotor Abmessungen B x H x T Gehäuse Garraum 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Fassungsvermögen 26 Liter Gewicht Netto Brutto 17 5 kg 19 0 kg CM1089A_XEU_DE68 03310E_DE indd 22 3 ...

Страница 47: ...23 DEUTSCH NOTIZEN NOTIZEN CM1089A_XEU_DE68 03310E_DE indd 23 3 20 2013 2 11 06 PM ...

Страница 48: ...UNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr Fre...

Страница 49: ...ucciones para el usuario y guía de cocción CM1089A Este manual está impreso en papel 100 reciclado Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento CM1089A_XEU_DE68 03310E_ES indd 1 3 20 2013 2 12 21 PM ...

Страница 50: ...de alimentación de la toma de la pared Comprobar que el aparato está conectado a tierra para impedir descargas eléctricas Llamar al centro de servicio para obtener ayuda Notas Importante Instrucciones importantes de seguridad LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Asegúrese de que estas precauciones se tengan siempre en cuenta Antes de utilizar el horno compruebe que se siguen las i...

Страница 51: ...de cocina húmedos o similares ya que hay riesgo de lesión o de incendio Si nota humo apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas ADVERTENCIA El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar ebulliciones eruptivas con retraso Por lo tanto tenga cuidado al manejar el recipiente ADVERTENCIA El contenido de los biberones y de los tarros de papilla de...

Страница 52: ...a una altura que permita el fácil acceso a su interior y a los controles Antes de utilizar el horno por primera vez debe hacerlo funcionar con agua durante 10 minutos Si el horno genera ruidos extraños olor a quemado o humo desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano El horno microondas debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible Este horno microondas es p...

Страница 53: ...tal del horno ya que pueden rayar la superficie y producirse rotura del cristal La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento La puerta y la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparato está en funcionamiento Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los aparatos no están preparados para func...

Страница 54: ...on conexión a tierra No instale el microondas en entornos húmedos o calientes como las inmediaciones de un horno tradicional o un radiador Deben respetarse las especificaciones de suministro eléctrico del horno y cualquier prolongación del cable debe ser del mismo estándar que el cable de alimentación suministrado con el horno Limpie el interior y los cierres de la puerta con un paño húmedo antes ...

Страница 55: ...itar daños deje que el microondas se enfríe antes de limpiarlo Cuando limpie la parte superior interna de la cavidad es aconsejable que baje el termostato a 45 y lo limpie Sólo modelo con calentador giratorio Conservación y mantenimiento del horno microondas Tomar unas sencillas precauciones al guardar o utilizar su horno microondas No debe utilizar el horno si la puerta o los cierres de la puerta...

Страница 56: ... coloque objetos sobre el horno en el interior o en la puerta del horno No rocíe materiales volátiles como insecticidas sobre la superficie del horno funcionamiento del horno Por razones de seguridad no reemplace la bombilla usted mismo Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung más cercano para solicitar un técnico cualificado que cambie la bombilla ADVERTENCIA Sólo el pe...

Страница 57: ...ir el sobrecalentamiento o que éstos se quemen No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni el enchufe y mantenga el cable alejado del calor No caliente en el microondas los huevos con la cáscara ni los huevos cocidos ya que podrían explotar aun después de finalizar el tiempo de calentamiento No caliente tampoco recipientes botellas ni tarros herméticos o sellados al vacío frutos se...

Страница 58: ...lectrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Precauciones para evitar la posible exposición a una dosis excesiva de energía de microondas sólo función microondas Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposición a la energía de las microondas perjudicial para su salud a Bajo ningún concepto intente hacer funcionar el horno con la puert...

Страница 59: ...dos cuando la cocción ha terminado Si desea ajustar el tiempo de cocción Deje la comida en el horno Pulse 30s una o más veces por cada 30 segundos extra que desee añadir Guía de búsqueda rápida 11 Horno 12 Panel de control 12 Cómo comprobar que su horno funciona correctamente 13 Cocción Recalentamiento 13 Uso del botón de inicio y 30 sec 13 Uso del botón detener cancelar 13 Ajuste del tiempo de co...

Страница 60: ...TRABAS DE SEGURIDAD 9 PANEL DE CONTROL Panel de control 1 PANTALLA 2 BOTÓN NIVEL DE POTENCIA 3 BOTONES NUMÉRICOS 4 BOTÓN COMPROBAR 5 BOTÓN DE PROGRAMAS 6 BOTÓN DETENER CANCELAR 7 BOTÓN DESCONGELAR 8 BOTÓN SONIDO 9 BOTÓN DOBLE CANTIDAD 10 BOTÓN 30s 11 BOTÓN INICIO 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 4 7 6 3 10 11 1 5 8 9 CM1089A_XEU_DE68 03310E_ES indd 12 3 20 2013 2 12 31 PM ...

Страница 61: ... de dejar el horno funcionando sin supervisión En primer lugar coloque la comida en el centro del plato de cerámica A continuación cierre la puerta 1 Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón Nivel de potencia una o más veces 2 Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones numéricos necesarios Máx 30 min Resultado Se enciende la luz del horno Nunca active el horno microondas cuando ...

Страница 62: ...er la cocción en cualquier momento para probar la comida 1 Pulse el botón Nivel de potencia para seleccionar la potencia Al pulsar repetidamente el botón Nivel de potencia se puede seleccionar el nivel de potencia HI alto MED medio o LO bajo 2 Use los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción El tiempo ajustable va de un segundo a 30 minutos Para ajustar un tiempo superior a un minuto...

Страница 63: ...o de cocción es 30 minutos Si se exceden los 30 min la pantalla mostrará E3 después pulse el botón Detener Cancelar y repita los pasos El tiempo máximo de cocción es 30 minutos Si se exceden los 30 min la pantalla mostrará E3 después pulse el botón Detener Cancelar y repita los pasos Uso del botón de descongelación El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente Tan s...

Страница 64: ...s pasos USO DE LA PROGRAMACIÓN DE LA MEMORIA Pulse los botones numéricos para seleccionar las funciones de la memoria programada por el usuario consulte Programación de la memoria de 1 a 20 Pulse el botón Inicio Si la función de DESCONGELACIÓN incluye la COCCIÓN POR ETAPAS funciona en primer lugar Si desea cambiar de programa reinicie la PROGRAMACIÓN DE LA MEMORIA Uso del botón comprobar Confirmac...

Страница 65: ...a quedará en blanco automáticamente Si desea comprobar otros programas de memoria introduzca los números correspondientes 4 Pulse el botón Detener Cancelar para salir del modo Check Comprobar Reinicio del contador de ciclos de programas de la memoria 1 Borre todas las operaciones pulsando el botón Detener Cancelar La pantalla mostrará 0 2 Mantenga pulsado 0 y pulse el botón Descongelar El microond...

Страница 66: ...e tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y cómo hacerlo Utensilios de cocina Seguro para microondas Comentarios Papel de aluminio Se puede utilizar en pequeñas cantidades para evitar que determinadas áreas se cuezan demasiado Si el papel de aluminio está demasiado cerca de las paredes del horno o si se utiliza en grandes...

Страница 67: ...as 500 2 x 250 Perfore el envoltorio y ponga las patatas en un plato de cerámica llano ALTO 5 6 2 3 Utensilios de cocina Seguro para microondas Comentarios Cristalería fina Se puede utilizar para calentar alimentos o líquidos El cristal delicado se puede romper o resquebrajar si se calienta repentinamente Tarros de cristal Debe quitarse la tapa Adecuados sólo para calentar Metal Platos Pueden prod...

Страница 68: ...ocinar Alimento Cantidad Método Nivel Tiempo min Tiempo reposo min Hamburguesa con queso refrigerada 150 g 1 pieza Ponga la hamburguesa sobre papel de cocina en un plato de cerámica ALTO 1 1 2 3 Hamburguesa con queso congelada 150 g 1 pieza Ponga la hamburguesa sobre papel de cocina en un plato de cerámica BAJO 3 3 2 3 Perrito caliente refrigerado 125 g 1 pieza Ponga el perrito caliente sobre pape...

Страница 69: ...la duración de cocción adecuada para este tipo de comida Ha seleccionado un nivel de potencia adecuado El horno provoca interferencias con radios o televisores Puede que observe leves interferencias en televisores o radios cuando el horno esté en funcionamiento Se trata de algo normal Para solucionar el problema instale el horno lejos de televisores radios y antenas La bombilla no se enciende Por ...

Страница 70: ...e alimentación 230 V 50 Hz Consumo de energía Microondas 1600 W 7 A Potencia de salida 230 V 1050 W IEC 705 4 niveles de potencia incluida la descongelación Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Método de refrigeración Motor del ventilador de enfriamiento Dimensiones An x Al x Pr Exterior Interior del horno 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Volumen 26 litros Peso Neto Bruto 17 5 kg 19 kg CM108...

Страница 71: ...23 ESPAÑOL NOTAS NOTAS CM1089A_XEU_DE68 03310E_ES indd 23 3 20 2013 2 12 35 PM ...

Страница 72: ...726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www sa...

Страница 73: ...ondas COMERCIAL Manual de instruções e guia de confecção de alimentos CM1089A O papel utilizado na execução deste manual é 100 reciclado A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal CM1089A_XEU_DE68 03310E_PT indd 1 3 20 2013 3 15 18 PM ...

Страница 74: ... do cabo de alimentação da tomada Certifique se de que o aparelho tem ligação à terra para evitar choques eléctricos Contacte o centro de assistência para obter ajuda Nota Importante Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS Certifique se de que estas precauções de segurança são sempre respeitadas Antes de utilizar o forno assegure se de que as instruções...

Страница 75: ...elhantes pode causar risco de ferimentos ou incêndio Se detectar algum fumo desligue o aparelho ou retire o cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas AVISO quando se aquece uma bebida no microondas o líquido pode começar a ferver depois de sair do forno pelo que deve ter cuidado quando pegar no recipiente AVISO deve mexer ou agitar o conteúdo dos biberões e dos...

Страница 76: ... controlo Antes de utilizar o forno pela primeira vez este deverá funcionar primeiro com água durante 10 minutos e depois poderá ser utilizado Caso o forno gere um ruído estranho um cheiro a queimado ou fumo desligue a ficha de alimentação imediatamente e contacte o centro de assistência mais próximo O forno microondas tem de ser instalado de modo a que a ficha esteja acessível O forno microondas ...

Страница 77: ...r a porta de vidro do forno pois pode riscar a superfície o que pode resultar no quebrar do vidro A temperatura de superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver a funcionar A porta da superfície exterior pode ficar quente quando o aparelho estiver a funcionar Mantenha o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos Os aparelhos não se destinam a s...

Страница 78: ...stale o forno microondas num local quente ou húmido como na proximidade de um forno tradicional ou radiador As especificações relativas à fonte de alimentação do forno devem ser respeitadas e qualquer extensão utilizada deve ter a mesma norma do cabo de alimentação fornecido com o forno Limpe o interior e o fecho da porta com um pano húmido antes de utilizar o forno microondas pela primeira vez Li...

Страница 79: ...ntos Quando limpar a parte superior do interior da cavidade é conveniente rodar o aquecedor 45 para baixo e limpá lo Apenas para modelos com unidade de aquecimento oscilante Guardar e reparar o forno microondas Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar reparar o forno microondas Não deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem danificados dobradiças parti...

Страница 80: ...ais voláteis tais como insecticidas sobre a superfície do forno Por motivos de segurança a lâmpada não deve ser substituída pelo utilizador Contacte o serviço de apoio ao cliente da Samsung para que a substituição da lâmpada seja efectuada por um técnico qualificado AVISO A modificação ou reparação do aparelho deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado Não aqueça líquidos e outros alimentos...

Страница 81: ...reaquecer ou queimar os alimentos Não mergulhe o cabo de alimentação ou a ficha em água e afaste o cabo de alimentação do calor Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos nos fornos microondas porque podem explodir mesmo depois de o aquecimento do microondas terminar Também não deve aquecer garrafas frascos recipientes fechados hermeticamente ou em vácuo nozes com casca t...

Страница 82: ...is Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação Precauções para evitar uma possível exposição a uma energia de microondas excessiva Apenas função de microondas A inobservância das seguintes precauções de...

Страница 83: ...o apita quatro vezes quando a cozedura estiver concluída Se pretende regular o tempo de cozedura Deixe os alimentos no forno Carregue uma ou mais vezes em 30s para cada 30 segundos extra Manual de consulta rápida 11 Forno 12 Painel de controlo 12 Verificar se o forno está a funcionar correctamente 13 Cozinhar Reaquecer 13 Utilizar os botões iniciar e 30s 13 Utilizar o botão parar cancelar 13 Progr...

Страница 84: ... SEGURANÇA 9 PAINEL DE CONTROLO Painel de controlo 1 VISOR 2 BOTÃO NÍVEL DE POTÊNCIA 3 BOTÕES DE NÚMEROS 4 BOTÃO VERIFICAR 5 BOTÃO PROGRAMA 6 BOTÃO PARAR CANCELAR 7 BOTÃO DESCONGELAR 8 BOTÃO SOM 9 BOTÃO DOBRO DA QUANTIDADE 10 BOTÃO 30s 11 BOTÃO INICIAR 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 4 7 6 3 10 11 1 5 8 9 CM1089A_XEU_DE68 03310E_PT indd 12 3 20 2013 3 15 26 PM ...

Страница 85: ...s de sair de perto do forno Primeiro coloque os alimentos no centro do prato de cerâmica Depois feche a porta 1 Seleccione o nível de potência carregando uma ou mais vezes no botão Nível de potência 2 Seleccione o tempo de cozedura carregando nos botões de Números conforme necessário Máx 30 min Resultado A lâmpada do forno acende se Nunca ligue o forno microondas quando estiver vazio Utilizar os b...

Страница 86: ... Se quiser ver os alimentos pode interromper a cozedura em qualquer altura 1 Carregue no botão Nível de potência para seleccionar a potência Se carregar sucessivamente no botão Nível de potência pode seleccionar o nível de potência HI ALTA MED MÉDIA ou LO BAIXA 2 Utilize os botões de Números para introduzir o tempo de cozedura Pode programar um tempo de um segundo a 30 minutos Para programar um te...

Страница 87: ... permitido é de 30 minutos Se o tempo exceder 30 minutos aparece E3 no visor Carregue no botão Parar Cancelar e repita os passos O tempo de cozedura máximo permitido é de 30 minutos Se o tempo exceder 30 minutos aparece E3 no visor Carregue no botão Parar Cancelar e repita os passos Utilizar o botão descongelação rápida O tempo de descongelação e o nível de potência são programados automaticamente...

Страница 88: ...UTILIZAR A PROGRAMAÇÃO DA MEMÓRIA Carregue nos botões de Números para seleccionar as funções de memória programadas pelo utilizador consulte a programação da memória de 1 a 20 Carregue no botão Iniciar Se a DESCONGELAÇÃO RÁPIDA estiver incluída na COZEDURA EM FASES ocorre em primeiro lugar Se quiser mudar de programa basta reiniciar a PROGRAMAÇÃO DA MEMÓRIA Utilizar o botão verificar Confirmar o t...

Страница 89: ...Um segundo depois as indicações são automaticamente apagadas do visor Se quiser verificar outros programas de memória basta introduzir os números dos programas de memória em questão 4 Carregue no botão Parar Cancelar para sair do modo Verificar Reiniciar o contador de ciclos do programa de memória 1 Apague todas as operações carregando no botão Parar Cancelar Aparece 0 no visor 2 Carregue simultan...

Страница 90: ...lios indica se podem ou não ser usados e como utilizá los num forno microondas Utensílios de cozinha Próprios para microondas Comentários Folha de alumínio Pode ser utilizada em quantidades pequenas para que algumas áreas dos alimentos não fiquem demasiadamente cozinhadas Se a folha de alumínio estiver muito perto da parede do forno ou se for utilizada em grandes quantidades pode provocar faíscas ...

Страница 91: ...é cozinhado no sentido da largura no centro do prato giratório Reaqueça com o pirex tapado MÉDIA 5 6 3 Batatas assadas cozinhadas e frias 500 2 x 250 Fure a película e coloque as batatas num prato de cerâmica raso ALTA 5 6 2 3 Utensílios de cozinha Próprios para microondas Comentários Frascos de vidro Tem de retirar a tampa Adequados apenas para aquecer Metal Pratos Podem provocar faíscas ou incên...

Страница 92: ...e potência e os tempos desta tabela como indicações para cozinhar Alimento Dose Método Potência Tempo min Tempo de espera min Cheeseburger frio 150 g 1 pç Coloque o hambúrguer num prato de cerâmica com papel de cozinha ALTA 1 1 2 3 Cheeseburger congelado 150 g 1 pç Coloque o hambúrguer num prato de cerâmica com papel de cozinha LO 3 3 2 3 Cachorro quente frio 125 g 1 pç Coloque o cachorro quente n...

Страница 93: ...priado para o tipo de alimento Escolheu um nível de potência apropriado O forno provoca interferência com rádios ou televisores Pode observar se uma ligeira interferência nos televisores ou rádios quando o forno se encontra em funcionamento Isto é normal Para resolver o problema instale o forno longe de televisores rádios e antenas A lâmpada não funciona Por motivos de segurança a lâmpada não deve...

Страница 94: ...entação 230 V 50 Hz Consumo de energia Microondas 1600 W 7 A Potência de saída 230 V 1050 W IEC 705 4 níveis de potência incluindo descongelação Frequência de funcionamento 2450 MHz Método de arrefecimento Motor da ventoinha de arrefecimento Dimensões L x A x P Exterior Cavidade do forno 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Volume 26 litros Peso Líquido Bruto 17 5 kg 19 0 kg CM1089A_XEU_DE68 0331...

Страница 95: ...23 PORTUGUÊS NOTAS NOTAS CM1089A_XEU_DE68 03310E_PT indd 23 3 20 2013 3 15 31 PM ...

Страница 96: ...726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www sa...

Страница 97: ...ALE Manuale dell utente e Guida alla cottura CM1089A Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto CM1089A_XEU_DE68 03310E_IT indd 1 3 20 2013 3 01 05 P...

Страница 98: ...a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Per ricevere assistenza chiamare il Centro di assistenza Nota Importante Istruzioni di sicurezza importanti LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA COME RIFERIMENTO FUTURO Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare il forno seguire attentamente queste istruzioni AVVERTENZA Solo funzione microonde AVVERTEN...

Страница 99: ...ofole spugne panni inumiditi od oggetti simili può portare al rischio di lesioni o a un principio d incendio In caso di fumo spegnere o scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo sportello del forno per evitare di far propagare eventuali fiamme AVVERTENZA Il riscaldamento di bevande nel microonde può causare una bollitura ritardata prestare quindi attenzione durante la ma...

Страница 100: ...l area di controllo Prima di utilizzare il forno per la prima volta attivarlo per 10 minuti collocando all interno un contenitore d acqua Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato o fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Il forno a microonde deve essere posizionato in modo che la presa sia accessibile L installazio...

Страница 101: ...rtello del forno non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti di metallo potrebbero graffiare la superficie e ciò potrebbe mandare in frantumi il vetro La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto elevata mentre l apparecchio è in funzione Lo sportello o le superfici esterne potrebbero diventare molto caldi mentre l apparecchio è in funzione Tenere l apparecchio e il cavo di a...

Страница 102: ...ad esempio vicino a forni tradizionali o caloriferi Osservare scrupolosamente le specifiche relative alla corrente di alimentazione Le eventuali prolunghe devono avere le stesse specifiche dei cavi forniti con l apparecchiatura Pulire l interno del forno e le guarnizioni dello sportello con un panno umido prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta Pulizia del forno a microonde I segu...

Страница 103: ...rsi Quando si pulisce la parte superiore della cavità del forno si consiglia di ruotare verso il basso di 45 l elemento riscaldante per pulirlo Solo modello con riscaldatore oscillante Conservazione e riparazione del forno a microonde Per la conservazione e la riparazione del forno a microonde è necessario adottare alcune semplici precauzioni Il forno non deve essere utilizzato se lo sportello o l...

Страница 104: ... sullo sportello Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell apparecchio Per motivi di sicurezza si raccomanda di non sostituire autonomamente la lampadina interna Per la sostituzione della lampadina rivolgersi al centro assistenza clienti di Samsung per richiedere l uscita di un tecnico specializzato AVVERTENZA Eventuali modifiche o riparazioni all apparecch...

Страница 105: ...mento o la bruciatura dei cibi Non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell acqua e tenerli lontani da fonti di calore Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova sode con il guscio potrebbero esplodere perfino al termine del riscaldamento nel microonde inoltre non riscaldare bottiglie barattoli e contenitori sotto vuoto o sigillati noci in guscio pomodori ecc Non co...

Страница 106: ...i imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Precauzioni per evitare l eventuale esposizione a una quantità eccessiva di energia a microonde solo funzione microonde La mancata osservanza ...

Страница 107: ... acustici Per regolare il tempo di cottura Lasciare il cibo nel forno Premere il tasto 30s una o più volte per aggiungere a ogni pressione altri 30 secondi al tempo impostato Guida di riferimento rapida 11 Forno 12 Pannello di controllo 12 Verifica del funzionamento corretto del forno a microonde 13 Cottura Riscaldamento 13 Uso dei tasti avvio e 30 sec 13 Uso del tasto arresta annulla 13 Impostazi...

Страница 108: ...I DI SICUREZZA 9 PANNELLO DI CONTROLLO Pannello di controllo 1 DISPLAY 2 TASTO LIVELLO DI POTENZA 3 TASTI NUMERICI 4 TASTO CONTROLLA 5 TASTO PROGRAMMA 6 TASTO STOP ANNULLA 7 TASTO SCONGELAMENTO 8 TASTO AUDIO 9 TASTO QUANTITA DOPPIA X2 10 TASTO 30s 11 TASTO AVVIO 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 4 7 6 3 10 11 1 5 8 9 CM1089A_XEU_DE68 03310E_IT indd 12 3 20 2013 3 01 17 PM ...

Страница 109: ...di lasciare il forno incustodito Per prima cosa collocare il cibo al centro del piatto in ceramica Quindi chiudere lo sportello 1 Selezionare la potenza premendo una o più volte il tasto Livello di potenza 2 Selezionare il tempo di cottura premendo i tasti numerici max 30 min Risultato La luce del forno si accende Non accendere mai il forno a microonde quando è vuoto Uso dei tasti avvio e 30 sec Q...

Страница 110: ...bile interrompere la cottura in qualsiasi momento per controllare il cibo 1 Premere il tasto Livello di potenza per selezionare la potenza desiderata Premendo ripetutamente il tasto Livello di potenza è possibile selezionare il livello desiderato tra le impostazioni disponibili HI MED LO risp Alto Medio Basso 2 Utilizzare i tasti numerici per impostare il tempo di cottura E possibile impostare il ...

Страница 111: ...è 30 min Se il tempo di cottura supera i 30 min sul display apparirà il messaggio E3 in questo caso premere Arresta Annulla e ripetere l impostazione Il tempo massimo impostabile è 30 min Se il tempo di cottura supera i 30 min sul display apparirà il messaggio E3 in questo caso premere Arresta Annulla e ripetere l impostazione Uso del tasto scongelamento Il tempo di scongelamento e il livello di p...

Страница 112: ...lla e ripetere l impostazione USO DELLA FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE DELLA MEMORIA Premere i tasti numerici per selezionare le funzioni di memoria programmate dall utente vedere la sezione Programmazione della memoria da 1 a 20 Premere il tasto Avvio Se la COTTURA A FASI include il TEMPO DI SCONGELAMENTO questo verrà avviato per primo Se si desidera modificare i programmi memorizzati azzerare la PRO...

Страница 113: ...o il contatore verrà azzerato automaticamente ripartendo da 0 3 Dopo un secondo il display verrà azzerato Per controllare altri programmi memorizzati immettere i numeri dei programmi desiderati 4 Premere Arresta Annulla per uscire dalla modalità di controllo Azzeramento del contatore dei programmi memorizzati 1 Azzerare tutte le operazioni premendo il tasto Arresta Annulla Il display visualizza 0 ...

Страница 114: ... materiali per la cottura indicandone l idoneità all uso nel forno a microonde Materiali per la cottura Adatti per microonde Commenti Foglio di alluminio Possono essere utilizzati in piccole quantità per impedire che determinate aree vengano cotte eccessivamente Se il foglio è troppo vicino alla parete del forno oppure se ne utilizza una quantità eccessiva potrebbero generarsi archi elettrici Porc...

Страница 115: ...o della lunghezza al centro del piatto Riscaldare incoperchiato MEDIO 5 6 3 Patate stufate precotte e congelate 500 2 x 250 Forare la pellicola protettiva e disporre le patate su un piatto piano in ceramica ALTO 5 6 2 3 Materiali per la cottura Adatti per microonde Commenti Barattoli in vetro E necessario rimuovere il coperchio Adatti solo per riscaldare alimenti o liquidi Metallo Piatti Possono g...

Страница 116: ...a tabella come linee guida alla cottura Alimento Porzione Metodo Potenza Tempo min Tempo di riposo min Cheese burger congelato 150 g 1 pezzo Collocare il panino su un piatto di ceramica rivestito di carta da forno ALTO 1 1 2 3 Cheese burger surgelato 150 g 1 pezzo Collocare il panino su un piatto di ceramica rivestito di carta da forno LO 3 3 2 3 Hot Dog congelato 125 g 1 pezzo Collocare il panino...

Страница 117: ...ato per quel tipo di alimento E stato scelto il livello di potenza appropriato Il forno causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva Quando il forno è in funzione possono verificarsi lievi interferenze nella ricezione delle apparecchiature radio e tv Ciò è normale Per risolvere questo problema installare il forno lontano da apparecchi televisivi radio e antenne La luce interna non funziona Pe...

Страница 118: ...089A Sorgente di alimentazione 230 V 50 Hz Consumo elettrico Microonde 1600 W 7 A Potenza generata 230 V 1050 W IEC 705 4 livelli di potenza incluso scongelamento Frequenza operativa 2450 MHz Metodo di raffreddamento Ventola di raffreddamento Dimensioni L x A x P Esterne Cavità del forno 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Volume 26 litri Peso netto Lordo 17 5 kg 19 0 kg CM1089A_XEU_DE68 03310E_...

Страница 119: ...23 ITALIANO MEMO MEMO CM1089A_XEU_DE68 03310E_IT indd 23 3 20 2013 3 01 19 PM ...

Страница 120: ... 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsu...

Страница 121: ...egister Manuel d utilisation COMMERCIAL du four micro ondes CM1089A Ce manuel est en papier recyclé à 100 Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers CM1089A_XEU_DE68 03310E_FR indd 1 3 20 2013 2 15 40 PM...

Страница 122: ... à la terre afin d éviter tout risque d électrocution Contactez le service d assistance technique Remarque Important Consignes de sécurité importantes LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Assurez vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment Avant d utiliser le four vérifiez que les instructions suivantes sont suivies A...

Страница 123: ...ffon mouillé ou similaire peut entraîner des blessures des flammes ou un incendie Si de la fumée s échappe de l appareil laissez la porte de celui ci fermée afin d étouffer les flammes et éteignez le ou débranchez le de la prise murale AVERTISSEMENT Si vous faites réchauffer des liquides au four à micro ondes l ébullition peut survenir à retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez l...

Страница 124: ... utiliser votre four pour la première fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau Si l appareil génère un bruit anormal une odeur de brûlé ou de la fumée débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche Installez le four à micro ondes de telle façon que la prise reste facilement accessible Le four micro ondes est destiné à être posé sur un c...

Страница 125: ...roduits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par conséquent casser le verre Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes Lors de l utilisation du four la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude Maintenez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans...

Страница 126: ...ppropriée N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex à côté d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caractéristiques électriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du câble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la première fois nettoyez les parois intérieures de celui ci ainsi que le joint d étanchéit...

Страница 127: ...e nettoyage non agressif laissez le four refroidir au préalable pour éviter toute blessure Pour faciliter le nettoyage de la partie supérieure de la cavité du four inclinez la résistance d environ 45 Modèle à élément chauffant oscillant uniquement Rangement et entretien du four micro ondes Pour le rangement ou la réparation de votre four micro ondes vous devez respecter quelques précautions simple...

Страница 128: ... le dessus du four à l intérieur ou sur la porte Vous ne devez pas remplacer vous même l ampoule pour des raisons de sécurité Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ingénieur qualifié remplace l ampoule AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer l appareil Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des récipie...

Страница 129: ...es parois du four N utilisez pas votre four micro ondes pour sécher des papiers ou des vêtements Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les petites quantités d aliments afin de leur éviter de surchauffer et de brûler Évitez que le câble électrique ou la prise n entre en contact avec de l eau et maintenez le câble éloigné de la chaleur Ne faites jamais chauffer d œufs frais ou dur...

Страница 130: ...les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le manuel voir Installation du four micro ondes S...

Страница 131: ...e retentit quatre fois lorsque la cuisson est terminée Si vous souhaitez régler le temps de cuisson Laissez les aliments dans le four Appuyez sur le bouton 30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Présentation rapide 11 Four 12 Tableau de commande 12 Vérification du bon fonctionnement de votre four 13 Cuisson Réchauffage 13 Utilisation des boutons départ et 30 sec 1...

Страница 132: ...GE DE SÉCURITÉ 9 TABLEAU DE COMMANDE Tableau de commande 1 ÉCRAN 2 BOUTON DE PUISSANCE 3 PAVÉ NUMÉRIQUE 4 BOUTON CHECK VÉRIFICATION 5 BOUTON PROGRAMME 6 BOUTON ARRÊT ANNULATION 7 BOUTON DÉCONGÉLATION 8 BOUTON SON 9 BOUTON DOUBLE QUANTITÉ 10 BOUTON 30s 11 BOUTON DÉPART 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 4 7 6 3 10 11 1 5 8 9 CM1089A_XEU_DE68 03310E_FR indd 12 3 20 2013 2 15 49 PM ...

Страница 133: ...ntre du plateau en céramique puis fermez la porte 1 Sélectionnez la puissance en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Puissance 2 Sélectionnez le temps de cuisson en utilisant sur le pavé numérique maxi 30 min Résultat La lumière du four s allume Ne faites jamais fonctionner le four à vide Utilisation des boutons départ et 30 sec Ce bouton vous permet de faire chauffer des aliments par tra...

Страница 134: ... pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler les aliments 1 Appuyez sur le bouton Puissance pour sélectionner la puissance Vous pouvez sélectionner la puissance HI ÉLEVÉE MED MOYENNE ou LO FAIBLE en appuyant plusieurs fois sur le bouton Puissance 2 Utilisez le pavé numérique pour régler le temps de cuisson Vous pouvez régler le temps de cuisson entre une seconde et 30 minutes Pour régle...

Страница 135: ...es E3 s affiche à l écran Appuyez alors sur le bouton Arrêt Annuler et recommencez la procédure Le temps de cuisson maximal autorisé est de 30 min Si le temps dépasse 30 minutes E3 s affiche à l écran Appuyez alors sur le bouton Arrêt Annuler et recommencez la procédure Utilisation du bouton de décongélation Le temps de décongélation et la puissance se règlent automatiquement Il vous suffit de sél...

Страница 136: ...z le pavé numérique pour sélectionner les fonctions de mémoire programmée par l utilisateur veuillez vous reporter à la section Programmation de la mémoire de 1 à 20 Appuyez sur le bouton Départ Si la fonction de DÉCONGÉLATION est incluse dans la CUISSON PAR ÉTAPE elle est traitée en premier Si vous souhaitez changer le programme réinitialisez simplement la PROGRAMMATION DE LA MÉMOIRE Utilisation ...

Страница 137: ...souhaitez vérifier les programmes de la mémoire saisissez simplement le numéro du programme 4 Appuyez sur le bouton Arrêt Annuler pour quitter le mode Checking de vérification Réinitialisation du compteur de cycles des programmes de mémoire 1 Annulez toutes les opérations en appuyant sur le bouton Arrêt Annuler L affichage indique 0 2 En maintenant le bouton 0 enfoncé appuyez sur le boutonDécongél...

Страница 138: ...iste des divers types de récipient ainsi que leur méthode d utilisation dans un four micro ondes Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Papier aluminium Peut être utilisé en petite quantité afin d empêcher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs électriques peuvent se former si l aluminium est placé trop près des parois du four ou si vous en avez utilisé en trop ...

Страница 139: ...vert MOYENNE 5 6 3 Pommes de terre au four déjà cuites et réfrigérées 500 2 x 250 Percez la peau des pommes de terre et disposez les sur une assiette plate en céramique ÉLEVÉE 5 6 2 3 Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Pots en verre Retirez en le couvercle Pour faire réchauffer uniquement Métal Plats Peuvent provoquer des arcs électriques ou s enflammer Attaches métalliques de...

Страница 140: ...n cas Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d aliment Type d aliment Quantité Instructions Puissance Temps min Temps de repos min Cheese burger réfrigéré 150 g 1 Placez le sandwich sur du papier absorbant dans une assiette en céramique ÉLEVÉE 1 1 2 3 Cheese burger surgelé 150 g 1 Placez le sandwic...

Страница 141: ...s assez cuits Avez vous indiqué un temps de cuisson adapté au type d aliment Avez vous choisi la puissance appropriée Le four provoque des interférences sur les radios ou les téléviseurs Ce phénomène bien que modéré peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout à fait normal Pour remédier à ce problème installez le four loin des téléviseurs postes de radio ou antennes L ampoule n...

Страница 142: ...tion 230 V 50 Hz Consommation d énergie Micro ondes 1600 W 7 A Puissance de sortie 230 V 1050 W IEC 705 4 puissances décongélation incluse Fréquence de fonctionnement 2450 MHz Système de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions l x H x P Extérieures Intérieures 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Capacité 26 litres Poids Net Brut 17 5 kg 19 0 kg CM1089A_XEU_DE68 03310E_FR indd 22 3 20 20...

Страница 143: ...23 FRANÇAIS MEMO MEMO CM1089A_XEU_DE68 03310E_FR indd 23 3 20 2013 2 15 53 PM ...

Страница 144: ...7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsun...

Страница 145: ...RCIEEL Gebruiksaanwijzing en kooktips CM1089A Deze handleiding is gemaakt van 100 gerecycled papier Houd er rekening mee dat bezoeken voor het uitleggen van de productwerking het corrigeren van een onjuiste installatie of het uitvoeren van normale reinigings of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de garantie van Samsung vallen CM1089A_XEU_DE68 03310E_NL indd 1 3 20 2013 3 14 07 PM ...

Страница 146: ...oorkomen moet het apparaat zijn geaard Neem contact op met het servicecentrum Opmerking Belangrijk Belangrijke veiligheidsaanwijzingen LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd Controleer voordat u de oven gebruikt of de volgende instructies zijn opgevolgd WAARSCHUWING Uitsluitend magnet...

Страница 147: ... of brand Als u rook ziet schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven WAARSCHUWING Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt WAARSCHUWING...

Страница 148: ...hting en op de juiste hoogte worden geplaatst zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kunt Voordat u de oven voor het eerst gebruikt laat u deze tien minuten werken met water Als de oven vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum De magnetronoven moet zod...

Страница 149: ...etalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur Het oppervlak raakt hierdoor bekrast waardoor het glas kan barsten Wanneer het apparaat in gebruik is kunnen bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden De deur en de buitenkant van het apparaat kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan acht jaar oud...

Страница 150: ...alleer de magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeving zoals naast een gewone oven of een radiator Let goed op de voedingsspecificaties van de oven Een eventueel verlengsnoer moet van hetzelfde type zijn als de voedingskabel die bij de oven is geleverd Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voordat u de magnetronoven voor het eerst gebruik...

Страница 151: ...inigen van het plafond wordt aangeraden het grillelement eerst 45 omlaag te klappen Uitsluitend model met zwenkverwarming De magnetronoven opbergen of laten repareren Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen De oven mag niet worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of afsluitstrippen Gebroken scharnier Versle...

Страница 152: ...riaal zoals insecticiden op het oppervlak van de oven Bewaar geen brandbare materialen in de oven Wees extra voorzichtig als u voedsel of dranken verhit die alcohol bevatten Alcoholdampen kunnen in contact komen met een heet deel van de oven Vervang de lamp in de oven om veiligheidsredenen niet zelf Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum van Samsung om een bevoegde technicu...

Страница 153: ... voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hittebronnen Eieren in schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt Verhit ook geen luchtdichte of vacuüm flessen potten verpakkingen noten in de dop tomaten enzovoort Bedek de ventilatieopeningen niet met te...

Страница 154: ...ronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Maatregelen ter voorkoming van mogelijke overmatige blootstelling aan microgolven uitsluitend magnetronfunctie Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven a Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open Laat de vergrendelings...

Страница 155: ...en wanneer de bereidingstijd is verstreken Als u de bereidingstijd wilt wijzigen Laat het gerecht in de oven staan Druk een of meer keren op 30s voor elke 30 seconden extra die u wilt toevoegen Korte aanwijzingen voor direct gebruik 11 Oven 12 Bedieningspaneel 12 Controleren of de oven goed werkt 13 Bereiden Opwarmen 13 De starttoets en de toets 30 sec gebruiken 13 De toets stoppen annuleren gebru...

Страница 156: ...SOPENINGEN 9 BEDIENINGSPANEEL Bedieningspaneel 1 DISPLAY 2 VERMOGENSTOETS 3 CIJFERTOETSEN 4 CONTROLETOETS 5 PROGRAMMATOETS 6 TOETS STOPPEN ANNULEREN 7 ONTDOOITOETS 8 GELUIDSTOETS 9 TOETS VOOR DUBBELE HOEVEELHEID 10 TOETS 30s 11 STARTTOETS 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 4 7 6 3 10 11 1 5 8 9 CM1089A_XEU_DE68 03310E_NL indd 12 3 20 2013 3 14 12 PM ...

Страница 157: ...sche plaat Sluit vervolgens de deur 1 Selecteer het vermogensniveau door een of meerdere keren op de toets Vermogen te drukken 2 Selecteer de bereidingstijd door op de cijfertoetsen te drukken Max 30 min Resultaat Het ovenlampje gaat aan Schakel de magnetronoven nooit in terwijl deze leeg is De starttoets en de toets 30 sec gebruiken Deze toets biedt u een handige manier om bij het hoogste vermoge...

Страница 158: ...BEREIDING IN MEERDERE FASEN U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbreken om even naar het voedsel te kijken 1 Druk op de toets Vermogen om het vermogen te selecteren Door herhaaldelijk op de toets Vermogen te drukken kunt u het vermogensniveau HI HOOG MED MIDDEL of LO LAAG selecteren 2 Gebruik de cijfertoetsen om de bereidingstijd op te geven U kunt een tijd instellen van één seconde tot ...

Страница 159: ...reidingstijd van meer dan 30 minuten opgeeft wordt op de display E3 weergegeven In dat geval drukt u op de toets Stoppen Annuleren en herhaalt u de stappen De maximale toegestane bereidingstijd is 30 min Als u een bereidingstijd van meer dan 30 minuten opgeeft wordt op de display E3 weergegeven In dat geval drukt u op de toets Stoppen Annuleren en herhaalt u de stappen De toets voor snel ontdooien...

Страница 160: ...Stoppen Annuleren en herhaalt u de stappen GEHEUGENPROGRAMMA S GEBRUIKEN Druk op de cijfertoetsen om een geheugenfunctie van 1 tot 20 te selecteren die door de gebruiker is geprogrammeerd zie Het geheugen programmeren Druk op de toets Start Als ONTDOOIEN is opgenomen in de BEREIDING MET MEERDERE FASEN wordt deze functie als eerste uitgevoerd Als u het programma wilt wijzigen stelt u simpelweg GEHE...

Страница 161: ...h gewist en begint deze weer bij 0 3 Na één seconde wordt de display automatisch gewist Als u nog andere geheugenprogramma s wilt controleren geeft u eenvoudigweg de geheugenprogrammanummers op 4 Druk op de toets Stoppen Annuleren om de controlemodus te verlaten De gebruiksteller voor het geheugen resetten 1 Wis alle instellingen door op de toets Stoppen Annuleren te drukken Op de display wordt 0 ...

Страница 162: ...dig hoeft u zich geen zorgen te maken In de volgende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en wordt vermeld of en hoe deze in de magnetron kunnen worden gebruikt Kookmateriaal Magnetron bestendig Opmerkingen Aluminiumfolie Kan worden gebruikt in kleine hoeveelheden om te voorkomen dat bepaalde delen van het voedsel te gaar worden Als te veel folie wordt gebruikt of de folie te dicht bij de ...

Страница 163: ...ekookt product in de breedte op het midden van het plateau Afgedekt opwarmen GEMIDDELD 5 6 3 Aardappelen in de schil kant en klaar en gekoeld 500 2 x 250 Prik gaatjes in de folie en leg de aardappelen op een plat keramisch bord HOOG 5 6 2 3 Kookmateriaal Magnetron bestendig Opmerkingen Glazen potten Het deksel moet worden verwijderd Alleen geschikt voor opwarmen Metaal Schalen Kunnen vonken en bra...

Страница 164: ...jden uit de tabel als richtlijn Voedsel Portie Methode Aan Uit Tijd min Nagaar tijd min Cheeseburger gekoeld 150 gr 1 stuks Leg de burger op een stuk bakpapier op een keramisch bord HOOG 1 1 2 3 Cheeseburger diepvries 150 gr 1 stuks Leg de burger op een stuk bakpapier op een keramisch bord LO 3 3 2 3 Hotdog gekoeld 125 gr 1 stuks Leg de hotdog op een stuk bakpapier op een keramisch bord GEMIDDELD ...

Страница 165: ...teerd De oven stoort de radio of televisie Tijdens het gebruik van de oven kan er een lichte storing op radio of televisie waarneembaar zijn Dit is normaal U kunt dit probleem verhelpen door de oven uit de buurt van de televisie radio en antenne te plaatsen De lamp werkt niet Vervang de lamp in de oven om veiligheidsredenen niet zelf Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum v...

Страница 166: ...rden gewijzigd Model CM1089A Stroombron 230 V 50 Hz Energieverbruik Magnetronfunctie 1600 W 7 A Uitgangsvermogen 230 V 1050 W IEC 705 4 vermogensniveaus inclusief ontdooistand Frequentie 2450 MHz Koeling Ventilator met motor Afmetingen B x H x D Buitenzijde Ovenruimte 517 x 297 x 412 mm 336 x 225 x 349 mm Volume 26 liter Gewicht Netto Bruto 17 5 kg 19 0 kg CM1089A_XEU_DE68 03310E_NL indd 22 3 20 2...

Страница 167: ...23 NEDERLANDS MEMO MEMO CM1089A_XEU_DE68 03310E_NL indd 23 3 20 2013 3 14 14 PM ...

Страница 168: ...7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsun...

Результаты поиска

Содержание CM1089A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1089A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung CM1089A, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание CM1089A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1089A

Бренды по названию

Популярные бренды