Samsung CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM... Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 227

Carga de originales y material de impresión

_ 28

carga de originales y material de impresión

Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el equipo.

Este capítulo incluye:

•

Carga de originales

•

Selección de material de impresión

•

Cambio del tamaño de papel en la bandeja

•

Impresión con materiales de impresión especiales

•

Configuración del tipo y del tamaño del papel

CARGA DE ORIGINALES

Puede utilizar el cristal del escáner para cargar un original para copiarlo y

escanearlo.

En el cristal del escáner

Levante y abra la tapa del escáner.

Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del

escáner y alinéelo con la guía de ajuste situada en la esquina superior

izquierda del cristal.

Cierre la tapa del escáner.

•

Tenga cuidado de no rayar el cristal de digitalización. Puede

lastimarse.

•

Tenga cuidado y no deje caer la cubierta del escáner sobre sus

manos. Puede lastimarse.

•

Cuando realice una digitalización o una copia, no mire la luz que

está dentro del escáner. Es perjudicial para los ojos y puede ser

peligrosa.

•

Si se deja la tapa del escáner abierta, es posible que obtenga una

menor calidad de impresión de las copias y un mayor consumo

de tóner.

•

Si se acumula polvo en el cristal del escáner, pueden aparecer

puntos negros en la copia impresa. Manténgalo siempre limpio.

•

Si desea copiar una página de un libro o una revista, levante

la tapa del escáner hasta que las bisagras alcancen su tope y,

a continuación, cierre la tapa. Si el libro o la revista tiene más

de 30 mm de grosor, realice la copia con la tapa abierta.

Содержание CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM...

Страница 1: ...Seleccione el nombre de la impresora CLX 3175 CLX 3175N CLX 3170FN CLX 3175FN CLX 3175FW Impresora multifunción Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung ...

Страница 2: ... Puede usar papeles con membrete y formularios preimpresos en papel común Consulte la Sección de software Ahorro de tiempo y dinero Para ahorrar papel puede imprimir varias páginas en una sola hoja El equipo ahorra energía automáticamente ya que reduce el consumo de energía cuando no está en uso Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel impresión a doble cara Consulte la Secc...

Страница 3: ...CLX 3170FN CLX 3175FN CLX 3175FW USB 2 0 Interfaz de memoria USB PictBridge ADF Automatic Document Feeder Alimentador automático de documentos Ethernet 10 100 Base TX LAN con cable Interfaz de red LAN inalámbrica de 802 11b g FAX CONVENCIÓN DESCRIPCIÓN EJEMPLO Negrita Se emplea para texto de la pantalla o marcas en el equipo Comenzar Nota Se emplea para brindar información adicional o especificaci...

Страница 4: ...mantenimiento solución de problemas e instalación de accesorios También incluye una Sección de software donde se ofrece información sobre cómo imprimir documentos con el equipo en diferentes sistemas operativos y cómo aprovechar las utilidades del software Ayuda del controlador de la impresora Brinda información de ayuda sobre las propiedades del controlador de la impresora e instrucciones sobre c...

Страница 5: ...cadas en el producto y en la documentación adjunta al mismo 4 Si existe una instrucción de funcionamiento que entre en conflicto con la información de seguridad preste atención a la seguridad Puede que haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento Si no puede resolver el conflicto póngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda 5 Desconecte el equip...

Страница 6: ... un cambio repentino en el rendimiento 14 Ajuste únicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisará de un trabajo adicional de un técnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal 15 Evite utilizar su equipo durante una tormenta eléctrica Existe un riesgo rem...

Страница 7: ...de protección del dispositivo láser escáner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar daños en los ojos Al utilizar este producto deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones a personas SEGURIDAD FRENTE AL OZONO Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ning...

Страница 8: ...lesiones personales o dañar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad EMISIONES DE RADIOFRECUENCIA Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado...

Страница 9: ... por el usuario No los modifique de ningún modo Cualquier modificación realizada en un dispositivo inalámbrico anulará la autorización de su uso Póngase en contacto con el fabricante para llevar a cabo la reparación y el mantenimiento Norma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas Cuando se instala y pone en funcionamiento esta combinación de transmisor y antena el límite de exposición a radiofr...

Страница 10: ...ea a excepción del teléfono Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas eléctricas o los picos de alta tensión se recomienda instalar dispositivos de protección contra sobrecargas para la línea telefónica y la de suministro eléctrico Podrá adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas en electrónica y telefonía Cuando desee programar números de emergencia o...

Страница 11: ...ir un adaptador de ficha adecuado No retire la ficha moldeada Advertencia importante Debe conectar el equipo a tierra Los hilos metálicos del cable de alimentación principal presentan los siguientes colores Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marrón Vivo Si los hilos metálicos del cable de alimentación principal no coinciden con los colores marcados en la ficha haga lo siguiente Debe conectar el c...

Страница 12: ...I ha enviado un documento consultivo EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas Información sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea Radio Appro...

Страница 13: ...pulgadas del cuerpo Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena u otro transmisor Existen circunstancias que requieren restricciones para los dispositivos inalámbricos A continuación se ofrecen algunos ejemplos de restricciones comunes La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de aviones comerciales Las normas de aviación actuales obli...

Страница 14: ...probación de los entornos de la red inalámbrica 27 Instalación de la impresora en una red inalámbrica Ad hoc 28 Instalación de la impresora en una red inalámbrica con un punto de acceso 29 Uso de una red inalámbrica solo CLX 3175FW 29 Comprobación de los entornos de red 30 Informe de configuración de impresión 30 Configuración de direcciones IP 31 Configuración de los parámetros de red 31 Restaura...

Страница 15: ...orrado del fondo de la imagen 47 Mej gris 47 Configuración del tiempo de espera de la copia DIGITALIZACIÓN 48 48 Información básica sobre el proceso de digitalización 48 Digitalización desde el panel de control 48 Configuración de información de digitalización en Gestor de escaneado de Samsung 48 Digitalización a programas de aplicación 49 Digitalización con una conexión local 49 Digitalización a ...

Страница 16: ... USB 62 Conexión de un dispositivo de memoria USB 62 Digitalización a un dispositivo de memoria USB 63 Digitalización 63 Personalización de la digitalización a USB 63 Impresión desde un dispositivo de memoria USB 63 Para imprimir un documento desde un dispositivo de memoria USB 64 Copias de seguridad de datos 64 Copias de seguridad de datos 64 Restauración de datos 64 Administración de la memoria ...

Страница 17: ...n el área de la unidad de fusión 76 En el área de salida del papel 78 Descripción de los mensajes de la pantalla 81 Resolución de otros problemas 81 Alimentación de papel 82 Problemas en la impresión 84 Problemas en la calidad de impresión 86 Problemas de copia 87 Problemas de digitalización 87 Configuración del fax 88 Problemas habituales de Windows 88 Problemas más comunes en Linux 90 Problemas ...

Страница 18: ...RAL DEL EQUIPO Vista frontal Vista posterior 1 Guías de ancho del documento 9 Bandeja de salida de documentos 2 ADF 10 Puerto de memoria USB 3 Panel de control 11 Cartucho de tóner 4 Soporte de salida 12 Unidad de imágenes 5 Cubierta frontal 13 Contenedor de tóner residual 6 Asa de la cubierta frontal 14 Tapa del escáner 7 Bandeja 1 15 Cristal del escáner 8 Bandeja de entrada de documentos 16 Unid...

Страница 19: ... OK Confirma la selección de la pantalla 11 Atrás Regresa al nivel de menú superior 12 Flecha izquierda derecha Permiten desplazarse por las opciones disponibles del menú seleccionado y aumentar o reducir los valores Cuando introduzca caracteres utilice la tecla derecha para agregar espacios en blanco 13 Teclado numérico Marca un número o introduce caracteres alfanuméricos Consulte Letras y número...

Страница 20: ...s del equipo Cuando el indicador LED parpadea rápidamente significa que el equipo está imprimiendo datos Encendi do El equipo está encendido y listo para ser utilizado Azul Encendi do Se puede utilizar la función inalámbrica Rojo Intermi tente Ha sucedido un error menor y el equipo está esperando a que se solucione Compruebe el mensaje de la pantalla y resuelva el problema consultando Descripción ...

Страница 21: ...sicion Ajust fondo Mej gris Config Copia Cambiar pred Copias Interc copias Reducir Ampl Oscuridad Tipo original Función Esc Función USB Tam escaneado Tipo original Resolucion Color escan Formato escan Función c e Tam escaneado Tipo original Resolucion Color escan Conf escan Cambiar pred USB predeterm C e predeterm Conf sistema continuación Informe Informe gen Configuracion Info consum Agenda Envia...

Страница 22: ...del equipo a Permite modificar una imagen digitalizada de diversas formas por medio de un editor de imágenes eficaz y enviarla por correo electrónico También permite abrir otro programa de edición de imágenes como Adobe Photoshop desde SmarThru Para obtener más información consulte la ayuda de la pantalla suministrada en el programa SmarThru Linux Controlador de la impresora Utilice este controlad...

Страница 23: ...ar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor frío y humedad No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1 000 m 3 281 pies Consulte el ajuste de altitud para optimizar la impresión Consulte Configuración básica del equipo en la página 35 para obtener más información Coloque el equipo sob...

Страница 24: ...stemas operativos de Windows Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador Windows Terminal Services es compatible con esta máquina SISTEMA OPERATIVO REQUISITO RECOMENDADO CPU RAM ESPACIO LIBRE EN LA UNIDAD DE DISCO DURO Mac OS X 10 4 o anterior Power PC G4 G5 Procesador Intel 128 MB para una Mac basada en PowerPC 512 MB 512 MB para una Mac basada en Intel 1 GB 1 GB Mac OS...

Страница 25: ...enú en el panel de control hasta que aparezca Red en la línea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse la flecha derecha izquierda hasta que aparezca TCP IP y pulse OK 3 Pulse la flecha derecha izquierda hasta que aparezca Estatica y pulse OK 4 Pulse la flecha derecha izquierda hasta que aparezca Direccion IP y pulse OK 5 Utilice el teclado numérico para introducir un byte entre 0 y 255 y luego ...

Страница 26: ...HCP y es posible cambiar la dirección IP siempre que la impresora está encendida le recomendamos utilizar el programa Bonjour Vaya a la dirección http developer apple com networking bonjour download seleccione el programa Bonjour para Windows de acuerdo con el sistema operativo de su ordenador e instale el programa En el caso de una Mac X OS es posible que este programa ya esté instalado en su ord...

Страница 27: ... hoc Instalación de la impresora en una red inalámbrica Ad hoc Si no dispone de un Punto de acceso AP puede conectar la impresora de forma inalámbrica a su ordenador al configurar una red inalámbrica Ad hoc Para ello siga estas sencillas instrucciones Localice el CD ROM de instalación del software de la impresora incluido con la impresora Preparación de los elementos Asegúrese de tener preparados ...

Страница 28: ...ra en Windows Cuando los elementos estén preparados siga el siguiente procedimiento 1 Conecte el cable USB que se proporciona con la impresora 2 Encienda el ordenador el punto de acceso y la impresora 3 Introduzca el CD ROM del software de la impresora en la unidad de CD ROM 4 El CD ROM se iniciará automáticamente y se visualizará el mensaje de bienvenida en la ventana Seleccione un idioma de la l...

Страница 29: ...fique la configuración de seguridad del punto de acceso y de la impresora Error de conexión Error de conexión general El ordenador no recibe señal de la impresora Verifique el cable USB y la alimentación de la impresora Error de conexión Red inalámbrica conectada La impresora está conectada al cable de red inalámbrica Quite el cable de red inalámbrica de la impresora Error de conexión del PC La di...

Страница 30: ...e aparezca Info de red y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar la impresión Entonces se imprimirá el Informe de configuración de red Para más información consulte el manual del usuario de la impresora Este Informe de configuración de red le permite encontrar la dirección MAC y la dirección IP de la impresora Por ejemplo Dirección MAC 00 15 99 41 A2 78 Dirección IP 192 0 0 192 Confi...

Страница 31: ... También puede configurar la red a través de los programas de administración de redes SyncThru Web Admin Service solución de administración de impresoras basada en web para administradores de redes SyncThru Web Admin Service brinda una forma eficaz de administrar los dispositivos de red y permite revisarlos y solucionar problemas de forma remota desde cualquier sitio con acceso corporativo a Inter...

Страница 32: ...núsculas por lo cual deberá prestar atención al introducir el nombre Pulse OK 2 Seleccione el tipo de conexiones de red inalámbrica Pulse la flecha derecha izquierda para seleccionar el método de Modo de operación que desea y pulse OK Ad hoc permite a los dispositivos inalámbricos comunicarse directa mente entre sí en un entorno de ordenador a ordenador Vaya al paso 4 Infraestructura este modo per...

Страница 33: ...abra la ventana de SyncThru Web Service haga clic en Ajustes de red 3 Haga clic en Conexión inalámbrica y seleccione Asistente Luego haga clic en Siguiente 4 Seleccione Nombre de red SSID en la lista SSID el SSID identificador de conjunto de servicio es un nombre que identifica una red inalámbrica Los puntos de acceso y los dispositivos inalámbricos que intenten conectarse a una determinada red in...

Страница 34: ...ue desea instalar y a continuación haga clic en Siguiente 5 Una vez completada la instalación se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de dispo sitivos Samsung para recibir información de Samsung Si así lo desea seleccione la s casilla s de verificación correspondiente s y haga clic en Finalizar Felicitaciones ha instalado la impresora ...

Страница 35: ...oras pulse el botón o o cualquier número Cuando el cursor no esté bajo el indicador AM o PM al pulsar el botón o el cursor se moverá hasta el indicador Puede cambiar el modo de reloj al formato de 24 horas por ejemplo 01 00 PM aparecerá como 13 00 Si desea obtener información más detallada consulte la sección siguiente 6 Pulse OK para guardar la fecha y la hora Si introduce un número incorrecto ap...

Страница 36: ...información más detallada consulte la siguiente sección 2 Para introducir más letras repita el paso 1 Si la siguiente letra que desea introducir corresponde al mismo botón que la letra anterior desplácese con el cursor hasta la siguiente posición pulsando la flecha derecha o izquierda y luego pulse el botón en el que figura la letra que desea introduci El cursor se desplazará hacia la derecha y la...

Страница 37: ...cha izquierda hasta que aparezca Cont autom y pulse OK 4 Pulse fecha derecha izquierda hasta que aparezca la opción de encuader nación deseada Activado si el tamaño de papel no coincide con el tamaño de papel de la bandeja la impresión comienza automáticamente cuando transcurre el tiempo establecido Desactivado espera hasta que se pulsa Negro Iniciar o Color Iniciar en el panel de control cuando e...

Страница 38: ...ulgadas o de más de 216 mm x 356 mm 8 5 pulgadas x 14 pulgadas No intente introducir los siguientes tipos de papel papel de calcar o autocopiativo papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado o con pliegues papel abarquillado o curvado papel rasgado Retire todas las grapas y los clips de los originales antes de cargarlos Si los originales tienen algún tipo de pegamento tinta o correct...

Страница 39: ...ener los resultados deseados El material de impresión que elija deberá ser el adecuado para el tipo de impresión que desee realizar Brillo El material de impresión más blanco permite obtener copias impresas de mayor nitidez y contraste Homogeneidad de la superficie Según la homogeneidad o la rugosidad del material de impresión se obtendrán copias impresas de mayor o menor nitidez Si se acumula pol...

Страница 40: ...gadas x 6 38 pulgadas Papel grueso Consulte la sección Papel común Consulte la sección Papel común De 90 a 105 g m2 bond de 24 lb a 28 lb 5 hoja para la alimentación manual en la bandeja Papel fino Consulte la sección Papel común Consulte la sección Papel común De 60 a 70 g m2 bond de 16 lb a 19 lb Etiquetasc Carta A4 Consulte la sección Papel común De 120 a 150 g m2 bond de 37 lb a 40 lb Tarjetas...

Страница 41: ... solapas y las bandas adicionales podrían arrugarse y producir atascos e incluso podrían ocasionar daños en el fusor Para obtener una calidad de impresión óptima coloque los márgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el área donde coinciden los puntos de unión del sobre Etiquetas Para evitar daños en el equipo utilice sólo etiquetas diseñadas para equipos ...

Страница 42: ...a del papel Papel preimpreso El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de la impresora durante 0 1 segundos Verifique las especificaciones de su equipo para comprobar la temperatura de fusión para ello consulte Especificaciones generales en la pá...

Страница 43: ... a Letter sujete la palanca situada en la parte posterior de la bandeja y gírela en el sentido de las agujas del reloj 3 Apriete la guía de anchura del papel y ajústela a la anchura del papel Si no hay suficiente papel en la bandeja cargue más papel Si surge algún problema relacionado con la alimentación del papel cargue el papel en la bandeja de uno en uno Puede cargar papel impreso anteriormente...

Страница 44: ...EL TIPO Y DEL TAMAÑO DEL PAPEL Tras cargar papel en la bandeja debe configurar el tamaño y tipo de papel mediante los botones del panel de control Estos ajustes se aplicarán a los modos de copia y fax Para imprimir desde su PC debe seleccionar el tamaño y el tipo de papel en el programa de la aplicación utilizada 1 Pulse Menú hasta que aparezca Conf sistema en la línea inferior de la pantalla y pu...

Страница 45: ...olver al modo listo del equipo Tipo de original El ajuste de tipo de original se emplea para mejorar la calidad de la copia cuando se selecciona el tipo de documento para el trabajo de copia actual 1 Pulse COPIA 2 Pulse Menú hasta que aparezca Funcion Copia en la línea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Tipo original y pulse OK 4 Pulse Flecha izq...

Страница 46: ...al del escáner tal y como indican las flechas A continuación cierre la tapa 6 Pulse Color Iniciar para empezar la copia en color O bien pulse Negro Iniciar para empezar a copiar en blanco y negro USO DE FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES Puede utilizar las siguientes funciones de copia Copia de 2 ó 4 páginas por hoja La impresora puede imprimir 2 ó 4 imágenes originales reducidas para que se ajusten a ...

Страница 47: ...ción de encuadernación deseada Desactivado No se emplea esta función Automatico Optimiza el fondo Mejorar niv 1 a 2 Cuanto más alto sea el número más vivo será el fondo Borrar niv 1 a 4 Cuanto más alto sea el número más claro será el fondo 5 Pulse OK para empezar a copiar 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo listo del equipo Mej gris Para copiar el original en escala de grises utilice esta fun...

Страница 48: ... cable USB o mediante la red Además con el programa Gestor de escaneado de Samsung proporcionado los documentos digitalizados podrán abrirse con el programa instalado anteriormente Por ejemplo Microsoft Paint Email SmarThru 4 y OCR pueden agregarse al programa de la aplicación Consulte la sección Configuración de información de digitalización en Gestor de escaneado de Samsung en la página 48 Las i...

Страница 49: ...r y enviar una imagen como datos adjuntos al correo electrónico En primer lugar debe configurar su cuenta de correo electrónico en SyncThru Web Service Consulte Configuración de una cuenta de correo electrónico en la página 49 Antes de digitalizar puede establecer las opciones de digitalización para su trabajo de digitalización Consulte Cambio de los ajustes para cada trabajo de digitalización en ...

Страница 50: ...antalla y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Cambiar pred 4 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca el tipo de digitalización que busca y pulse OK 5 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca la opción de configuración de digitalización que desea y pulse OK 6 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca el estado deseado y pulse OK 7 Repita los pasos 5 y 6 para cambiar otros...

Страница 51: ... derecha hasta que aparezca la categoría numérica que desee y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Todo 5 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca el nombre y la dirección que busca Puede buscar hacia adelante o hacia atrás en la memoria en orden alfabético Búsqueda por iniciales concretas 1 Si es necesario pulse Scan Email 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar Enviar en la línea inferi...

Страница 52: ...2 En Windows 2000 seleccione Configuración y a continuación Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista 2008 seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras En Windows 7 seleccione Panel de control Hardware y sonido Dispositivos e impresoras En Windows Server 2008 R2 seleccione Panel de control Hardware Dispositivos e impresoras 3 En Windows 2000 XP 2003 2...

Страница 53: ... Fax en la línea inferior de la pantalla 3 Pulse OK cuando aparezca Resolucion 4 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca la opción que desee y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo listo del equipo En la siguiente tabla se indican los ajustes de resolución recomendados para distintos tipos de documentos originales Se recomienda utilizar los servicios tradicionales de telefoní...

Страница 54: ...pción de los mensajes de la pantalla en la página 78 Si recibe un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje e intente enviar el fax nuevamente Puede configurar el equipo para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya completado el envío del fax Si desea obtener más información consulte Enviar informe en la página 59 Rellamada automática Si el número mar...

Страница 55: ...ginal se digitalizará y se guardará en la memoria antes de la transmisión La pantalla muestra la capacidad de la memoria y la cantidad de páginas que se almacenan en ella 12 Si se coloca un original en el cristal del escáner seleccione Si para añadir otra página Cargue otro original y pulse OK Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo vuelve a...

Страница 56: ...página 59 Recepción manual en el modo de Teléfono Puede recibir una llamada de fax pulsando Marc Manual y a continuación Negro Iniciar o Color Iniciar cuando oiga un tono de fax del equipo remoto El equipo comenzará a recibir el fax Cuando haya finalizado la operación de recepción volverá al modo listo Recepción manual con un teléfono auxiliar Esta función está disponible si tiene conectado un tel...

Страница 57: ...ulse Parar Borrar para volver al modo listo del equipo Cuando se recibe un fax en el modo de recepción segura el equipo lo guarda en la memoria y muestra el mensaje Recep segura para indicarle que se ha recibido un fax Impresión de los faxes recibidos 1 Acceda al menú Recep segura siguiendo los pasos 1 a 3 que se indican en Activación del modo de recepción segura 2 Pulse Flecha izquierda derecha h...

Страница 58: ... Pulse Menú hasta que aparezca Funcion Fax en la línea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Reenviar y pulse OK 4 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Correo elec y pulse OK 5 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Recibir reenv y pulse OK 6 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Reenviar y pulse OK Para configura...

Страница 59: ...resora imprima automáticamente el número de página la fecha y la hora de la recepción en la parte inferior de cada hoja de los faxes recibidos Cod inicio rec Este código permite iniciar una recepción de fax desde un teléfono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte posterior del equipo Si oye un tono de fax al levantar el teléfono auxiliar introduzca el código El valor de fábrica del código es...

Страница 60: ...e marcación rápida en el que ha almacenado el número que desea Para un número de marcación rápida de un dígito 0 9 mantenga pulsado el botón del dígito correspondiente en el teclado numérico Para un número de marcación rápida de dos o tres dígitos pulse el botón del primer dígito y del segundo si corresponde y mantenga pulsado el botón del último dígito También puede buscar en la memoria una entra...

Страница 61: ...ategoría numérica que desee y pulse OK 4 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca ID y pulse OK 5 Escriba las primeras letras del nombre que busca y pulse OK 6 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca el nombre que desee y pulse OK Eliminación de una entrada de la Agenda Puede borrar entradas de la Agenda de una en una 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Eliminar en la línea inferi...

Страница 62: ...mpruebe el sistema de archivos del dispositivo de memoria USB de su distribuidor Utilice únicamente las memorias USB autorizadas con un conector tipo A Utilice únicamente el dispositivo de memoria USB metal blindado Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora DIGITALIZACIÓN A UN DISPOSITIVO DE MEMORIA USB Tiene la posibilidad de digitalizar...

Страница 63: ...r para volver al modo listo Puede modificar los ajustes de digitalización predeterminados Para obtener más información consulte Cambio de los ajustes de digitalización predeterminados en la página 50 IMPRESIÓN DESDE UN DISPOSITIVO DE MEMORIA USB Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB Puede imprimir archivos TIFF BMP JPEG y PRN Tipos de archivos que admiten la opci...

Страница 64: ...lecha izquierda derecha hasta que aparezca la carpeta o el archivo que busca y pulse OK Si selecciona un archivo se mostrará el tamaño del archivo en la pantalla durante aproximadamente 2 segundos Vaya al paso siguiente Si selecciona una carpeta pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca el archivo que desea borrar y pulse OK 6 Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar su selección 7 Pulse...

Страница 65: ...unos informes pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga En ese caso dichas opciones no están disponibles INFORME LISTA DESCRIPCIÓN Configuracion Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar Puede imprimir esta lista para confirmar los cambios después de modificar los ajustes Info consum Esta lista muestra el estado a...

Страница 66: ...erta frontal con ayuda del asa 3 Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar cuatro cartuchos del equipo Para los usuarios de CLX 3170FN CLX 3175FN CLX 3175FW antes de borrar la memoria asegúrese de que se hayan finalizado todos los trabajos de fax o los perderá Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga En ese caso...

Страница 67: ...mágenes ni con ningún otro material con las manos Tenga cuidado de no arañar la superficie de la unidad de imágenes Si deja abierta la cubierta frontal durante algunos minutos la unidad de imágenes puede quedar expuesta a la luz Podría dañar la unidad de imágenes Cierre la cubierta frontal si necesita detener la instalación por algún motivo Si se mancha la ropa con tóner límpiela con un paño seco ...

Страница 68: ...umedezca una toalla de papel o un paño suave que no desprenda pelusa 2 Abra la tapa del escáner 3 Limpie la superficie del cristal del escáner hasta que esté limpia y seca 4 Limpie la parte inferior de la tapa del escáner y la hoja blanca hasta que estén limpias y secas 5 Tire con cuidado de la lámina del alimentador automático de documentos con alguna herramienta como por ejemplo unas pinzas 6 Su...

Страница 69: ...ión inversa ya que puede causar daños internos y el tóner puede derramarse Uso de cartuchos de tóner rellenados y de otras marcas no Samsung Samsung Electronics no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de tóner de otras marcas en la impresora incluyendo genéricos marcas blancas cartuchos de tóner rellenados o reciclados Duración estimada del cartucho La duración estimada del cartucho rendimien...

Страница 70: ...tire de ellas para sacar el cartucho del equipo 4 Saque un nuevo cartucho de tóner de su embalaje 5 Sujete el cartucho de tóner por las dos asas y agítelo ligeramente de un lado a otro para distribuir uniformemente el tóner 6 Coloque el cartucho de tóner en una superficie plana tal como indica la imagen y retire el papel que cubre el cartucho de tóner quitando la cinta 7 Asegúrese de que el color ...

Страница 71: ...ce la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes para quitar ésta del equipo 6 Saque una nueva unidad de imágenes de su embalaje Retire los elementos protectores situados a ambos lados de la unidad de imágenes así como el papel protector de la superficie de la unidad de imágenes 7 Sostenga la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes e introduzca ésta en el equipo No utilice obj...

Страница 72: ...s minutos hasta que se enfríe 2 Abra por completo la cubierta frontal con ayuda del asa 3 Extraiga el contenedor de tóner residual del equipo utilizando el asa 4 Quite el tapón del contenedor como se muestra a continuación y utilícelo para cerrar el orificio del contenedor de tóner residual 5 Saque un nuevo contenedor de tóner del embalaje Si la cubierta frontal no está completamente cerrada la im...

Страница 73: ...os de red TCP IP podrá controlar y administrar la impresora a través del SyncThru Web Service de Samsung un servidor web incorporado en la impresora Utilice el SyncThru Web Service para Visualizar la información de la impresora y revisar su estado actual Cambiar los parámetros TCP IP y configurar otros parámetros de red Modificar las propiedades de la impresora Configurar la impresora para que env...

Страница 74: ...rquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en una misma bandeja Utilice sólo material de impresión recomendado Consulte la sección Configuración del tipo y del tamaño del papel en la página 44 Compruebe que la cara de impresión recomendada del material de impresión se encuentre hacia arriba en la bandeja y el alimentador manual ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE DOCUMENTOS Cuando se atasca un origin...

Страница 75: ...apel en la página 76 4 Introduzca la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su sitio La impresión se reanudará de forma automática En el área de la unidad de fusión Si el atasco de papel se produce en el área de la unidad de fusión siga estos pasos para retirar el papel atascado 1 Abra la unidad de digitalización MENSAJE UBICACIÓN DEL ATASCO IR A Atasco papel 0 Abr cerr puerta En el área de al...

Страница 76: ... papel de la bandeja de salida Si no ve el papel atascado o si éste ofrece resistencia cuando tira de él deje de tirar y continúe con el paso siguiente 3 Abra la cubierta posterior 4 Si ve el papel atascado tire de él en línea recta Vaya al paso 8 Si aún no puede ver el papel vaya al paso siguiente 5 Tire de la palanca del fusor hacia arriba No toque el fusor que se encuentra dentro de la cubierta...

Страница 77: ...cado del equipo 8 Baje con cuidado la unidad de digitalización hasta que esté cerrada por completo Asegúrese de que quede bien cerrada Tenga cuidado de no engancharse los dedos 9 Empuje hacia abajo la palanca del fusor 10 Cierre la cubierta posterior La impresión se reanudará de forma automática ...

Страница 78: ... bandeja 1 en la página 75 Atasco papel 1 Comp interior Se ha producido un atasco de papel en el área de salida de papel Elimine el atasco Consulte En el área de la unidad de fusión en la página 75 Atasco papel 2 Comp interior Atasco de papel en el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner Elimine el atasco Consulte En el área de salida del papel en la página 76 Bandeja Error de papel El ta...

Страница 79: ...nte Hay un problema en la unidad del fusor Apague el equipo y vuelva a encenderlo mediante el interruptor Si el problema no se soluciona llame al servicio técnico MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Error sobrecal Rein corriente Hay un problema en la unidad del fusor Apague el equipo y vuelva a encenderlo mediante el interruptor Si el problema no se soluciona llame al servicio técnico Err ...

Страница 80: ...nte está casi vacío Retire el cartucho de tóner y agítelo bien De esta forma podrá seguir imprimiendo durante un tiempo MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Tóner no SAMSUNG T El cartucho de tóner de color que la flecha indica no es un cartucho genuino de Samsung Pulse OK para hacer Parar o Continuar el mensaje W Parar X Puede seleccionar Parar o Continuar con la flecha izquierda derecha Si...

Страница 81: ...asiado grande Los datos de una página exceden del tamaño de correo configurado Reduzca la resolución y vuelva a intentarlo MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El papel se atasca durante la impresión Elimine el atasco de papel Consulte Consejos para evitar atascos de papel en la página 74 Los papeles se adhieren entre sí Compruebe que no haya demasiado papel...

Страница 82: ...asco de papel Consulte Solución de atascos de papel en la página 75 No hay papel en la impresora Cargue papel El cartucho de tóner no está instalado Instale el cartucho de tóner Si se produce un error de sistema póngase en contacto con el servicio técnico El cable de conexión entre el equipo y la impresora no está conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El...

Страница 83: ...ciona Por último pruebe con un cable de impresora nuevo El controlador de la impresora seleccionado no es el correcto Compruebe el menú de selección de impresoras de la aplicación para asegurarse de que el equipo esté seleccionado La aplicación de software no funciona correctamente Intente imprimir un trabajo desde otra aplicación El sistema operativo no funciona correctamente Salga de Windows y r...

Страница 84: ... humedad del papel no es uniforme o éste presenta manchas húmedas en la superficie Pruebe con una marca de papel diferente Consulte Selección de material de impresión en la página 39 El lote de papel está defectuoso El proceso de fabricación puede ser la causa de que algunas áreas no absorban el tóner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo ...

Страница 85: ...forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe con un papel diferente Consulte Selección de material de impresión en la página 39 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que haya que reparar la unidad del escáner Si la impresora necesita reparación póngase en contacto con el servicio técnico P...

Страница 86: ...rior Una altitud elevada puede provocar problemas de calidad de impresión como exceso de tóner o impresión débil Puede configurar esta opción en la ficha Utilidad de configuración de impresora o Impresora de las propiedades del controlador de la impresora Consulte Configuración básica del equipo en la página 35 PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS A AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc PROBLEMA SOLUCION...

Страница 87: ...torno operativo no está configurado correctamente Compruebe que la impresora esté conectada correctamente y que esté encendida A continuación reinicie el equipo Es posible que el cable USB no esté conectado correctamente o que la alimentación esté desactivada PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El equipo no funciona la pantalla está apagada y los botones tampoco funcionan Desconecte el cable de alime...

Страница 88: ...asistente Add new printer para configurar el dispositivo Compruebe que la impresora esté encendida Abra Printers configuration y seleccione el equipo de la lista de impresoras Observe la descripción en el panel Selected printer Si su estado contiene l a cadena stopped pulse el botón Start A continuación debería restablecerse el funcionamiento normal de la impresora El estado stopped puede activars...

Страница 89: ...ration y pulse Drivers Asegúrese de que aparezca en la ventana el controlador con un nombre que corresponda al nombre de la impresora Compruebe que el puerto no esté ocupado Debido a que los componentes funcionales del dispositivo multifunción impresora y escáner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el acceso simultáneo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puert...

Страница 90: ...as opciones de impresión de Acrobat La impresión puede tardar más tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen El documento se imprimió pero el trabajo de impresión no ha desaparecido de la cola en el sistema operativo Mac 10 3 2 Actualice la versión de su Mac OS a OS 10 3 3 o superior Algunas letras no se visualizan normalmente durante la impresión de la portada Este problema se produce porque...

Страница 91: ...Rendimiento continuo promedio del cartucho negro 1 500 páginas estándar negro Rendimiento promedio continuo del cartucho de color 1 000 páginas estándar amarillo magenta cian CLT K409S negro CLT C409S cian CLT M409S magenta CLT Y409S amarillo Región Ab CLT K4092S negro CLT C4092S cian CLT M4092S magenta CLT Y4092S amarillo b Región A Albania Austria Bélgica Bosnia Bulgaria Croacia Chipre República...

Страница 92: ...o Modo de impresión Menos de 48 dBA Modo de copia Inferior a 52 dBA Tiempo de calentamiento Menos de 35 segundos Entorno de funcionamiento Temperatura De 10 a 32 5 C de 59 a 90 5 F Humedad De 30 a 80 de HR Pantalla 16 caracteres x 2 líneas Duración del cartucho de tónerb Negro Rendimiento continuo promedio del cartucho negro 1 500 páginas estándar entrega con cartucho de tóner de inicio de 1 000 p...

Страница 93: ...ersión del software Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 Linux Red Hat 8 0 a 9 0 Mandrake 9 2 a 10 1 SuSE 8 2 a 9 2 Fedora Core 1 a 4 Macintosh Mac OS X 10 3 a 10 6 Universal Mac Interfaz USB 2 0 de alta velocidad Ethernet 10 100 Base TX tipo incluido 802 11b g LAN inalámbrica CLX 3175FW únicamente ELEMENTO DESCRIPCIÓN Compatibilidad Estándar TWAIN Estándar WIA Método de digitalización...

Страница 94: ... ADF De 25 a 100 La función de fax puede no ser compatible en función de cada equipo ELEMENTO DESCRIPCIÓN Compatibilidad ITU T G3 Línea aplicable Red telefónica pública conmutada o mediante PABX Codificación de datos MH MR MMR JBIG JPEG Velocidad del módem 33 6 Kbps Velocidad de transmisión Hasta 3 segundos páginaa a Resolución estándar MMR JBIG velocidad máxima del módem fase C según e l cuadro N...

Страница 95: ...al mismo tiempo el uso del tóner será el mismo que la cobertura Controlador de la impresora Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el equipo a la impresora CSV Valor separado por coma CSV un tipo de formato de archivo utilizado para intercambiar datos entre las diferentes aplicaciones El formato de archivo como se utiliza en Microsoft Excel se a convertido en un seudo est...

Страница 96: ...áquina de escribir Indicador El diodo emisor de luz LED es un dispositivo semiconductor que indica el estado de un dispositivo Intercalado El intercalado es un proceso a través del que se imprimen trabajos de copias múltiples en juegos Cuando se selecciona la opción de intercalar el dispositivo imprime un juego entero antes de imprimir copias adicionales Intranet Es una red privada que utiliza pro...

Страница 97: ...de cilindro Una unidad expuesta del tambor se desgasta lentamente con el uso de la impresora y debe reemplazarse ya que se raya con el polvo del papel Originales El primer ejemplo de algo tal como un documento una fotografía o un texto etc que se copia reproduce o se trasfiere para producir otros pero que no se copia en sí ni deriva de otra cosa OSI La interconexión de sistemas abiertos OSI es un ...

Страница 98: ...TIFF tienen etiquetas palabras claves que definen las características de la imagen que se incluye en el archivo Este formato flexible y que no depende de ninguna plataforma se puede utilizar para fotografías que han sido realizadas a través de varias aplicaciones de procesamiento de imágenes TWAIN Estándar de la industria de los escáners y los softwares Con un escáner compatible con TWAIN y un pro...

Страница 99: ...máticamente 48 configuración del fax 52 emisión múltiple de faxes 48 envío de faxes 48 faxes diferidos 49 recepción de faxes 50 reenvío de faxes 51 envío de un fax faxes prioritarios 49 envío diferido de fax 49 F fax prioritario 49 fecha y hora establecer 28 funciones de copia especiales 40 H habituales de Linux 81 habituales de Windows 80 I ID Copy 20 21 ID del equipo establecer 47 idioma de la p...

Страница 100: ...úmeros de marcación rápida 62 agenda utilizar 52 ajuste altitud 37 atasco consejos para evitar atascos de papel 76 atasco de papel eliminar bandeja 1 77 atasco eliminar documento 76 B bandeja ajuste de ancho y de longitud 44 borrado del fondo copia especial 49 C caracteres introducir 38 carga de originales ADF 40 cristal del escáner 40 copia 2 páginas por hoja 4 páginas por hoja 48 ajuste predeter...

Страница 101: ... 62 números de marcación rápida establecer 62 O originales atasco solucionar 76 carga 40 P panel de control 22 papel cambio de tamaño 44 eliminación de atascos 77 problema solucionar alimentación del papel 83 calidad de impresión 86 copia 88 digitalización 89 envío de fax 89 Escaneado por red 89 Linux 90 Windows 90 problemas de calidad de impresión solucionar 86 R recepción de fax en modo de DRPD ...

Страница 102: ... com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 min www samsung de GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www...

Страница 103: ... 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com us UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www sa...

Страница 104: ...s páginas del documento se amplían e imprimen en la hoja Luego puede pegarlos para formar un póster Consulte la Sección de software Puede usar papeles con membrete y formularios preimpresos en papel común Consulte la Sección de software Ahorro de tiempo y dinero Para ahorrar papel puede imprimir varias páginas en una sola hoja El equipo ahorra energía automáticamente ya que reduce el consumo de en...

Страница 105: ...a siguiente tabla presenta las convenciones del manual FUNCIONES CLX 3175 CLX 3175N USB 2 0 Interfaz de memoria USB PictBridge Ethernet 10 100 Base TX LAN con cable CONVENCIÓN DESCRIPCIÓN EJEMPLO Negrita Se emplea para texto de la pantalla o marcas en el equipo Comenzar Nota Se emplea para brindar información adicional o especificaciones detalladas de funciones y características del equipo El form...

Страница 106: ...mantenimiento solución de problemas e instalación de accesorios También incluye una Sección de software donde se ofrece información sobre cómo imprimir documentos con el equipo en diferentes sistemas operativos y cómo aprovechar las utilidades del software Ayuda del controlador de la impresora Brinda información de ayuda sobre las propiedades del controlador de la impresora e instrucciones sobre c...

Страница 107: ...cadas en el producto y en la documentación adjunta al mismo 4 Si existe una instrucción de funcionamiento que entre en conflicto con la información de seguridad preste atención a la seguridad Puede que haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento Si no puede resolver el conflicto póngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda 5 Desconecte el equip...

Страница 108: ... un cambio repentino en el rendimiento 14 Ajuste únicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisará de un trabajo adicional de un técnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal 15 Evite utilizar su equipo durante una tormenta eléctrica Existe un riesgo rem...

Страница 109: ...de protección del dispositivo láser escáner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar daños en los ojos Al utilizar este producto deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones a personas SEGURIDAD FRENTE AL OZONO Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ning...

Страница 110: ...uímicos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la batería contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Unión Europea Si las baterías no se desechan convenientemente estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las baterías ...

Страница 111: ...ndiciones siguientes 1 es posible que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquellas que puedan provocar un uso inapropiado del mismo Los dispositivos inalámbricos no pueden ser reparados por el usuario No los modifique de ningún modo Cualquier modificación realizada en un dispositivo inalámbrico anulará la aut...

Страница 112: ...ea a excepción del teléfono Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas eléctricas o los picos de alta tensión se recomienda instalar dispositivos de protección contra sobrecargas para la línea telefónica y la de suministro eléctrico Podrá adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas en electrónica y telefonía Cuando desee programar números de emergencia o...

Страница 113: ...das La declaración de conformidad se puede consultar en www samsung com printer visite Atención al cliente Centro de descargas e introduzca el nombre de su impresora para navegar por EuDoC 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproxim...

Страница 114: ...itivos inalámbricos que puedan existir en el sistema sólo pueden utilizarse en la Unión Europea o en zonas asociadas La salida de potencia de los dispositivos inalámbricos que puede llevar incorporada la impresora se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a RF definidos por la Comisión Europea mediante la directiva R TTE Estados europeos que poseen homologación de dispositivos inalá...

Страница 115: ...pulgadas del cuerpo Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena u otro transmisor Existen circunstancias que requieren restricciones para los dispositivos inalámbricos A continuación se ofrecen algunos ejemplos de restricciones comunes La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de aviones comerciales Las normas de aviación actuales obli...

Страница 116: ...6 Ajuste de altitud 26 Cambio del idioma de la pantalla 26 Configuración de los sonidos 26 Uso de los modos de ahorro 27 Continuación automática CARGA DE ORIGINALES Y MATERIAL DE IMPRESIÓN 28 28 Carga de originales 28 En el cristal del escáner 29 Selección de material de impresión 30 Especificaciones acerca del material de impresión 31 Tamaños de material compatibles en cada modo 31 Directrices pa...

Страница 117: ...primir un documento desde un dispositivo de memoria USB 42 Copias de seguridad de datos 43 Copias de seguridad de datos 43 Restauración de datos 43 Administración de la memoria USB 43 Borrado de un archivo de imagen 43 Formateo de un dispositivo de memoria USB 43 Visualizar el estado de la memoria USB 43 Impresión directa desde una cámara digital MANTENIMIENTO 44 44 Impresión de informes 44 Impres...

Страница 118: ...antalla 58 Resolución de otros problemas 58 Alimentación de papel 59 Problemas en la impresión 60 Problemas en la calidad de impresión 63 Problemas de copia 63 Problemas de digitalización 64 Problemas habituales de Windows 64 Problemas más comunes en Linux 66 Problemas habituales de Macintosh ADQUISICIÓN DE SUMINISTROS 67 67 Suministros 67 Cómo adquirir productos ESPECIFICACIONES 68 68 Especificac...

Страница 119: ...e suministrado Funciones del controlador de la impresora DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO Vista frontal Vista posterior 1 Tapa del escáner 7 Puerto de memoria USB 2 Panel de control 8 Cartucho de tóner 3 Soporte de salida 9 Unidad de imágenes 4 Cubierta frontal 10 Contenedor de tóner residual 5 Asa de la cubierta frontal 11 Cristal del escáner 6 Bandeja 1 12 Unidad de digitalización 1 Puerto de reda...

Страница 120: ...de la hoja Consulte Copia de tarjetas de ID en la página 36 9 Escanear en Permite acceder a una lista de los programas del ordenador a los cuales se puede enviar la imagen digitalizada Se debe crear la lista de digitalización utilizando el software de Samsung Utilidad de configuración de impresora que viene con el equipo Para obtener detalles consulte la Sección de software 10 USB directo Permite ...

Страница 121: ...presora está recibiendo datos del equipo Cuando el indicador LED parpadea rápidamente significa que el equipo está imprimiendo datos Encendi do El equipo está encendido y listo para ser utilizado Rojo Intermi tente Ha sucedido un error menor y el equipo está esperando a que se solucione Compruebe el mensaje de la pantalla y resuelva el problema consultando Descripción de los mensajes de la pantall...

Страница 122: ...do Mej gris Config Copia Cambiar pred Copias Interc copias Reducir Ampl Oscuridad Tipo original Función Esc Función USB Tam escaneado Tipo original Resolucion Color escan Formato escan Conf escan Cambiar pred USB predeterm Conf sistema Conf equipo Idioma Ahorro energia Tiempo espera Ajuste altitud Cont autom Conf import Conf export Conf papel Tam de papel Tipo de papel Sonido volumen Sonido teclas...

Страница 123: ...del equipo a Permite modificar una imagen digitalizada de diversas formas por medio de un editor de imágenes eficaz y enviarla por correo electrónico También permite abrir otro programa de edición de imágenes como Adobe Photoshop desde SmarThru Para obtener más información consulte la ayuda de la pantalla suministrada en el programa SmarThru Linux Controlador de la impresora Utilice este controlad...

Страница 124: ...e la luz solar directa o de cualquier fuente de calor frío y humedad No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1 000 m 3 281 pies Consulte el ajuste de altitud para optimizar la impresión Consulte Ajuste de altitud en la página 26 para obtener más información Coloque el equipo sobre una superficie plana y estable cuya incl...

Страница 125: ...odos los sistemas operativos de Windows Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador Windows Terminal Services es compatible con esta máquina SISTEMA OPERATIVO REQUISITO RECOMENDADO CPU RAM ESPACIO LIBRE EN LA UNIDAD DE DISCO DURO Mac OS X 10 3 a 10 4 Procesador Intel Power PC G4 G5 128 MB para una Mac basada en PowerPC 512 MB 512 MB para una Mac basada en Intel 1 GB 1 GB...

Страница 126: ...na 44 2 En el menú Inicio de Windows seleccione Todos los programas Samsung Network Printer Utilities SetIP SetIP 3 Haga clic en en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuración TCP IP 4 Introduzca la dirección de MAC de la tarjeta de red la dirección IP la máscara de subred la puerta de enlace predeterminada y luego haga clic en Aplicar 5 Haga clic en Aceptar y la máquina imprimirá la i...

Страница 127: ... usuario 4 Haga clic en Siguiente La ventana anterior puede diferir ligeramente en caso de que esté reinstalando el controlador 5 Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga clic en Siguiente 6 Aparecerá la lista de equipos disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente Si no ve su equipo en la lista haga clic en Actualizar para actuali...

Страница 128: ...e pulsa una tecla Sonido alarma Enciende y apaga el sonido de alarma Si esta opción está ajustada a Activado sonará un tono de alarma cuando se produzca un error Sonido de teclas y sonido de alarma 1 Pulse Menú y a continuación haga clic en OK 2 Pulse fecha derecha izquierda hasta que aparezca Conf sistema y pulse OK 3 Pulse fecha derecha izquierda hasta que aparezca Sonido volumen y pulse OK 4 Pu...

Страница 129: ...ulse fecha derecha izquierda hasta que aparezca Cont autom y pulse OK 5 Pulse fecha derecha izquierda hasta que aparezca la opción de encuadernación deseada Activado Si el tamaño de papel no coincide con el tamaño de papel de la bandeja la impresión comienza automáticamente cuando transcurre el tiempo establecido Desactivado Espera hasta que se pulsa Negro Iniciar o Color Iniciar en el panel de co...

Страница 130: ...ituada en la esquina superior izquierda del cristal 3 Cierre la tapa del escáner Tenga cuidado de no rayar el cristal de digitalización Puede lastimarse Tenga cuidado y no deje caer la cubierta del escáner sobre sus manos Puede lastimarse Cuando realice una digitalización o una copia no mire la luz que está dentro del escáner Es perjudicial para los ojos y puede ser peligrosa Si se deja la tapa de...

Страница 131: ... impresión que elija deberá ser el adecuado para el tipo de impresión que desee realizar Brillo El material de impresión más blanco permite obtener copias impresas de mayor nitidez y contraste Homogeneidad de la superficie Según la homogeneidad o la rugosidad del material de impresión se obtendrán copias impresas de mayor o menor nitidez Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las ...

Страница 132: ...gadas x 6 38 pulgadas Papel grueso Consulte la sección Papel común Consulte la sección Papel común De 90 a 105 g m2 bond de 24 lb a 28 lb 5 hoja para la alimentación manual en la bandeja Papel fino Consulte la sección Papel común Consulte la sección Papel común De 60 a 70 g m2 bond de 16 lb a 19 lb Etiquetasc Carta A4 Consulte la sección Papel común De 120 a 150 g m2 bond de 37 lb a 40 lb Tarjetas...

Страница 133: ...as adicionales podrían arrugarse y producir atascos e incluso podrían ocasionar daños en el fusor Para obtener una calidad de impresión óptima coloque los márgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el área donde coinciden los puntos de unión del sobre Etiquetas Para evitar daños en el equipo utilice sólo etiquetas diseñadas para equipos láser Cuando selecc...

Страница 134: ...a del papel Papel preimpreso El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de la impresora durante 0 1 segundos Verifique las especificaciones de su equipo para comprobar la temperatura de fusión para ello consulte Especificaciones generales en la pá...

Страница 135: ... a Letter sujete la palanca situada en la parte posterior de la bandeja y gírela en el sentido de las agujas del reloj 3 Apriete la guía de anchura del papel y ajústela a la anchura del papel Si no hay suficiente papel en la bandeja cargue más papel Si surge algún problema relacionado con la alimentación del papel cargue el papel en la bandeja de uno en uno Puede cargar papel impreso anteriormente...

Страница 136: ... botones del panel de control Las selecciones realizadas se aplicaran únicamente al modo de Copia Para imprimir desde su PC debe seleccionar el tamaño y el tipo de papel en el programa de la aplicación utilizada 1 Pulse Menú y a continuación haga clic en OK 2 Pulse fecha derecha izquierda hasta que aparezca Conf sistema y pulse OK 3 Pulse fecha derecha izquierda hasta que aparezca Conf papel y pul...

Страница 137: ...l ajuste de tipo de original se emplea para mejorar la calidad de la copia cuando se selecciona el tipo de documento para el trabajo de copia actual 1 Pulse Menú 2 Pulse OK cuando aparezca Menú Copiar 3 Pulse OK cuando aparezca Funcion Copia 4 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Tipo original y pulse OK 5 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca el modo de imagen que busca y...

Страница 138: ...iar La impresora empieza a digitalizar el lado frontal y muestra Coloque reverso y pulse Start 5 Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner tal y como indican las flechas A continuación cierre la tapa 6 Pulse Color Iniciar para empezar la copia en color O bien pulse Negro Iniciar para empezar a copiar en blanco y negro USO DE FUNCIONES DE COPIA ESPECIALES Puede utilizar las sig...

Страница 139: ...a Ajust fondo y pulse OK 5 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca la opción de encuadernación deseada Desactivado No se emplea esta función Automatico Optimiza el fondo Mejorar niv 1 a 2 Cuanto más alto sea el número más vivo será el fondo Borrar niv 1 a 4 Cuanto más alto sea el número más claro será el fondo 6 Pulse OK para empezar a copiar 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo list...

Страница 140: ...ocumentos digitalizados podrán abrirse con el programa instalado anteriormente Por ejemplo Microsoft Paint Email SmarThru 4 y OCR pueden agregarse al programa de la aplicación Consulte la sección Configuración de información de digitalización en Gestor de escaneado de Samsung en la página 38 Las imágenes digitalizadas pueden guardarse como archivos BMP JPEG TIFF y PDF Configuración de información ...

Страница 141: ...K 6 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca el estado deseado y pulse OK 7 Repita los pasos 5 y 6 para establecer otras opciones de ajuste 8 Cuando haya terminado pulse Parar Borrar para volver al modo listo CAMBIO DE LOS AJUSTES DE DIGITALIZACIÓN PREDETERMINADOS Para no tener que personalizar los ajustes de digitalización de cada trabajo puede configurar ajustes de digitalización predet...

Страница 142: ...2 En Windows 2000 seleccione Configuración y a continuación Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista 2008 seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras En Windows 7 seleccione Panel de control Hardware y sonido Dispositivos e impresoras En Windows Server 2008 R2 seleccione Panel de control Hardware Dispositivos e impresoras 3 En Windows 2000 XP 2003 2...

Страница 143: ...ria USB de su distribuidor Utilice únicamente las memorias USB autorizadas con un conector tipo A Utilice únicamente el dispositivo de memoria USB metal blindado Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora DIGITALIZACIÓN A UN DISPOSITIVO DE MEMORIA USB Tiene la posibilidad de digitalizar un documento y guardar la imagen digitalizada en un d...

Страница 144: ...PRESIÓN DESDE UN DISPOSITIVO DE MEMORIA USB Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB Puede imprimir archivos TIFF BMP JPEG y PRN Tipos de archivos que admiten la opción de impresión directa PRN Sólo son compatibles los archivos creados con el controlador incluido con el equipo Puede crear archivos PRN seleccionando la casilla Imprimir a archivo cuando imprima un doc...

Страница 145: ...ue aparezca el archivo que desea borrar y pulse OK 6 Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar su selección 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo listo del equipo Formateo de un dispositivo de memoria USB 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora 2 Pulse USB directo 3 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Admin archivos ...

Страница 146: ...inado se recomienda para obtener la mejor calidad de color 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo listo del equipo BORRADO DE LA MEMORIA Si lo desea puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria del equipo 1 Pulse Menú y a continuación haga clic en OK 2 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que aparezca Conf sistema y pulse OK 3 Pulse Flecha izquierda derecha hasta que apa...

Страница 147: ...a por completo la cubierta frontal con ayuda del asa 3 Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar cuatro cartuchos del equipo 4 Extraiga el contenedor de tóner residual del equipo utilizando el asa 5 Utilice la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes para quitar ésta del equipo No limpie la carcasa de la impresora con sustancias que contengan grandes cantidades de...

Страница 148: ...veniente limpiar la unidad de digitalización al inicio de cada jornada y durante el día tantas veces como sea necesario 1 Para ello humedezca una toalla de papel o un paño suave que no desprenda pelusa 2 Abra la tapa del escáner 3 Limpie la superficie del cristal del escáner hasta que esté limpia y seca 4 Limpie la parte inferior de la tapa del escáner y la hoja blanca hasta que estén limpias y se...

Страница 149: ...ión inversa ya que puede causar daños internos y el tóner puede derramarse Uso de cartuchos de tóner rellenados y de otras marcas no Samsung Samsung Electronics no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de tóner de otras marcas en la impresora incluyendo genéricos marcas blancas cartuchos de tóner rellenados o reciclados Duración estimada del cartucho La duración estimada del cartucho rendimien...

Страница 150: ...l cartucho de tóner Compruebe el tipo de cartucho de tóner para su equipo Consulte la sección Suministros en la página 67 1 Apague el equipo y espere unos minutos hasta que se enfríe 2 Abra por completo la cubierta frontal con ayuda del asa 3 Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el cartucho del equipo 4 Saque un nuevo cartucho de tóner de su embalaje 5 Sujete el cartuch...

Страница 151: ...ha caducado el tiempo de vida de la unidad de imágenes aparece la ventana del programa Smart Panel en el equipo indicando que debe sustituirse la unidad de imágenes De lo contrario la impresora dejará de imprimir 1 Apague el equipo y espere unos minutos hasta que se enfríe 2 Abra por completo la cubierta frontal con ayuda del asa 3 Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar c...

Страница 152: ...óner en el equipo 10 Cierre la cubierta frontal firmemente 11 Encienda el equipo No utilice objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la unidad de imágenes Podría dañar la superficie de la unidad de imágenes Tenga cuidado de no arañar la superficie de la unidad de imágenes Para evitar daños no exponga la unidad de imágenes a la luz durante un período de tiempo prolongado...

Страница 153: ...sea realizado por un servicio técnico autorizado el distribuidor o el establecimiento donde adquirió la impresora La garantía no cubre la reposición de las piezas de mantenimiento después de su vida útil Revisión de las piezas recambiables Si la impresora suele dar problemas de impresión o de atasco de papel compruebe la cantidad de páginas que se han impreso o digitalizado Sustituya las piezas co...

Страница 154: ...presora y revisar su estado actual Cambiar los parámetros TCP IP y configurar otros parámetros de red Modificar las propiedades de la impresora Configurar la impresora para que envíe notificaciones que le permitan conocer el estado de la impresora Obtener asistencia sobre el manejo de la impresora Para acceder a SyncThru Web Service 1 Abra un explorador web en Windows por ejemplo Internet Explorer...

Страница 155: ...do se produce un atasco de papel aparece un mensaje de advertencia en la pantalla Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo En la bandeja 1 1 Abra y cierre la cubierta frontal La impresora expulsará automáticamente el papel atascado Si el papel no sale continúe con el paso siguiente 2 Extraiga la bandeja 1 del equipo 3 Retire el papel que se haya...

Страница 156: ... papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal La impresora expulsará automáticamente el papel atascado 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida Si no ve el papel atascado o si éste ofrece resistencia cuando tira de él deje de tirar y continúe con el paso siguiente 3 Abra la cubierta posterior 4 Si ve el papel atascado tire de él en línea recta Vaya al paso 8 Si aún no puede ver el papel...

Страница 157: ...l papel atascado del equipo 8 Baje con cuidado la unidad de digitalización hasta que esté cerrada por completo Asegúrese de que quede bien cerrada Tenga cuidado de no engancharse los dedos 9 Empuje hacia abajo la palanca del fusor 10 Cierre la cubierta posterior La impresión se reanudará de forma automática 1 Palanca del fusor ...

Страница 158: ...l en la página 51 Cambiar xxx La vida útil de la pieza caduca totalmente Sustituya la pieza por una nueva Llame al servicio técnico Cambiar xxx pronto La vida útil de la pieza caduca pronto Consulte Revisión de las piezas recambiables en la página 51 y llame al servicio técnico Cambiar tóner T Este mensaje aparece cuando se está entre el estado Tóner vacío y Tóner bajo Sustituya el cartucho de tón...

Страница 159: ...ntalla para saber si hay algún trabajo programado Puerta abierta No se ha cerrado bien la cubierta frontal o la cubierta posterior Cierre la cubierta y asegúrese de que encaje en su lugar Recip ext lleno La bandeja de salida de la impresora está llena de papel Retire el papel MENSAJE SIGNIFICADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Tóner agotado T La vida útil del cartucho de tóner que indica la flecha ha fina...

Страница 160: ...e el atasco de papel Consulte Consejos para evitar atascos de papel en la página 53 Los papeles se adhieren entre sí Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja La bandeja admite hasta 150 hojas según el grosor del papel Asegúrese de que esté utilizando el tipo de papel adecuado Consulte Configuración del tipo y del tamaño del papel en la página 34 Retire el papel de la bandeja y doble o a...

Страница 161: ...nsiga más espacio en el disco duro y vuelva a imprimir el documento El equipo selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada Es posible que se haya seleccionado una fuente de papel incorrecta en las propiedades de la impresora En numerosas aplicaciones de software la selección de la fuente del papel se realiza en la ficha Fino de las propiedades de la impresora Seleccione la f...

Страница 162: ...ipo emite vapor cerca de la bandeja de salida El uso de papel húmedo puede provocar la salida de vapor durante la impresión Esto no es ningún problema Continúe con la impresión PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONES RECOMENDADAS PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS Impresión clara o difuminada Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difusa El nivel de tóner es bajo Es posible aumentar te...

Страница 163: ...tóner en la página 48 PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Tóner corrido Limpie el interior del equipo Consulte Limpieza de la parte interna en la página 45 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Selección de material de impresión en la página 29 Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo Consulte Sustitución del cartucho de tóner en la página 48 Defe...

Страница 164: ...ción del cartucho de tóner en la página 48 Si el problema persiste es posible que el equipo necesite reparación Póngase en contacto con el servicio técnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son áreas blancas que aparecen en aquellas partes que deberían ser totalmente negras Si está imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los car...

Страница 165: ...cia abajo sobre el cristal Puede que no haya suficiente memoria para el documento que intenta digitalizar Utilice la función de predigitalización para verificar si funciona Reduzca la resolución de digitalización Compruebe que el cable USB esté conectado correctamente Asegúrese de que el cable USB no esté defectuoso Cambie el cable por otro que funcione Si es necesario sustituya el cable Compruebe...

Страница 166: ...n Por ejemplo se pudo haber tratado de imprimir un documento cuando el puerto era reclamado por una aplicación de digitalización Compruebe que el puerto no esté ocupado Debido a que los componentes funcionales del dispositivo multifunción impresora y escáner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el acceso simultáneo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto Par...

Страница 167: ...ration y pulse Drivers Asegúrese de que aparezca en la ventana el controlador con un nombre que corresponda al nombre de la impresora Compruebe que el puerto no esté ocupado Debido a que los componentes funcionales del dispositivo multifunción impresora y escáner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el acceso simultáneo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puert...

Страница 168: ...as opciones de impresión de Acrobat La impresión puede tardar más tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen El documento se imprimió pero el trabajo de impresión no ha desaparecido de la cola en el sistema operativo Mac 10 3 2 Actualice la versión de su Mac OS a OS 10 3 3 o superior Algunas letras no se visualizan normalmente durante la impresión de la portada Este problema se produce porque...

Страница 169: ...Rendimiento continuo promedio del cartucho negro 1 500 páginas estándar negro Rendimiento promedio continuo del cartucho de color 1 000 páginas estándar amarillo magenta cian CLT K409S negro CLT C409S cian CLT M409S magenta CLT Y409S amarillo Región Ab CLT K4092S negro CLT C4092S cian CLT M4092S magenta CLT Y4092S amarillo b Región A Albania Austria Bélgica Bosnia Bulgaria Croacia Chipre República...

Страница 170: ...dos Entorno de funcionamiento Temperatura De 10 a 32 5 C de 59 a 90 5 F Humedad De 30 a 80 de HR Pantalla 16 caracteres x 2 líneas Duración del cartucho de tónerb Negro Rendimiento continuo promedio del cartucho negro 1 500 páginas estándar entrega con cartucho de tóner de inicio de 1 000 páginas c Color amarillo magenta cian Rendimiento promedio continuo del cartucho de color aprox 1 000 páginas ...

Страница 171: ...ara descargar la última versión del software Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 Linux Red Hat 8 0 a 9 0 Mandrake 9 2 a 10 1 SuSE 8 2 a 9 2 Fedora Core 1 a 4 Macintosh Mac OS X 10 3 a 10 6 Universal Mac Interfaz USB 2 0 de alta velocidad Ethernet 10 100 Base TX tipo incluido c c CLX 3175N únicamente ELEMENTO DESCRIPCIÓN Compatibilidad Estándar TWAIN Estándar WIA Método de digitalizaci...

Страница 172: ...pm A4 4 cpm Carta b Región A Albania Alemania Austria Bélgica Bosnia Bulgaria Chipre Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Finlandia Francia Grecia Herzegovina Hungría Irlanda Italia Luxemburgo Macedonia Montenegro Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumania Serbia Suecia Suiza Resolución de copia Cristal del escáner Hasta 600 x 600 texto texto foto revista Ha...

Страница 173: ...al mismo tiempo el uso del tóner será el mismo que la cobertura Controlador de la impresora Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el equipo a la impresora CSV Valor separado por coma CSV un tipo de formato de archivo utilizado para intercambiar datos entre las diferentes aplicaciones El formato de archivo como se utiliza en Microsoft Excel se a convertido en un seudo est...

Страница 174: ...áquina de escribir Indicador El diodo emisor de luz LED es un dispositivo semiconductor que indica el estado de un dispositivo Intercalado El intercalado es un proceso a través del que se imprimen trabajos de copias múltiples en juegos Cuando se selecciona la opción de intercalar el dispositivo imprime un juego entero antes de imprimir copias adicionales Intranet Es una red privada que utiliza pro...

Страница 175: ...de cilindro Una unidad expuesta del tambor se desgasta lentamente con el uso de la impresora y debe reemplazarse ya que se raya con el polvo del papel Originales El primer ejemplo de algo tal como un documento una fotografía o un texto etc que se copia reproduce o se trasfiere para producir otros pero que no se copia en sí ni deriva de otra cosa OSI La interconexión de sistemas abiertos OSI es un ...

Страница 176: ...TIFF tienen etiquetas palabras claves que definen las características de la imagen que se incluye en el archivo Este formato flexible y que no depende de ninguna plataforma se puede utilizar para fotografías que han sido realizadas a través de varias aplicaciones de procesamiento de imágenes TWAIN Estándar de la industria de los escáners y los softwares Con un escáner compatible con TWAIN y un pro...

Страница 177: ...máticamente 48 configuración del fax 52 emisión múltiple de faxes 48 envío de faxes 48 faxes diferidos 49 recepción de faxes 50 reenvío de faxes 51 envío de un fax faxes prioritarios 49 envío diferido de fax 49 F fax prioritario 49 fecha y hora establecer 28 funciones de copia especiales 40 H habituales de Linux 81 habituales de Windows 80 I ID Copy 20 21 ID del equipo establecer 47 idioma de la p...

Страница 178: ...imbre 29 A ajuste altitud 27 atasco consejos para evitar atascos de papel 54 atasco de papel eliminar bandeja 1 54 B bandeja ajuste de ancho y de longitud 33 borrado del fondo copia especial 38 C carga de originales cristal del escáner 29 controlador instalación 26 copia 2 páginas por hoja 4 páginas por hoja 37 ajuste predeterminado cambiar 37 borrado del fondo 38 clonar 38 copia de tarjeta de ID ...

Страница 179: ...zación 64 Escaneado por red 65 Linux 65 Windows 65 problemas de calidad de impresión solucionar 61 R red configuración 25 S sonido del altavoz 27 sonidos establecer 27 suministros comprobar la vida útil 52 duración esperada de cartucho de tóner 48 sustitución de componentes cartucho de tóner 49 T tarjeta de ID copia especial 37 tipo de papel ajuste 35 U utilizar SetIP 25 ...

Страница 180: ...com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 min www samsung de GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www ...

Страница 181: ... 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com us UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www sa...

Страница 182: ...Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation UFST y MicroType son marcas registradas de Monotype Imaging Inc TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son...

Страница 183: ...REV 3 00 ...

Страница 184: ...Impresora Samsung Sección de software ...

Страница 185: ...ono 11 Capítulo 2 IMPRESIÓN BÁSICA Impresión de un documento 12 Impresión de un archivo PRN 13 Configuración de la impresora 13 Ficha Diseño 14 Ficha Papel 14 Ficha Gráficos 15 Ficha Opciones adicionales 16 Ficha Información 16 Uso de una configuración favorita 16 Uso de la ayuda 16 Capítulo 3 IMPRESIÓN AVANZADA Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Impresión de varias páginas en u...

Страница 186: ...onfiguración del equipo anfitrión 22 Configuración del equipo cliente 22 Capítulo 5 DIGITALIZACIÓN Digitalización con Samsung SmarThru 23 Desinstalación de Samsung SmarThru 23 Uso de Samsung SmarThru 23 Uso del archivo de ayuda en pantalla 24 Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN 25 Digitalización con el controlador WIA 25 Windows XP 25 Windows Vista 25 Windows 7 25 Capítulo ...

Страница 187: ... aplicaciones 33 Impresión de archivos 33 Digitalización de documentos 34 Uso de Image Manager 35 Capítulo 8 CÓMO UTILIZAR LA IMPRESORA EN MACINTOSH Instalación del software 36 Desinstalación de software 36 Uso del prorama SetIP 37 Inicio del programa 37 Instalación de la impresora 37 Para una computadora Macintosh conectada a una red 37 Para una computadora Macintosh conectada mediante USB 38 Imp...

Страница 188: ...a a una red omita este paso y vaya a la sección Instalación del software para impresión en red en la página 7 Puede instalar el software de la impresora utilizando el método típico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalación haga clic en en la esquina superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar Instal...

Страница 189: ...g y recibir información de Samsung marque esta casilla y haga clic en Finalizar Accederá al sitio web de Samsung Si no desea registrarse haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de que haya completado la configuración vuelva a instalarlo Consulte la sección Reinstalación del software de impresión en la página 10 Instalación personalizada Puede...

Страница 190: ...lación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente NOTA Si desea cambiar la carpeta de instalación deseada pulse Examinar 7 Una vez completada la instalación se abrirá una ventan...

Страница 191: ... el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá en la pantalla la ventana de instalación Si no aparece la ventana de instalación haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios...

Страница 192: ...ona correctamente después de que haya completado la configuración vuelva a instalarlo Consulte la sección Reinstalación del software de impresión en la página 10 Instalación personalizada Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una dirección IP específica 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la red y que esté encendida Si desea obtener más información s...

Страница 193: ...el botón Ajuste de la dirección IP Aparecerá la ventana Ajuste de la dirección IP Proceda de la siguiente manera a Seleccione la impresora que debe ajustar con una dirección IP específica de la lista b Configure manualmente la dirección IP la máscara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una dirección IP específica para la impresora de red c Haga ...

Страница 194: ...e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el botón Examinar Aparecerá una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente NOTA Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguient...

Страница 195: ...presora 6 Cuando aparezca el Asistente para agregar impresoras haga clic en Siguiente 7 Seleccione Impresora local conectada a este equipo y Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente y a continuación haga clic en Siguiente Vaya al paso 13 Si su equipo no encuentra la impresora entonces siga el paso siguiente 8 Seleccione Siguiente en la ventana Seleccionar un puerto de impreso...

Страница 196: ...nfiguración del equipo A continuación se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresión pueden ser diferentes de los aquí descritos según el programa de la aplicación que esté utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicación de software para obtener información exacta sobre el proceso de impresión ...

Страница 197: ...a que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso NOTAS La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresión En primer lugar modifique todos los valores de impresión disponibles en la aplicación de software y a continuación los valores restantes en el controlador de impresión Los valores...

Страница 198: ... doble cara Impresión a doble cara permite imprimir por las dos caras del papel Para obtener más información consulte la sección Impresión por las dos caras del papel en la página 19 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidadesbásicasdegestióndelpapelcuandoaccedealaspropiedades de impresión Para obtener más información sobre cómo acceder a las propie...

Страница 199: ...lor se obtiene normalmente la mejor calidad de impresión de los documentos en color Si desea imprimir un documento en color en escala de grises seleccione Escala de grises Si desea configurar las opciones de color manualmente seleccione Manual y haga clic en el botón Ajuste de color o Corresp color Ajuste de copias Para usar esta opción primero debe definir la cantidad total de copias en la ficha ...

Страница 200: ...ternet puedeconectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora consulte la sección Impresión de un documento en la página 12 Uso de una configuración favorita La opción Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar...

Страница 201: ...as en una sola hoja de papel Impresión de varias páginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias páginas en una hoja se reduce el tamaño de las páginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un máximo de 16 páginas en una hoja 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software ac...

Страница 202: ...l documento Puede completar el póster pegando las hojas 3 8 mm 3 8 mm Impresión de folletos Esta función de la impresora permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las páginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad después de la impresión para realizar un folleto 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedade...

Страница 203: ...rucciones que aparecen en la pantalla para completar el trabajo de impresión Margen largo Margen corto Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora C...

Страница 204: ... la marca de agua sólo se imprimirá en la primera página 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tamaño de la fuente así como el nivel de la escala de grises en la sección Atributos de fuente Además puede configurar el ángulo de la marca de agua en la sección Ángulo del mensaje 5 Para añadir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agre...

Страница 205: ... páginas Después de crear una superposición puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposición con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la sección Impresión de un documento en la página 12 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales 4 S...

Страница 206: ...a doble clic en el icono del controlador de impresión 4 En el menú Impresora seleccione Compartir 5 Marque la casilla Compartir esta impresora 6 Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar Configuración del equipo cliente 1 Haga clic con el botón derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar 2 Seleccione Mis sitios de red y a continuación haga clic con el botón ...

Страница 207: ...e desee digitalizar y del sistema que posee es posible que no pueda digitalizar en determinadas resoluciones especialmente la resolución ppp optimizada Digitalización con Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo Con SmarThru la digitalización de documentos resulta sumamente sencilla Desinstalación de Samsung SmarThru NOTA Antes de comenzar con la desinstalac...

Страница 208: ...gen por correo electrónico deberá tener un programa cliente de correo como Outlook Express que se configura con la cuenta de correo electrónico Carpeta Digitalizar una imagen y guardarla en una carpeta Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y colocarla en la carpeta que elija OCR Digitalizar una imagen y efectuar un reconocimiento de texto Permite digitalizar una imagen reali...

Страница 209: ...critorio seleccione Configuración Panel de control y luego Escáneres y cámaras 3 Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora Se ejecutará el Asistente para escáneres y cámaras 4 Seleccione las preferencias de digitalización y haga clic en Vista previa para ver cómo esas preferencias afectan la imagen 5 Haga clic en Siguiente 6 Introduzca un nombre para la imagen y seleccione el for...

Страница 210: ...i es un usuario de Windows en el menú Iniciar seleccione Programas o Todos los programas Nombre del controlador de impresora Smart Panel NOTAS Si ya ha instalado más de una impresora Samsung primero seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart Panel Haga clic con el botón derecho en Windows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione nombre de la impre...

Страница 211: ...tilidad de configuración de impresora puede ajustar y corroborar la configuración de la impresora 1 Haga clic con el botón derecho en Windows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione Configuración de impresora 2 Modifique la configuración 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el botón Aplicar NOTAS Si la impresora está conectada a una red aparece la v...

Страница 212: ...cluye un programa de instalación flexible e inteligente No es necesario buscar componentes adicionales que podrían resultar necesarios para el software Unified Linux Driver todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema y se instalan automáticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux más conocidos Instalación de Unified Linux Driver Instalación de Unified Linux Driver 1...

Страница 213: ...inux install sh y a continuación siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del terminal Luego se completa la instalación Cuando desee instalar el controlador siga las instrucciones de instalación que se indican arriba pero escriba root localhost Linux uninstall sh en la pantalla del terminal Desinstalación de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba ro...

Страница 214: ...aciones son correctas 7 Cierre el programa SetIP Uso de Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora o los dispositivos multifunción Dado que los dispositivos multifunción combinan la impresora y el escáner Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas lógicamente para las funciones de impresión ...

Страница 215: ...sulte la página 32 Muestra todas las impresoras instaladas Cambia a Printer configuration Muestra el estado el nombre del modelo y el URI de la impresora Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles Refresh renueva la lista de clases de impresoras Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada ...

Страница 216: ...amente los puertos E S y por lo tanto se aplica la configuración adecuada de forma predeterminada Cambia a Ports configuration Muestra el tipo de puerto el dispositivo conectado al puerto y el estado Muestra todos los puertos disponibles Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration podrá cambiar las diversas propiedades de la imp...

Страница 217: ...n de la imagen Device permite configurar la resolución de impresión la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para comenzar la impresión 7 Aparecerá la ventana Printing que permitirá monitorizar el estado del trabajo de impresión Para cancelar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresión ...

Страница 218: ... clic en Preview en la ventana Scanner Properties Haga clic en el escáner El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview 7 Cambie las opciones de digitalización en las secciones Image Quality y Scan Area Image Quality permite seleccionar la composición de color y la resolución de digitalización de la imagen Scan Area permite seleccionar el tamaño de l...

Страница 219: ...ccionará automáticamente la configuración guardada para el trabajo de digitalización Para borrar una configuración de tipo de trabajo 1 Seleccione la configuración que desea borrar de la lista desplegable Job Type 2 Haga clic en Delete Se eliminará la configuración de la lista Uso de Image Manager La aplicación Image Manager brinda herramientas y comandos de menú para editar la imagen digitalizada...

Страница 220: ...a ventana del Instalador Samsung Haga clic en Continuar 8 Seleccione Instalación simple y haga clic en Instalar Se recomienda la Instalación simple para la mayoría de los usuarios Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión Si selecciona Instalación personalizada puede elegir componentes individuales para instalar 9 Aparecerá el mensaje que advierte que se cerr...

Страница 221: ...a de red la dirección IP la máscara de subred la puerta de enlace predeterminada y luego haga clic en Aplicar Cuando introduzca la dirección MAC escríbala con dos puntos 7 La máquina imprime la información de red Confirme si todas las configuraciones son correctas 8 Cierre el programa SetIP Instalación de la impresora La configuración de la impresora varía en función del cable que se utiliza para ...

Страница 222: ...c en Impresión y Fax 3 Haga clic Añadir en la Lista de impresoras Para MAC OS 10 5 10 6 pulse el botón y aparecerá una ventana emergente 4 Para MAC OS 10 3 seleccione la USB ficha Para MAC OS 10 4 haga clic en Navegador por omisión y busque la conexión USB Para MAC OS 10 5 10 6 haga clic en Por omisión y busque la conexión USB 5 Para MAC OS versión 10 3 Si la selección automática no funciona corre...

Страница 223: ...Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones Compruebe que su impresora esté seleccionada Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora En la aplicación Macintosh seleccione Imprimir en el menú Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice La c...

Страница 224: ...ccione Escala de grises Papel Configure Tipo de papel de modo que se corresponda con el papel cargado en la bandeja desde la que desea imprimir De este modo conseguirá la mejor calidad de impresión Si introduce un material de impresión distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede imprimir más de una página en una sola hoja Esta función pro...

Страница 225: ...en Dispositivos y haga clic en Explorar dispositivos 5 Para MAC OS X 10 4 Seleccione su máquina en la opción Dispositivos TWAIN Asegúrese de que la casilla de verificación Usar software TWAIN esté marcada y haga clic en Conectar Para MAC OS X 10 5 10 6 Asegúrese de que la casilla de verificación Conectado esté marcada al lado de su máquina en Dispositivos Bonjour Si desea digitalizar a través de T...

Страница 226: ...17 impresión de folletos 18 imprimir ajustar a página 19 desde Macintosh 39 desde Windows 12 doble cara 19 documento 12 escala 19 folletos 18 marca de agua 20 póster 20 superposición 21 varias páginas por hoja Macintosh 40 Windows 17 instalación software Linux 28 instalar controlador de la impresora Macintosh 36 Windows 4 L Linux controlador desinstalación 36 controlador instalar 28 digitalización...

Страница 227: ...dows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 36 software de impresión desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 36 Windows 4 software de impresora desinstalación Linux 36 superposición crear 21 eliminar 21 imprimir 21 T tamaño de papel configurar imprimir 33 tipo de papel configurar imprimir 33 TWAIN digitalizar 25 U uso SetIP 30 37 V varias páginas en una hoja Macintosh 40 Window...

Результаты поиска

Содержание CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM...

Отзывы:

Похожие инструкции для CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM...

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM..., Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM...

Отзывы:

Похожие инструкции для CLX3175FN - COL LASERPR MLTFUNC 4/17PPM...

Бренды по названию

Популярные бренды